آره صدای گریه اش رو میشنوم
اونجوری که من میچرخونمش، بچرخونش
معمولاً اونجوری آروم میشه
جواب داد؟
نگاش کن
اه، عزیزم
باید برم
آره، از طرف من ببوسش، میشه؟
باشه، خداحافظ
سلام، کجا میری؟
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
پدر و مادرت کجان؟ میدونن که اینجایی؟
نه، آقا
اسمت چیه، پسر جون؟
"تدی"
چرا نمیپری بالا، "تدی"؟
پس داشتی فرار میکردی؟
آره
خب، منم هم سن تو بودم چند بار فرار کردم
اما شرط میبندم کسایی هستن که نگرانت شدن
و دارن دنبالت میگردن
می دونی چیه؟ مهم نیست چی شده
مطمئنم به محض اینکه ببیننت...
اه، خدای من!
اه، خدایا، اگه خودم نمی دیدمش
باورم نمیشد یکیشون رو گیر انداختیم
همیشه فکر میکردم خالی میبندن
همونایی که این داستانارو تعریف میکردن
تا نبینی باورت نمیشه
از کجا پیداش کردی؟
جاده 940
"یک کیلومتری شهر "اداینا
تدی"، میخوام ازت عکس بگیرم"
میشه آبمیوه ات رو بذاری زمین؟
"به نظرم باید به روزنامه ها زنگ بزنیم، "جانی
اون فقط یه بچه است
اون یکی از اوناست
برام مهم نیست چند سالشه
مردم حق دارن بدونن
ما تا زمانی که مجاری قانونی خودش رو طی نکنه به هیچکس خبر نمیدیم
چقدر شرط میبندی یکی تو همین مجاری قانونی خبرش رو درز...
متاسفم
قسمت یازدهم از فصل دوم
والتر"، زودباش، بیا بریم"
چرا آخه من باید بیام اون تو؟
چون شیرمون تموم شده
و چون الان یه هفته است که پاتو از درِ خونه نذاشتی بیرون
و همیشه نمی تونی تو خونه بمونی و همش فیلمای قدیمی نگاه کنی
"اونارو ببین، "پیتر
اگه باز گُم بشم چی؟
اگه اون اونجا باشه؟
"والتر"...
اون اونجا نیست
و بهت قول میدم
هیچوقت دیگه نذارم بدزدنت
خب؟
نه. نه
من یاد گرفتم که بزدلی هم بد نیست
اون شیره حق داشت
- شیر؟ - شیر بزدل
اما بازم میگم، اون فقط یه فیلم بود (فیلم سرزمین "آز" 1939 اشاره به شیر سخنگو)
و خبری هم از میمون های پرنده تو سوپرمارکت نیست (همان فیلم، میمون های باهوش و منفی فیلم)
سلام
سلام، میتونی تا نیم ساعت دیگه آماده شی؟
چطور؟ چه خبر شده؟
سه تا جسد و یه بچه گم شده
به نظر نمیاد به درد ما بخوره
آره، خب، بیا و ببین پسره چی بوده
جان پکارسکی" افسر ارشدی بوده"
که دیشب شیفت داشته
در حدود ساعت 9 گزارشش رو به مرکز پلیس فرستاده
پزشکی قانونی میگه
پکارسکی" و دوتا همکار دیگه اش" تو همون ساعت کُشته شدن
و اون بچه؟ غیب شده؟
فکر میکنم هرکس اینکارو کرده برای اون اومده بوده
اونا هیچ اثری بجا نذاشتن
