همه در مورد بدی هوا حرف میزنن اما هیچکس کاری نمیکنه
حرف "ساموئل کلمنز"ه
تو هم علاف شدی؟
...یه جورایی، اره، من
منتظر کسی بودم که پروازش تاخیر خورده
میشه نمک رو بدین، لطفاً؟
حتماً - ممنون -
ممنون
کمک
خواهش میکنم، کمک کنید
(قسمت سیزدهم از فصل سوم (جاودانگی
هی، شنیدم اونا مسیر تمام ...پروازها "نوارک" رو تغییر دادن
بخاطر بمب گذاری؟
نه. هجوم حشرات
...فردی به نام "هری میلمن" 42ساله
تو دستشویی پیداش کردن
حشرات از تو بدنش راهشون رو باز کرده بودن و اومدن بیرون
چه جالب
"خدایا، من همین دیشب اومده بودم اینجا دنبال "فرانک
پس، کار حشراته - آره -
می دونی که چه حسی نسبت به حشرات دارم
چارلی "مثل تو نیست"
چارلی" عاشق حشراته"
لبخند بزنید، بچه ها
رئیس جدید اومده
"چجوریه که وقتی میگی "رئیس
احساس میکنم داری تیکه میندازی؟
می دونی، صدام این طوریه
شایدم بخاطر همین باشه که من ترفیع نگرفتم
آره، شاید، یا شایدم واسه اینه که من از تو بهترم
خیلی خب، اونا خیلی خوشگلن، اما چی هستن؟
نمی دونم. ما بیشتر از... سه تا بانک اطلاعاتی مختلف رو در مورد حشرات گشتیم
ولی هنوز نتونستیم نوعش رو پیدا کنیم
سر بقیه مسافرا چه بلایی اومده؟
ما با حدود نصفشون تماس گرفتیم
ظاهراً، این حشرات بیرون بدن زیاد زنده نمی مونن
و اگه کسی از مسافرا مبتلا شده بود
ما تا الان میفهمیدیم
آره، شاید. شایدم نه
شاید یه جور حشره جهش یافته نیشش زده
و تخمش رو زیر پوستش گذاشته؟
این خیلی خوبه
انگار یه زندشون رو پیدا کردیم
گرفتمش
متاسفم که منتظرتون گذاشتم، جناب رئیس
"میبینم قطعه ای که مامور "دانم بالاخره موفق به اوردنش شده اینجاست
آره، به نظر میرسه کار میکنه
احتمالاً تا آخر هفته به دستگاه متصلش میکنیم
خوبه
البته برای این نخواستم که بیاین
آزمایشاتی که با ماده شیمیایی که از ...مغز اون یکی "اولیویا" به دست اورده بویم
به نظر میرسه به پیشرفتی رسیدیم
به نمونه برای دومین بار در طول روز از اون ماده داده شده
چهل و سه دقیقه بعد، این اتفاق میفته
میره اونور؟ - نه -
دنی"؟"
چطور این کارو میکنی؟
...من... نمی دونم
نمی دونم
...من فقط
بهش فکر میکنم... و اتفاق میفته
!"اه، خدای من! "دنی
دکتر "جکسون" رو خبر کنید
به نه تا از مورد های آزمایش این ماده داده شده و در عرض سی دقیقه مُردن
این یکی توانایی حرکت اجسام از راه دور رو پیدا کرده
چطور ممکنه؟
وقتی مغزش رو کالبدشکافی کردیم بیشتر میفهمیم
...اما من یه نظریه ای دارم
سن
این مورد از همه تو گروهش جوون تر بود
که با توجه به حرف شما منطقی هم هست
اینکه ذهن انسان در بدو تولد به طور نامحدودی توانایی داره
ما فقط مورد های آزمایش جوون تری میخوایم
...من فکر میکنم که بچه ها - نه -
قربان، ممکنه خیلی نزدیک شده باشیم
بچه ها نه
حق اینکارو نداریم
باید یه چیز دیگه رو امتحان کنی
درخواستت رو بذار رو میز
الان یه کم سرم شلوغه
از بخش "فرینج" اومدیم
...من مامور "اولیویا دانم" هستم و ایشون هم مامور
"مامور "چارلی فاستر
"فرانسیس"
