تا بعدش اصلاً نفهمیدم
بیدار شدم و دیدم
"یوکو"
چی گفت؟
تو دهه 70 بود. چی می تونست بگه؟
"این فوق العاده است، "کوین
باید تمام شب رو اینجا بشینی
و به این مانیتورها نگاه کنی
عجب کاره بی نظیری داری
رئیس "مسیو داینامیک" بودن هم بد کاری نیست
باید باحال باشه که اونهمه قدرت داری
این فکر "بلی" بود که شرکت رو به اینجا رسونده
تنها کاری که من کردم این بود که کلی منابع رو
تخصیص بدم برای ساختن یه طعم جدید از کیک فنجونی با بستنی
مزه گوشت و ذغال اخته
خب، حداقل برای هیچی نبوده
اما من خیلی وقت برای آقای "بل" کار کردم
و تو بهترین رئیسی هستی که تا حالا داشتم
نگاشون کن
از راهروها رد می شن
انگار یه آهنگی دارن
یه وزن
هر مانیتور حرکات خاص خودش رو داره
و همه باهم تبدیل به یه سمفونی زیبا میشن
اون اتاقه اونجا چیه؟
هیچکس هیچوقت اون تو نمیره
خودت که می دونی چیه، نمی دونی؟
دفتر "ویلیام بل"ه
والتر"، چیکار داری میکنی؟"
من دو ساعته گذشته رو تو دفتر قدیمی "بلی" بودم
خیلی چیزهای جالبی پیدا کردم
قدرت های ماورالطبیعه حیوانات، اخلاق سنج
رویای مُسری، پودر آب
کلی از بهترین ایده هامون
والتر"، چرا تو تحقیقات قدیمی "ویلیام" سرکشی کردی؟"
تو هم به خوبی من می دونی
که دنیای ما داره از هم میپاشه
باید از دنیامون مراقبت کنم
اگه "بلی" اینجا بود، نمی ذاشت کسی ناامید بشه
والتر" تو باعث ناامیدی کسی نشدی"
اگه "ویلیام" بود کارکرد ماشین رو پیدا میکرد و میفهمید چجوری به "پیتر" وابسته است
و چیزی که اوضاع رو سخت تر میکنه اینه که
برای اولین بار از وقتی باهم کار می کنیم
پیتر" واقعاً خوشحاله"
- واقعاً؟ چطور؟ - "پیتر" و "اولیویا"
فکر کردم خودت می دونی
الان دیگه باهم هستن
- خب، این فوق العاده است - آره، همینطوره
و خوشحالی اون هی یادم میاره که شکست من چه بهایی می تونه داشته باشه
اینکه اگه موفق نشم چه چیزهایی رو از دست می دیم
و من نشستم اونجا و... یه نگاهی به اینا انداختم
احساس افسردگی کردم و دلم برای دوست قدیمیم تنگ شد
به این فکر کردم که بدون اون می تونم موفق بشم یا نه
اینکه دوتایی باهم چقدر فوق العاده بودیم
اما بعدش یادم اومد خیلی دوتایی باهم فوق العاده بودیم
و اونموقع فهمیدم
که شاید تو اینا یه راه حل باشه
شاید اگه تمام این پرونده ها رو بررسی کنم
همه جزئیات و افکار داخلشون رو
اونوقت شاید بتونم مثل قدیما فکر کنم
همونطوری که دوتایی فکر میکردیم
وقتی که هیچ محدودیتی رو نمیشناختیم
وقتی هرچیزی ممکن بود
زود باش! زود باش! بیا بریم!
- !"کوئینگ" - زود باش !
دستات رو بهم نشون بده!
اه، خدای من
(قسمت شانزدهم از فصل سوم (اوسمیم
آزمایش هفتم
پانزدهم مارچ
آزمایش ابتدایی روی دیسک های حافظه ای که از تغییر شکل دهنده ها بدست اوردم هیچ اطلاعاتی رو بهم نداد
"گرچه به نظر میرسه با زنجیره "دیزی (تعیین تقدم وسایل الکتریکی بر اساس مکان آنها)
اونها فعال شدن
و بسیاری از اطلاعات کشف نشده نمودار شده
متاسفانه، اصلاً نمی دونم چجوری میشه اونها رو خوند
فکر کردم میخوای خونه بمونی
فکر کردم تو میخوای بذاری که من خونه بمونم
خب، من صبح زود پاشدم درواقع یه کم بیرون گرمه
و یه نمایشگاه خیابونی خیلی قشنگ هم تو "مموریال درایو" داره برگزار میشه
- تو از نمایشگاه خیابونی خوشت میاد؟ - من عاشق نمایشگاه های خوب خیابونی هستم
و خودت هم اونقدر ها بد نیستی
واسه همین از اونجایی که از بغل خونتون رد میشم...