حتی پوکه ها رو هم پیدا نکردیم
و اونا حافظه دستگاه های امنیتی رو هم بردن
اما یه عکس از اون بچه بود
پکارسکی" با گزارشش فرستاده"
من یه بار یه همچین پسری رو دیدم
اونم مثل همین جوون بود
و تار میزد، به نظرم
خیلی آهنگ زیبایی بود
آره
تو هم دیدیش؟
"آره، دیدم. اون یه فیلمه، "والتر
اسمش "رهایی" بود. باهم دیدیمش (فیلمی به کارگردانی "جان بورمن" سال 1972)
شایدم اون نباشه
بر اساس گزارشش
وقتی "پکارسکی" پیداش کرده اون بچه به نظر کاملاً طبیعی میومده
مامور "برویلز"، یه چیزی پیدا کردیم که ممکنه بخواین ببینین
اینو تو پرونده هاشون پیدا کردیم
حدود 30 یا 40تا گزارش هست
داستان های عجیبی از این آدمهای دفُرمه هست
خب، بعضی هاشون مال سی سال پیشه
دیدم که جلوی روم شکلش عوض شد"
"یکدفعه وحشتناک شد
همونطوری که افسر "پکارسکی" گزارش داده
تغییر شکل داده و دفُرمه شده"
"درست مثل پسرخاله پاگُنده
این مشخصه که درست نیست
این پسر هیچ شباهتی به "ساسکواچ" نداره (نام دیگر موجودی به نام پاگنده)
یا مرد برفی، برای اطلاعتون (موجود افسانه ایی ساکن در کوه های هیمالیا)
خب، شما که...
شما که فکر نمیکنید این موجودات وجود دارن؟
چرا فکر نکنم؟
فقط چون هنوز ثابت نشده دلیل نمیشه که
میمون های پرنده و شیرهای سخنگو
وجود خارجی نداشته باشن
"مامور "فروگ
پدرم یه کمی به شوک وارد کردن علاقه داره
اجازه ندین روتون تاثیر بذاره
همه این گزارش ها بسته شده
هیچکس همکاری نکرده و هیچ شواهدی نبوده
اما اکثریت مطلق اونا یه جا اتفاق افتاده
"بیرون "اداینا
همونجاییه که اون پسر پیدا شده
داشته از "اداینا" خارج میشده
فکر کنم باید از اونجا شروع کنیم
"دانم"...
اینا هرچی که هستن
به نظر میرسه که خیلی وقته موفق شدن خودشون رو مخفی نگه دارن
و از ظاهر قضایا به نظر میرسه
اونا حاضرن هرکاری بکنن تا این قضیه رو نشه
اینو یادت باشه
بله، قربان
فکر نکنم این فکر خوبی باشه
چیزی نیست، فقط میخوایم چندتا سوال بپرسیم
ممکنه تو اینجاها گرگ نما هم داشته باشن
گرگ نما؟ (انسانهایی که در ماه کامل تبدیل به گرگ میشوند)
اون افسر گزارش داده که پسربچه درست جلوی چشماش تغییر کرده
پس آره، من فکر میکنم ممکنه دنبال یه جور "تریانتروپ"(حیوان نما) بگردیم
یه کلمه یونانیه
به موجوداتی اشاره داره که توانایی دگردیسی از یک انسان به یک حیوان رو دارن
اساطیریه، البته
یکیشون رو وقتی جوون بودم دیدم
تو "لندن" تحصیل میکردم
و تحت تاثیر یک ترکیب نسبتاً قوی از حشیش...
