یه دختر عمو تو "هاوایی" دارم
یه فرمول مواد مخفی داره، همیشه برام...
دیگه داره دیوونه کننده میشه
چه خبره، از دیروز تاحالا ششمین باره؟
آره، خب، من اهل "کالیفرنیا" هستم برای همین عادت دارم، می دونی؟
"اما اینجا "نیویورکه
فکر نمیکنی یه کم عجیبه؟
تو اخبار چی میگن؟
که اینا فقط لرزه های کوچیکه، میدونی؟
ریزلرزه
احتمالاً یکی دیگه از اثرات گرم شدن زمینه
خب، فردا میبینمت
اه، و اگه یه وقت...
قهوه اضافه داشتی...
بهم زنگ بزن
"شب خوش "پائولین
شب خوش
قسمت چهاردهم از فصل دوم
حتماً شوخیت گرفته
"تبریک میگم، اقای "بیشاپ
شما همین الان برنده یه سفر بدون هزینه به "نیویورک" شدین
فکر کردم به کارمنداتون گفتم که منو از لیست جوایز خارج کنن
بر اساس سوابق ما که اینطور نیست
اینجا نوشته شما یکی از طرفداران پر و پا قرص رستوران های خوب و هیجان هستین
شما رئیس هم دارین؟
یا یکی که بتونم بهش اعتراض کنم، چون دیگه باید متوقف بشه
گفتم کلی هم هیجان داره؟
والتر"، بیدار شو"
ما همین الان برنده یه سفر بدون هزینه به "نیویورک" شدیم
خیلی فوق العاده است
من تاحالا هیچی برنده نشده بودم
"یه زمین لرزه تو "منهتن
امکان داره اما خیلی بعیده
شاید یه ستاره دنباله داره کوچیک بوده
شاهدی وجود نداشته؟
چندتا شاهد تو بیرون احساس کردن زمین داره میلرزه
اما کسی ندیده که چه اتفاقی افتاده
آدمهایی که داخل بودن چی؟
بخش فوریت ها این ورودی به ساختمون رو بسته
و دنبال نجات یافته ها گشته
چند نفرو پیدا کردن؟
هیچی
- ...به نظر میاد - تغییر شکل داده
غیرعادیه
اه، خدای من
فکر نمیکنم در مورد اتفاقی که افتاده نظری داشته باشین
حدس میزنم پدیده "کوانتومی صفحه های زمین" باشه
تا امروز، این پدیده فقط جنبه نظری داشته
پدیده "کوانتومی صفحه های زمین"؟
خب، بله
یه اختلال لحظه ای رو در سطح ذرات درونی اتم تصور کنید
انرژی اتم ها متفرق میشه
عملاً اصل واقعیت های موجود رو تحت تاثیر قرار میده
یعنی همه اتم ها از هم جدا میشن
اما وقتی دوباره به هم متصل میشن، همه چیز قاطی میشه
حالا احتمال اینکه همچین اتفاقی به صورت طبیعی بیفته، چقدره؟
اه، احتمالش هست
اما اگه افتاده باشه، حس شوخ طبعی خداوند حتی از حد تصور منم فراتر بوده
- !یه نفر رو زنده پیدا کردیم - طبقه سوم! بریم !
"کارت شناساییش میگه اسمش "تد پرچته
خواهش میکنم کمک کنید
همینطور ثابت بمونید، اقا
مهمه که سعی نکنید حرکت کنید، خب؟
خواهش میکنم کمک کنید
نمیدونم که باید از اون ستون آزادش کنیم یا نه
ممکنه زنده نمونه
به زنم زنگ بزنید
خواهش میکنم یه نفر به زنم زنگ بزنه
فقط میخوام صداش رو بشنوم
آقای "پرچت" من مامور ویژه برویلز" از اف بی آی هستم"
ایشون هم مامور "دانم" هستن
ما هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
تا همسرتون رو پیدا کنیم و شما رو از اینجا سالم ببریم بیرون
من اینو گزارش میکنم
"آقای "پرچت
اگه به ما توضیح بدین که چه اتفاقی اینجا افتاده خیلی به ما کمک میکنه
یه لرزه ه هایی بود... درست مثل بقیه
بعد یه لرزه بزرگ اتفاق افتاد که هی بدتر شد
من خیلی تشنه امه
اون نمیتونه چیزی بنوشه
شاید یه تیکه یخ، اما مایعات نه
میرم بیارم
"آقای "پرچت
قبل از این فاجعه، اتفاق غیرمعمولی نیفتاد؟
مثلاً یه نفری تو ساختمون باشه که قرار نبوده
نه
فقط همون چیزی که همه دیدن
دیروز، سگ ها شروع کردن به زوزه کشیدن
بعد اون لرزه های کوچیک اتفاق افتاد
ریزلرزه ها
تو چیزی در مورد لرزه های "نیویورک" شنیده بودی؟
تد پرچت" همسری نداره و به" نظر میرسه هیچوقت هم نداشته
منطقیه!
