از میان رنج رهایی می روید
از میان غم سرافرازی
و از میان تاریکی مطلق آتش تطهیر کننده می روید
و از میان آتش، بهار زندگی جدیدی آغاز می شود
مامان...
مکس"؟"
یه هیولا تو کمدم هست
کسی که اینجا نبود
اینجا هم چیزی نبود
انگار دیگه رسماً شب ها از هیولا میترسی، پسرم
یادت میاد پسر های خوب این وقت ها چیکار میکنن تا از شر هیولاها تو تختشون خلاص شن؟
خب باید چشمات رو ببندی و تا سه بشماری
- و وقتی بازشون کنی چی میشه؟ - هیولا رفته
حالا یه کم استراحت کن عزیزم
دوستت دارم
یک...
دو...
سه
(قسمت هفتم از فصل سوم (ربوده شده
نتایج نظرسنجی ها نشان میدهند آمریکایی ها
مخالف تصویب قانون گذاشتن محدودیت بچه دار شدن برای خانواده هایی که بیش از دو فرزند دارند هستند
گرچه، سران دو حزب عمده از سه حزب اصلی موافق تصویب...
سلام
تو
تو اینجا چیکار میکنی؟
میتونم یه صبحونه مهمونت کنم؟
ممنون
(آقای تماشاگر)
"من باید برم به مرکز وزارت دفاع تو جزیره "آزادی
و به کمکت احتیاج دارم
من می تونم یه قایق بدزدم اما نمی تونم همونجا تو جزیره ولش کنم
چون ممکنه گشت ساحلی پیداش کنه
و من باید یه مدت تو ساختمونشون باشم
فقط میخوام یه نفر منو ببره اونور آب
اونور آب ها که ازش مراقبت میشه
تو عضو دایره "فرینج" هستی
از این دسترسی های مافوق امنیتی چیزی نداری؟
چرا باید دزدکی بخوای وارد یه مرکز دولتی بشی؟
چون باید برگردم خونه
پس حالا دیگه جزیره "آزادی" خونه ات شده
مهم نیست که من مال کجا هستم
چیزی که مهمه...
چیزی که مهمه اینه که من تو دردسر افتادم
و فکر میکنم اینجا وقتم داره تموم میشه
و در حال حاضر تو تنها کسی هستی
که می تونم بهش اعتماد کنم
"به کمکت احتیاج دارم، "هنری
خواهش میکنم، میشه کمکم کنی؟
اگه تمام کاری که ازم میخوای اینه که برسونمت اونور...
لازم نیست قایق بدزدی
پسر عموی من یکی داره فقط بهم یکی دو روز وقت بده
- ممنون - خواهش میکنم
خیلی خب، این شماره منه
باید برم
اونایی که داشتی از دستشون فرار میکردی
هنوز دنبالت هستن؟
تا زمانی که فکر میکنن من یه نفر دیگه هستم، نه
ممنون
"بهت خبر میدم که بخش "فرینج رسماً پرونده رو قبول کرده یا نه
ممنون. لطف کردین
حالا چی داریم؟
بچه از تختش دیشب دزدیده شده
خیلی خب، اینجا اوضاع خوبه
همبستگی مولکولی دست نخورده است
وضعیت اتمسفر هم خوبه
درسته که این آدم ربایی ها غم انگیزه
اما 99% اونها هیچ ربطی به بخش "فرینج" ندارن
آره، راست میگی اینو به "رئیس" بگو
از زمان ربوده شدن "پیتر بیشاپ" تو سال 91 گفتن با هر آدم ربایی مثل یه واقعه "فرینجی" برخورد کنیم
تنها چیزی که من میگم اینه که این پلیس ها برای کار کردن روی این پرونده ها به ما احتیاج ندارن، خب؟
تلف کردن نیروی انسانیه
این تلف کردن نیست
من میرم گزارشش رو بگیرم
