:موسیقی Tom Sawyer by Rush
احساس کردی؟
چی رو؟
این... لرزش ها رو
همه جا داره میلرزه
نه، جدی میگم
تو قاط زدی. بده ببینم
فکر کردم گفتی اینجا متروکه است
میرم ببینم چه خبره
بهتره فقط بذاریم بریم
نه، همینجا بمون
چیزی نمیشه
این دیگه چیه؟
عجب گندی شد
چرا اینقدر طولش دادی؟
منو حسابی ترسوندی
"میخوام همین الان از اینجا برم، "دیو
قسمت هجدهم از فصل دوم
اه، بیخیال "والتر" دوباره نه
فقط میخوام تغییر دکوراسیون بدم
اه، هنوز خوبه خوب نشده
الان خوبه
و دیروزم خوب بود و پریروز هم خوب بود
یه خونه منظم نشونه... یه ذهن منظمه
آره، اما کل شب بیدار موندن
واسه پیدا کردن جای مناسب خرت و پرت های آدم، از نظر من که نشونه یه چیزه دیگه است
بیا اینجا، اونو بذار واسه بعد
برات یه سورپریز دارم
فکر کردم خوب میشه باهم کیک "پای" درست کنیم
...همونی که دوست داری
چی بود، گردوئی؟
هرچی چیز خوب بود رو خریدم
میخوای مایه اش رو درست کنی؟
مایه اش باشه واسه بعد
یه چیزی هست که باید در موردش باهم حرف بزنیم
خیلی خب. باشه. اونجا اتاق توئه
هرجوری دوست داری میتونی تغییرش بدی - مسئله اون نیست -
یه چیزی هست که حقته بدونی
..."پیتر"
هر موجود زنده ای میمیره
به عنوان یه دانشمند، این یکی از سخت ترین مفاهیمیه که باید قبولش کرد
این... این مسئله که ما سعی میکنیم بفهمیم
چرخه زندگی چطور کار میکنه، اما به شکل ناگریزی نمیتونیم بر مرگ غلبه کنیم
...مهم نیست چقدر بخوایم این رو عملی کنیم، نمیشه
اولیویا"ست"
سلام. چه خبرا؟
آره
آره، حتماً. بیرون منتظرتیم
اتفاقی افتاده؟
آره، فکر کنم
داره میاد دنبالمون
میرم... کیفم رو آماده کنم
..."والتر"
"اه، اون... اون... چیز مهمی نیست "پیتر
بعداً میگم
اسمش "جیل ردموند"ه
کیفش بیرون ماشین پیدا شده
یکی از گشتی ها اونو با گردن شکسته پیدا کرده
دلیل مرگش همینه
...اما دکترها اینو پیدا کردن
سه تا زخم در سق بالایی
باعث شد اف.بی.آی رو وارد قضیه کنن و اونا هم منو خبر کردن
تغییر شکل دهنده" ها"
خب، آخرین باری که از "نیوتن" و آدم هاش خبری شنیدیم تو "نیویورک" بودن
حتماً هویت اون رو برای یه چیزی لازم داشتن
دیگه چی ازش می دونیم؟
الان داریم سوابقش رو بررسی میکنیم
خب، باید عکسش رو بفرستیم به مقامات و نیروهای محلی
و مطمئن شیم اونا میدونن که این دختره خیلی از چیزی که به نظر میاد خطرناک تره
...ببینید
عصاره گل ختمیه، به نظرم
اوم! به اون خوبی که من درشون میووردم نیست اما بدم نیست
خب، حداقل نئشه از دنیا رفته
من زیاد مطمئن نیستم
دختره ماتیک داره، اما اثری ازش رو اون نیست
یعنی فکر میکنی ممکنه با یکی دیگه بوده باشه؟
...شاید
شاید یه نفر که اونقدر خوش شانس بوده تا بتونه فرار کنه
سه تا جای زخم در سق بالایی
همه چی مرتبه
بقیه ساختمون خالیه
بجز اینی که اینجاست
والتر"، تاحالا همچین چیزی دیده بودی؟"
فکر کنم ممکنه دیده باشم
به شکل وحشتناکی آشناست