بچه ها، یه لحظه صبر کنید
میشنوین؟
اون صدا رو؟
hard artichokes rarely keep (کنگر فرنگی به ندرت)
norwegian elephants (فیل های نروژی رو)
singapore sleep (به خواب میبره)
هی، چی...چی داری میخونی؟
نمی دونم
یهو به ذهنم اومد
باید مال... مال همون صدا باشه
نمیتونم بهش فکر نکنم
مامور "دانم"؟
کلانتر "ولچیک". سلام
مرسی که به این زودی مارو میبینین
اه، خواهش میکنم
نتونستم توجه نکنم که صدای معروف "اداینا" رو شنیدین
آره، چیه؟
یه پایگاه نظامی، حدود ده کیلومتری اینجا
اونا چندتا توربین خیلی بزرگ دارن
هرچند وقت یه بار صداشون زیاد میشه
خب، یکی از معماها حل شد
چطوره بریم یه قهوه بخوریم
شاید تو بقیه معماها تونستم کمکتون کنم
پس حدس میزنم شنیده باشین که دیشب چه اتفاقی برای اون سه تا افسر تو "جونزتاون" افتاده
فهمیدم که چندتا جنایتکار یه بچه رو دزدیدن
بله
خدای من
تاحالا همچین جیزی ندیده بودین؟
نه
تاحالا عکسی از... یکی از اونا ندیده بودم
پس داستان ها رو شنیدین؟
معلومه. اون داستان ها جزء تاریخ اینجا محسوب میشه
همه جای این ایالت میتونین اونارو بشنوین
خب، کلانتر، این بچه رو درست بیرون شهر شما پیدا کردن
و پلیس ایالتی هم حدود 30 یا 40مورد گزارش تایید نشده از شاهدین داره
اه، آره ماهم داستان های چندتا شاهد رو داشتیم
اما هیچوقت نتونستم تاییدشون کنم
همچین چیزی نبوده
خب، اگه اجازه بدین ماهم اون گزارش ها رو ببینیم
البته، هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
چی شده؟
هیچی
جوزف"؟"
مامورین اف بی آی اومده بودن تو رستوران
یه عکس از "تدی" داشتن
و سوال هایی در مورد قتل میپرسیدن
بهت که گفتم چاره اش این نیست!
دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟
خب، حالا چیکار کنیم؟
هنوز نمی دونم
از کالبد شکافی ها چیزی گیرمون نیومد
انگار اون افسرها با یه "شاتگان" نمره 12 کشته شدن (نوعی اسلحه)
اما احتمالاً تو هر خونه ای رو تو این ایالت بگردیم یکی از اونا پیدا کنیم
به نکته خوبی اشاره کردی
گزارش های کلانتر رو دیدی؟
آره، اونا هم همون چیزا رو دیده بودن
اما هیچکدوم قطعی نبودن
گرچه کلانتر "ولچیک" گفت که یه پایگاه نظامی اینطرفاست
دوباره رفتی سراغ یه توهم توطئه دیگه، آقای "بیشاپ"؟
منو که میشناسی، هیچ فرصتی برای فکر کردن به یه توهم توطئه خوب از دست نمیدم
خیلی خب، یه نگاهی بهش میندازم
خدایا، چقدر دیگه تا هتل مونده؟ دارم از خستگی میمیرم
نمی دونم
قرار بود تو چند کیلومتری اینجا باشه
گرچه یه نفر زودتر روزش رو تموم کرده
خب، اون روز سختی داشته
از خونه درش اوردی و رو یه پرونده هم کار کرده
درک میکنم که چرا ترسیده
اما انگار به نظر میرسه ایندفعه قرار نیست ترسش تموم شه
منو یاد روزهای اولی میندازه که از "سنت کلر" اورده بودیمش
میترسم که مثل قبل بشه
فکر کنم اونم داره درست مثل ما غیرطبیعی میشه
امروز صبح یکی از دوستای دبیرستانم رو دیدم
باید قیافه اش رو میدیدی وقتی کارم رو بهش گفتم
مثلاً یه نفر هفت تیر به دست تهدیدش کرد؟
بیشتر یه چیزی تو این مایه ها که من ترسناکم
انگار یه دفعه رو سرم شاخ سبز شد
تا حالا حس کردی که این کار هرروز داره مارو غیرطبیعی تر میکنه؟
دقیقاً
"اولیویا"!
"اولیویا"
"اولیویا"!
هنوز نرسیدیم، "پیتر"؟
والتر"، بخواب رو زمین"!