بیا طبقه بالا رو چک کنیم
کارآگاه؟
اشکالی نداره مارو به صحنه جرم راهنمایی کنید؟
حتماً. اه، قربانی اسمش "مکس کلایتون"ه
هشت ساله
مادرش صبح اومده چکش کنه
و دیده نیست
ما، اه... چند تا اثر انگشت نصفه نیمه روی لبه پنجره و کمد پیدا کردیم
اما هنوز داریم مدارک رو جمع میکنیم
فکر میکنیم مظنون بچه رو برداشته
و از پنجره به بیرون فرار کرده
خب، تا پایین راه زیادیه
مخصوصاً وقتی که یه بچه 25کیلویی هم رو دوشت باشه
خب، پس مظنون احتمالاً مذکر، قوی هیکل
بگیم بین 20 تا 35ساله بوده
هی. میشه اونو یه دقیقه ببینم؟
یه چیزایی رو این اثر انگشت مونده
ساکاروز
شکر؟ چیه، کلوچه ای چیزی میخورده؟
این از عرقش ترشح شده
اون مرد آبنباتیه
برگشته
"آقای "رئیس
همین الان شنیدم
بخش "فرینج" برای مقابله با وقایع غم انگیز غیر قابل تصور تاسیس شده
تو و من خوب می دونیم هیچ جرمی شنیع تر از دزدیدن یه بچه نیست
من هر کاری از دستم بر بیاد برای پیدا کردنش انجام میدم قربان
"من به تو شک ندارم، "فیلیپ
در واقع، برای همینم اینجام
اشکالی نداره اگه بسپاریش به یه بخش دیگه
اگه به نظرت زیادی شخصی میاد
الان چهار سال از زمانی که مرد آبنباتی بچه من رو دزدیده میگذره
چهار سال...
از وقتی که آخرین بار خنده اش رو شنیدم
یا بازی کردنش رو با خواهرش دیدم
اون دو روز پسر من رو دزدیده بود
وقتی که پسش گرفتم، دیگه اون پسر بچه کوچولوی همیشگی نبود
اگه یه نفر بتونه این پرونده رو حل کنه...
اون منم
خیلی خب
تنها نگرانیم اینه که تمام افرادم اینجا نیستن که کمکم کنن
چقدر دیگه تا پایان این قضیه مونده، قربان؟
تا وقتی که "اولیویا" برگرده خونه؟
حتماً خوشحال میشی که بشنوی ما پیشرفت داشتیم
یه چیزی تو مغزش پیدا کردیم
یه چیز منحصر بفرد
اگه این چیزی باشه که باعث میشه بین دنیا ها حرکت کنه
خیلی زود تیمت باز کامل میشه
می دونم از دست دادن فرزند چقدر سخته
و حتی اگرم برگردن صدماتی که ایجاد شده غیرقابل جبرانه
اگه به کسی برای حرف زدن احتیاج داشتی، "فیلیپ"، بهم خبر بده
ما یه سرنخ میخوایم، بچه ها
یه چیزی که باهاش جلو بریم
الان 18ساعت از وقتی که "کلایتون" گم شده میگذره
این یعنی برای پیدا کردنش فقط تا فردا شب وقت داریم
آخرین آدم ربایی مرد آبنباتی مال دو سال پیشه
قبل از اینکه تو به بخش "فرینج" بیای
وقتی این اتفاق افتاد رو یادمه در موردش تو روزنامه ها خوندم
اما هیچوقت نگفتن چه بلایی سر این بچه ها میاره
انگار زندگی رو از وجودشون کشیده بیرون
زوال بافت های زنده بدن
ضعف سیستم ایمنی بدن هاشون
حتی بعضی از بچه ها وقتی برگشتن دچار سرطان شدن
این زخم ها... چرا اونجان؟
مال کورتکس خلفی مغزشونه
از اون نقطه بدن، میشه به ستون فقرات دسترسی داشت
خیلی خب، "استرید"، ما در مورد این پرونده ها چی می دونیم؟