درواقع، من خونه نیستم الان
آره صبح یه کم زود پاشدم اومدم باشگاه
اه، خب، نمیخوام مزاحم تمرین کردنت بشم
نه، نه، دیگه کارم تموم شده
فقط بذار یه دوش بگیرم و تا 15دقیقه دیگه می بینمت
عالیه، میام دم خونتون
خداحافظ
لطفاً فرمان دهید
پیام رو بخون
من به تو و "بیشاپ" ها احتیاج دارم
جادوییه
"و آنان بالا را نگاه کردند
و دیدند "ایکاروس" در آسمان شناور است (از اساطیر یونان که با بالهایش آنقدر به خورشید نزدیک شد که سوخت)
و اورا خدا پنداشتند
"و در بهت فرو رفتند
ایکاروس" بال داشت"
ما اصلاً نمی دونیم چی اونو بالا نگه داشته
اون بوسیله یه نگهبان امروز صبح تیر خورده
نگهبان گفته دوتاشون رو پیدا کرده
که از سقف میومدن پایین
هیچ زنگ خطری از پنجره های بالایی به صدا درنیومده
ظاهراً اونها از تواناییشون استفاده کردن که به اون بالا برسن
چه روش فوق العاده ای رو برای دله دزدی انتخاب کردن
یعنی اون یکی فرار کرده؟
این مرد مُرده
اگه فرض کنیم که آدم بوده
فکر کردم میخواد اسلحه بکشه واسه همین بهش شلیک کردم
و بعد یه دفعه تو هوا شناور شد
خب، حالا اون یکی، همونی که فرار کرد
این شکلی بود؟
آره، اما موهاش یه کم بلندتر بود
نمی دونی دنبال چی بودن؟
ما بیشتر سنگ های قیمتی رو بررسی کردیم
طلا، پلاتین
به نظر نمیرسه چیزی رو برده باشن
اونا برای رسیدن به اینجا خودشون رو به کلی دردسر انداختن
پس حتماً دنبال یه چیزی بودن
"مامور "برویلز
ما یه کارت کلید پیشش پیدا کردیم
ازش برای ورود به ساختمون استفاده کردن؟
نه، ما هنوز از قفل های قدیمی استفاده میکنیم
با سازنده اش تماس بگیرین
ببینین چه دری رو باز میکنه
"مامور "دانم
چیزی پیدا کردی؟
فهمیدیم که دزدها چی رو برداشتن
خب...
فکر کنم بدونم چجوری به توازن رسیدن
این کفش ها سنگینن
ثابت بمون، موجود شیطانی
یعنی هنوز فکر میکنی که اون انسان نیست، "والتر"؟
نباید هیچ احتمالی رو نادیده گرفت
اه، این عجیبه
این ماهیچه های ساق پا خیلی لاغر شدن
آدم وقتی شناوره از ماهیچه هاش استفاده نمیکنه
فضانوردهایی که در فضا هستن هفته ای پنج درصد از جِرمشون رو از دست میدن
البته، با سرعت زوالی مثل این
تا الان باید بی وزن میشد
اما سینه و شونه هاش کاملاً طبیعی هستن
این نباید کل بدن رو تحت تاثیر قرار بده؟
چرا
هی، شماها چیزی در مورد "اوسمیم" شنیدین؟ (از عناصر شیمیایی با عدد 76)
یه جور فلزه، مقاومه
در مدارهای الکتریکی و قلم به کار میره، چطور؟
خب، تو انبار مقدار قابل ملاحظه ای از اون گم شده
واسه همین فکر میکنم این چیزی بوده که دزدا دنبالش بودن
خب، این عجیبه چونکه...
