"پیتر"
پیتر" عزیزکم وقت ناهاره"
"من دارم میرم خونمون"
"اه، خدای من! "پیتر
اه، خدای من
!نه! "پیتر"، نه، خواهش میکنم
!نه
پیتر"! خواهش میکنم! خدای من! خواهش میکنم"
!نه
خواهش میکنم اینکارو نکن
...اه، خواهش میکنم
!اه، نه
!ولم کن
تو مادرم نیستی - !اه، خدای من -
!میخوام برم خونمون
!ولم کن! تو مادرم نیستی! میخوام برم خونمون
(قسمت پانزدهم از فصل سوم (مورد شماره 13
خب، بچه ها، شروع میکنیم
همینه، حالا چشماتون رو ببندین
میخوام همه چیز رو جز صدای من نادیده بگیرین
سعی کنید آروم باشین و ذهنتون رو رها کنید
همونطوری که گفتیم تصوراتتون میتونه شما رو هرجایی که خواستین ببره
چی شده؟ - ...نمی دونم اقای "اسناگلز" بدون ما -
چیکار میکنه؟
خب... بذارش روی پات
"و اونم با ما میاد، "نیک
اولیویا" وقتی حرف میزنی" چطور ممکنه بتونی تمرکز کنی؟
حالا، چشمات رو ببند، عزیزجان
حالا، تمرکز کنید
تصور کنید این دنیا... داره محو میشه
"ببخشید، دکتر "بیشاپ
همسرتون زنگ زدن
بهش بگو بعداً باهاش تماس میگیرم
...خب، اون گفت که بهتون بگم الان اینجاست
"تو "جکسونویل
امروز پنجشنبه است خانم "اشلی"؟
این هفته قرار نبود پنجشنبه رو زود تعطیل کنیم؟
!خب، من میخوام برم خونه، شما هم میرید
!آره - خیلی خب، بچه ها -
کوله پشتی هاتون رو جمع کنید، خب؟
بن"، مال تو اون گوشه است"
و، "جن"، ویلونت رو از قصد باز جا نذاری، خب؟
معلومه که تیم "داجرز" برای "لس آنجلس"ه (تیم بیسبال شهر لس آنجلس)
نه، نیستن
اونا برای "بروکلین" بازی میکنن و من دیدمشون
و مارک "فانوس قرمز" نباید سبز باشه
من قبلاً دستکش بیسبال نداشتم... هیچوقت
پیتر"، تو برای مدت زیادی خیلی مریض بودی"
حتماً باعث شده گیج بشی و خاطراتت رو قاطی کنی پسرم
منو پسرم صدا نکن
!من پسر تو نیستم
!تو پدر من نیستی
!و اونم مادر من نیست
!تو پدر من نیستی
!ولم کن
!تو مادرم نیستی! میخوام برم خونمون
خوابید
نمی تونیم اینجوری ادامه بدیم
داره دیوونه اش میکنه
چه راه دیگه ای داریم؟
بهش حقیقت رو بگیم؟ دیوونه میشه
این دروغا قرار بود موقتی باشه
قرار بود خیلی وقت پیش بفرستیمش خونه
"الان، شش ماه شده، "والتر
برگردوندنش به اون راحتی ها که فکر میکردم نیست
تو کار میکنی اما من همه اش با اونم
...الیزابت"، فکر میکنم این"
من همه اش با اونم
نمی تونم همینجور بشینم و تماشا کنم زجر بکشه
اگه... یه دستگاه مثل همونی که باهاش اوردیش بسازی چی؟
الیزابت"، ما قبلاً در این باره حرف زدیم"
نتیجه اش فاجعه بار میشه
بافت دنیا بعد از عبور من تغییر کرده
دیگه بیشتر از این نمی تونه آسیبی رو تحمل کنه
"پیتر"، هم نمی تونه، "والتر"
اون در وضعیت بدی قرار داره
اون... تو چشمای من نگاه میکنه و بهم اعتماد نداره
...من مادرشم، اما مهم نیست چی بگم، اون فقط
من فقط دارم سعی میکنم زنده نگهش دارم
دیگه نمی تونم اینجوری بهش دروغ بگم
..."الیزابت" - این رویا نیست -
اگه بهم اعتماد نکنه نمی تونم ازش مراقبت کنم