آدم ربایی ها به خودی خود اتفاقی به نظر میرسن
هر دو سال یکبار اتفاق میفتن
قربانی ها همیشه بچه هایی با سن هفت تا نه ساله هستن
اون دزدیده و بعد از 48ساعت با آسیب های شدید داخلی که دیدن آزاد میشن
قربانی ها مظنون رو مذکر با سن نامعلوم توصیف کردن
در اکثریت مورد ها بجز اینکه سری تراشیده داشته
توصیف فیزیکی دیگه ای داده نشده
چون نقاب داشته
منظورت چیه در اکثریت موردها؟
دوتا از قربانی ها گزارش دادن که توسط دو مظنون نگه داری میشدن، یه جوون و یه پیر
پس چرا ما دنبال دو نفر تو پرونده نگشتیم؟
لیو"، این بچه ها واقعاً ترسیدن"
خیلی نا هماهنگی تو شهادت هاشون وجود داره
خب، این دلیل نمیشه که درست نباشن
میشه بیوگرافی قربانی رو در بیاری؟
خیلی خب، "آماندا هولت" و "کریستوفر...
"برویلز"
باید دوباره با "کریستوفر" حرف بزنیم
"این فکر خوبی نیست، "لیو
وقتی این اتفاق افتاد تو اینجا نبودی
برویلز"خیلی مراقبشه"
خب، میشه حداقل پرسید که
"لیو"...
حتی فکرش رو هم نکن
میخوام دوباره با پسرتون حرف بزنم
ببخشید؟
کریستوفر" گزارش داده که" توسط دو نفر نگهداری میشده...
یه پیرمرد و یه جوان
حالا اگه این حقیقت داشته باشه
ممکنه چیزهای دیگه ای رو هم در مورد این فرد بیاد داشته باشه که ممکنه بتونه تو تحقیقاتمون کمک کنه
"مامور "دانم...
پسرم چیزی رو تجربه کرده که هیچ بچه ای هیچوقت نباید تجربه کنه
و وقتی برگشت خونه
باید ازش در موردش سوال هم میکردم
جزئیات رو دوباره و دوباره ازش میپرسیدم
مجبورش میکردم که اونارو جواب بده
اونم درست زمانی که تنها چیزی که میخواست فراموش کردن همه اینها بود
و برای چی؟
من پرونده رو حل نکردم
و کمکی هم به خوابیدن شبانه پسرم نکردم
مطمئنم شما تمام تلاشتون رو کردین
اما اگه من باهاش حرف بزنم
شاید بتونم چیزهای بیشتری ازش بفهمم
من پدرشم
شاید مشکل همین جاست
شاید چیزهای هست که شما نمیخواید بشنوین
حالا یه چیزی هست که دلم میخواد تو خوب بشنوی
شرایط پسرم وقتی ربوده شد اونقدر به سرعت وخیم شد که اگه به 18سالگی برسه خیلی شانس اورده
حالا، همین یه ذره از بچگی که براش باقی مونده رو دلم میخواد براش حفظ کنم
متوجه شدم
اما این فقط "کریستوفر" نیست که در حال حاضر بچگیش در خطره
مرخصی
حالم خوب نیست
میخوام برم خونه
از میان رنج رهایی می روید
از میان غم سرافرازی
و از میان تاریکی مطلق آتش تطهیر کننده می روید
و از میان آتش، بهار زندگی جدیدی آغاز می شود
که زندگی خویش را
وقف اصلاح بدی ها و حمایت از بیگناهان
و تنبیه گناهکاران کرد
کرنستون" در دنیای زیرزمینی به نام سایه" (شناخته میشد(نام سریال و شخصیتش در دنیای ما
او هرگز دیده نشد، فقط شنیده شد هویت واقعی او
تنها برای دوست و همراهش "مارگو لین" شناخته شد (نام شخصیتی دیگر از سریال سایه)
داستان امروز ما...