چون "اوسمیم" خیلی نایابه
ولی ارزشمند نیست
نه، ولی این مسخره است
چون چگالی "اوسمیم" دو برابر چگالی سُربه
سنگین ترین عنصر روی زمینه
مثل این میمونه که برای دزدیدن توپ بولینگ از بادکنک استفاده کنی
ایجوری لازمه که اتاقک خلبان نسبت به تشعشع مقاوم باشه
در ارتفاع بالا، نه؟
خب چطوره که با یه ماده چگال تر ترکیبش کنیم؟
چیزی تو ذهنته؟
دکتر "کریک"؟
متاسفم، "اسکاتی". میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
- اینجا چیکار میکنی؟ - کوئینگ" مُرده"
یه نگهبان اونجا بود بهش شلیک کرد
جسدش چی شد؟
ولش کردم. مجبور شدم
حالا چیکار کنیم؟
برو خونه. یه راهی پیدا میکنم
یه چیز دیگه هم هست
حالت تهوع دارم
و از سر درد دارم میمیرم
دفعه پیش اینجوری نشدم
چیزی رو که بهت گفتم پیدا کردی؟
اینجا نه، اینجا نه
برو آزمایشگاه
اونجا منتظرم باش
- همه چی مرتبه؟ - آره، همه چی مرتبه
الان اینجا دقیقاً باید دنبال چی بگردم "والتر"؟
هرچیزی که مربوط به جاذبه باشه
یادمه یه پرونده مربوط به شناور شدن اونجا دیدم
البته ممکنه مال همون زمانی باشه که بلی" داشت روی بهبود حرکت روده کار میکرد"
- چه دلپذیر - همه دستشویی میرن، عزیز جان
- دستگاه شناور سازی شخصی؟ - همونو برام بخون
بادکنک باید بلعیده بشه و سپس با گاز هلیوم بوسیله لوله ای که از پایین داخل میشه پر شه
آره، ما هیچوقت نتونستیم مشکل طراحیش رو حل کنیم
فکر کنم بخاطر همین بود که زیاد داوطلب پیدا نکردیم
و خبری از هلیوم تو آزمایش خون نیست
و هیچ اثری هم از هیچ گاز دیگه ای هم نیست
هیدروژن، متان
حالا داره جالب میشه
گلبول های سفیدش پایینه
سیستم ایمنی بدنش تضعیف شده
شاید همینی که به سیستم دفاعی بدنش حمله کرده باعث شناور شدنش تو هوا شده
خب، هرچی که هست
فکر کنم اثرش داره از بین میره
خبری از مظنون دوم پیدا نکردی؟
- تا الان که چیزی تو سیستم پیدا نکردیم - تو چی پیدا کردی؟
خب، کلید کارتی که با مرد بادکنکی پیدا کردیم
مال یه انبار تو "آلستون"ه
عالیه. من میرسونمت
- چی شده؟ - هیچی
من و مادرت جوونی هامون پیاده روی تو پارک رو خیلی دوست داشتیم
اما می تونم بفهمم که واسه نسل شما
ماشین سواری تا انبار هم به همون دلپذیریه
درسته
اگه چیزی فهمیدین بهمون خبر بدین
چه بلایی داره سر من میاد؟
اه، نه
نمی فهمم
تو که گفتی اگه بیشتر مصرف کنم اثرش دائمی میشه
آره، دارم روش کار میکنم
پس چرا من حالم بد شده؟
نمیشه بدون عواقب به جاذبه غلبه کرد
مسئله اینه
تو یه پیشگامی
انسان هایی مثل تو
که در همچین آزمایشاتی مشارکت میکنن
کمکم میکنن تا راهی پیدا کنم که اثرات جانبیش رو برطرف کنم
و فکر میکنم دیگه دارم بهش نزدیک میشم
اصلاً منطقی نیست
هیچی اینجا نیست که چگالی بدن رو تغییر داده باشه
- "دو دقیقه و سی و پنج ثانیه، "استرید - والتر" من همینجام"
بلندش کن و بذارش روی میز
جسد در نیم ساعت گذشته یه متر پایین تر اومده
مثل یه بادکنکی که بادش خالی میشه
تا حالا بادکنکی رو دیدی که اینجوری خاصیت شناوریش رو از دست بده؟
نه، نه، نه، نه یه چیزی داره منو گمراه میکنه
والتر"، من نمی تونم"...