اه، آره
...این منو یاد صندلی بادی میندازه که قدیما داشتم
سال 1974
وقتی "تغییر شکل دهنده" ها یه بدن رو تصاحب میکنن
بخاطر اینه که به جاهایی که میتونن برن دسترسی پیدا کنن
مثل، اه، همونی که... تبدیل به پرستار شد
"و اومد دنبال من تو بیمارستان، یا، اه... یا "چارلی
حالا این "تغییر شکل دهنده" ها از این بچه ها چی میخواستن؟
فکر میکنی کار درستیه؟
اه، آره، فکر میکنم بی خطر باشه
جیوه
والتر"، اگه اون جیوه است، فکر" میکنی اینم یه "تغییر شکل دهنده" است؟
همینطور فکر میکنم
فوق العاده نیست؟
صبح بخیر
اومدیم دوربین رو ببریم
..."یه "آرگوس (مارک دوربین عکاسی)
از نوع 35میلیمتریش
رئیس به من گفت که شما سه نفرید
یه مشکلی پیش اومد
سومی موفق نشد خودش رو برسونه
عجب
این مثل جنینی میمونه که کاملاً رشد نکرده
رشد؟
خب، طبق نظریه من این وضعیتیه که اونا به این شکل وارد دنیای ما میشن
و همونطوری که گفتم، از اونجاییکه نیمه مکانیکی هستند
جوری میتونن به دنیای ما وارد بشن که انسان ها نمی تونن
...اما، اه، این یکی
به نظر میاد نتونسته کامل به بلوغ برسه
پیتر"، میشه یه نگاهی بندازی؟"
"جنین یه "تغییر شکل دهنده
چقدر ناز
...پس اون دوتا نوجوون
شاید نشون میدن دوتای دیگه از اینها بودن که اونارو کُشتن و به شکلشون دراومدن
نتیجه گیری منطقی به نظر میاد و از اونجایی که جنین های "تغییر شکل دهنده" ها
احتیاج به قیافه و هویت انسانی دارن
مطمئناً جور دیگه ای نمیتونن مردم رو گول بزنن
پس یعنی اون دوتا نوجوون فقط در زمان بد، جای بدی بودن
دانم" هستم"
این همینطور شامل چندین آمینو اسید دیگه هم هست
که اجازه میده در شرایط خارجی و مختلف دنیای ما زنده بمونن
خیلی خب، "برویلز" بود
استرید"، میخوام ببینم میتونیم این فایل رو" از سرور حفاظت شده اف.بی.آی. دانلود کنیم یا نه
...فیل آفریقایی دارای بزرگتری (اگه دقت کنید دوصحنه از سریال لاست رو میبینید)
خیلی خب، این دیشب ضبط شده
درست قبل از ساعت 9 شب چندتا خونه
که در حدود یک کیلومتری شعاع اون انبار بودن
گزارش یه... یه اختلال عجیب تو آنتن های تلویزیونیشون دادن
این درست همزمان با زمان مرگ تقریبی اون دوتا بچه است
"والتر"
ممکنه که جنین های "تغییرشکل دهنده" ها باعث همچین اختلالی شده باشه؟
آره
معتقدم که مبداء این اختلال از همون دنیای موازیه
ممکنه این یه جلوه آنی از اون طرف باشه
میشه بلندش کنی؟ - آره -
و آرومش کن
این چیه؟
مثل یه زبون میمونه
شمام همینطوری میشنوین که انگار یه چیزی داره تکرار میشه؟
تغییر شکل دهنده" ها سربازن"
سربازها همیشه با دستورالعمل به ماموریت فرستاده میشن
شاید این یه پیغام باشه
میتونم ببینم رمزشناس هایی که تو سازمان هستن چی از توش درمیارن
من یه فکر بهتر دارم
این یه زبان نیست
ریاضیه
ریاضی؟
...معادلات متریک و مثلثاتی
در این مورد، یه موج رادیویی
از اونایی که خورشید ساطع میکنه که جالبه
چرا جالب؟