خواهش میکنم... فقط یه کم دیگه وقت بده
...بهت که گفتم
بچه ها کلید حل این مسئله هستن
بچه ها باید بتونن عبور کنن
و وقتی که تونستن
می تونن با خودشون "پیتر" رو هم سالم برسونن خونه
اون... می تونه با پاهای اونا بره
فقط یه کم بیشتر بهم وقت بده، لطفاً
"لعنتی، "اولیویا
وقتی میگم برو بگیر بخواب
!یعنی برو تو رختخوابت
!از دست من فرار نکن
!بیا اینجا
...بیا اینجا ببینم
!هیچوقت از دست من فرار نکن
هی، چه خوب که یه کم خوابیدی
"پیتر"
واقعاً فکر میکنی من نمی دونم که تو مادرم نیستی؟
...خواهش میکنم، نمیشه فقط - فکر میکنی نمیفهمم؟ -
پیتر"، چندتا سوال دیگه من باید" جواب بدم تا حرفم رو باور کنی؟
الان دوماهه داریم اینکارو میکنیم
من بهت اسم همسترت رو گفتم (همستر حیوانی خانگی شبیه موش)
...بهت گفتم - چندتاشو اشتباه جواب دادی -
آره، و شاید بخاطره اینه که تو گیج شدی
چون خیلی مریض بودی
اون بهت یاد داده اینارو بگی، نه؟
چون اون همونه که منو دزدید
تورو از کجا دزدیده، "پیتر"؟
از اون دنیایی که تو پایینه دریاچه است
...عزیزم
می دونم که به نظر دیوونگی میاد
اما من دیوونه نیستم، خب؟
من دیوونه نیستم
...خب پس فقط بیا
بیا امروزو از خونه بزنیم بیرون، عزیزم، باشه؟
بیا یه کم... هوا بخوریم
رنگت پریده
که از نظر فنی یعنی اینکه رنگ پوست این رنگی نیست
بازم دیشب نخوابیدی؟
آره، همینطوره
ببین، من هنوز کارم تموم نشده
میخوام یه گروه داده ای فرعی درست کنم
...پس اگه از نظرت اشکالی نداشته باشه - احتیاجی نیست -
من یه فکر دیگه ای دارم
اینجوری جواب نمیده. میخوام بچه ها رو جدا کنم
و آزمایشت مستقل رو شروع کنم
خیلی خب، ترتیب خاصی مدنظرته؟
اولیویا" اون تو چیکار میکنه؟"
خب، ظاهراً اونم شب خوبی رو نگذرونده
اولیویا"، چرا نمیری بیرون"
با بقیه بچه ها بازی کنی؟
اولیو"، چشمت چی شده؟"
اشلی" گفت که بهش گفتی افتادی"
تو خونه میدویدم
اولیو"، تو میتونی بهم اعتماد کنی"
...اگه کسی داره اذیتت میکنه - گفتم که افتادم، خب؟ -
افتادم
همین
میشه ببینم؟
اولیو"، چرا اینو کشیدی؟"
تو یه کتاب دیدیش؟
کجا، پس؟
دیشب... همون وقتی که افتادی؟
می دونی که لاله ها معمولاً تو جاهایی مثل اینجا رشد نمیکنن
خب، پس اینجا چیکار میکنن؟
یه پروفسوری اینجا دلش براشون تنگ میشه
برای همین خیال میکنه لاله ها تو همچین آب و هوایی هم می تونن رشد کنن
برای همین اینجوری درستشون میکنه
اون از ذهن و قدرت خیالش استفاده کرده تا دنیا رو اونجوری که دوست داره کنه
تو اگه می تونستی دوست داشتی دنیا رو چجوری عوض کنی، "پیتر"؟
چه آرزویی میکردی؟
من دلم نمیخواست گیاهای احمقانه رشد کنن
چیکار میکردی؟
برمیگشتم خونه
...یه چندجا دیگه بریم و بعدش
برات تو فروشگاه یه سورپریز دارم
"پیتر"
حالا، گوش کن
می تونم روت حساب کنم که باز فرار نمیکنی؟
خیلی خب، حالا برو یه اسباب بازی انتخاب کن
برو
اه، چه بازی عجیبی
اسمش چیه؟
اسمش "جوست"ه (بازی که ما به نام تنیس در خدمت جنگ میشناختیم)