ازت توقع ندارم که بتونی بفهمی، عزیز جان
این مسئله خیلی پیچیده ایه
نه، منظورم...
بلند کردنه اینه. خیلی سنگینه
یا خدا
یه تُن وزنشه
چی...
چی شده؟
یه نمونه دیگه از خونش بگیر
برای "اوسمیم" آزمایشش کن
خب، فکر میکنی که...
چرا باید اون شناورش کنه؟
نمی تونه، معلومه
همین مسئله رو سخت میکنه
حالا نوبت توئه
- خب، منم یه چیزی دارم - خیلی خب
می دونی وقتی داریم تلویزیون نگاه میکنیم
و تو شروع میکنی به ماساژ دادن پشتم
و زیاد توجه نمیکنی چون حواست پرته؟
آره
و دستات رو دایره ای میچرخونی دوباره و دوباره و دوباره...
نمی تونم بگم که دقیقاً همینطوریه که میگی
اما آره، می دونم داری از چی حرف میزنی
انگار داری از تو ماهیچه استخوان آدم رو ماساژ میدی
خیلی خب، فکر کنم منظورت رو فهمیدم
خیلی خب
- خوشم نمیاد - واقعاً؟
نمی دونستم
خیلی خب دیگه اونجوری ماساژت نمی دم
می بینی، من عاشق این شفافیت کاملم
چرا زودتر این قرار رو باهم نذاشتیم؟
خب، قرار بود در مورد احساسمون به همدیگه باشه اما...
نه، این در مورد همه چیزه
چطور؟ چیزی رو داری ازم مخفی میکنی؟
نه، نه، نه، فقط واسه روشن شدن پرسیدم
این در مورد اعتماد کردنه
واسه همین یه بازی فوق العاده است که دونفر می تونن انجامش بدن
خیابان "دویل" بپیچ چپ
فکر کنم دزد دوم رو هم پیدا کردیم
آره، و فکر کنم پای نفر سومی هم وسطه
مگر اینکه خودش این بلا رو سر خودش اورده باشه
این جسد ها تیکه تیکه شدن
اما این باعث مرگشون نشده
"تراکم بیش از اندازه "اوسمیم در خونشون باعث مرگشون شده
همه اشون به حد مرگ رسیدن
در معرض چه چیزی قرار گرفتن باعثش میشه؟
تزریق بوسیله سرنگ
اما چرا بعدش جسداشون رو تیکه تیکه کرده؟
نمونه پوستی، فکر میکنم
به نظر شبیه یه جور کالبدشکافی میاد
حالا چجوری تزریق سنگین ترین عنصر جهان باعث شناور شدنشون شده؟
نباید بشه
این در تضاد با قوانین طبیعته
- پس چجوری ممکنه؟ - نمی دونم
قیافه ام شبیه کساییه که می دونن؟
من چندتا جواب دارم
اونا مجموعاً هشت تا صندلی چرخ دار هستن
یکی از واحدها پیداشون کرده
چندتایی از جسد ها رو شناسایی کردیم
همه اون افراد از معلولیت عضلانی رنج می بردن
اونا برای سالها فلج بودن
البته
تغییری که به صورت پایه ای روی عضلات پا اثر می ذاره
چه ساده
برای همین عضلات سینه و شونه هاشون سالم بودن
بی وزنیشون باعث لاغریشون نشده
این بیماری باعثش شده. چطور خودم نفهمیدم؟
خب حالا چرا این آدما؟
ربطی به بیماریشون داره؟
خب، اونا مشتاقانه داوطلب میشدن
اونها سالها محکوم به نشستن روی صندلی چرخ دار بودن
چطور می تونستن فرصت پرواز کردن رو رد کنن؟
این یه معامله با شیطانه که کسی ازش نمیگذره
وقت استراحت، داور، وقت استراحت
- بریم - هرچی دارین رو کنین، بچه ها
خیلی بازی خوبی کردی
عالی بود
تازه واردها دفاع کردن رو بلد نیستن
- واقعاً؟ - آره
- دفاع بی دفاع؟ - دفاع بی دفاع