...من "فاستر"م
"مونا فاستر"
ما، اه... ما... قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
من شمارو بخاطر حمله عنکبوتیان درمان کردم
تعجبی نداره که منو یادتون نمیاد
چون خیلی درد داشتین
حالا عنکبوت ها چطورن؟
خوبن
اونا... بعضی وقتا یه کم درد میگیرن
شاید باید از یکی بخواین براتون بخاروندشون
...حالا
چی بخش "فرینج" رو امروز اینجا کشونده؟
از دسته "قاب بالان"ه مطمئناً (بیشتر از حشرات از جمله سوسک در این دسته هستن)
شاید از آفت های کشاورزی باشه، اما نوعش رو؟
اصلاً نمی دونم
اینو از کجا پیدا کردین؟
"ایستگاه "امپایر داکینگ
یه جورایی برای سوسک ها عادت غیرمعمولیه
اونا از تو بدن یه نفر اومدن بیرون
...چه جالب
آره
یه لحظه همینجا وایسید
فکرش رو هم نکن که حرف بزنی
...نه - دختره حشره شناس عاشق "چارلی"ه -
دختر حشره شناس عاشق این حقیقته که تو خون من عنکبوته بچه جون
بیخیال، همه دنبال کسی میگردن
تا بخاطر چیزی که در وجودشونه دوسشون داشته باشه، مگه نه؟
الان باید با من شوخی کنی؟
..."سوسک سریع"
"منسونیوم بوگلیوسیس"
که یه سوال رو جواب می ده
اما کلی سوال دیگه بوجود میاره
مثل؟ - مثل اینکه چجوری اینجاست؟ -
سوسک های سریع زندگی انگلی دارن
اونا منحصراً در گوسفندا زندگی میکردن
گوسفند
...و با توجه به اینکه تمام گوسفندا ده سال پیش مُردن
این حشرات هم با اونا کُشته شدن
اون داخل بدن یه آدم چیکار میکرده؟
نمونه شماره 7 دوازده ساعت پیش نمونه برداری شده
بعد از بیست دقیقه هضم
من بافت فوق المعدوی رو از شکم سوسک جدا کردم
...و
و در محلول جایگذاریش کردم
حالا ده میلی لیتر از ترکیب پروتئین به عنوان تسریع کننده واکنش بهش اضافه میکنم
اگه آنزیم حضور داشته باشه
رنگ نشان دهنده صورتی خواهد بود
زود باش
اگه بازم تلفنش رو جواب نداد به پلیس محلی بگین خونه اش رو بگرده
مساافر شماره 23 کنترل شد
مسافر شماره 9 کنترل شد
ما همینطور مسئول خدمه کشتی هوایی هم هستیم
همینطور پرسنل زمینی - غذا برای کشتی هوایی -
بوسیله "ال.اف.سی" تامین شده
و معلوم شده پاک بوده
دارین وقتتون رو تلف می کنید
ما با یه بیماری واگیردار طرف نیستیم
ما 62.237درصد کسایی که ممکن بود آلوده بشن رو کنترل کردیم
این برای اینکه بشه از راه آماری وارد شد کافیه
این واگیردار نیست
از کجا میتونم یکی مثل تورو پیدا کنم؟
شرط میبندم با سوسک میاد سر کار
اصلاً بامزه نیست
گوش کن، اگه باهاش قرار بذاری و دیر کنی
اونوقت حداقل می دونی که حشره هات رو نمیکشه
واو. خیلی بامزه شدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
لینکلن" یه هماهنگ کننده" از سازمان بیماری ها خواست
منم گفتم می تونم کمک کنم
"سلام، "فرانک
سرزمین گاوا چطور بود؟
بذار فقط بگم از برگشتنم خوشحالم
چیزی پیدا کردی؟
"آره، "منسونیوم بوگلیوسیس
سوسک سریع
اونا با گوسفندا تو سال 2001 منقرض شدن
تاحالا اسمشون رو نشنیدم بده ببینم
فکر کنم واسه شما دوتا اینجور چیزا رمانتیکه
یاد خاطرات گذشتتون میفتین، نه؟
هوبوکن"؟"