من فکر میکنم رفتن اونورش بوسیله یه واکنش عاطفی شدید عمل کرده
کبودی چشمش
خب، حالا ما نیاز داریم یه سری آزمایش حول انعطاف پذیری عاطفی طراحی کنیم
میخواستم به "پیتر" نشون بدم کجا کار میکنی
!"سلام، "پیتر - سلام -
هواپیماش رو ببین
...اون، ام
یه دی.سی-3؟
جذابیت "اولیویا دانم" جذبش کرده
گوش کن "پیتر"، من میخواستم برم و یه چیزی بخورم
دوست داری با من بیای و یه چیزی بخوری؟
"آره، برو، "پیتر - باشه -
بیا، بریم
بهت یه قولی داده بودم
فکر میکنم "اولیویا" موفق شده بره اونور
...و اگه حق با من باشه و رفته باشه
اونوقت می تونه با خودش "پیتر" رو ببره خونه
ویلیام"، به کمکت احتیاج دارم"
"دلایلی دارم که فکر میکنم مورد شماره 13، "اولیویا دانم
موفق شده بره اونطرف
اما فکر میکنم "اولیویا"ی جوان باید در نوعی از موقعیت احساسی تشدید شده قرار بگیره
تا بتونه به تواناییش دسترسی داشته باشه
آزمایشات رو روی ویدیوی بتاماکس جدیدم برات ضبط میکنم
شاید تو بتونی چیزی رو بفهمی که من نفهمیدم
"خیلی خب، "اولیویا
راحتی؟
خوبم
این سیم ها بهم نشون میدن که واکنشت نسبت به آزمایش ها چطور بوده
...من فقط
"اشلی". آزمایشات "آلفا"
من علائم حیاتی رو و نوار "تتا" و پایداری "نئو کورتکس" رو زیر نظر دارم
خیلی خب
"خب، کارت خیلی خوبه "اولیو
حالا، این چهارتا برادر تربیت شدن که جنگجوهای بزرگی بشن
اونا خیلی خاص بودن
چون قابلیت تغییرشکل داشتن
تغییر شکل؟
...اون می تونست تبدیل بشه به
یه شاهین
مراقب متجاوزین از بالا باشه
...سرعت چیتا و
!آتش اژدها
نسبت به لذت کمترین واکنش رو نشون میده
نوار "تتا" یه کمی بالا رفته
اما نه اون قدری که ما میخوایم
میشه دیگه وایسم؟
نه هنوز، عزیز جان. باید ادامه بدی
"یه کم دیگه، "اولیویا
کارت خیلی عالیه
ضربان قلب 140 تپش در دقیقه به مدت 30دقیقه
به خستگی واکنشی نشون نداد
باید دوباره شروع کنی
جور نمیشه - امتحان کن -
با دقت به هر قطعه نگاه کن
نه، باید دوباره شروع کنی
..."جور نمیشه دکتر "والتر - دوباره -
سریعتر
زودباش، زودباش
اشتباهه
!"اشتباهه. تمرکز کن، "اولیویا
!نه
!دیگه رو این کار نمیکنم
پایداری "نئوکورتکس" کمترین واکنش رو نشون داد
خشم هم جواب ما نیست
تنهایی هم جوابمون نیست
...شاید ترس
بهت یه فیلم نشون می دم
یکی از فیلمای محبوبمه اسمش "آرواره ها"ست
این... یه کم ترسناکه
اما فکر کنم بتونی از پسش بربیای
ام... متاسفم
چیزی نیست
اماده ای برای شروع فیلم؟
نه، نه، نه
نه، بذار... بذار یه استراحتی بکنیم
بذار اینو ازت برداریم. بهش احتیاجی نداری
"دارم فکر میکنم که، "ویلیام
ترس به تنهایی جواب ما نیست
والتر"؟"
!بذار بیام بیرون! خواهش میکنم، بذار بیام بیرون
کی اونجاست؟ کسی اونجاست؟
نزدیک شدن به ساختمون باید با اجازه صورت بگیره
عزیزم، بیا کتت رو بپوش، میشه؟
فکر نکنم به نظر "اولیو" جکش خیلی بامزه بود
نه، منم فکر نکنم
بیا
نیک"، میشه بیرون پیش بقیه بچه ها منتظر باشی؟ ممنون"