- "مایکل" - بله
برو ترتیبشون رو بده
ورزش سختیه نه؟
خیلی زیاد
خیلی سریعه
تو چرا اونجا نیستی؟
هیچوقت اونقدری که باید سلامت نبودم که بتونم بازی کنم
اما آرزو میکردی کاش می تونستی، نه؟
من آرزوی خیلی چیزا رو دارم
اما دیگه از اعتقاد به معجزه و فرشته ها خسته شدم
خیلی وقته
اگه بهت بگم که می تونم برات معجزه کنم چی؟
چیه؟
اوسمیم
از خون اون مرد مُرده به صورت جامد
از مرده شور خونه خواستم که خون جسد رو برام بیاره
تا بتونم جداش کنم
حالا که حرفش شد
شاید بتونی ترتیب بقیشون رو بدی
من اینهمه رفتم دانشگاه که اینکارا رو بکنم؟
یعنی همه قربانی ها دکترهای مختلفی رو می دیدن؟
و بیمه های متفاوت هم داشتن
باید یه چیز مشترک داشته باشن
بجز بیماریشون
یه چیزی که اونارو واسه عامل این داستان یه هدف راحت کنه
پیتزا میخوری؟
"فکر نمیکنم رستوران "رجینا تا این ساعت بیرون سرویس بده
نه، نمی دن
داشتم فکر میکردم خودمون بریم بگیریم
به قیافت میاد که بدت نیاد یه استراحتی بکنی
و منم مطمئناً دلم میخواد
پرونده ها رو هم با خودمون میبریم. زود باش
- باید شام بخوریم دیگه، نه؟ - عالیه
هی، بچه ها، ما میریم پیتزا بخوریم
شما چیزی نمیخواین؟
فقط یه کم شیرین بیان
"برات یه کم از دستگاه میخرم، "والتر
و نه ممنون، فکر کنم اشتهام کور شد
راست هم میگی. زود برمیگردیم
این بو یه جورایی ترسناکه، نه؟
اه، الان نگاه نکن
"سلام "نینا
تو اینجا چیکار میکنی؟
"اه، اومدم یه پرونده ای که "پیتر از "مسیو داینامیک" خواسته بود رو بدم
خواهش میکنم دست همچین خانم زیبایی رو بخاطر من ول نکن
والتر" بهت گفته، نه؟"
آره، و خیلی هم خوشحال بود
مثل من
حالا چه پرونده ای هست؟
دارم یه کم روی تغییر شکل دهنده ها تحقیق میکنم
اه، نمی دونستم. چیز خاصی مد نظرته؟
نه، فقط سابقه اشون رو میخواستم چک کنم
برویلز"ه الان برمیگردم"
"دانم"
باید بگم که فکر میکنم تصمیم خیلی عاقلانه ای برای آینده ات گرفتی
شما مستحق خوشبختی هستین. هردوتون
نه، نه، نه، این اصلاً امکان نداره!
خب، من خبرهای بدتری هم دارم
شیرین بیان تموم شده بود
اما برات آبنبات نعنایی گرفتم
هرکسی که توانایی شناور شدن رو در این آدمها فعال کرده اصلی ترین مشخصه اوسمیم رو تغییر داده
و سنگین ترین عنصر جهان رو از هوا هم سبک تر کرده
اون قوانین فیزیک رو شکسته
کل دنیای ما بر مبنای تعادل بنا شده
و هممون خوب می دونیم اگه این تعادل به هم بخوره چه اتفاقی میفته
ممکنه باعث یه سری اتفاقات زنجیره ای بشه
اون داره با اساسی ترین قوانین ثابت دنیا بازی میکنه!
می تونه به بی نظمی تمام ختم بشه
فکر نکنم اینجا نمایشگاه کلاس علوم باشه
- میرم یه تی بیارم - نه، من تی میارم
"از دیدنت خوشحالم، "استرید
والتر"، چی شده؟"
من به "بلی" احتیاج دارم. به کمکش احتیاج دارم
تنهایی از پسش برنمیام
"این پرونده، "پیتر "من دارم شکست میخورم، "نینا...
"والتر"...