هیچی مثل شیوع وبا نمی تونه دو نفر رو به هم نزدیک کنه
من فقط می تونم تصور کنم که در همچین آدمی چی می بینی
اون خیلی معرکه است، نه؟
نه، من معرکه هستم، اما اون نفر دومه
درسته - درسته -
پس هنوز هیچی در مورد چگونگی آلوده شدن قربانیمون نمی دونیم؟
نه، اگه چیزی فهمیدی، به منم بگو
...من میرم دفتر "برو
من میرم دفتر خودم
ببین، موضوع اینه که
اونا با گوسفندا یه رابطه متقابل دارن
اما حالا که به میزبانشون حمله میکنن
از درون راهشون رو به بیرون باز میکنن
درسته که مثل هم به نظر میان، اما مثل هم نیستن
آره، آره، ساده اش میشه همین
سوال اینه که چرا. چی... اونارو عوض کرده؟
چرا نمیپرسین؟
چی؟
وقتی جواب چیزی رو نمی دونین
باید از کسی بپرسین که می دونه
یه اعلان "فرینج"ی برای عموم پخش کنید
احتمالش هست که یکی این سوسک رو بشناسه
و زنگ بزنه
درواقع، آمار پیش بینی میکنه
که حداقل دوتا تماس داشته باشین
نمی دونم اینجا چقدر بهت حقوق میدن
اما من خیلی تورو تو زندگیم لازم دارم
میشه؟
چی براتون بیارم؟
یه چایی با پای توت فرنگی
خیلی خب
به نظر پیچیده میاد
چی هست؟
من یه دانشمندم
...این، اه... تحقیقات منه، اما اه
احتمالاً نمیفهمیشون
خب، امتحان کن
تاحالا اسم "جوناس سالک" رو شنیدی؟
معلومه. کیه که نشنیده باشه؟ اون فلج اطفال رو درمان کرد
...تاحالا اسم
واتسون" و "کریک" رو شنیدی؟"
"همونایی که ساختار "دی.ان.ای رو کشف کردن، درسته؟
درسته، آره
دکتر "آرمند سیلوا" رو چطور؟
"آرمند سیلوا"
نه. این یکی رو نمیشناسم
میشناسی
...توجه کنید، شهروندان
این یک اعلان "فرینج"ی است
اگر تا بحال این حشره را که به سوسک سریع معروف است دیده اید یا در موردش اطلاعاتی دارید
لطفاً با شماره 711 تماس بگیرین و با بخش "فرینج" صحبت کنید
انتخاب کردین؟
آره
منم همونی که ایشون انتخاب کرد
یه دقیقه وقت داری؟ میتونم ازت بخوام یه لطفی بکنی؟
البته. چی شده؟
امیدوار بودم اگه پرونده تا آخر هفته بسته بشه
چند روز به "اولیویا" مرخصی بدی
...چطور؟ شما دوتا، اه
نقشه ای چیزی دارین؟
آره، آره، میشه اینو گفت
حتماً
میتونی، اه... یه رازی رو نگه داری؟
شوخیت گرفته؟
من، یه جورایی... وقتی پای راز میاد وسط زیپ دهن مخصوصی دارم
رازت چیه؟
خانم هیچکس قرار نیست سگ شما رو بخوره، خب؟
مرسی از تماستون
نه، آقا، این حشرات کنترل همسرتون رو ازش نگرفتن
!اینا دیوونه هستن
تو این شهر چه خبره؟
میرم یه ساندویچ بگیرم
اه، نه، آقا، اطمینان میدم اینجوری نیستن
بله، هروقت چیزی تغییر کرد می تونید باهامون تماس بگیرین
خیلی خب، ممنون
اوضاع چطوره؟
...ام، خب
ما 200تا تلفن داشتیم
...بیشترش دیوونه ها و کسایی بودن که ترسیدن
فرانک" میخواد ازت تقاضای ازدواج کنه"
جدی میگم
همین آخر هفته... خودش بهم گفت
من... قول دادم که به کسی نگم
اما منو میشناسی که، نمی تونم... راز نگه دارم
هی، فکر کنم یه تماس درست حسابی پیدا کردم
چیزی شده؟ - نه -
خیلی خب
طرف قبلاً تو یه مرکز بیولوژی کار میکرده
اتاق کناریش یه کارشناس سوسک های سریع بوده