مامورای پلیس کل بعد از ظهر اون بیرون کشیک میدادن
یعنی حقیقت داره؟
مرد آبنباتی برگشته؟
آره
فکر میکنی سعی کنه برگرده اینجا؟
فقط واسه آرامش خاطر خودمه
کریستوفر" چطوره؟"
ترسیده
داستان ربوده شدن اون بچه تو همه اخبارها بود
چیزی خوردی؟
از بعد از صبحونه هیچی
پیشرفتی تو پرونده داشتین؟
نه
یکی از مامورهام میخواد با "کریس" حرف بزنه...
"اولیویا دانم"
فکر میکنه ممکنه بعضی جزئیات باشه که از قلم افتاده
بهش گفتم که وقت تلف کردنه
من همیشه از "اولیویا" خوشم میومد
به نظر خیلی باهوش میاد
میخوام ببرمش به تختش
"اون پسر قوی ایه، "فیلیپ...
اونقدر قوی هست که بتونه در موردش حرف بزنه...
حتی اگه تو به این قدرت رو نداشته باشی
فکر کردم تو هم ممکنه گرسنه باشی
آبنبات کشی؟
اونا جدید اومدن. "چارلی" امتحانشون کرده
گفته که خیلی خوشمزه هستن
ممنون
حالا بعد از اینکه قربانی ربوده شده
بچه ها با آسیب های جدی سلولی و تحلیل اعضای داخلی بدنشون برگشتن
همه اینا نشانه کهولت سن هم هست، درسته؟
همینطوره، چطور؟
خب، افزایش سن به غده هیپوفیز مربوطه، درسته؟
که میشه از طریق پشت گردن بهش دسترسی پیدا کرد
وقتی من بیمارستان بودم یهو دانشمند هم شدی؟
داری سعی میکنی کار منو هم بگیری؟
این مال یه پرونده قدیمیه، "قبل از اینکه بیام بخش "فرینج
این طرف هورمون های غده هیپوفیز رو تخلیه میکنه
به هر حال، منظورم اینه که بعضی از قربانی ها گفتن دو تا مظنون بوده
یه پیر و یه جوون
اما همشون گفتن هیچوقت اون دو تا رو باهم ندیدن
خیلی خب
خب، اگه دو نفر نبوده باشن چی؟
اگه فقط یه نفر باشه که عملاً از پیر به جوون تبدیل میشه، چی؟
اگه کار مرد آبنباتی دزدیدن جوونی باشه چی؟
خیلی خب
از نظر تئوری، تجمع هورمون های هیپوفیز
میتونه یه جورایی فرایند درمان رو تسریع کنه
شاید حتی بتونه افزایش سن رو هم برعکس کنه
اما اگه این درست باشه
ممکنه باعث آسیب های جانبی جدی هم بشه
- مثل چی؟ - کم خونی، لرزش، افزایش قند خون
افزایش قند خون؟
اونقدر زیاد که تو عرقش شکر ترشح بشه؟
دانم" هستم"
خیلی خب، میام اونجا
ممنون
در مورد چی بود؟
"از دیدن دوباره ات خوشحالم، "اولیویا
کریس" منتظر دیدنتونه"
اینجاست
کریس"، مامور "دانم" اومده"
اه، در واقع، می تونی "اولیویا" صدام کنی
"خیلی... از دیدنت خوشحالم "کریس
سلام
واقعاً خودت همه اون بچه های کلاس سوم "وورتکس" رو پارسال از اتوبوس نجات دادی؟
واقعیت داره؟
خب، من فقط کارم رو انجام دادم
خیلی با حاله
حالا...