بخش فضایی ما فعالیت های خورشیدی در اون زمان رو ثبت کرده
این موج رادیویی از تشعشات خورشیدی دیشبه
اینم موج شماست
اما مال شما نمیتونه از خورشید باشه
خب، دیگه از کجا میتونه اومده باشه؟
نمی دونم
منظورم اینه که، باهم همگام نیستن
فرض کنیم که از یه دنیای موازی اومده
...این... این خیلی
آره، آره، چون در دنیای موازی
زمان ممکنه یه کمی ناهماهنگ باشه
و امواج هم همینطور میشن
چیه؟
...تصور کنید اینها دو دنیا هستن
یه کمی ناهماهنگن
اما در زمان های خاص و نادری، کاملاً برهم منطبق میشن
با توجه به محاسبات کامپیوتر، این اتفاق بین دنیای ما و هرجایی که این موج رادیویی ازش اومده میفته
کِی؟
بر اساس این محاسبات، فردا دقیقاً ساعت 3:31دقیقه بعد از ظهر
خیلی خب، کی "مک الیستر" میشه؟
من
"اونم "وو
حالا بقیه چیزهایی که لازم دارین هم اینجاست
وقتی کارتون رو انجام دادین، فردا در نقطه تبادل، 20دقیقه بعد از ساعت 3 همدیگه رو پیدا میکنیم
یعنی فقط همین؟
هنوزم میخوایم ماموریت رو ادامه بدیم؟
چطور؟ مشکلی با این موضوع داری؟
ما یه نفر رو از دست دادیم
هیچکدوممون وقت کافی نداره کار "ورونا" رو انجام بده
و تو هم دستگاه تغییرشکل نداری
شاید بهتر باشه ماموریت رو لغو کنیم
و فکر کنم خودت دلت بخواد این خبر رو به گوش رئیس برسونی
دیگه تا هفت ماه آینده این شانس رو نخواهیم داشت
پس خودم یه راهی پیدا میکنم که کار آقای "ورونا" رو انجام بدم
شما مطمئن شید کار خودتون رو درست انجام بدین
باشه؟
رئیس تویی
پس بریم سر کارامون
...ببخشید
شما نمی دونین خیابون "فرانکلین" کجاست؟
چرا
سه تا کوچه پایین تر به سمت جنوب فرانکلین"ه. پس همین خیابون رو برو پایین"
یه آبنبات فروشی میبینی
بعد بپیچ سمت چپ و دوتا خیابون به سمت غرب برو جلو
بذار برات بنویسمش
سلام. "والتر" کجاست؟
داره ماشین ها رو میشماره
فکر میکنه کمکش میکنه حافظه اش رو بدست بیاره
...اون معتقده که بهترین راه فعال کرده حافظه انسانی
انجام کارهای دنیویه، می دونم
"آره، "والتر" فکر میکنه که "نیوتن میخواد یه دروازه ای به اون طرف باز کنه
اگه "والتر" یادش بیاد به "نیوتن" چی گفته
ممکنه بفهمیم فردا ساعت 3:31 چه اتفاقی قراره بیفته
و این ماشین هایی که داره میشماره کجان؟
خب، ازش قول گرفتم نره وسط اتوبان
سلام
اوضاع چطور پیش میره؟
برویلز" یه لیست از تمام مناسبت های" محلی که فردا قراره برگزار بشه فرستاده
"گردهمایی فیلم "استار ترک" در مرکز "ورسستر
این خوب نیست. به "والتر" گفته بودم میبرمش
شاید بهتره وانمود کنیم اصلاً اینو ندیدیم
حتماً
فکر کنم بالاخره فهمیدم چرا
والتر" اخیراً اینقدر عجیب غریب رفتار میکنه"
...اون این عکس رو همه جا با خودش میبره
یه عکس خانوادگی مال زمانی که بچه بودم
فکر کنم میخواد در مورد مرگ مادرم باهام صحبت کنه
حدود یه ماه بعد از وقتی که رفتم اروپا
...یه تماس از "سنت کلر" داشتم
"از طرف "والتر