میدونی، معمولاً اینجاها خیلی آرومه
اینطوری نیست که هرروز جسد پلیس و مامور اف بی آی پیدا کنیم
اما فکر میکنی بهش تیر خورد؟
شاید. نمی دونم
اما تونست فرار کنه
بله؟
همین الان میایم
یکی از مامورینمون یه ماشین وسط یه جاده تو دو کیلومتری اینجا پیدا کرده
"تو راه برگشت به "اداینا
این همون ماشینه؟
نمی دونم
داشت مستقیم میومد سمت ما
ممکنه
مشخصات مقدماتیش رو داریم؟
نه پلاک داره، نه مشخصات
یه تیم شناسایی تو راهه
باید بذاریمشون روی شماره شناسایی ماشین کار کنن
ببینیم میتونیم مالک ماشین رو پیدا کنیم یا نه
"پیتر". "پیتر"
چیه؟ چی شده؟
آبی بزرگ
فوق العاده نیست؟
هیچوقت تاحالا به این بزرگیش رو تو این قاره ندیده بودم
"ببین، "اولیویا
یه پروانه شناس رو میشناسم که شگفت زده میشه
باید کیفم رو از ماشین بیارم
پیتر"، ببین"
خونه
مامور "فروگ"، بیاین اینجا. یه چیزی پیدا کردیم
"مواظب باش، "پیتر
تو گفتی که به اون موجود شلیک کردی، نه؟
آره
از چیزی که دیدی مطمئنی؟
"مامور "فروگ
اتفاقی که اینجا افتاده ساده است
پسرم به یه هیولا شلیک کرده و ما اینجا یه انسان پیدا کردیم
مشخصاً این موجود در این فاصله تغییر شکل داده
پیتر"، متوجه هستی این چقدر مهمه؟"
ما ممکنه یه موجود با قابلیت دگردیسی پیدا کرده باشیم
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
هیچ کارت شناسایی همراهش نبود برای همین مجبوریم اثر انگشتش رو آزمایش کنیم
تو چاره ای نداشتی
اولین باری که یکی رو کُشتم طرف یه قاتل آموزش دیده بود،
اگه ماشه رو نمیکشیدم، مرده بودم
بازم شبش خوابم نبرد
شب بعدش هم همینطور
فقط میخوام بهت بگم بار اول سخته
ببریدش اونجا سمت چپ
چیزی نیست، فقط صدای گاو رو دنبال کنید
دانم" هستم"
همه چی اونجا مرتبه؟
کم و بیش. ممنون
از طرف یه رابطم تو ارتش باهام تماس گرفتن
یه شایعاتی در مورد آزمایشاتی که تو پایگاه نظامی "اداینا" انجام میشده هست
معلوم شده که ارتش در اواخر دهه 70
یه سری آزمایشات محرمانه رو انجام میداده
ربطی به توانایی دگردیسی داشته؟
تا اونجا که میشه گفت، نه
پرونده های "پنتاگون" در این زمینه تقریباً کاملاً دست کاری شدن
با یه رابط تو وزارت دفاع صحبت کردم
اما تا اونموقع چیزایی که پیدا کردیم رو برات فکس میکنم
همینجا. لطفاً بذاریدش همینجا
عالیه. ممنون، رفقا
مامور "فارنسوورث" میشه کیفم رو باز کنی
باید کارم رو شروع کنم
اما اونجا یه گونه بی نظیر برای همکار طرفدار پروانه های خودم گرفتم
فکر کنم یه ذره خوشت اومده
پیتر"، اینو ببین"
"آزمایشات نظامی که تو "اداینا انجام میدادن اسمش "پروژه الفانت" بوده
"آهنگ "والتر
"والتر"...
تو تو آزمایشات نظامی "اداینا" نقش داشتی؟
تا اونجا که یادم میاد نه
مطمئنم اگه رو چیزی به هیجان انگیزی دگردیسی انسانی کار میکردم، یادم میموند
بازم یکی دیگه که زیپش باز نمیشه
والتر"، خیلی لطف کردی"
که یادت بود من چقدر پروانه ها رو دوست دارم
اما فراموش کردی که چقدر از حشره ها متنفرم
چیکارش کردی؟
ببخشید؟
"خودت دیدیش، "پیتر
یه موجود خارق العاده بود!