می دونم که اون مُرده، اینو می دونم
اما شاید بتونیم برش گردونیم
ببین، یکی از پروژه های تحقیقاتیش
اون اینجا این فرض رو مطرح کرده که روح یه نفر
یا خودآگاهش بعد از مرگ هم به زندگی ادامه می ده
و تنها چیزی که لازم داره یه پوسته یا یه میزبانه که بهش برگرده
آره، یادمه
این یکی از رویایی ترین پروژه های "ویلیام" بود
تنها چیزی که لازمه اینه که یه نفر رو با وارد کردن آهنربای روح بهش آماده کنی
و اون پیشنهاد کرده که میشه از تزریق، غذا
- ...یا حتی یه فنجون چای استفاده کرد - "والتر" ...
اگه اون موفق شده باشه چی؟ اگه انجامش داده باشه چی؟
اگه انجامش داده باشه چی، "نینا"؟ اگه انجامش داده باشه چی؟
اونوقت تنها کاری که لازمه انجام بدیم اینه که یه راهی پیدا کنیم تا این آهنرباها رو فعال کنیم که روحش
به میزبانش برگرده
و اون برمیگرده پیش ما
"اون تیکه های مغزم رو برداشته، "نینا
فکر نمیکنم تواناییش رو داشته باشم
والتر"، این هیچوقت هوشت" نبود که تورو استثنایی میکرد
تو بی نظیری، شکی درش نیست
اما بخاطر قدرت تخیلت
و خلاقیت بدون مرزت
"درسته، تو کامل نیستی، "والتر
اما بهترین بخش وجودت هنوز با توئه
پس روی اون تمرکز کن
خیلی خب، همینطوری
ایناها. تموم شد
- همین؟ - آره
من چیزی حس نمیکنم
تو...
اه، خدای من!
خوبه تو وایسادی
حالا راه برو
ادامه بده. می تونی انجامش بدی
می تونم راه برم
"بیشتر از اونم می تونی انجام بدی، "وینس
اه، خدای من!
- این فوق العاده است - آروم، آروم، آروم
اه... خیلی خب
بعداً براش به اندازه کافی وقت داری
خیلی خب... خیلی خب
سایز پات چنده، 45؟
- آره، چطور؟ - بیا
اینا رو زمین نگهت میدارن
خیلی مهمه که وقتی بیرونی، اینارو بپوشی
بدون نگهدارنده همینجور تو هوا شناور میمونی
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
نیازی نیست
فقط کاش اونقدر از این ماده داشتم تا می تونستم اثرش رو دائمی کنم
متاسفانه، این آخرین مقداری بود که داشتم
مواد لازم رو واسه درست کردن داروی بعدی ندارم
چجوری میشه پیداشون کرد؟
حق با "نینا" بود. باید خلاق میشدم
والتر"، چطور ممکنه نیتروژن مایع، فلز رو ذوب کنه؟
هرکسی که اینکارو کرده قوانین فیزیک رو برعکس کرده
بالا پایینه و چپ راسته
و گرم سرده
پس سرما باعث ذوب شدن میشه نه گرما
درسته، عزیز جان
اون ماده سفیده چیه؟
ظاهراً... اوسمیم با یه عنصر دیگه تلفیق شده
یه عنصر مرموز
به "پیتر"و "اولیویا" زنگ بزن
بگو که زود خودشون رو برسونن اینجا
یه چیزی برای نشون دادن بهشون داریم
- آماده ای، "مایکل"؟ - آره
ممنون
و یک...