مامانم میگه میخوای در مورد مردی که منو دزدید باهام حرف بزنی
آره. اشکالی نداره؟
خواهش میکنم
شاید بهتر باشه یه جای دیگه حرف بزنیم
مثلاً... کجا رو بیشتر از همه دوست داری؟
برویلز" هستم"
مرد آبنباتی الان 36ساعته که بچه رو دزدیده
دوازده ساعت دیگه مونده
- اوضاع چطوره؟ - هنوز هیچی پیدا نکردیم
اما داریم روی همه سرنخ هایی که داریم کار میکنیم
حتماً از شنیدن اینکه تیمت به زودی کامل میشه خوشحال میشی
ماموریت "اولیویا"ی ما اونطرف دیگه داره تموم میشه
به زودی میتونیم برش گردونیم خونه
و این "اولیویا" چی میشه؟
میخوایم فردا از عملیات خارجش کنیم
فکر نکنم دیگه بهش احتیاجی داشته باشیم
اگه چیزی پیدا کردی بهم زنگ بزن
پدرم میگه باید اتفاقی که افتاده رو فراموش کنم
واقعاً؟
اما فراموش کردنش سخته، نه؟
می دونی می تونم تصور کنم چقدر برات سخت بوده...
اینکه چقدر ترسیدی...
چقدر دلت میخواسته... دلت میخواسته برگردی پیش خانواده و دوستات
بعضی وقتا کابوسش رو می بینم
واقعاً؟
می تونی در موردشون بهم بگی؟
همیشه اول اون بو به یادم میاد
بوی نم بود، مثل اتاق زیرشیروونیمون
اون با یه نقاب میومد تو اتاق
که وسیله رو گردنم رو چک کنه
احساس میکردم...
داره انرژیم رو میکِشه
و خیلی خسته ام
احساس مریضی میکردم
کریس"، تو گفتی دو نفر بودن...
یه پیر و یه جوون، درسته؟
هیچوقت باهاشون حرف هم زدی؟
نه. چیزی یادم نمیاد
"کریس"...
چیه؟ می تونی بهم بگی
می دونم که مرد آبنباتی برگشته
آره، همینطوره
گفت اگه به کسی بگم
اون... اون برمیگرده
گفت ایندفعه...
اون... مادر و پدرم رو اذیت میکنه
این اتفاق نمیفته
قول میدم
کریستوفر"، یه پسر کوچولوی" دیگه هم هست، درست مثل تو
اون دزدیده شده
و اونم حتماً دلش میخواد برگرده خونه و خانوادش رو ببینه
تو می تونی کمکش کنی
من صداهاشون رو یادمه
هر دوشون یه چیز میگفتن
مثل یه جور دعا بود
حرفاشون رو یادت میاد؟
بعضی هاشون رو
از میان تاریکی مطلق...
آتش تطهیر کننده می روید
خب
از میان تاریکی مطلق، آتش تطهیر کننده می روید
"کلمات "تاریکی" و "مطلق
تو چند تا از دعاهای مراسم مذهبی اوایل قرن بیستم مرسوم بوده
این کلمات تو چند تا از دعاهای کلیساهای "نیویورک" هم اومده
چند تایی که ما فهمیدیم
هر دفعه که یه واقعه "فرینجی" اتفاق میفته
یه کلیسای جدید به پا میشه
می دونی، فکر میکردم به اندازه کافی بد هست
که یه نفر بچه ها رو بدزده
حالا فهمیدیم یه نفر بچه ها رو برای خدا میدزده؟
سلام، عزیزم
مامان، برات چند تا صدف جمع کردم
اونا بوی اقیانوس میدن
ممنون
انگار نصف ساحل رو با خودت اوردی
نه، ماسه هاش رو گذاشتم. ازشون خوشم میاد
الان بر میگردم
برویلز" هستم"
اون خیلی خیلی کمک کرد
ممنون
بیا. میخوام صدف ها رو بشورم
خیلی خب
"خداحافظ، "کریستوفر
خداحافظ
دانم" هستم"
اسم قایق "سالی"ه
"تو ساحل "رد هوک" تو بروکلین... لنگرگاه "بی
ساعت 10 امشب اونجا باش
اونوقت می رسونمت اونجایی که می خوای
خیلی خب، میام
"دانم"
چارلی" یه سرنخ از اون دعا پیدا کرده"
اونا به کلیسای "استرویا" ت "کوئینز" ربطش دادن
از میان تاریکی مطلق، آتش تطهیر کننده می روید
بله، و از میان آتش
بهار زندگی جدیدی آغاز می شود
زیباست، مگه نه؟
معنیش چیه؟
من هیچوقت زیاد اهل لباس کشیشی پوشیدن و این حرفها نبودم
می دونین، من قبلاً یه دکتر بودم
تا زمانی که ویروس آنفولانزای مرغی اومد
همسرم مریض شد
و بر خلاف تمام چیزهایی که یاد گرفته بودم دیده بودم. هیچی...