بهم گفت که مادرم تو یه تصادف کشته شده
در حالیکه تصادفی در کار نبود
مادرم خودکشی کرده بود
این تنها باری بود... تو اون 17سالی که تو "سنت کلر" زندانی بود باهاش حرف زدم
اون حقیقت رو می دونست
فکر کنم، اینجوری میخواست سعی کنه ازم محافظت کنه
...و
و حالا به هردلیلی، اون میخواد باهام در موردش حرف بزنه
..."پیتر"
می دونی که "والتر" خیلی دوستت داره
!"پیتر"
اون دوستای نیمه مکانیکیمون
فکر کنم بدونم چجوری بفهمیم که برای چه کاری اومدن
یادت اومد که به "نیوتن" چی گفتی؟
...نه، اما همونطوری که تو "فنلاند" معروفه
برای کباب کردن گوزن راه های زیادی وجود داره
اما به یه سری چیزها احتیاج دارم
شش تا باتری ماشین، یه تبدیل کننده ولتاژ
و... و چندین متر سیم الکتریکی ضخیم
اه! اه، و یه جسد
هر جسدی باشه خوبه
اما نباید از مرگش بیشتر از دوروز گذشته باشه
سلام. میتونم کمکتون کنم؟
بله، من اومدم مدیرتون آقای "مک الیستر" رو ببینم
ایشون... منتظر من هستن
پس، رئیس، احساس کردی بهتره بیای و منو کنترل کنی؟
آره
فهمیدی در مورد "ورونا" چیکار کنی؟
یه فکرایی دارم
آقای "مک الیستر"؟
بله؟
تاییدیه برای برداشت حواله ها رسیده
اه، ممنون
تا یه دقیقه دیگه میام
خیلی خب
می تونی بقیه اش رو انجام بدی
فقط مطمئن شو دست هیچکس به دستگاه نرسه
به برق اصلی وصل شد و ولت متر هم آماده است
اه، حالا، "والتر" تو مطمئنی دارم اینکارو درست انجام میدم؟
"کارت حرف نداره، "اولیویا
فقط خوب مطمئن شو که محکم باشه
والتر"، واقعاً فکر میکنی این جواب میده؟"
دلیلی نداره جواب نده
منظورم اینه که، یه چیزی جلوی رشد این موجود رو گرفته و از اونجاییکه این نیمه مکانیکیه
اگه بهش به اندازه کافی الکتریسیته منتقل کنیم
باید بتونیم دوباره روشنش کنیم، مثل کاری که با باتری ماشین وقتی از کار میفته میکنن
پس این جسد برای چیه؟
این جنین قراره دوباره سازیش کنه؟
اه، مسخره بازی درنیار
اما، اگه بخوایم از این موجود بازجویی کنیم
...اونوقت به یه هویت احتیاج داره که
بهش تغییر شکل بده
اینم اصلاً مسخره بازی نیست
"فکر کنم آماده ایم، "اولیویا
هشتاد آمپر
هوم، نیروش کافی نیست، اما انگار داره جواب میده
صد و ده رو امتحان کن
صد و ده
..."والتر"
صد و چهل
فکر کنم فیوز پروندیم
اه، خدایا
ببین. "استرید"، زودباش... شمع بیار
یه جای کار میلنگه
وقتی بریدمش حتماً بهش آسیب رسوندم
پیتر"، جسد"
خیلی خب، اینجا ردیفه
کمک کنید
با... "نیوتن" تماس بگیرین
توماس جروم نیوتن"؟"
اون کجاست؟
"ورونا"
"د...د..."دنیل
"ورونا"
دنیل ورونا" کیه؟"
منفی AB گروه خونی
...پلاریته سلولی
داریم از دستش میدیم - خب، فردا بعد از ظهر -
چه اتفاقی قراره ساعت 3:31 بیفته؟
من... متاسفم
دنیل ورونا"؟"
اف.بی.آی
اورژانس. موردتون چیه؟
خب، یه نفری هست
میان سال، سفید پوسته
انگار دچار حمله قلبی شده
موقعیتتون کجاست؟
من تقاطع "لانگوود" و "هانتینگتون" هستم