دو
داری جایی میری پدر؟
چندتا کاردارم که باید تو دفتر انجام بدم
الان که نصف شبه
بخاطر این پروژه جدیده
خیلی مشغولم کرده
خیلی داری به خودت فشار میاری، پدر
آره
"دارم به یه کشف بزرگ نزدیک میشم "مایکل
یه پیشرفت که همه چیز روتغییر میده
زندگی آدمها رو عوض میکنه
اما جوابش خارج از دسترسه منه
موفق میشی، پدر
مطمئنم که موفق میشی
تاحالا هیچوقت کاری نبوده که نتونی انجامش بدی
ایندفعه هم موفق میشی
- شب بخیر، پسرم - شب بخیر، پدر
- "مایکل" - بله
صبح می بینمت
این لوتتیمه. همینه که با اوسمیم تلفیق شده (عنصری با عدد اتمی 71)
"لوتتیم سنگینه "والتر
خیلی هم سنگینه درست مثل اوسمیم
درسته. این دوتا عنصر اصلاً نباید بتونن یه مولکول رو شکل بدن
چه برسه به اینکه انسان رو شناور کنن
حالا "والتر"، این عنصر دیگه هم به نایابی اوسمیمه؟
- آره، خیلی نایابه - به چی فکر میکنی؟
خب، اگه نایاب باشه پس احتمالاً با منبع محدودی روبروئه
یعنی اینکه باید بیشتر پیدا کنه
خب "والتر"، کجاها تو "بوستون" میشه لوتتیم پیدا کرد؟
اون معمولاً تو شهاب سنگ ها پیدا میشه
فکر میکنی این یارو از فضا اومده؟
احتمالاً نه
فکر میکنی رو زمین از کجا میشه این چیزا رو پیدا کرد، "والتر"؟
خب، اون چندین نمونه لازم داره
پس یه جایی که پر از شهاب سنگ باشه
موزه علوم
موزه علوم یه بخش نجوم عالی داره
من به "برویلز" زنگ می زنم
پلیس "بوستون" یه واحد رو در موزه مستقر کرده
خوبه. وضعیت امنیتی چطوره؟
صاحب موزه که میگه
یه نگهبان شب اونجا کار میکنه
و تمام بخش ها ازداخل قفل شدن
به نظر قوی میرسه
نه به اندازه کافی
مطمئنی که زنگ خطر رو از کار انداختی؟
من دقیقاً همون کاری رو کردم که بهم گفتی
- همونطوری که تمرین کردیم - بیا
وقت زیادی نداریم
اگه ازمون دزدی میشد من میفهمیدم
رو همه درها دوربین داریم
اونا از در وارد نمیشن
تموم شد؟
داره تموم میشه
یه نفر داره میاد
خب، عجله کن!
اون درو باز کن، زود!
زود باش!
- !بریم - وایسا،نمی تونی همینجور بذاری بری
به کمکت احتیاج دارم!
ایست!
برگرد
کمکم کن!
داره ول میشه
نمیتونم خودم رو نگه دارم
پدر، هیچکس بهم نمیگه که اینجا چه خبره
"من به چند نفر آسیب رسوندم، "مایکل
- ...چی - میخواستم بهشون کمک کنم
میخواستم حالشون رو خوب کنم
اونا روی صندلی چرخ دار بودن، مثل خودت
می دونم که باید بهت زودتر می گفتم
شاید اگه میگفتم هیچوقت کار به اینجا نمیکشید
"من بخاطر تو اینکارو کردم "مایکل
وقتی تکمیل شد میخواستم بدمش به تو
تو منو اینجوری میبینی؟
مثل یه چیزی که باید تعمیر بشه؟
نه، نه
نه
معلومه که نه
من فقط میخواستم تو خوشحال باشی
من خوشحال بودم
هر شب با این فکر میرفتم تو رختخواب که پدری دارم که دوستم داره
"مایکل"
- دایدالوس" برای فرزندش "ایکاروس" بالی ساخت"
تا بتونه پرواز کنه
تابتونه آزاد بشه
اما بالهایی که بهش داد باعث شد پسرش کُشته بشه
فکر کنم پس من مرد خوش شانسی هستم
پدر مادرهای دیگه زیاد خوش شانس نبودن
میخوام بدونم چجوری موفق شدی اینکارو بکنی
چطوری قوانین فیزیک رو نقض کردی
من تو هوانوردی کار میکردم
چند ماه پیش قراردادی بستم تا آلیاژی برای هواپیماهای نظامی پیدا کنم
یه فلز با چگالی بالا که بتونه خلبان رو از ضد هوایی مصون نگه داره و در عین حال بتونه به جنگ ادامه بده
زیاد موفقیتی به دست نیاوردم
ولی بعدش تونستم دوتا عنصر رو باهم تلفیق کنم
- عنصرهای کمیاب - اوسمیم و لوتتیم
و اون موقع بود که این اتفاق افتاد
من دوتا از سنگین ترین عناصر روی زمین رو باهم تلفیق کردم
و یه جورایی نتیجه اش مولکول جدیدی شد...
