من نگرانیتون رو درک میکنم
اما بهتون اطمینان می دم
اولیویا" حالش خوبه خوبه"
اون فقط داره استراحت می کنه
منظورت چیه که داره استراحت می کنه؟
خب، نه دقیقاً البته
فقط از نظر بخش خودآگاهش
و آگاهیش در حالت استراحته
اما بهتون اطمینان می دم جاش کاملاً امنه
همه چی دقیقاً همونجوریه که برنامه ریزی کرده بودم
بهترین بخشش رو تازه نشنیدی
بپرس کی برنامه اش رو ریخته
چندین ماه پیش
اولین باری که "اولیویا" رو تو دفترم اونطرف دیدم
بهش یه فنجون چای دادم
آهنربای روح تو اون چای بود
حالا این آهنربای روح
ضمیر خودآگاهت رو بعد از مرگ به درون "اولیویا" کشیده؟
خب، بعد از اینکه بدن فیزیکی من مُرد
همونطور که می بینید من خیلی هم زنده هستم
درسته. اینو ببینید
دوتا خط فعالیت الکتریکی مشخص
"این یکی... فعاله. که تویی "بلی
اون یکی هم ساکنه
درست مثل امواج یه خواب بلند و راحت
که نشون میده خود "اولیویا" از هیچکدوم اینا آگاه نیست
من متوجه هستم که براتون سخته بهش عادت کنین
خودتون تصور کنید خودم چه حالی دارم
هیچوقت نمی دونستم اینطور باشه
استرید"، می تونی الکترودها رو" از این دختر... این مرد جدا کنی
چقدر زمان طول میکشه؟
نمی خوای بگی که این دائمیه
اه، نه، نه
ما فقط کافیه یه میزبان مناسب تر برای من پیدا کنیم
مغز "اولیویا" تا قبل از اینکه براش اتفاقی بیفته می تونه منو چندین هفته تحمل کنه
چندین هفته؟
امکان نداره
و من مطمئنم که "والتر" خیلی قبل از اون یه میزبان پایدار تر برام پیدا میکنه
هنوز سوال رو جواب ندادی
چند وقت؟
بیست و چهار ساعت
فوقش چهل و هشت ساعت
تاحالا کسی بهت گفته بود، عزیز جان، که دست های دوست داشتنی داری؟
ممنون
تو که جدی نمی خوای اینو قبول کنی، میخوای؟
خب، پیشنهاد خودت چیه، "پیتر"؟
اگه الان مغز "اولیویا" رو ترک کنم
بدون اینکه میزبان مناسبی پیدا کنم. میمیرم
و فکر نمی کنی زندگی من بیشتر از یه خواب طولانی ارزش داره؟
و در ضمن، "ویلیام" می تونه کمکمون کنه نقشه "والترنیت" رو بفهمیم، مگه نه "ویلیام"؟
"والتر"
و اینکه برای چی می خواد از اون دستگاه استفاده کنه
- و چجوری میشه "پیتر رو از اون دستگاه دور نگه داشت - بسه
می خوام بدونم چجوری می تونیم "اولیویا" رو برگردونیم
چهل و هشت ساعت
برای پیدا کردن یه میزبان مناسب
بعدش میخوام از بدن مامور من بری بیرون
وگرنه از دکتر "بیشاپ" میخوام که یه راهی پیدا کنه تا مجبور بشی بری بیرون
قبول؟
قول می دم، مرد جوان
حالا میخوام پرونده هام رو از "مسیو داینامیک" بیارین
"یه جعبه ای هست که روش نوشته "ورود مجدد
- خودم میرم میارمشون - هرچه سریعتر
خودم خوب می دونم
خیلی سریع اومدی
"خودت گفتی که وقت زیادی ندارم، "جیم
نداشتی
نداری
حق با تو بود
قراره بارون بیاد
توی قطره های بارون امید هست
همینو گفتی دیگه؟
این اصلاً یعنی چی؟
یعنی...