با توجه به شدت جراحاتش...
باید دچار هذیان گویی شده باشه
فکر نمیکنم
ببخشید، خانم
ممنون، ممنون
آقا...
الان چه سالی هستیم؟
- 2010 - خوبه، خوبه
والتر"؟"
و رئیس جمهور کیه؟
"رئیس جمهور "اوباما
خوبه. خوبه
خوبه، خوبه. حالا، متاسفم که اینکارو میکنم...
والتر"! هی، "والتر"! اینکارا چه ربطی داره؟"
"پیتر"
بخاطر این متاسفم اما خیلی مهمه
تو یازدهم سپتامبر، وقتی تروریست ها حمله کردن
کدوم ساختمون ها رو هدف قرار دادن؟
"ساختمون "پنتاگون
و...
کاخ سفید
فکر میکنم بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده
والتر"، چی شده؟"
نظریه من اشتباه بود
این پدیده اصلاً کوانتومی نبوده
ما الان تو دوتا ساختمون هستیم
که یکیش از جهان موازی اومده
من خواستم که جسدهای آقای پرچت" رو به آزمایشگاه ببرن"
شاید بتونن کمک کنن متوجه بشیم چطور این اتفاق افتاده
من الانشم میدونم چطوری این اتفاق افتاده
برخورد دو دنیا
"این همون چیزیه که "ویلیام بل در موردش بهم اخطار کرده بود
اون گفت "نیوتن" سعی میکنه یه راهی از دنیای ما به اونور باز کنه
و وقتی این اتفاق بیفته
نتیجه اش همین میشه
یعنی وقتی دوچیز سعی میکنن همزمان یه فضا رو اشغال کنن
این کاره "نیوتن" بوده، مطمئنم
اون اینجا بوده
والتر"، فکر نمیکنم بتونم اینکارو انجام بدم"
از وقتی اینجا کار میکنم چیزای ناراحت کننده زیادی دیدم
و فکر میکنم خیلی خوب باهاشون کنار اومدم
اما اینو... از پسش بر نمیام
وحشتناکه، نه؟
اون جعبه هایی که اونجاست توشون مدارکیه که از اون ساختمون پیدا کردیم
میتونی بری رو اونا کار کنی
ممنون
خیلی خب، حالا دنبال چی بگردم؟
هرچی که انگار متعلق به اینجا نیست
خیلی خب
فکر کنم این بهش بخوره
عکس "ریچارد نیکسون" رو یه سکه (رئیس جمهور آمریکا که بخاطر واترگیت استعفا کرد)
چه ناراحت کننده!