اسمتون چیه، آقا؟
اه، خدای من
هی، این... مرد نیاز به کمک داره
کسی عملیات احیا بلده؟
!یه نفر آمبولانس خبر کنه، زود
اون "تغییر شکل دهنده" نیست
به هرحال خونش رو میدیم آزمایش، برای جیوه
شاید ما زودتر از اونا پیداش کردیم
چرا اون؟
منظورم اینه که، چرا "دنیل ورونا"؟
یعنی ممکنه با اون چیکار داشته باشن؟
...دکتری که تو بیمارستان عمومی "بوستون" کار میکنه
هرچیزی میتونه باشه
مرسی، تو هم همینطور
باشه، شب بخیر
مامور "دانم" بود؟
آره. از "ورونا" به جایی نرسیدن
..."والتر"
الان دوشب تمومه که نخوابیدی
باید یه کم استراحت کنی
...تغییر شکل دهنده" ها"
باید تو معاینه اولیه ام بیشتر دقت میکردم
اگه اونهمه بهش آسیب نمیرسوندم
ممکن بود... ممکن بود به ما همه چی رو بگه
اما تو که نمی دونستی
کارم مطمئناً احمقانه و غیرقابل توجیه بود
آروم باش
همه چی درست میشه
خب، باشه
ببین ما یه راهی براش پیدا میکنیم، مثل همیشه
خیلی خب. خیلی خب
باشه؟
حالا ازت میخوام یه کم استراحت کنی، پدر
منم میرم بخوابم
اگه کارم داشتی طبقه بالام
"پدر"
چی؟
تو الان صدام کردی پدر
آره، فکر کنم همین کارو کردم
!"پیتر"
بله؟
..."نیوتن"
فکر کنم بدونم چه نقشه ای داره
اون اومد
مامور "دانم"، من... متاسفم که از تخت کشیدمت بیرون
اه، اشکالی نداره - ...خب. حالا -
...لرزش های همسازه و هندسی
ما اینجوری موفق شدیم، "بلی" و من
تو چی موفق شدین؟
ماشین "مونت کارلو"ئه "بلی" رو فرستادیم اونطرف
حالا همونطوری که گفتم، دو دنیا فرکانس لرزه های متفاوتی دارن
برای همین ما سه تا میله همسازه رو نصب کردیم
جوری که به شکل یه مثلث دربیان و بعد میله ها رو فعال کردیم
وقتی که ماشین شروع به ...لرزیدن در فرکانس درست کرد
اینجوری موفق شدیم ماشین بلی" رو بفرستیم اون طرف"
و این دقیقاً همون کاریه که نیوتن" با اون ساختمون کرد"
اما تلاش "نیوتن" شکست خورد
آره، درسته شکست خورد
چون ساختمونی که "نیوتن" آورد اینور جایی فرود اومد که یه ساختمون دیگه قبلاً اونجارو اشغال کرده بود
اما حدس میزنم که آقای "نیوتن" یه راهی برای حل این مشکل پیدا کرده
چون اون چیزی رو داره که من و "بلی" هیچوقت نداشتیم
اون چیه؟
مامورایی در هر دو دنیا
"بله، "پیتر
حالا اگه ما میله های همسازه رو دقیقاً در یک مکان
...در دو دنیا قرار بدیم، و همینطور
...و میله ها رو فعال کنیم
هرچیزی که وسط این مثلث ها باشه به سادگی جابجا میشه
البته، لازمه اش اینه که دو دنیا باهم همگام باشن
ساعت 3:31 بعدازظهر امروز
...خب، حالا، اه
حالا "نیوتن" ممکنه چی رو بیاره اینور؟
آخرین بار یه ساختمون رو اورد اینطرف، پس به نظرم هرچیزی که تو یه ساختمون جابشه میتونه باشه
یه... یه دستگاه
یه ارتش - آره -
اگه مثلث به اندازه کافی بزرگ باشه، امکانش هست
خب، حالا ما حدود ده ساعت وقت داریم
که بفهمیم مرکز مثلث "نیوتن" کجاست
آره
اما می تونه هرجایی باشه
...سه نقطه