تو هر قطره بارون
وعده رشد دوباره نهفته است
هر قطره اش هدفی داره
حتی اگه خودشون متوجه نباشن
فکر میکنم ما هم بعضی وقتها اینجوری میشیم
فکر میکنیم که هدفی نداریم
اما داریم
"جیم"
خودت به حرفهایی که می گی اعتقاد داری؟
در مورد هدف؟
تو گفتی می دونی که چه حسی دارم
گفتی که درد و رنج رو درک میکنی
و تو هم می خواستی خودت رو بکُشی، خودت گفتی
آره
خب؟
برای چی هنوز اینجایی؟
- دلیلم؟ - هدفت رو پیدا کردی؟
"جیم"
اشکالی نداره
تو تمام تلاشت رو کردی
من دیگه به امید باور ندارم
فقط می دونم هممون قراره بمیریم
(قسمت هفدهم از فصل سوم (سفر قاچاقی
"خب، اینم تمام پرونده های "ورود مجدد
چیز دیگه ای هم می خوای؟
یه کامپیوتر با دسترسی به سرویس های عمومی
و بانک های اطلاعات پزشکی هم خوبه
میزبان باید زیستی باشه
هم ریشه باشه، اما بدون ضمیر خودآگاه خودش
مغز انسان خوبه اما کافی نیست
چیه؟
پیتر"، پدرت دوست نداره اینو بهت بگم"
اما اگه اون بیشتر در مورد دستگاه بفهمه
الزاماً معنیش این نیست که می تونه جلوی اتفاقاتی که تو اون عکس کشیده شده رو بگیره
منظورم اینه که، این ممکنه تقدیرت باشه
خدارو شکر، من به تقدیر اعتقاد ندارم
والترنیت" هر نقشه ای هم برای" من کشیده باشه، بهت قول میدم
من سوار اون دستگاه نمی شم
خب، پسرم، همیشه به همین سادگی ها هم نیست
"من مدت زیادی زندگی کردم، "پیتر
پس حرفی رو که میخوام بهت بزنم باور کن
بعضی وقت ها وقتی یه نفر سعی میکنه از تقدیرش فرار کنه
فرارش یه راست ختم میشه به تقدیرش
هی، "برویلز" یه چیزی فرستاده که باید ببینیدش
عالیه
دوباره اینکارو بکن تا نشونت بدم
این ویدیو دیشب حدود ساعت 10 تو "راکسبری" گرفته شده
هیچکس نمی تونه از همچین برخوردی زنده بیرون بیاد
ولی اون تونست
به چی فکر میکنی، "والتر"؟
شاید ربطی به اون زن نداشته باشه
شاید بخاطر مکانش باشه
والتر"، فکر میکنی فروپاشیه فضاست، نه؟"
که بخاطر یه نقطه نازک بین دنیاها ایجاد شده
ما هم اینور داریم نشانه های فروپاشی رو می بینیم
خب، این اتفاق باید می افتاد
تعجب میکنم که اینقدر طول کشیده
خیلی خب، یه ردیاب رادیواکتیو میخوایم
نه، نه. ما هیچی نمی خوایم
خودمون از پسش برمیایم
- ...تو باید - چی؟
برم تو اتاقم؟
دست رو دست بذارم؟
کامپیوتر داره تو تمام بیمارستان های محلی میگرده
که میزبان بالقوه مناسب رو براساس معیارهایی که از "مسیو داینامیک" اوردی پیدا کنه
بودن من کمکی نمیکنه که سریعتر انجامش بده
من تنها کسی تو این دنیا هستم که تجربه فراوانی در زمینه زوال بین ابعادی دنیاها داره
محشره
عالیه
"مامور "لی!