این شکلی نبود. بالهاش دفرمه شده
والتر"، اگه این روش جدید شوخی کردنته"
واقعاً زیاد خنده دار نیست
اه، خدا
بهتره یه کم آویشن وحشی براش بذاری، عزیز جان
شاید تونستیم حشره رو به شکل اولش برگردونیم
واقعاً زیباترین پروانه دنیا بود
وقتی با چشمای خودم دیدم باور میکنم
والتر"، میفهمم که میگی این مرد" و اون حشره مثل هم تغییر شکل دادن
اما چیزی که نمیفهمم اینه که چطوری ممکنه
احتمال داره هردوشون عکس العمل مشابهی در برابر محرک یه آزمایش نشون داده باشن
ظرف
منظورت همون آزمایش نظامیه
دقیقاً
خب، چرا باید ارتش روی پروانه آزمایش کنه؟
پروانه ها زندگی دو مرحله ای دارن
از معدود موجوداتیه که توانایی تغییر سریع ساختار بدنش رو داره
این اونارو تبدیل به یه موضوع خیلی خوب برای آزمایش میکنه
عجیبه
چی؟
هیچ اثری از "هیستولیز" و "هیستوژن" نیست (دو پدیده هورمونی در تبدیل لارو به پروانه)
هیچی که توانایی دگردیسی رو نشون بده وجود نداره
اصلاً نمیفهمم چطور ممکنه خودش رو تغییر شکل داده باشه
هیچ مظنونی رو با اثر انگشتش پیدا نکردیم
اما از شماره شناسایی ماشین یه سرنخ پیدا کردیم
ماشین به نام "جو فالز" ثبت شده
اما آدرسی که تو اسناد هست قدیمیه
اون خونه سالها پیش تخریب شده
اما اهل "اداینا" بوده؟
آره
جو فالز"؟"
تو کارخونه کار میکرد
هنوزم هرچندوقت یه بار کارهای عجیب غریب پیدا میکنه
فکر میکنید اونی که سعی کرد از جاده خارجتون کنه... فکر میکنید ممکنه اون بوده باشه؟
احتمالش هست
هیچ عکسی تو پرونده اش نبود
برای همین نتونستیم شناساییش کنیم
هیچ اطلاعی دارین که اخیراً کجا زندگی میکنه؟
آخرین بار که شنیدم
رفته بود خارج شهر
اما نمی دونم کجا
منظورم اینه که، خوشحال میشم براتون بپرسم
ما همینطور میخواستیم یه نگاهی به سوابق شهر بندازیم
ببینیم میتونیم آخرین آدرس یا یه عکس ازش پیدا کنیم تا شناساییش کنیم یا نه
حتماً. میبرمتون بایگانی شهرداری
آزمایش نمونه خون حشره رو تموم کردی؟
اره، تموم شد
دچار یه جور اختلال ژنتیکیه
یه جهش دودمان-زایشی. درست همونطوری که فکر میکردم
این مرد هم دقیقاً همین اختلال رو داره (جهش ژنتیکی که به نسل بعد منتقل میشود)
این چیزیه که فکر میکنی باعث...تغییر شکلشون شده؟
نه، جهش دلیل دفرمه شدنشونه
نمی دونم چی باعث فرآینده تغییر شکلشون شده
والتر"؟"
خیلی جالبه
یه احساس عجیبی دارم مثل اینکه قبلاً این جهش رو دیدم
خواهش میکنم، دوباره اون آهنگ رو نخون
سرم درد میگیره
اه، اره...