برو. برو ببین چجوریه
عالیه
خب؟
چی میخوای جواب بدی؟
به "فرانک"؟
چیه؟
من می تونم راز نگه دارما
آره، خودشه
کاش می تونستم این چیزا رو فراموش کنم
اسمش "آرمند سیلوا" بود
اون یه ویروس شناس بود
این چیزای لعنتیش همیشه از اتاقش فرار میکردن
من یه دانشمندم اما از حشرات متنفرم
می دونین با اون داشت چیکار میکرد؟
نمی دونم
ما همه رو پروژه های خودمون کار میکردیم
من قلب گوسفندها رو برای پیوند قلب باز برمیداشتم
حالا اونا چجوری برگشتن؟ حشرات؟
خب، این همون چیزیه که ما میخوایم بفهمیم
می دونین از کجا می تونیم دکتر "سیلوا" رو پیدا کنیم؟
نه، درواقع، چند سال پیش
شنیدم که سعی کرده خودکُشی کنه
...واقعاً اونقدرها نمیشناختمش اما اه
ظاهراً اون حشرات تمام زندگیش بودن
وقتی گوسفندا مُردن، اوضاعش به هم ریخت
اما اگه نمُرده باشه
اون مطمئناً کسیه که باید باهاش صحبت کنید
اگه یه نفر تو این دنیا باشه که بدونه اون حشرات چرا برگشتن
خودشه
جری بیسل"، 42ساله"
تعمیر کار سیستم های اطلاعاتی بوده
گفته شده تو رستوران "رود اونیو" سه ساعت پیش غذا خورده
هی، من اونجا رو میشناسم همین نزدیکیاست
خبری از دکتر "سیلوا" نیست
آخرین آدرسی که ازش داریم بیرون "بوستون"ه
"اما از وقتی شهر رو تو سال 2004 با "کهربا قرنطینه کردن هیچی تو سیستم در موردش نیست
خبری هم از مرگش نیست - نه -
خیلی خب، این یعنی اینکه اون هنوز یه جایی اون بیرونه
...هی، اینو ببین
اونجا
اونا خیلی فرق دارن
خیلی بزرگترن
میبرمش آزمایشگاه
ببینم چی میتونن ازش پیدا کنن
هی، میشه یه نفر رو هم بفرستی به رستوران؟
شاید یه چیزی دیده باشه
اه، چقدر عالی. حالا دیگه دوتا رئیس پیدا کردم؟
چی شده؟
...همه اش فکر میکنم یه چیزی رو نادیده گرفتم
اینکه اگه "برویلز" بود چیزی رو می دید که من ندیدم
لینکلن"، تو داری کارت رو خوب انجام میدی"
نگران نباش. باهم این یارو رو میگیریم
سلام - برگشتی خونه -
یه کم اطلاعات در مورد دکتر "سیلوا" پیدا کردم
سازمان کنترل بیماری ها درخواست تحقیقش رو تو سال 1997 تایید کرده بود
مدعی شده بود داره به پیدا کردن واکسن آنفولانزای پرندگان نزدیک شده
...خدای من، اگه درست باشه
می دونم. میتونست جان میلیون ها نفر رو نجات بده
...مسئله اینه که تحقیقاتش
یه کم از کنترل خارج شده
اینجا، اینو ببین
واکسن بر اساس یه آنزیمی بوده که "سوسک سریع" تولید میکرده
و باعث شد یه فکرایی بیاد تو ذهنم
فکر میکنی که اون میخواد "سوسک سریع" رو از انقراض نجات بده؟
اصلاً عملی هست؟
عملی که هست اما مطمئناً آسون نیست
اون باید "دی.ان.ای" نمونه هاش رو شبیه سازی کنه
اما مشکل واقعی اینه که تخم ها بارور نمیشن
چون اونا فقط تو گوسفند ها زندگی میکنن - دقیقاً -
باید تغییرشون بود. باید دوباره مهندسیشون کنه
که تو یه میزبان دیگه زندگی کنن - مثل آدما -
گوسفند و انسان 96% دی.ان.ای مشترک دارن
و این میتونه دلیل این باشه که حشرات میزبان های انسانیشون رو میکُشن
اما من همین الان به آزمایشگاه زنگ زدم