باید اینو ببینی
- کجاست؟ - "بوستون"
ما روش های پیشرفته تری برای تعیین زوال مولکولی اونور داشتیم
اما یه آزمایش تشعشاتی ساده هم کافیه که بفهمیم بافت بین دنیاها شروع به نازک شدن کرده یا نه
و؟
خب، همه چیز در حالت طبیعی قرار داره
اینجا هیچ چیز غیرطبیعی وجود نداره
خب پس اگه از مکان نیست پس باید از خود دختره باشه
باید یه توانایی داشته باشه که تونسته از سقوط نجات پیدا کنه
خب، اونوقت باید بیشتر در موردش بفهمیم
دی.ان.ای
عالیه
من نمونه های عقب رو جمع میکنم
اینجا رو داشته باش
من و "بلی" داریم نمونه های بافتی بدن انسان مایعات بدن جمع میکنیم
درست مثل وقتی که بچه بودیم
خوشحالم که داره بهتون خوش میگذره
ایشون "پیتر" و ایشون هم دکتر "والتر بیشاپ" هستن (آقای تماشاگر)
همون مشاورینی که بهتون گفته بودم (آقای تماشاگر)
"ایشون هم مامور ویژه "لینکلن لی" هستن از "هارتفورد
ایشون یه سری اطلاعات در مورد این پرونده دارن
سلام
- ...ایشون - "مامور "اولیویا دانم
- "ار بخش "فرینج - بخش چی چی؟
حالا چی داری؟
همون زنی که پریده پایین و رفته
اسمش "دانا گری" هست
اون هجده ماه پیش کُشته شده
دوتا تیر به سرش خورده بوده
بخش پزشکی گفتن که بلافاصله مُرده
با همسرش و بچه هاش کشته شده
طی یه سرقت مسلحانه از خونه اشون
خیلی وحشتناکه
منم موافقم. خیلی بی رحمانه بوده
هیچوقت فهمیدن کار کی بوده؟
آره. سعی کردیم دستگیرش کنیم اما اون اسلحه کشید
دونفر از مامورین مجبور شدن تو یه تعقیب و گریز بکشنش
برای همین پرونده بسته شد
این تا زمانی بود که با من تماس گرفتن و گفتن جسد خانم "گری" ناپدید شده
- اول فکر کردم که دزدیده شده - فکر منطقی کردین
دیگه خبری نشد تا اینکه اینو دیدم
شاهدها گزارش دادن که دو نفر رو در حال پایین پریدن از پنجره خوابگاه دیدن
پلیس ها رسیدن اونجا ولی فقط یه جسد بوده
یه دانشجویی که اونجا زندگی میکرده
اما پلیس ها دو سری اثر انگشت روی لبه حین تحقیقاتشون پیدا کردن
معلوم شد اثر انگشت دوم مال "دانا گری" بوده
که در حالیکه اون مرده خیلی احمقانه به نظر می رسه
خب، می دونی، چیزهای عجیب تر از اینم اتفاق می افته
- ام، نه، اتفاق نمیفته - به حرفهای این پیرمرد گوش نکن
این خانم. ببخشید. ادامه بده
نمی دونستم چه نتیجه گیری بکنم واسه همین "گری" وارد لیست جشتجوی اف.بی.آی کردم
در طول دو ماه بعدش ما اثر انگشتش رو در سه تا خودکُشی دونفره دیگه هم پیدا کردیم
که عکس های امنیتی نشون میداده که اون اونجا بوده
و شاهدین هم دیده بودن که مُرده
اما وقتی اولین مامورها می رسیدن
فقط یه جسد پیدا میکردن که هیچوقت مال اون نبود
می دونم که به نظر احمقانه میاد
اما فکر میکنم این زنه نمیمیره
امروز روز شانسمون نیست؟
سلام
اون اینجا چیکار میکنه؟
- من دعوتش کردم - بلی" دعوتش کرده"
اون "جین"ه
بیا اینجا
یه چیزی پیدا کردم
اینجا دقیقاً چجور جاییه؟
اینجا جاییه که معماهای دنیا حل میشه
و تبریک میگم
دسترسی امنیتیت هرچی که بود
الان هفت درجه بیشتر شده
یه چیزی باید نشونت بدم
ما دو سری دی.ان.ای از نمونه هایی که تو صحنه جرم جمع کردیم پیدا کردیم
دوتا آدم متفاوت
اما وقتی روشون آزمایش انجام دادیم به نتیجه عجیبی در مورد مولکول های بدن خانم "گری" رسیدیم
اونا از هم جدا نمیشن