"حالا وقتی داری جداشون میکنی، "والتر
از کجا میفهمیم که کدوم کدومه؟
آقای "پرچت" اونور ازدواج کرده بوده
حلقه ازدواج داشته
یعنی حالا زنش فکر میکنه اون همینجوری ناپدید شده؟
این خیلی غم انگیزه
آره، همینطوره
اینو ببین
یه ماشین دوطبقه
این یعنی اونور از این ماشینا دارن؟
فکر میکنم
چی شد؟
میدونم "نیوتن" چیکار کرده
و فکر کنم همین الان یادم اومد که بعد قراره چه اتفاقی بیفته
نیوتن". اون اونجا بوده"
این عکس دوساعت قبل از حادثه گرفته شده
اون و افرادش خودشون رو به عنوان کارگرای ساختمونی جا زدن
حالا چجوری پیداش کنیم؟
داریم شماره بدنه ماشینشون رو ردیابی میکنیم
همینطور مغازه هایی که این تجهیزات رو اجاره میدن هم بررسی میکنیم
"اما میخوام یکی از افرادم رو برگردونم به "نیویورک
"والتره"
سلام
پیتر"، تو آزمایشگاه بهت احتیاج دارم"
مامور "دانم" رو هم بیار
والتر"، ما وسط یه کار مهمیم"
با من بحث نکن، پسر
برگردین اینجا، هردوتاتون
کار مهمی که داشتی همین بود؟
این اتفاق تقریباً 25سال پیش افتاده
درست همینجا تو همین دانشگاه
می دونم
قبلاً هم این داستان رو شنیدم
دانشجو های دانشگاه ام آی تی یه ماشین "رو چسبوندن به مجسمه "جان هاروارد
یه شوخی بوده. مجبور شدن برای جدا کردنش ماشین رو نصف کنن
هیچوقت نفهمیدن چجوری این کارو کرده بودن
کار دانشجو های ام آی تی نبوده، نه؟
یکی از آزمایشات تو بوده؟
وقتی "بلی" و من اولین بار سعی کردیم یه دروازه پایدار بین دنیاها بسازیم
اولین موضوع آزمایشمون روی یه ماشین بود...
ماشین قدیمی "بلی" که یه "مونت کارلو" بود، اما اوضاع خوب پیش نرفت
اولین بار همیشه همه چی قاطی میشه
اون اولین بار نبود
یازده دقیقه بعد از اینکه با موفقیت اون ماشین رو ناپدید کردیم
این ماشین از یه واقعیت دیگه ظاهر شد
از کجا میدونی مال چندتا خیابون پایینتر نبوده؟
اونموقع سال 1986 بود
این ماشین یه پخش کننده سی دی داشت!
اونموقع همچین چیزی وجود نداشت
خب، فرض کنیم تو درست میگی، اما چرا؟
منظورم اینه که اون ماشین چرا ظاهر شد؟
جهان به دنبال توازنه
ما یه ماشین فرستادیم اونور، برای همین یه ماشین با همون جِرم برگشت
حالا که، یه ساختمون از اونطرف، اینجا ظاهر شده
قوانین فیزیک دو طرف در جهت معادله توازن حرکت میکنن
من محاسبه کردم که یه ساختمون از اینجا به اونطرف منتقل خواهد شد،
با تمام آدم های توش و همه چیز...
تا حدود...
کمتر از 35ساعت دیگه
خیلی خب، حالا چطوری جلوش رو بگیریم؟
موضوع همینجاست مامور "دانم". ما نمیتونیم
خیلی خب، پس باید اون ساختمون رو تخلیه کنیم
حالا چجوری بفهمیم کدوم ساختمون قراره اینطوری بشه؟
خب، چیزی که "بلی" و من در مورد آزمایشمون فهمیدیم
این بود که وقتی شی ای از اون دنیا
به دنیای ما وارد میشه، یه انرژی خواهد داشت
یه نفر یه بار یه روشنایی ضعیف تعریفش کرد
من معتقدم در لحظاتی قبل از اینکه این اتفاق بیفته
حین اینکه اساس دو دنیا باهم اتصال برقرار میکنن
اون ساختمون روشنایی ضعیفی از خودش ساتع میکنه
یعنی اونموقع میتونیم ببینیمش؟
خب، متاسفانه، نه
این برای چشمان انسان قابل دیدن نیست
پس چجوری میخوایم پیداش کنیم، "والتر"؟
"ما نمی تونیم، "پیتر
"اما تو میتونی، مامور "دانم
چطوری میتونم ببینمش؟
چون تو یه بار قبلاً موفق شدی
والتر"، من کِی چیزایی که از اونور بود رو دیدم؟"
بیست و شش سال پیش وقتی یه دختر کوچولو بودی
"آزمایش "کورتکسیفان
همونطوری که گفتم اون دارو روی ادراک کار میکرد
از بین سی بچه ای که "ویلیام بل" و من روشون آزمایش کردیم
تو اولین نفری بودی که توانایی تشخیص وسایلی که از اونور بودن رو پیدا کردی
ما به تو این توانایی رو دادیم
والتر"، شما داشتین رو بچه ها" آزمایشات غیرقانونی انجام میدادین
جوری وانمود نکن که انگار کار خیر میکردین
من بودم که گفتم مثل یه روشنایی ضعیفه؟
خب، دیگه نمیتونم چیزی ببینم
چون فکر میکنم خودت دیگه نخواستی
وقتی اینکارو کردی، یه پیامدهایی بوجود اومد
اما من یه بار تونستم این توانایی رو در تو نشون بدم
فکر میکنم بتونم دوباره هم اینکارو انجام بدم
مسخره بازی درنیار
قرار نیست آزمایش دیگه ای رو اولیویا" انجام بدی، و در ضمن"...