...میگن حشرات در قربانی اول
اونقدر بالغ نبودن که آنزیم رو تولید کنن
اما حشرات تو قربانی دوم بزرگتر شدن
واقعاً؟ - آره -
شاید داره کارش رو تغییر میده
خیلی خب، بیا فرض کنیم حق با توئه
اون چی لازم داره؟ - منظورت تجهیزاته؟ -
آره. به "لینکلن" زنگ بزن
(نمونه رترو ویروس(آر.ان.ای - (نمونه رترو ویروس(آر.ان.ای -
نمونه پلاسمید (قسمتی از ماده ژنتیکی جانداران)
طیف نگار مایع - خیلی خب، وایسا، وایسا -
آروم تر - یه میکروسکوپ الکترونی -
و نیتروژن مایع... همه رو نوشتی؟
خیلی خب، من دارم میرم
تا بیست دقیقه دیگه باید اونجا باشم
اه، "لینکلن" گفت اگه اونجا بود ماچت میکرد
خب، خوشحالم که اونجا نیستم
خیلی خب. تو هم لیست رو پیش خودت نگه دار
آره، البته، البته، کلیدها - کلیدها. آره. ممنون -
و کارت شناساییم
و اینو هم فراموش کردی
میخواستم تا آخر هفته صبر کنم
می دونم باید در مورد خیلی چیزا حرف بزنیم
کار تو، و کار من
و تازه مادرم هم هست
ببین، دور بودن ازت باعث شد بفهمم
دور بودن ازت رو نمی تونم تحمل کنم
..."اولیویا دانم"
با من ازدواج میکنی؟
آره
واقعاً؟
الو؟
سلام، کجایی؟
لینکلن"ه"
من دارم از خونه میام بیرون. چه خبر؟
نیا اینجا. یه سرنخ پیدا کردیم
شش ماه پیش، "سیلوا" نمونه پلاسمید خریده
"خواسته که ببرنش به یه انباری تو "بروکلین
الان برات آدرس رو میفرستم
واحد "سیلوا" شماره اش بیست و یکه
من از محدوده جلوتر اومدم
اثری از هیچ ماشین دیگه ای نیست
چیه؟
قبول کردم
فرانک" ازم تقاضای ازدواج کرد و منم قبول کردم"
و؟
خوشحالی؟
آره، هستم
خوبه
پس منم خوشحالم
مواظب جای پات باش
ممنون
فکر کنم یه نفر اینجاست
!لعنتی
آنتن وجود ندارد
لطفاً دوباره امتحان کنید
لینکلن" کجاست؟"
بیخیال، باید یه چیزی باشه
...باید یه چیزی
!آره
مامورهای بیشتری تو راه هستن
فکر کنم جفتمون خوب بدونیم که این حقیقت نداره
بیا. به خودت یه لطفی کن و بذار من برم
اونا ازم ممنون خواهند بود
تمام دنیا... ازم ممنون میشن
برای چی ممنون میشن... برای واکسن؟
...داری در مورد همین حرف میزنی
واکسنت؟
برای کسی که میخواد زندگی دیگران رو نجات بده
ظاهراً زیاد مشکلی برای کُشتن آدما نداری
سالک" چند نفر رو قربانی کرد تا به جوابش رسید؟"
پاستور" چطور؟" به نام علم؟
وقتی گوسفند ها مُردن
گاوها، بزها و میمون ها رو امتحان کردم
هیچکدومشون نتونستن میزبان سوسک ها بشن
انسان ها تنها گزینه من بودن
متوقف کردن تحقیقات چطور؟
اون امکان نداشت - نه -
چون من خیلی نزدیک شده بودم
...و حالا
...حالا من
کار من... تقریباً تکمیل شده
تاحالا از خودت پرسیدی چی به یادگار میذاری؟
من توانایی دارم
من در مسیرش بودم
بهم الهام شده بود
ولی دنیا به روم عوض شد
به همین راحتی... تغییر کرد و تمام آرزو هام رو با خودش برد
این... دنیا
...این زوال لعنتی
همه چیزم رو دزدید
زودباش
مامور "لی" هستم
یه واحد عملیات در محلی که هستم میخوام
میدونی، دومین نمونه هام
تقریباً به اندازه کافی بالغ شدن، اما نه کاملاً