..."دکتر "بیشاپ - "یه دقیقه، "اشلی -
ما مشخصاً تو راه درستی هستیم
اون بخشی از مغزش که اجازه داده این اتفاق بیفته
باید همون بخشی باشه که باعث شده بتونه بره اون دنیا
اما هنوز دارم یه چیزی رو نادیده میگیرم
دکتر "بیشاپ" یه مشکل دیگه پیش اومده
برو کوله پشتیت رو بیار، باشه؟
شب خوش
اشلی"... چی شده؟"
یه آتش سوزی کوچیک پیش اومده
اما همه چیز تحت کنترله
"اشلی"
...یکی از بچه ها گم شده
"یه دختر، "اولیویا دانم
حالا، شوهرت و بقیه
دارن دنبالش میگردن و من مطمئنم
که همه چیز درست میشه
خیلی خب، باشه. ممنون
پیتر"، بیا. با من بیا تو"
پیتر"، میشه یه دقیقه همینجا منتظرم بمونی؟"
آفرین. پسر خوب. الان برمیگردم
"الیزابت"
پیداش کردی؟
نه، هنوز نه
..."این دختر کوچولو، "اولیویا
والتر"، اینجا نوشته که تو فکر میکنی ناپدریش اونو میزنه"
ویلیام"، من فکر میکنم بهترین محیط برای""
انتقال بین دنیاها
شاید برگشتنش به خونه باشه
تنها جایی که می تواند احساس وحشت و عشق "را باهم که محرک اصلی مغز اوست فراهم آورد
اولاً اونا فقط یادداشت هستن
و ثانیاً بله
فقط فضای وحشت و عشق میتونه مغزش رو تحریک کنه
تا بتونه بره اونطرف
و اگه نتونه برگرده خونه
...که این راه رو امتحان کنه
منظورت چیه، اینکه دوباره باعث ترسش بشی؟
اونوقت ممکنه سالها طول بکشه
تا بتونیم این احساس رو به شکل مصنوعی ایجاد کنیم
والتر"، تو گفتی که این فقط یه نظریه است"
مطمئناً باید یه راه دیگه ای هم باشه
و اگه نباشه چی؟
این دیگه در مورد من و تو و "پیتر" نیست
نمی بینی که من چیکار کردم؟
من شبونه به دنیاشون رفتم... و پسرشون رو دزدیدم
اگه برش نگردونیم
متوجه میشن و میان دنبالش
...دنبال ما ...مطمئنم
چون اگه منم بودم همین کارو میکردم
...یعنی داری یه نفر رو قربانی یکی دیگه میکنی
این دختر کوچولو رو یعنی "اولیویا" رو قربانی "پیتر"؟
نه
...برای هزاران نفر دیگه
یا شایدم میلیونها نفر
باید در نظر گرفته بشه
..."والتر"
اه، متاسفم
داشتم دنبال "پیتر" میگشتم
بهم گفت که تاحالا "ام اند ام" بادومی نخورده
اون تو راهروئه
نیست، الان اونجا رو دیدم
الان بیشتر از شش ماهه که "پیتر بیشاپ" ناپدید شده است
اما مقامات هنوز از محل او اطلاعی ندارند
دنیا با دکتر "والتر بیشاپ" و همسر فداکارش همدردی میکنند در حالی که مردم
از دزدیده شدن تنها فرزندشان شگفت زده اند
دکتر "بیشاپ" طراح سیستم مشهور دفاع جنگ ...ستاره ای که از کشورمان محافظت میکند و همسرش
این هیچ سودی به حالت نداره
الان خاموشش نکن
...میخواستن بگن که چقدر خنده داره
امپراطور امنیت نتونسته از پسر خودش مراقبت کنه
والتر"، جدی میگم"
نمی تونی اینجوری ادامه بدی
نمی تونی تا می تونی همینجور نوشیدنی بخوری
پیشنهاد کار بهتری داری که باید انجام بدم؟
خب، مطمئناً اینکار نه
...باید پسرم رو فراموش کنم
درست مثل پلیس ها؟
شام تا بیست دقیقه دیگه آماده میشه
من گرسنه نیستم
اشکالی نداره