اونا با یه قدرت غیرطبیعی الکترومغناطیسی کنار هم نگه داشته شدن
من گیج شدم
دارین میگین که بدن اون با مغناطیس کنار هم نگه داشته شده؟
خب، بدن هممون با مغناطیس کنار هم نگه داشته شده
مولکول های ما مثل سنگ های "هماتیت" میمونن (نوعی سنگ معدنی از آهن با خاصیت مغناطیسی)
مغناطیس چیزیه که باعث میشه بدن های ما از هم جدا نشه
چیزیه که مارو محکم نگه میداره
"در مورد خانم "گری
این استحکام تقریباً غیرقابل شکستنه
این معجزه بوده که یه کم از خونش اونجا مونده
فکر میکنم خیلی بهت میاد، عزیز جان
ام، اما... حالا چی؟
منظورم اینه که، چجوری اون از نظر مغناطیسی به اینجا رسیده؟
بلی"، اگه انرژیش رو از قربانی هاش گرفته باشه چی؟"
- قربانی؟ - همونایی که باهاشون میپره
آره، این منطقیه
اون نیروی زندگیشون رو موقع مرگ به خودش جذب میکنه
نیروی زندگی؟
منظورت یه چیزی تو مایه های روحه؟
این اصلاً از نظر علمی معنا داره؟
می دونی، بهتره سعی کنی زیاد منفی نگاه نکنی
به هر حال هر چی باشه
هرچیز زنده ای یه انرژی داره
و شاید خانم "گری" راهی پیدا کرده که این ماده حیات بخش رو از انرژی یه نفر دیگه بگیره تا عمر خودش رو افزایش بده
عمر خودش رو افزایش بده
یه خون آشامِ روح
اینم میشه
اینجا تو پرونده هاشون نوشته همه قربانی ها قبلاً سابقه سعی در خودکشی داشتن
"شاید از روی دل رحمی بوده، "بلی
آره، این عالیه
اون فقط میخواسته روح کسایی رو بگیره که خودشون آمادگی تسلیم کردنش رو داشتن
یه خون اشامِ روحِ دل رحم
- آره - اه، پسر
گفتین شما دقیقاً کی هستین؟
چطوره تو راه برات توضیح بدم؟
داریم جایی میریم؟
اگه دنبال قربانی هایی بگردی که قبلاً سعی کردن خودشون رو بکشن
کجا می ری؟
اسایشگاه ها، گروه های درمانی
دقیقاً
والتر"، اگه چیز بیشتری در مورد نمردن" دانا گری" پیدا کردی بهم زنگ بزن"
هلپ لاین". من "جوآن" هستم"
الو؟
فکر کنم میخوام به خودم آسیب برسونم
خیلی خب، عزیزم، اسمت چیه؟
- من "برایان" هستم - "سلام، "برایان
فکر کنم الان تو جای بدی هستی، نه؟
من خسته ام
می دونم، عزیزم. زندگی می تونه خسته کننده باشه
می دونم
"گوش کن، "برایان
من واقعاً می خوام کمکت کنم
اما تو باید این اجازه رو بهم بدی، خب؟
و الان این اونقدر مهمه که نمیشه از پشت تلفن انجامش داد
داری سعی میکنی گولم بزنی
می خوای برام پلیس بفرستی که جلوم رو بگیرن
"نه، گوش کن، "برایان
من هیچوقت اینکارو نمیکنم. قول میدم، خب؟
حالا، عزیزم، فقط بهم بگو کجایی
خودشه. اره، "جوآن"ه
امروز سر کار اومده؟
نه، چند روزیه پیداش نیست
مشکلی براش پیش اومده؟
تو این دفتر دوست نزدیکی داشت؟
خب، اون رفتار دوستانه ای داشت
اما نمیشه گفت دوست نزدیک کسی بود
میومد کارش رو میکرد و برمیگشت خونه
این میزشه
امیدوارم بلایی سرش نیومده باشه
اون یکی از بهترین مشاوران ماست
چطور؟
خب، اگه یه تماس خیلی چالشی داشته باشیم
یه نفری که احتمال خودکشیش بالاست، به اون وصلش میکنیم
اون بی نظیره
در سه ماه گذشته حداقل جون 37نفر رو نجات داده
اون برای ارتباط با احساس ناامیدی دیگران راه خاص خودش رو داشت
البته که، به هرکسی دوبار صاعقه بزنه
و زنده بمونه خوب معنی امید رو درک میکنه، نه؟
آدرسی ازش دارین؟
آره، الان براتون میارم
اگه "دانا گری" داره موقع مرگ روح ادما رو میدزده...