...و بعدش من فهمیدم که
یه ملکه می تونه تخم های خودش رو بارور نگه داره
اون می تونه سوسک های زیادی بوجود بیاره اونقدری که برای واکسن من کافی باشه
...یه میزبان انسانی دیگه کافیه تا ملکه سوسک ها بوجود بیاد
اما الان دیگه همه چی تموم شده، چون ما می دونیم تو کی هستی
تو متوجه نیستی
عمل هضم الان شروع شده
چی بهم دادی؟
چه کوفتی بهم دادی؟
!تکون نخور
"لینکلن"
لینکلن" بهش شلیک نکن" - به خودش بستگی داره -
نه. ما به کمکش احتیاج داریم
من آلوده شدم
"نگران نباش، "لیو
من مواظبت هستم
!بشین زمین! زود
!زمین
!یه نفر او لیوان رو برداره
چیکار باید بکنیم... که پیشرفتش متوقف بشه؟
چیکار کنیم که متوقف بشه؟
ببریدش بیمارستان - ولم کن -
ببریدش بیمارستان داره وقتت تموم میشه
!برو. برو
اون به یه انگل کُشنده آلوده شده
ده دقیقه بعدی خیلی حیاتیه
تو کیف من، یه شیشه "متریفونیت" هست (سم کشنده حشرات در بدن)
اون یه ضد انگله
"لیو" - بله -
من هرکاری ازم بربیاد انجام میدم. طاقت بیار
...همه بیرون
!زود
بگو چجوری نجاتش بدم
به فرصت دیگه بیشتر نداری
!بهم بگو
اگه میخوای دوستت زنده بمونه
اسلحه ات رو بذار زمین و هرکاری میگم انجام بده
چی می خوای؟
...اون جعبه رو از اونجا بیار
اونوقت بهت میگم چجوری دوستت رو نجات بدی
فشارش 14روی 9
ضربان قلبش بالا رفته
میتونه بخاطر آدرنالین باشه
اه، فرانک...، دلم
ضد انگلی که میخوام بهت بدم قویه
حشرات رو در بدنت قبل از اینکه بتونن تخم گذاری کنن میکُشه
چرا حس میکنم یه "اما"یی تو کاره؟
چون برای بدنت تحمل کردنش سخته
حالا چیکار کنیم؟
فکر نمیکنم راه دیگه ای داشته باشیم
دسته رو بده من
میشه بزرگش کنی؟ چی میبینی، "فرانک"؟
حرکت می بینم
کجا؟
من اینجا دارم چه غلطی میکنم؟
اگه کمتر حرف بزنی سریع تر کار میکنی
من چیزی رو که میخواستی بهت دادم
حالا بهم بگو چجوری نجاتش بدم
اون نجات دادن لازم نداره
من آلوده اش نکردم
اون حالش بد بود - نه بخاطر من -
اون میزبان نهایی نیست
سُرنگ آماده است
منو نگاه کن. همه چی درست میشه - خیلی خب -
!وایسا - چرا؟ -
یه نگاهی به این بنداز
چیه؟ چیه؟
مطمئنی؟
سطح هورمون های خونش رو ببین
...عکس رو سونوگرام
تو آلوده نشدی
حامله ای
موفق شدم
ملکه آماده است
بیا اینجا
...مطمئن شو
...اونا
اسمم رو درست بنویسن
می تونم بیام تو؟ - البته -
دکتر چی گفت؟
که بچه سالمه
و اینکه، اه... سقوط و آدرنالین
باعث شده حالم بد بشه
چند وقتته؟
..."فرانک"
لیو"، چند وقته حامله ای؟"
شش هفته
...دوسش داری
پدرش رو؟
همینو میخواستم بدونم
"فرانک"
تو... قرار بود با من ازدواج کنی
الو؟
آقای رئیس
به یه پیشرفتی رسیدیم
فکر کنم یه راهی پیدا کردم که پیتر" رو از اون یکی دنیا برگردونیم"
قربان
ببخش که مزاحمت شدم
امیدوارم وقت بدی نیومده باشم
خواهش میکنم بفرمایید تو
خبر حاملگیت رو شنیدم
نگران نباش
مسئولیتت در بخش "فرینج" دست نخورده باقی میمونه
هر چیزی که لازم داشته باشی در اختیارت قرار میگیره
هر چی باشه
تو مادر نوه آینده منی