- خیلی خب، من انجامش میدم - "اولیویا" ...
وقتی نداریم، فقط بهم بگو چیکار باید بکنم
اول، یه هواپیما میخوام
"باید بریم به "جکسونویل همون آزمایشگاهی که "بلی" و من
اولین بار آزمایش "کورتکسیفان" رو اجرا کردیم
یه مهد کودکه که وقتی بچه بودی اومدی اونجا
اونجا باید بتونم این فرایند رو بازسازی کنم
والتر"، "جکسونویل" 1600کیلومتر با اینجا فاصله داره
دقیقاً 1635کیلومتر فاصله داره
بدون در نظر گرفتن از اینجا تا فردوگاه
ببین، "والتر" من مطمئنم هرچی لازم داشته باشی
میتونیم اینجا برات آماده کنیم
"چیزی که من لازم دارم تو "جکسونویله!
جکسونویل" جاییه که این فرایند جواب داده"
اگه بشه دوباره انجامش داد، باید حتماً اونجا باشه
"یه ساختمون تو "منهتن همینجوری قراره ناپدید بشه؟
آره، "والتر" اینطوری فکر میکنه
چی باعث شده فکر کنه اونچیزی که برای فعال کردن تواناییت لازم داره، هنوز همونجا تو "جکسونویله"؟
وقتی "ویلیام بل" "مسیو داینامیک" رو تاسیس کرد
اون ساختمون و کل پادگان اونجا رو از دولت خرید
اونجارو بست و همه چیز رو تعطیل کرد
فکر میکنم همه چیز هنوز اون توئه
و تو مطمئنی که میخوای اینکارو انجام بدی؟
خودت رو در معرض آزمایشات دکتر "بیشاپ" قرار بدی؟
راه دیگه ای وجود نداره
حالا من چطوری میتونم کمک کنم؟
اتفاقاتی که "تد پرچت" گفت
منجر به اون اتفاق شده...
زوزه سگ ها، زمین لرزه های کوچیک...
والتر" فکر میکنه که اونا احتمالاً دوباره اتفاق میفتن"
و ما میتونیم با استفاده از اونا مشخص کنیم که کِی دوباره قراره اتفاق بیفته
من با "نینا شارپ" تماس میگیرم
ازش میخوام بخش زمین شناسی "مسیو داینامیک" رو بذاره برای لرزه نگاری
- ممنون - "و "دانم
با من در تماس باش
حتماً
5...
20...
10...
همیشه از این رمز استفاده میکردم
گرچه دلیلش رو یادم نمیاد
بیا
چیزی میبینی؟
مثل چی؟
16تا از اشیای این اتاق...
مال اونطرف هستن
شاید اگه با دقت بیشتری نگاه کنی بتونی ببینی
بیا
شروع کن
هیچی
خب...
باید شروع کنیم
امیدوارم بودم کار به اینجا نرسه
من حافظه ام به شکل وحشتناکی خوبه
همه چی یادم میمونه
اما این یادم نمونده
هیچی برام آشنا نیست
شایدم این چیز خوبی باشه
آماده شدی؟
شاید بخوای یه لباس راحت تر بپوشی
ادراک به شکل گسترده ای در حقیقت یه واکنش احساسیه
اینکه چه احساسی داریم...
روی نحوه ای که دنیا رو میبینیم تاثیر میذاره
برای همین "بلی" و من نتیجه گرفتیم که احساسات شدید
میتونه این ادراک رو تحریک کنه
که احساسات شدید ترس
و عشق یا خشم میتونه آگاهی رو افزایش بده
و ذهن رو همونجوری که بوده باز کنه
داروها هم البته کمک میکردن
این "کورتکسیفانه"؟
سُرمش رو وصل کن، لطفاً
و سرعت قطرات رو زیاد کن
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
اه، صبر کن!