پس چرا انقدر براش مهمه که جونشون رو نجات بده؟
برایان"؟"
"سلام، "برایان
تو نترسیدی
من وقتی ادما میترسن می فهمم
و تو نترسیدی
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟
فکر میکنی تو منو قانع کردی که اجازه بدم بیای اینجا
اما این من بودم که می خواستم بیای
خیلی خب
من نمیخوام به دیگران آسیبی برسونم
اما همیشه این اتفاق میفته
به کی اسیب می رسونی؟
من امیدی ندارم
مثل اون قطره های بارونی که تو تلفن گفتی نیستم
گفتی که اونا هدفی دارن
خب، من از هدفم خوشم نمیاد
فکر میکنی قطره های بارون می تونن به آدم هایی که تو قطار هستن کمک کنن؟
کدوم آدمای تو قطار؟
نمی خوام آسیبی بهشون برسونم
اما اینکارو میکنم
و برای همینه که تو اینجایی
باید نجاتشون بدی
یه کیف با یه بمب اونجاست
و برای همین تو اینجایی
راه آهن "ایست بی" قطار شماره 67
واگن 2 صندلی 17
"مثل "عزرائیل
بذار فرشته ها اون روح لعنتی منو به بهشت ببرن
شما با بخش فوریت ها تماس گرفتین موردتون چیه؟
الو؟
نه. هیچی
هیچکدوم از اونا معیارهای لازم رو ندارن
اینجام خبری نیست
ما دنبال شرایط خیلی خاصی "برای انتقالت میگردیم، "ویلیام
یه همچین بیمار مرگ مغزی ممکنه یک در میلیون پیش بیاد
"ویلیام"
نه
چیز زیادی اینجا نیست
نه دوستی، نه آشنایی
نه هیچکسی که بتونه بهمون بگه کجا پیداش کنیم
تو چی؟
فقط چندتا کتاب و یه رسید از گل فروشی برای چندین شاخه گل رز، اما نقدی پرداخت کرده
یکی از اینا مثل بقیه نیست
چیه؟
تا حالا "محله کنجدی ها" رو دیدی؟ (برنامه عروسکی معروف تلویزون امریکا)
"زندگی روح بعد از مرگ"
- این کتاب ها همه روانشناسی هستن - اما این یکی مذهبیه
دقیقاً
تمام جمله هایی که مشخص شدن در مورد اتفاقاییه که بعد از مرگ ما میفته
اون چیکار میکنه؟
سعی میکنه با گفتن اینکه بهشت چه جای خوبیه قانعشون کنه بپرن؟
اگه در مورد این قضیه برعکس فکر کنیم چی؟
اگه فکر کنیم این کتاب برای بقیه نبوده بلکه برای خودش بوده چی؟
شاید اون کسیه که می خواد بمیره
حتی اگه بتونیم خودآگاهت رو سالم منتقل کنیم به جین" چیزای دیگه ای هست که باید درستشون کنیم"
خب، ما می تونیم از طریق امواج مغزی باهم ارتباط برقرار کنیم
فقط کافیه منو به یه دستگاه ای.ای.جی وصل کنی (موج نگار مغزی)
و فکرام رو رمزگشایی کنی
اون ممکنه جواب بده
اما هنوز... مجبورم هرروز بدوشمت
خب، میتونی این مسئولیت رو به "استرید" واگذار کنی
والتر"؟"والتر"؟"
الان نه، پسرم. داریم رو یه چیزی کار میکنم
ببین، اگه دوباره صاعقه به "دانا گری" زده باشه
فکر میکنی بتونه به توضیح اینکه اون نیروی الکترومغناطیس زیادی داره کمک کنه؟
فکر میکنم احتمالش هست
یون ها تحت تاثیر چندین صاعقه میتونن باعث بشن که مولکول هاش بیش از اندازه شارژ بشن
و احتمالاً باعث تشدید قدرت الکترو مغناطیسی بشن
چرا میپرسی؟
ما فکر میکنیم اون نمی خواد برای همیشه زنده بمونه
فکر میکنیم اون داره سعی میکنه بمیره
مشخصات "دانا گری" رو اداره پلیس "دورچستر" اعلام کرده
یه نفر اونو دیده
مطمئنید همین خانم بود که ساختمون رو ترک کرد؟