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
"آزمایش در "اداینا"... پروژه "الفانت
فکر کنم همونجا قبلاً این جهش رو دیدم
شاید رو پروژه "الفانت" کار کردم
همونطوری که مامور "دانم" گفت
حالا چرا به صورت یه آهنگ درشون اوردم؟
یه لحظه صبر کن
والتر"، میشه دوباره بگی اون کلمات چی بودن؟"
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
هارکنس" برات معنایی نداره؟"
هارکنس" یه کتابخونه تو دانشگاه حقوقه"
اون اهنگ برای یادآوری بوده، نه؟
"باید از قصد اینکارو کرده باشی، "والتر
آره
حالا چی تو کتابخونه دانشگاه حقوقه؟
بیا، "استرید"، بیا تا بفهمیم
هیچ اثری از اطلاعات خونه "جو فالز" نبود
تو اطلاعات مالیاتی هم هیچی نبود
در واقع، کل بخش "ف" غیب شده
هرکی که اسم فامیلش با "ف" شروع میشده
هرکسی نمیتونه به این پرونده ها دسترسی داشته باشه
نه، اما میتونه بدزدتشون
بذار سوابق دولتیش رو کنترل کنیم
اگه اینجا زندگی میکرده باید تو سرشماری ها بوده باشه
خودشه
یادم اومد
"والتر"...
چه اتفاقی برات تو "اداینا" افتاده؟
از وقتی برگشتی انگار یه آدم دیگه ای شدی
همیشه کار برام انرژی دهنده بوده
وقتی "پیتر" مریض شد
کار تنها چیزی بود که باعث میشد به زندگیم ادامه بدم
عجیبه که چطوری روح ادم رو درمان میکنه
اه، ببین
کیک مغزدار، من عاشق اینا بودم
والتر"، برات یه تازه اش رو میگیریم"
اه، خدایا، اه...
اونا دفُرمه هستن
درست مثل همونی که تو آزمایشگاهه
حالا متوجه شدم
هیچی از "جو فالز" تو سال 1990نیست
تو سال 2000چطور؟
چیزی از جمعیت حال حاضر "اداینا" نوشته؟
اه، 1943نفر. روی تابلو نوشته بود
چطور؟
نمی دونم، یه چیز عجیبی در مورد اعداد این سرشماری ها هست
بین سالهای 1990 و 2000
هفده نفر مردن و 47نفر به دنیا اومدن
این تنها تغییر جمعیته
اقای کلانتر
یه سری از پرونده های مالیاتیتون گم شده
"تمام بخش "ف
"از جمله اطلاعات "فالز
فکر کنم بدونم مسئولش کیه
مامور مالیات محلی بهم گفت که "فالز" رفته به حومه شهر
اون تو یه کانتینر با زن و پسرش زندگی میکنه
پسرش چند سالشه؟
گفت که 7 یا 8 سالشه
اگه میخواین با من بیاین یه آدرس ازش دارم
بله. عالی میشه
ممنون
اونجا میبینیمتون
اونا هیچی نمی دونن
چیزی برای نگرانی وجود نداره
همه چیز درست میشه
"اشتباه میکنی، "پال
اونا فهمیدن
رُز"، میدونم که رو این قضیه حساسیت خاصی داری"
اما اونا هیچی نمی دونن
اونا هم عکس دارن، هم مدرک
بقیه هم قبلاً اومدن
من ترتیب این قضیه رو میدم
یه کاری میکنم همه چی درست بشه
پس اون مرده و اون حشره اصلاً تغییر شکل ندادن
نه. نه
نه، این یه چیز کاملاً متفاوتیه
در اواخر دهه 70، ارتش علاقه عجیبی به پیدا کردن یه راه جدید واسه استتاره سربازاش پیدا کرد
اونا آزمایش رو با امواج الکترومغناطیسی شروع کردن
- برای استتار؟ - اره
چشم انرژی الکترومغناطیسی رو تبدیل به چیزی میکنه که برای مغز قابل فهم باشه
دید ما اینطوری کار میکنه