دست راست
نه، دست چپ. دست چپ
وقتی تحت تاثیرشون قرار گرفتی داروها برات یه مانع تولید میکنن
نمیتونم بهت بگم که چی خواهد بود
چون منحصراً مخصوص خودته. متوجه حرفم هستی؟
فکر کنم
وقتی تحت اثرشون قرار بگیری برات بیشتر معنی پیدا میکنه
موضوع اینه که
روبرو شدن با اون مانع کمک میکنه که سطح عاطفیت رو بالا ببری
درست مثل اینکه با دویدن رو تردمیل"(دستگاه ورزشی) ضربان قلبت بالا میره"
و وقتی تورو به سطح مناسبی رسوندم
خب، اونوقت، میارمت بیرون، خب؟
دارم زیر بارون آواز میخونم
داروها چه زود جواب داده
شایدم دست راستش بود
چی؟
"اون حالش خوب میشه، "پیتر
"پیتر"...
میشه اونو برگردونی؟
ممنون
اولیویا"، ازت میخوام که چشمات رو باز کنی"
اولیویا"، صدای منو میشنوی؟"
اگه صدامو میشنوی، چشمات رو باز کن
کجایی؟
من تو یه جنگلم
میتونم درخت های خیلی بلندی رو ببینم
"خوبه. این خوبه، "اولیویا
امواج تتا طبیعی (یکی از امواج مغزی ثبتی در الکتروانسالوگرافی)
فعالیت "نئوکورتکس" پایداری داره (قشر تازه مخ)
داره جواب میده
یکی دیگه هم اینجاست
حالش خوبه؟
نه، اما قرار نیست حالش خوب باشه
"تو کیفم، "پیتر
خب؟
بیسکوئیت نمکی هام رو بیار
بیسکوئیتو بده
چیزی نیست
خواهش میکنم
دیگه نمیخوام اینکارو بکنم
لازم نیست کاری رو که دوست نداری انجام بدی
وایسا!
والتر"؟"
هیس! داره نزدیک میشه
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا!
چیزی نیست
خواهش میکنم جلوشون رو بگیر
چیزی نیست. حالا دیگه من اینجام
هیچ چی نمیتونه بهت آسیبی برسونه
چیزی نیست
اینجوری بهتر شد
اسمت چیه؟
"اولیو"
"اولیویا"
خبر خوب
جواب داد
تو چه مشکلی داری؟
واقعاً این بلا رو سر بچه ها میووردی؟
باید به کارمون برسیم
چیزی فهمیدی
هیچی
حالا چی؟
چطوره بریم چندتا بچه دیگه پیدا کنیم بترسونیمشون؟
فکری به ذهنم نمیاد
فیلیپ"، منم"
دانم" هستم"
شروع شده
خیلی خب
اون دختره حالش خوبه؟
اون خوبه
لعنتی، ما هنوز نفهمیدیم چی باعث این اتفاق شده؟
"مشخصاً اون از دستت ناراحت بوده، "ویلیام
"چیزی نیست. الان دیگه همه چی مرتبه "اولیو
اون منم
چه اتفاقی افتاد؟
این اولین باری بود که تو اونور رو دیدی
ترسیده بودی
با ذهن خودت آتش درست کردی
باید جواب میداد
دقیقاً این یکی از اون چیزایی بود که ویلیام" و من تو رو براش آماده کرده بودیم"
تو از ما سوءاستفاده کردی والتر"، از من و اون بچه های دیگه"،
نه، ما... ما سعی داشتیم کمکت کنیم
میخواستیم به چیزی بیشتر از خودت تبدیلت کنیم
واقعاً داشتین اینکارو میکردین؟
یا دنبال جواب سوال هایی میگشتین
که در وهله اول نباید پرسیده میشدن؟
من اونموقع یه آدم دیگه ای بودم
منم یه بچه بی دفاع بودم
آره، درسته
اولیویا"، فکر کنم دارم متوجه" میشم چرا فرایند جواب نداده
تو عوض شدی
تو دیگه اون بچه وحشت زده نیستی
من فکر میکردم تنها چیزی که لازمه افزایش واکنش های احساسی در توئه، اما اشتباه میکردم
ما فقط به یکیشون احتیاج داشتیم: ترس
و تو دیگه اون توانایی رو نداری
خب، نه مثل بچگی هات
کاری که باهات کردیم...