بازم باید بخوری
هرچی باشه
باید شیکمت رو با یه چیزی پر کنی
که اونهمه الکل رو جذب کنه
گفتی که یه کُت بژ پوشیده بود
همونی که پسرمون رو دزدید
گفتی که یه کت بژ پوشیده بود
مثل کت و شلوارهایی که من همیشه میپوشم نبود
والتر"، خواهش میکنم باز شروع نکن" - صداش چطور بود؟ -
صداش؟
یه نظریه جدید دارم... جراحی پلاستیک
چندتا جراح بیشتر نیستن که میتونن همچین کار دقیقی انجام بدن
اما صدا... تغییرش سخته
...می دونی چیه؟ شاید جراحی پلاستیک بوده
یا یه آدم فضایی که می تونسته به هر شکلی که میخواد دربیاد
"ما همه نظریه هات رو در نظر گرفتیم، "والتر
و هیچکدومشون پسرمون رو برنگردونده
این اتفاقیه که افتاده
اتفاقیه که افتاده و چاره ای هم نیست
"هیچ چیز بی راه چاره نیست، "الیزابت
علم در گذشته به عنوان سحر شناخته میشده
یه اتفاقی تو این خونه افتاده
و باید دوباره و دوباره بررسیش کنیم تا بفهمیم چه چیزی رو نادیده گرفتیم
و ایندفعه چه فرقی میکنه؟
هنوز نمی دونم باید دوباره بررسیش کنیم
من این کارو کردم، "والتر". به گذشته فکر کردم
بارها و بارها اینکارو انجام دادم
به تو و کلی پلیس دیگه هم تمام جزئیاتی که می تونستم بیاد بیارم در مورد اونشب رو گفتم
من حتی حاضر شدم هیپنوتیزم بشم تا جزئیاتی که نمی تونستم بیاد بیارم رو بیاد بیارم
می دونم
و حرفت رو باور میکنم... در مورد همه چیز
اما باید یه چیزی باشه که ما نادیده اش گرفتیم
باید یه توضیحی باشه
تو هر دوشنبه به "فلوریدا" پرواز داری
کل هفته رو کار میکنی و بعدش برمیگردی
و همه اش همین برنامه است
این دیگه اسمش ازدواج نیست
روزمرگیه
..."خواهش میکنم، "الیزابت
یه بار دیگه
اون پسر منه
نمی تونم از دستش بدم
خیلی متاسفم، عزیزم
می دونم که نمی تونم اینجوری ادامه بدم
اما این باور کردنی نیست
نبودش باور کردنی نیست - می دونم -
"می دونم، "والتر
...من تمام مدت تصور میکنم که الان کجاست
داره چیکار میکنه
...و دعا میکنم هرجایی که هست، سالم باشه
...که یه نفر خوب ازش مواظبت کنه
و اینکه یه روز با یه معجزه
بتونیم دوباره ببینیمش
اما تا موقعی که اون معجزه اتفاق بیفته
من نمی تونم بشکنم
باید منتظرش بمونم
باید منتظرش بمونیم
اما اینکارو نمیکنیم
والتر"، ما داریم میشکنیم"
ازدواجمون... این داره مارو داغون میکنه
و من نمی تونم بذارم این اتفاق بیفته
بهت احتیاج دارم، عزیزم
من "پیتر" رو از دست دادم
نمی تونم از دست دادن تورو هم تحمل کنم
فردا نرو سر کار
این هفته رو خونه بمون
آزمایشگاه رو فراموش کن فلوریدا" رو فراموش کن"
بیا به ازدواجمون برسیم
خوش اومدین، قربان
"صبح بخیر، دکتر "بیشاپ - (صبح بخیر (آقای تماشاگر -
دکتر "بیشاپ"، دیگه شب شده
و هنوز هیچ نشونه ای ازشون پیدا نکردیم
اینو پیدا کردم
مال "اولیویا"ست
چجوری منو پیدا کردی؟
فکر کنم لاله ها معمولاً اینجاها رشد نمی کنن
...اما
از کجا فهمیدی من میام اینجا؟
چون این تنها نقاشیت بود که به نظر شاد میرسید