نیوتن" باید میله های همسازه رو" در سه نقطه مشخص در شهر کار بذاره
خب، پس برای همینه که "نیوتن" دنبال "ورونا" بوده
چون "ورونا" باید به یکی از این سه نقطه دسترسی داشته باشه
پس یا بیمارستان عمومی "بوستون"ه
"یا خونه "ورونا
...خب، "ورونا" تو "بیکن هیل" زندگی میکنه
پلاک 520 خیابون "گاردن" جنوبی
مهم نیست
چند تا کوچه بیشتر با بیمارستان فاصله نداره
حالا برای نقشه امون این نقطه اوله
فکر کنم بتونم کمک کنم
پلیس "بوستون" تو "چستنات" یه جسد پیدا کرده
سه تا جای زخم رو سق بالاییشه
اسمش "بن مک الیستر"ه
اون مدیر شعبه بانک "پاینوود"ه
جسدش رو بیرون دفترش پیدا کردن
دسترسی به بانک ساده نیست
"خیلی خب، پلاک 185 خیابون "میسون
..."میسون"
اینم از نقطه دوممون، حالا یه ضلع مثلث رو داریم
ما بیشتر از اونو داریم
ما دنبال یه مثلث متساوی الاضلاع میگردیم
...بنابراین، نقطه سوم
یکی از این دو نقطه است، درسته
خیلی خب، حالا نقطه سوم یا "آرلینگتون"ه یا... "سدار گروو"
خب، جفتش رو امتحان میکنیم
ببین مرکز هر مثلث کجا میشه
یا پارک "هاید"ه
"یا درست وسط رودخونه "چارلز
پس هدفش باید پارک "هاید" باشه
اونجا رو رودخونه "چارلز" پُلی وجود نداره؟
آره، یه ریل قطاره متروکه هست
چطور؟
اه، آب میتونه انرژی اضافی که بخاطر عملیات "نیوتن" بوجود میاد جذب کنه
برای همین تبادل باید روی رودخونه صورت بگیره
"حق با اونه، "پیتر
دانم" هستم. فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم"
همه چی آماده است
مشکلی نبود؟ - همه چیز عالیه -
برید ترتیبشون رو بدید، زود
کسی رو فرستادیم که دنبال میله های همسازه بگرده؟
مامور ها رو فرستادیم بخش مردگان بیمارستان و بانک "مک الیستر" رو تو "چستناک" کنترل کنن
"پلیس "بوستون" رو هم گذاشتیم برن پل "اندروز
وضعیتتون چیه؟
چند دقیقه دیگه میرسیم
هرچی که "نیوتن" داره سعی میکنه بیاره اینور
والتر" فکر میکنه که میتونه جلوش رو بگیره"
خیلی خب، وقتی رسیدین اونجا بهم خبر بدین
والتر"، این اتفاق چجوری قراره بیفته؟
لرزه ها از امواج ضربه ای تشکیل شدن
و مثل امواج صوتی، میتونن ...امواج متقابلشون رو خنثی کنن
درسته، مثل هدفون های صدا گیر - دقیقاً -
این لرزه نگار، لرزه های دستگاه "نیوتن" رو میگیره
این لپ تاپ هم امواج متقابل رو محاسبه میکنه و فرمانش رو برای چکش بادی ارسال میکنه
تا امواجی رو ایجاد کنه که اثر امواج دستگاه "نیوتن" رو خنثی کنه
البته، باید چکش بادی رو تا جایی که میتونیم به مرکز پل نزدیک کنیم که ممکنه خطرناک باشه
چجور خطری؟
امواج لرزه ای که "نیوتن" باید ...ایجادشون کنه قدرت زیادی تولید میکنن
ویران کننده
منظورت از ویران کننده چیه؟
فکر میکنم آدم رو تیکه تیکه کنه
والتر"، ازت میخوام همینجا" بمونی و اون چیزا رو آماده کنی، خب؟
سلام... ما باید به اون پل بریم
متاسفانه ممکن نیست
اه... من از اف.بی.آی هستم
رئیس تویی
بذار فقط با مافوقم هماهنگ کنم