همونطوری که قبلاً هم به پلیس گفتم
من داشتم شام درست میکردم که صدای شلیک گلوله شنیدم
اومدم تو دیدم که این زن داره میره
اون کشته بودش؟
این تحقیقات هنوز در جریانه متاسفانه نمی تونم چیزی بگم
اه، متوجه شدم
فقظ شما اینجا سوال میپرسین؟
مرسی از همکاریتون
حالا بخش پزشکی میگه که زاویه و نوع شلیک نشون دهنده خودکشیه
اما از اسلحه یه بار بیشتر شلیک نشده
یه گلوله هم برای ترکوندن مغز کافیه
آره، مطمئناً اما تا امروز
روشش این بوده که سعی کنه با یا مستقیماً بعد از مقتول خودکُشی کنه
چرا؟
اگه نمی تونه بمیره و روحش، انرژیش یا هرچی که میخوای اسمش رو بذاری
به بدنش چسبیده
شاید داره سعی میکنه با اونا بره
مثل یکی که بین جاده سوار ماشین میشه
- قاچاقی بره بهشت؟ - آره
آره، اما اون اینجا بوده
و "دانا گری"، چرا همینجور اسلحه رو برنداشته و سعی کنه به خودش شلیک کنه؟
- سعی کنه باهاش بره؟ - چی تغییر کرده؟
فکر کنم این همون داستانیه که دنبالش بودی
تعجب کردم که در موردش شنیده بودی
من یه کلاس شبانه گرفتم که توش در مورد سفر روح بعد از مرگ کنفرانس می دیم
پس این برات خیلی جالب خواهد بود
عروج عزرائیل
داستانش در مورد گناهکاری به نام عزرائیله
که روحش محکوم به مجازات در برزخ میشه
بعد از سالها درد و رنج
فرشته ها از خدا میخوان که عزرائیل رو آزاد کنه
اما خدا قبول نمیکنه
برای همین فرشته ها میرن به برزخ
و عزرائیل رو میکشن بالا به بهشت
وقتی خدا ازشون میپرسه چرا اینکارو کردن
فرشته ها جواب میدن، عزرائیل به اندازه کافی درد و رنج کشیده بود
و جمیع معصومیت روح فرشته ها بر گناهان عزرائیل غلبه کرد
نهایتاً، خدا قبول میکنه
و روح عزرائیل به بهشت برمیگرده
امیدوارم تو تکلیفت موفق باشی
راه آهن "ایست بی" قطار شماره 67 واگن 2 صندلی 17
سلام، عجب شوی وحشتی
مثل یه جور معبد میمونه
بیشتر شبیه اتاق افتخاراته
پس مشخصاً این طرف دیوونه بوده
فکر کنم اسم علمیش جامعه ستیز باشه
اما آره. همینطور بوده
حالا چرا "دانا گری" اینجا بوده؟
مامور "برویلز"؟
ما این فاکتور رو از دستشویی پیدا کردیم
هشت کیلو مواد منفجره
این یارو داشته بمب درست میکرده
خب حالا کجاست؟
خیلی خب، سر راه میرم دنبالشون
آره، گفتم که باشه
خیلی خب. زود می بینمت
خواهرمه
باز بچه دار شده
اون و شوهرش مثل خرگوش میمونن
دارم میرم "پراویدنس" به دیدنشون
شما چطور؟ کجا می رین؟
منم دارم می رم خانوادم رو ببینم
به پلیس "بوستون" بگین که یه تیم خنثی بمب رو آماده کنن
- وقتی انجام شد بهم خبر بدین - هی، "برویلز" تایمر
و سیم هاش هم بسته شده
انگار داشته آماده اش میکرده به یه منبع قدرت وصلش کنه
اون بمب رو به زمان سنج وصل کرده
ما همه جای اینجا رو گشتیم
اینجا نیست
تمام کارت های اعتباری و حمل و نقلش رو چک کنید
یه لیست از تمام هدف های احتمالیش می خوام
- هرجایی که ممکنه بخواد منفجرش کنه - بله، قربان
اگه دنبال آدم اشتباهی باشی چی؟
- دانا گری" اینجا بوده" - فکر میکنی اون بمب رو برداشته؟
چرا باید اینکارو بکنه؟
نه، اون برنداشته
فکر میکنم بدونم اینجا چه خبره