هیچی نبود که بتونه نجاتش بده
بدون اون...
من هیچی نبودم. گم شدم
اما خدا اومد و منو بالا کشید
و... و بهم نشون داد
که مردم تو این زمان هایی که پر از دردسره
چیزی میخوان... چیزی که بهش باور داشته باشن
ایمان...
این چیزیه که این دنیای زخم خورده رو شفا میبخشه
این دعا توسط مظنون دزدیدن بچه ای که داریم روش تحقیق میکنیم خونده شده
ما فکر میکنیم که مظنون یکی از اعضای کلیسای شماست
خیلی به تحقیقاتمون کمک میکنه اگه اسم و آدرس تمام مردهایی که عضو کلیساتون هستن رو به ما بدین
دادن اطلاعات مغفرت کننده ها
نقض قوانین کلیساست
کشیش "مارکوس" من متوجه هستم
منم مرد معتقدی هستم
اما در حال حاضر یه بچه هست که گم شده
و ما به کمکت احتیاج داریم
ما یه قربانی سابق داریم که میتونه صدای ادم رباها رو شناسایی کنه
و فکر میکنید این شخص قابل اعتماده؟
اون پسر منه
اه، واقعاً متاسفم
من میتونم لیست مردهامون رو بهتون بدم
اگه کمک میکنه
ممنون
حدود 40تا اسم تو لیست هست
باید تقسیمشون کنیم. به "لینکلن" و "چارلی" خبر بده
نه، هنوز هیچی...
گر چه این کلیسا پر از معتقدین با ایمانه
یه نفرشون در واقع بهم گفت
کشیش بیماری کلیویش رو درمان کرده
حالا چه خبر از "چارلی" و "لینکلن"؟
اونام هنوز چیزی پیدا نکردن
اونا با هفت نفر تو لیست صحبت کردن
و هیچکدومشون به پرونده نمی خوردن
خیلی خب، من رسیدم. چند دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
وایات تومی"؟"
"مامور "دانم" هستم. از بخش "فرینج
میخوام ازتون چند تا سوال در مورد تحقیقاتمون بپرسم
میتونم بیام داخل؟
حتماً
آره. تو اخبار دیدمش
واقعاً غم انگیزه
واقعاً فکر میکنید یه نفر از کلیسا ممکنه اونو دزدیده باشه؟
احتمالش هست. بله
منو یه لحظه ببخشید
پس با کشیش "مارکوس" ملاقات کردین؟
بله
اون واقعاً یه معجزه گره
مرد بی نظیریه
لطف خدا شاملش شده
شما اینجا تنها زندگی میکنید، آقای "تومی"؟
بله
تنهای تنها
تکون نخور!