اسم من "پیتر"ه
منم "اولیویا"م
...نه
مواظب باش
من نمی ترسم
چی شده؟
ناپدریم اینکارو کرده
...خب
همه دنبالت میگردن
...من گند زدم
و اون حالا میخواد منو بفرسته خونه
کی؟
"دکتر "والتر
...بهش گفتی
به "والتر"، منظورم، ناپدریته که میزندت؟
فکر نمیکنم کاری بکنه
مادرم بهم میگه
باید تصور کنی که دلت میخواد دنیا چجوری باشه
و بعدش می تونی سعی ات رو بکنی و تغییرش بدی
...بهش اعتماد داری
والتر"؟"
باید بهش بگی
باید یه کاری بکنی، مگه نه؟
فکر کنم دیگه آروم شدم
تصورش کردی؟
نه، آخرین باری که دیدیمش قبل از 5 بود
ما خودمون رفتیم دنبالش اما دیگه تاریک شد
و پسرتون و اون دختر همدیگه رو میشناختن؟
نه، اون... اهل اینجا نیست
حتی این دور و بر رو هم نمیشناسه
!ببین
اونا برگشتن
اه، خدای من! ما خیلی نگرانت شدیم
تو خوبی؟
بیا ببریمش داخل
نمی دونم چه اتفاقی براش افتاده
فقط میخوام ببینم حالش چطوره
خواهش میکنم - خیلی خب -
باشه، ممنون
بیا، عزیزم. بیا
بیا
خیلی خب، ناپدریت تو راهه
اولیویا"، عزیزم، ما خیلی نگرانت شدیم"
چه فکری کردی؟
من می خوام دکتر "والتر" رو ببینم
...خیلی خب، تو می تونی فردا ببینیش اما
نه! الان باید ببینمش
اولیویا"، الان نمی تونی ببینیش، خب؟"
...اولیویا"، اینکارو نکن"
ناپدریم این بلا رو سرم اورده
اون منو میزنه
همون موقع بود که رفتم اونور تو اون دنیا
...ببین
همونجا اون بالون ها رو دیدم
همونطوری که گفتی
اونا تو اون دنیا تو آسمون بودن
...میشه یه کاری کنی دیگه منو نزنه
خواهش میکنم
چیه؟ چی شده؟
"متاسفم، دکتر "بیشاپ
امیدوارم شاهزاده خانوم کوچولوی ما زیاد اذیتتون نکرده باشه
نه، اصلاً
"بیا، "اولیویا
من خیلی نگران بودم
بیا بریم خونه
...قبل از اینکه بری
می خوام بدونی که این دختر برای من خیلی مهمه
و اگه اتفاق بدی براش بیفته
...هرچیزی که بترسوندش یا حتی ذره ای ناراحتش کنه
...بدون معطلی به تامین اجتماعی خبر میدم
و اونجا
دوستان با نفوذی دارم
که باعث میشن با مشکلات بزرگی روبرو بشی
متوجه شدی؟
...عزیزم
برو خونه و یه کم استراحت کن، چطوره؟
...و
ببینیم فردا می تونیم یه راه جدید پیدا کنیم یا نه
باشه؟
متاسفم
که همینجوری رفتم... ببخشید اگه ترسوندمت
...پیتر"، این" - ...من دیگه نمی تونم برگردم -
مگه نه؟
گوش کن
بعضی وقتا دنیا اون دنیایی نیست که ما می خوایم
اما ما قلبمون رو داریم و قدرت تخیلمون رو تا بتونیم از چیزی که داریم بهترین استفاده رو بکنیم
اینو بهت قول می دم
من برات بهترین مادری میشم که میتونم
ازت مراقبت میکنم. ازت محافظت میکنم
...و نمی ذارم هیچوقت کسی تورو ازم بگیره
...هیچکس
هیچوقت
...اما تو اون نیستی
نه؟
تو مادر واقعی من نیستی
تو مریض بودی
برای مدت خیلی خیلی طولانی مریض بودی
و فکر میکنم یه کم گیج شدی
...آره
من مادرتم. معلومه که مادرتم
...حالا
برو دستات رو واسه شام بشور، خب؟
...باشه
مامان
الو؟
الیزابت"، منم"
فهمیدم پسرمون کجاست
می دونم "پیتر" رو کجا بردن