از کجا فهمیدی؟
یه پلیس هیچوقت با تلفنش با مافوقش هماهنگ نمیکنه
!والتر"! نه"
ساعت 3:32
والتر" به موقع موفق نمیشه"
میرم اونجا. هوام رو داشته باش
پیتر"، باید از پل دور شی"
من باید اینو کار بذارم
...من اینو شروع کردم، خودم هم باید
اگه دوتایی انجامش بدیم سریع تر میشه
چیه؟
ببین، دونفرشون رو پل هستن... از اونجا دورشون کن
پیتر" و "والتر" روی پل هستن"
شروع شده
چکش آماده است
لرزه نگار هم آماده است
!دارم برنامه رو آماده میکنم
!یه اشکالی وجود داره
نمیفهمم. باید جواب بده
یه اشکالی تو برنامه شناسایی فرکانست وجود داره
اما نگران نباش. می تونم درستش کنم
اوضاع چطوره؟
میخوام همه از این پل دور شن
از پل برید بیرون
نه، "والتر"، دیگه کار دیگه ای ازت برنمیاد
میخوام از پل ببرینش بیرون
"بیا، "والتر
"نه، "اولیویا - ..."والتر" "والتر" -
تو خوبی؟
خوش اومدی
چندوقت بیهوش بودم؟
حدود یک روز و نیم
بیا
دکتر گفت که حالت خوب میشه اما "والتر" خیلی نگران بود
من خوبم
اینجاست؟
آره، هرکاریش کردم نرفت
خوشحال میشه بفهمه بهوش اومدی
..."اولیویا"
اگه اشکالی نداشته باشه میخوام باهاش تنها صحبت کنم
حتماً
"پیتر"
اه، بهم گفتن که حالت خوب میشه اما من خیلی نگران بودم، پسرم
...و
یه نفر دیگه روی پل بود
...وقتی دستگاه "نیوتن" شروع بکار کرد، اونجا دیدمش
که داره روی پل قدم میزنه
حتماً از اون طرف بود
تو گفتی تاثیر لرزه های "نیوتن" ویران کننده است
...و
واقعاً هم بودن
یه مامور اف.بی.آی رو نابود کردن
...لرزه ها اونو
جوری از هم جداش کردن که انگار هیچوقت اونجا نبود
اما لرزه ها، مردی که از اونطرف میومد رو نکُشتن
و منو هم نکشتن
من مال اینجا نیستم، مگه نه؟
تو فقط یه دریچه به اونور باز نکردی
...تو رفتی اونور
و منو آوردی
برای همین بود که تونستم از دستگاه نیوتن" جون سالم به در ببرم"
برای همین بود که بچگی هام یادم نمیومد
..."تو داشتی میمُردی، "پیتر
برای همین بود که مادرم خودکُشی کرد
مگه نه؟
...اون میدونست
مگه نه؟
و وقتی من رفتم، احساس گناه اونقدر ...بهش فشار آورد که دیگه نتونست زندگی کنه
بخاطر اون دروغ
...پیتر"، تو باید یه چیزی رو متوجه باشی"
"متوجه هستم، "والتر
حالا دیگه همه چیز رو متوجه شدم
...پسرم
من پسر تو نیستم
میخوام تنها باشم
اه، بهتره... که فعلاً سعی نکنید صحبت کنید آقای رئیس
میدونید که برخلاف آماده سازی هایی که کرده بودیم
عبور تاثیر زیادی روی بدنتون گذاشته
و، اه، عواقبش غیرقابل پیش بینی هستن
این... باید کمکتون کنه
...این کمک میکنه
کمکتون میکنه یه کم بخوابین
و امیدوارم وقتی بیدار شدین وضعیتتون تثبیت شده باشه
والتر"، الان ساعت 6صبحه"
پیتر" احتمالاً هنوز خوابه"
باید همین الان برم بیمارستان
منو میرسونی یا زنگ بزنم تاکسی بیاد؟
سلام
..."والتر"
پیتر" سه ساعت پیش بیمارستان رو ترک کرده"
نه تو آزمایشگاهه نه تلفنش رو جواب میده
اون رفته