مامور "دانم" هستم
من تو شماره 1068 خیابون "کنت" آپارتمان 5 هستم
مظنون رو دیدم
سریع نیروی کمکی میخوام
مکس". سلام"
هستم FBI من از
تو حالت خوبه؟
خیلی خب
تو خوبی؟
مطمئنی؟
خیلی خب
گروه پزشکی "مکس" رو برد بیمارستان
مادرش اونجا می بیندش
"نگهبان اینجا میگفت "وایات تومی حدود 9سال اینجا زندگی میکرده
همیشه اجاره یه هفته اش رو پیش میداده
شماها باید یه نگاهی به این بندازین
فهمیدین که چیکار داشته میکرده؟
تا اینو به آزمایشگاه نرسونیم دقیقاً نمیفهمیم
اما حدس من اینه که حق با "اولیویا" بود
در مورد چی؟
به نظر میرسه اون داشته یه جور محلول معکوس کننده سن درست میکرده
اون هورمون ها رو از بچه ها در می آورده
و به خودش تزریق میکرده
پس حق با پسر شما بود
یه مظنون جوون و یه مظنون پیر وجود داشت
فقط اینکه اونا یه نفر بودن
این یارو مسائل بهداشتی رو هم رعایت میکرده
از کجا فهمیده چطور اینکارا رو انجام بده؟
خیلی خب، بیاین جمعش کنیم
یادم نمیره که چیکار کردی
وقتی کارت تموم شد
میخوای با "چارلی" بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
ما کلی روزای بد رو از سر میگذرونیم
باید خوباش رو جشن بگیریم
نه، ممنون
ترجیح میدم برم خونه
تو 19دقیقه دیر کردی
گفتم اگه تا یه دقیقه دیگه نیای میرم
واو، واقعاً فکر میکنی این چیز مارو میرسونه اونور بندر؟
نگران قایق نباش
نگران گشت های ساحلی جزیره باش
هی، "هنری"، می دونم خیلی خواسته های زیادی ازت داشتم
اگه میخوای ادامه ندی...
بیخیال. بیا زود تمومش کنیم. خب؟
میخوای از پهلو درت بیارم؟
چی چی؟
میخوای قایق رو از بندر باز کنم؟
اه، آره، آره. همین کارو کن. آره
هنری"، قبلاً اینکارو کردی دیگه، نه؟"
- میخوای حقیقت رو بدونی؟ - آره
آب منو خیلی میترسونه
ببین، نگران نباش. پسرعموم همه چیزایی که لازم بوده رو بهم یاد داده
اتفاقی نمیفته
فقط همون کارو کن... از پهلو خارجمون کن
چی شده؟
یه نفر بهت یاد داده که چیکار کنی
آره، که چی؟
بهت که گفتم من قایقرانی بلد نیستم
سلام، عزیزم
وقتی پیغامم رو گرفتی بهم زنگ بزن
دیگه زیاد تر از این طول نمیکشه
سلام همین الان برات یه پیغام گذاشتم
سلام، فکر کنم ما اشتباه میکردیم
وایات تومی" دانشمند نبود"
یکی رو لازم داشته که بهش نشون بده چجوری اون محلول رو درست کنه
- کی؟ - "کشیش "مارکوس
گفت که قبلاً دکتر بوده
فکر کنم که همینجوری پیروانش رو درمان میکرده
بهشون از این دارو میداده
- وایات" برای اون کار میکرده" - خدای من
خب، "کریستوفر" درست میگفت
واقعاً دو تا مظنون بودن
"من به کشیش "مارکوس" گفتم که "کریس میتونه صداهایی که شنیده رو شناسایی کنه
و حالا هم زنم جواب تلفن رو نمیده
خیلی خب، تو خونه اتون میبینمتون
هنری"، من باید یه کاری بکنم"
میشه بهم قول بدی منتظرم بمونی؟
خواهش میکنم؟
کدوم گوری داری میری؟
میخوای قایم موشک بازی کنی، مرد جوان؟
پیدات میکنم
خدا میخواد که پیدات کنم
من فقط نقشه های اونو اجرا میکنم
"راحت باش، "کریستوفر
تو خیلی از خودت مایه گذاشتی تا دیگران شفا پیدا کنن
ما همه باید فداکاری کنیم برای خوبی ها
ولم کن!