باعث شد تو یه راهی برای مواظبت از خودت پیدا کنی
تو ترست رو به خشم تبدیل کردی
برای همین اینقدر تو کارت موفق شدی
اما اگه میخوای اون آدم ها رو نجات بدی
باید بشی مثل همون دخترکوچولوی وحشت زده که بودی
و چطور اینکارو انجام بدیم؟
نمی دونم
سلام
این یه بخشی از ازمایش های "والتره"؟
تو خوبی؟
نه
من دیگه از هیچی نمیترسم
خیلی خب، اگه تغییری بوجود اومد بهم خبر بدین
چهار لرزه در دوساعت اخیر
آخری به قدرت 2.6 ریشتر بوده
شدتشون داره بیشتر میشه
متاسفم
تو که اون ساختمون رو نفرستادی اینور
حالا نقشه بعدی چیه؟
داریم با جمع کردن اطلاعات
سعی میکنیم پیش بینی کنیم جایی که قراره این اتفاق بیفته کجاست
با کمک تصاویر ماهواره ای، لرزه های زمین و اطلاعات آب و هوایی
کمک لازم ندارین؟
چرا، من میبرمت به آزمایشگاه
هنوز وقت داریم
داریم سعی میکنیم مرکز هر ریزلرزه رو مشخص کنیم و دنبال یه الگو بگردیم
میشه اطلاعات رو معکوس هم کنترل کرد؟
این وقت تلف کردنه
یه تلاش بی نتیجه برای مرتب کردن اطلاعات اتفاقی و داده های بی معنیه
ماهم 25سال پیش همین کارو امتحان کردیم
همون وقتی که اون ماشین اومده بود، سعی کردیم بهشون بگیم چرا
چرا اونجا؟
چرا اومد صاف وسط اون میدون؟
جوابش این بود که... جوابی وجود نداره
بجز جِرم (مقدار ماده موجود در جسم)
هردوتای اون ماشینا
گفتی که هردوشون جِرم مساوی داشتن
خب، شما چیزی میدونین که من نمیدونم؟
میخواین به منم بگین؟
والتر" فکر میکنه که هردو" جهان باید باهم در توازن باشن
حالا یه ساختمون از اونور اومده اینور
این یعنی یه ساختمون دقیقاً با همون جِرم باید برگرده
"آره، آره، مثل فیلم "مهاجمان صندوقچه گمشده (یکی از فیلم های ایندیانا جونز سال 1981)
همون کیسه شن و اون مجسمه
من بودم از اون تشبیه استفاده نمیکردم اما آره، دقیقاً
مداد داری؟
یه خودکار دارم
من به اطلاعات ماهواره ای و تصاویر سه بعدی برای محاسبه مساحت به متر مکعب احتیاج دارم
من همینطور به یه لیست جامع از موادی که در همه ساختمون ها حین ساخت بکار رفته احتیاج دارم
برای همه ساختمون هایی که تو نیویورک" سازه خودمتکی دارن؟"
فکر کنم بشه ساختمون "امپایر استیت" رو حذف کرد (یکی از بلندترین آسمانخراش های دنیا)
هی، "پیتر"، چیزی پیدا کردی؟
خبر خوب دارم
ما یه نقشه داریم
خیلی خب، اون میتونه سه تا ساختمون رو تو "ترایبکا" حذف کنه
چون بیش از اندازه بزرگن
- تجاری هستن؟ - آره، چطور؟
ساختمون های تجاری دیوار داخلی ندارن
گرچه یکی از ساختمون ها ممکنه بزرگتر باشه
اما میتونن جِرم برابر داشته باشن
آره
خیلی خب، آدمای طبقه پایین دارن با یه اَبَرکامپیوتر اعداد 6تا ساختمون اول رو محاسبه میکنن
اما یه کم طول میکشه
دیگه برای کمک چیکار میتونم بکنم؟
وقتشه
ممکنه هرلحظه ای از الان اتفاق بیفته
"اولیویا"...