مولکولی که از هوا هم سبک تر بود
- و همین؟ - هیچوقت نباید جواب می داد
این یه تصادف بود
یه معجزه
"اه، "والتر
- می دونم که چی باعث شناور شدن اونا شده - اه، آره
شنیدم که اون طرف رو گرفتن
تو کسی که مسئول این قضیه بوده رو پیدا کردی، فهمیدم
یه نفر زندانی شده
اما دکتر "کریک" کسی نیست که مسئولشه
من مسئولشم
داروی دکتر "کریک" هیچوقت نباید کار میکرد
این اون مرد نبوده که قوانینی بنیادی طبیعت رو تغییر داده
فکر میکنم اونا خودشون تغییر کردن
فکر میکنم اون از این قضیه استفاده کرده
نمیفهمی،"ننینا"؟
دنیای ما شروع به از هم پاشیدن کرده
بخاطر کاری که من 25سال پیش انجام دادم
چیزایی که اونور دیدیم داره اینور هم اتفاق میفته
خب، به نظر میرسه که خوب تونستی از پس این خبر بربیای
چون بالاخره فهمیدم که چجوری باید جلوش رو گرفت
من زیاد باهات صادق نبودم
هر اتفاقی که داره واسه دوتا دنیا میفته
سرنوشتمون هرچی که هست
من درست در مرکزش قرار دارم
پیتر"، می دونیم و ما همه در کنارت هستیم"
داریم باهم کار میکنیم که یه راهی پیدا کنیم
ببین، من می دونم که همتون ارین سعی میکنین کمک کنین
اما این چهره شما نبود که تو اون نقاشی کشیده شده بود
- چهره من بود - حالا چی میگی؟
الان چندوقتیه که دارم رو یه چیزی کار میکنم
یه چیزی که نمی خواستم در موردش به کسی بگم
چون راستش رو بخوای نمی تونم به اف.بی.آی اعتماد کنم
و همونقدری که می دونم برای "والتر" مهمه...
می دونم زیادی وسواس داره
من... نمی تونم رو قضاوتش حساب کنم
اما به تو اعتماد دارم
اما نمی خوام بینمون دیگه رازی بمونه
همون شفافیت کامل
آهنربای روح
اه، "والتر"، فکر کردم قبلاً در این مورد صحبت کردیم
ویلیام" دیگه پیش ما نیست. نمی تونی برش گردونی"
شاید بتونم
یادداشت های "بلی" ناقصه
اما من فکر میکنم در مورد فعالسازیش حق با من باشه
فکر کنم یه وسیله ای هست که می تونه خودآگاه "بلی" رو به یه پوسته جدید بکشونه
- والتر"، داری چیکار میکنی؟" - و من فکر میکنم ...
بلی" اونو پیش کسی گذاشته که بهش اعتماد داشته"
نه. جدی که نمی گی
خودآگاه یه نفر...
روحش انرژیه
و انرژی نمی تونه خلق یا نابود بشه
مهم نیست که خودآگاه "بلی" کجاست
لرزه های همسازه ای که ازاین زنگ بوجود میاد
اونو میبره به پوسته ای که از قبل انتخاب شده...
والتر"، تو داری"...
بلی"؟"
نه، "والتر". هنوز خودمم
البته
خب...
- حالا چی؟ - اگه حق با من باشه ...
هرجایی که "بلی" باشه...
میادو مارو پیدا میکنه
این تمام چیزایی که ما در مورد اون دستگاه می دونیم
همه نقشه ها و همه اطلاعات
و آزمایشاتی که شده
اینا...
دیسک های حافظه تغییر شکل دهنده های کُشته شده است. آره
خب، از کجا اوردیشون؟
هنوز کار میکنن
گرچه اطلاعات توشون رمزگذاری شده
فکر کردم شاید "استرید" بتونه بازشون کنه
اما نمی خواستم اونو هم بکشونم به این قضیه
من تمام رمز شکن هایی که میشناختم رو امتحان کردم
اما تا حالا که نتونستم بشکنمش
بخاطره اینه که کلید رمزگشاییش تو دفتر منه
چی؟
تو اف.بی.آی؟
"نه. تو "مسیو داینامیک
"سلام، "پیتر
خوشحالم که دوباره می بینمت