"کریس"!
پدر
همه چی تموم شد، پسرم
الان دیگه همه چی مرتبه
کجایی؟
الان دیگه یه ساعت شده. تو چت شده؟
الان دارم راه می افتم فقط بهم 15دقیقه وقت بده
عجله کن دارم دریا زده میشم دیگه
مامور "دانم"؟ فکر میکردم خودت باشی
خانم "کلایتون"، حال "مکس" چطوره؟
دکترها فکر میکنن شما درست به موقع رسیدین
حالا دیگه یه بند در مورد شما حرف میزنه
خیلی خوب میشه اگه بهش یه سلامی بکنید
سلام، "مکس" یه نفر اومده ببیندت
سلام
حالت چطوره؟
الان خیلی بهترم
خوبه
تو واقعاً بچه شجاعی هستی، می دونستی؟
خب، نه به شجاعی تو
میشه یه سوال بپرسم؟
حتماً
چیه؟ FBI
FBI? کجا اینو شنیدی؟
خب، خودت گفتی وقتی اومدی نجاتم بدی
یادته؟ هستی FBI گفتی از
اسم دیگه پلیسه FBI
خب پس وقتی بزرگ شدم باشم FBI منم میخوام عضو
خیلی خوب میشه
حالا دیگه باید یه کم استراحت کنی، چون دیر وقته
باشه
خداحافظ
همسر و پسرتون چطورن؟
اونا حالشون خوب میشه
درواقع، دکترها میخوان یه نگاهی به محلول "وایات تومی" بندازن
شاید بتونه باعث درمانه کریستوفر" و باقی قربانی ها بشه"
خب، این عالیه
شاید یه اتفاق خوب از همه اینا در بیاد
"دانم"...
متوقف شده FBI حدود ده ساله که فعالیت
حداقل اینور که اینطوری بوده
تو می دونی کی هستی، مگه نه؟
حالا چی میشه؟
حالا...
من میرم خونه
هنری"، نگران نباش"
فقط از همون راهی که اومدیم برگرد
اینجوری به گشتی برنمیخوری
از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون وقتی داشتم فرار میکردم مسیر گشت ها رو حفظ کردم
چجوری میخوای برسی اونجا؟
از پسش برمیام
ممنون... بخاطر همه چیز
هی، من فقط یه قایق قرض کردم
نه
تو به من باور داشتی
تو منو این همه راه تا اینجا رسوندی
شاید تو هم حداقل بتونی بهم بگی... از کجا اومدی؟
من از یه دنیای موازی اومدم
دریافت شد
بله
قربان، یه نفوذ امنیتی داریم
یه نفر وارد آزمایشگاه جزیره "آزادی" شده
خانم، چیکار داری...
ما... تعطیلیم
متاسفم. من فقط، اه...
میشه بذارین من برم بیرون؟
نه، نه
خواهش میکنم. نباید اینجوری بشه
منو اذیت نکن
من نمی خوام اذیتت کنم
میخوام خوب بهم گوش بدی
چیزی که میخوام بگم ممکنه دیوونگی به نظر بیاد
اما ازت میخوام یه کاری برام بکنی
نه! نه! نه!
خواهش میکنم. خواهش میکنم، من مال اینجا نیستم!
بیهوشش کنید
اه، خدایا! خواهش میکنم بذارین برم
حتماً شوخیت گرفته
الو؟
والتر"، تویی؟"
می تونم صدای نفست رو بشنوم
شما "پیتر بیشاپ" هستی؟
آره
من از "نیویورک" زنگ می زنم
می دونم که به نظر دیوونگی میاد
اما همین الان یه زن جلوی چشمم ناپدید شد
تو کی هستی؟
اسمش "اولیویا" بود
یه پیغام برات داشت
اون تو اون یکی دنیا گیر افتاده