به نظر احمقانه میاد اما نظریه من اینه
اون نمی تونه بمیره
اما میخواد که بمیره
و داره هرچیزی رو که می تونه برای این هدفش امتحان میکنه
درسته؟ اون سعی کرده قاچاقی با روح های کسایی که اخیراً مُردن بره
که برای همینم هست قربانی های خودکُشی رو انتخاب کرده
و این چه ربطی به بمبی داره که قراره یه جایی تو شهر منفجر بشه؟
چون نقشه هاش جواب نداده
اون داره دنبال یه راه جدید می گرده
می دونی، "دانا" وقتی این یارو خودکُشی کرده اینجا بوده
فکر کنم اون به "دانا" گفته که بمب کجاست
و تنها دلیلی که اون اسلحه رو برنداشته سعی نکرده خودش رو بکشه
این بوده که میخواسته یه راه جدید رو امتحان کنه
یعنی فکر میکنی اون داره سعی میکنه با کشتن یه مشت آدم دیگه شانسش رو واسه رفتن به اون دنیا بیشتر میکنه؟
این توضیح می ده که اون چرا اینجا نیست
این زن همه خانوادش رو از دست داده
اون مستاصله
حتی اگه حق با تو باشه، هنوز همون مشکل رو داریم
چجوری بمب رو پیدا کنیم؟
هی، این تلفن کسیه که خودکشی کرده؟
یه تلفن نیم ساعت پیش قبل از اینکه به خودش شلیک کنه از این خط شده
پیش شماره "بوستون"ه
چقدر باهام شرط میبندی که این شماره "دانا گری"ه؟
شما با "هلپ لاین" تماس گرفتین
من "جوآن" هستم
اگه کار ضروری دارین قطع کنید و با...
جواب نمی ده
تا خط رو جواب نده نمیشه ردیابیش کرد
باید حتماً جواب بده
- میشه شماره تماس رو از این تلفن عوض کنی؟ - آره، معلومه
به چی فکر میکنی؟
اون ممکنه به این شماره جواب نده
اما می دونم به چه شماره ای جواب می ده
- الو؟ - دانا"، خواهش می کنم قطع نکن"
شما کی هستین؟
اسم من "پیتر بیشاپ"ه
این شماره ای که دارین ازش زنگ میزنید
از کجا اوردینش؟
"من با اف.بی.آی کار میکنم، "دانا
"خب، پس متاسفم، اقای "بیشاپ
اما ما باهم حرفی نداریم
دانا"، خواهش میکنم، من می دونم چه اتفاقی برات افتاده"
در مورد خانوادت می دونم، می دونم که اونا مُردن
و می دونم تنها دلیلی که تو اینکارو میکنی
اینه که بری پیش خانوادت
فقط بخاطر اینکه پرونده منو خوندی
آقای "بیشاپ"، دلیل نمیشه که بفهمی تو چه موقعیتی گیر کردم
یا برای متوقف کردنش چیکار باید بکنم
اما من می تونم کمکت کنم متوقفش کنی
کسایی که من باهاشون کار میکنم متخصص هستن
اونا تو کارشون بهترینن
و اگه خودت رو معرفی کنی
بهت قول می دم اونا می تونن کمکت کنن
می تونی بهم قول بدی که برمیگردم پیش خانوادم؟
می تونی بهم قول بدی که کشتن اونهمه آدم اینکارو میکنه؟
این بهترین شانسیه که دارم
- متاسفم انتخاب دیگه ای ندارم - دانا"، این درست نیست"
تو حق انتخاب داری. ما هممون حق انتخاب داریم
من نه
من باید اون شب با خانواده ام میمُردم
اما به یه دلیلی
بخاطر یه شوخی مسخره کیهانی
اینجا گیر افتادم
- من اینو نمی خواستم - ممکنه به نظرت عجیب بیاد
اما من دقیقاً می دونم که تو چی میکشی
اما حرفم رو باور کن، "دانا"، این راهش نیست
فکر کنم به زودی خواهیم فهمید
پیداش کردی؟
من باید اون شب با خانواده ام میمُردم
اونجا. این صدا تو پس زمینه
میشه جداش کنی؟
"ایستگاه بعدی، ایستگاه "نوروود