به چندتا ساختمون رسیدیم؟
یکصد و چهل و هفت تا ساختمون
که همه جای "منهتن" پخش هستن
سه تا بیمارستان، و یه مرکز مداوای بیماران سرطانی
و یه مرکز پرستاری
پلیس "نیویورک" و آتش نشانی
اجازه تخلیه مکان ها رو دارن
با کمک ما میتونن بیشتر اون ساختمون ها رو...
تخلیه کردن خودش میتونه باعث مرگ خیلی ها بشه
حالا اون ترسی که در سطح شهر پخش میکنه و ممکنه باعث مرگ هزاران نفر بشه، بماند
بزرگترین ساختمون تو این لیست نهایتاً 500نفر جمعیت داره
پس فکر میکنی باید بذاریم همینجور ساختمون ناپدید بشه؟
اون آدمها ناپدید بشن؟
یه وقتایی تمام انتخاب هایی که برات باقی میمونه بد هستن
اون تو بخش غربی نزدیک "هادسون" بود، فکر کنم
نتونستم دقیقاً ببینم کجا
نزدیک اسکله بود؟
آره، یه چندتا خیابون با رودخونه فاصله داشت
هیچ ساختمون یا نماد معروفی نزدیک ساختمون نبود؟
آره، اون برج جدیدی که نزدیک متروئه
"ساختمون "های لاین
هنوز ساختمون های بالقوه زیادی وجود داره
هی، "اولیویا" لازمه که محدودترش کنیم...
دارم سعی میکنم
خیلی خب، دیدمش
"تو "واشنگتنه
پیتر"، یه هتل تو "واشنگتن" بود"
تو "واشنگتن" چی داریم؟
"نه، حق با اونه. هتل "برایسون
تقاطع خیابون سیزدهم با واشنگتن"، اندازه هاش همینجاست"
به فرمانده "سالمون" تو پلیس "نیویورک" زنگ بزن
به آتش نشانی خبر بده، و... الو، بله
مامور ویژه "فیلیپ برویلز" از اف بی آی هستم
شما باید فوراً همه رو از ساختمون تخلیه کنید
- همه اومدن بیرون؟ - فکر کنم
فکر کنم الان دیگه میشه گفت بقیه شب رو باید بری مرخصی
صدها نفر به شکل معجزه آسایی از چیزی که
مقامات آنرا تخریب برنامه ریزی نشده اما کنترل شده
هتل "برایسون" خواندن، نجات پیدا کردن
توهم توطئه ای ها کلی موضوع برای بحث خواهند داشت
باورت نمیشه که افکار عمومی رو میشه با چه جیزهایی قانع کرد
تو جون خیلی ها رو نجات دادی
ما هممون اینکارو کردیم
"دانم"...
این توانایی که نشون دادی...
بالاخره چی فعالش کرد؟
فکر کنم فقط مسئله زمان بود
آره، بازی "مونوپولی" عالیه
اون عاشق پولهای رنگی اون بازیه
خیلی خب، بازم ممنون
زود میبینمت
هی، "والتر"، "استرید" بود
داره میاد اینجا که باهات بازی کنه
اه... چه خوب
امیدوارم "مونوپولی" دوست داشته باشه
کجا داری میری؟
من؟ میرم یه نوشیدنی بخورم
اه، با کی میری نوشیدنی بخوری؟
- "اولیویا" - مامور "دانم"؟
ملاقات ؟
نه، فقط نوشیدنی خوردن
ظاهراً، این کاریه که همه آدم های عادی انجام میدن
میرن بیرون باهم نوشیدنی میخورن
اگه کارم داشتی
من شماره رستوران رو برات گذاشتم همینجا، خب؟
"اون اومده، "پیتر
میدونم، منم صداش رو شنیدم
میشه برم درو باز کنم؟
معلومه که نه
در واقع، اگه همه باهم یه جای دیگه بودیم شاید اجازه میدادم درو باز کنی
اه... مثلاً کجا؟
شیکاگو"؟"
- سلام - سلام
بیا تو
من یه جای خیلی خوب بلدم
چندتا خیابون بیشتر فاصله نداره. فکر کردم پیاده بریم
"مامور "دانم
من میرم کُتم رو بیارم
"اولیویا"
خواهش میکنم چیزی بهش نگو