ایناها. بازش کردم
سه تا قطار مختلف وجود دارن
که از سه نقطه مختلف میان
که در اون ساعت تو "نوروود" توقف دارن
مطمئنی؟
آره، 6:15، 6:25، و یکی هم 6:45
می تونه تو هرکدومشون باشه
ازش بپرس کی باهاش صحبت کرده
چه زمانی؟
هی، کی باهاش صحبت کردی؟
چه زمانی؟
نمی دونم. ده دقیقه پیش بود
ده دقیقه پیش
اه، خوبه. من عاشق کلمه ی مسئله هستم
سه تا قطار که از ایستگاه "نوروود" میگذرن
هرکدومشون شتاب ثابت خودشون رو دارن
بدون احتساب توقفشون
چی دارن اون پشت میگن؟
اصلاً نمی دونم
دارن دوباره همونجوری که جمله هاشون رو ناتموم میذارن حرف میزنن
حتی لازم نیست پارامترهای زمانی قطار رو وارد کنم
اون خیلی زوده
اون تو قطار 6:25
ببخشید
میشه حواستون به وسایلم اینجا باشه؟
باید برم دستشویی
اف.بی.آی
باید قطار رو تخلیه کنید
ممکنه یه بمب تو قطار باشه
فکر میکنیم تا هشت دقیقه دیگه قراره منفجر بشه
این مظنونه
تو این قطار بیشتر از 300تا مسافر نشسته
اون دختر تو واگن بعدیه
اون اینجا بود
سگ ها رو بیارید
میخوام که همه آروم باشن
میخوام تو یه صف به سمت خروجی حرکت کنید
وسایلتون رو همونجا بذارید
بعداً بهتون برگردونده میشه
من نمیفهمم
اون رفته
یه چیزی پیدا کردم
اینجا
اون مُرده
یعنی چی تغییر کرده؟
بعد از اینهمه وقت سعی کردن، چرا الان تونسته بمیره؟
به بخش "فرینج" خوش اومدی
اینجا هر جوابی که پیدا میکنی به سوال های بیشتری می رسی
ممکنه همینطور باشه
اما باز خیلی هیجان انگیز تر از "هارتفورد"ه
اگه کمکی چیزی خواستین حتماً بهم زنگ بزنید
مواظب باشه چه تعارفی میکنی
"سلام، "پیتر
والتر" فکر کرد که بد نیست"
من شب رو اینجا بمونم
تازه چای درست کردم
یه فنجون می خوری؟
آره. چرا که نه
- حالا من داشتم در مورد "دانا گری" فکر میکردم - تو تنها کسی که فکر کرده نیستی
خب، دوتا فکر به ذهنم اومد
فکر اولم این بود که انرژی ساتع شده از بمب یه جورایی
انرژی الکترومغناطیسی بدنش رو خنثی کرده
و جوری بوده که قادرش کرده به صورت دائمی بمیره
خب. این منطقیه
فکر دومت چی بود؟
اینکه فکر اولم اشتباه بوده
و؟
"اگه، "پیتر
این در مورد زیست شناسی یا فیزیک نباشه چی؟
اگه چیزی که دیدیم دلیل نمُردن "دانا گری" باشه چی؟
چطور؟
چون اون قرار بوده اینجا باشه تا جون اون آدم ها رو نجات بده
- فکر میکنی سرنوشتش بوده - خب، سرنوشت، تقدیر
یونگ" اسمش رو گذاشته بود همزمانی" (کارل گوستاو یونگ روانشناس سوئیسی و موسس مکتب زوریخ)
رابطه اتفاقای ظاهراً بی ربط
منظورم اینه که، فکر نمیکنی جالبه که
ما زنی رو دیدیم که نمی تونست بمیره
اونم درست زمانی که ضمیر خودآگاه من
از قبر برگشته
حالا به عنوان یه دانشمند، من دوست دارم باور کنم که
هیچ چیزی اتفاقی نیست
اینکه هر واقعه ای یه معنی داره
یه پیام
فقط کافیه بتونی از نزدیک بهش گوش بدی تا بشنویش
دیدی
اون زنگ کلیساست
خب حالا این چه معنی داره؟
تو خوبی، "بل"؟
"پیتر"...
اولیویا"، خودتی؟"
اه، نه
الان اونجا چه اتفاقی افتاد؟
فکر کنم احتمالاً اشتباه کردم
یه کم پیچیده تر از اونیه که اول فکر میکردم