خب، ارتش فکر کرد اگه اونا بتونن امواج عظیم الکترومغناطیسی درست کنن
اونوقت میتونن به طور موثری عصب بینایی رو تحت تاثیر قرار بدن
و در یه فرکانس مناسب، سربازها رو برای چشم های غیر مسلح نامرئی کنن
و تو مشاور این پروژه بودی؟
خیلی کوتاه
وقتی من رفتم اونا متوجه شدن
به مدت طولانی در معرض امواج قرار گرفتن اثرات جانبی وحشتناکی داره
یه اختلال ژنتیکی غیرقابل درمان
و این حشره و اون مرد دفُرمه
قربانی ها یا فرزندان قربانی های اون آزمایش هستن
حالا این چجوری توانایی اونارو در تغییر شکل دادن توضیح میده، "والتر"؟
همینجا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا همینجا
بیا. بیا
- چراغارو روشن بذار - "والتر"
والتر"، چیکار داری میکنی؟"
چی میبینی؟
همون حشره رو میبینم
بیا اینجا، لطفاً
حالا چی میبینی؟
یکی از دوستام یه بار یه جایی نوشته بود
وقتی تکنولوژی به اندازه کافی پیشرفت کنه، تفاوتش با جادو قابل تشخیص نیست
چطور تغییر میکنه؟
تغییر نمیکنه
اون مرد و حشره اصلاً تغییر نکردن
چیزی که تغییر کرده ادراک ما از اونهاست
والتر"، "والتر"، وایسا ببینم"
یعنی داری میگی این امواج الکترومغناطیسی باعث میشه ما آدمهای دفرمه شده رو طبیعی ببینیم؟
اره، یکی باید تکنولوژی استتار ارتش رو جوری تکمیل کرده باشه
که اختلالات ایجاد شده توسط آزمایش اول رو مخفی کنه
یعنی تا زمانی که ما در محدوده امواج باشیم...
اون بیچاره ها به نظر کاملاً طبیعی میان
"یعنی صدای معروف "اداینا
همون صداییه که این امواج تولید میکنن
آره. آره، همینطور فکر میکنم
والتر"، می دونی کی ممکنه این" تکنولوژی رو تکمیل کرده باشه؟
نه، نه
کار بی نهایت مشکلی بوده
بجز "کامب"، هیچ کس تخصص لازم رو نداشت
کاب"؟ "کاب" کیه؟"
ادوارد کاب"، دانشمندی بود که" رویا پرداز اصلی پروژه "الفانت" بود
اون تنها کسیه که هم قوه تخیلش رو داره و هم اینکه میدونه چجوری
گوش کن، "والتر"، میخوام که تو و "استرید" برگردین خونه
اما... اما اطلاعات من...
والتر"، گوش کن"
مشخصه که یه نفر خیلی سعی کرده این موضوع رو یه راز نگه داره
اونا همینجوریشم سه نفر رو تا الان کُشتن... سعی کردن مارو هم بکُشن
نمیخوام نگران تو هم باشم
اه، خب، خیلی لطف داری، پسرم
تو خونه میبینمت
پیتر" چی گفت؟"
گفت بریم تو شهر و سعی کنیم منبع ارسال امواج الکترومغناطیسی رو پیدا کنیم
تا الانشم بیش از اندازه خون ریخته شده
این فقط اوضاع رو خرابتر میکنه
تو پسرت رو پس گرفتی
دوست داشتی بذاریم نگهش دارن؟
شما دارین آدمای بیگناه رو میکُشین
دیگه وقتشه تمومش کنیم
عواقب وحشتناکی در انتظارمونه
حتماً
خطرات زیادی وجود داره
برای همینه که باید اجازه بدی کارم رو انجام بدم
و از این شهر محافظت کنم
و تو فکر میکنی کُشتن اون مامورهای اف بی آی بهترین راه برای متوقف کردنشه؟
دفعه پیش که جواب داد
همون مامور دولتی که چندسال پیش اومد...
هیچکسی نیومد دنبالش، اومد؟
"ما هرکدوممون یه وظیفه ای داریم، "رُز
مواظب دستگاه باش. این وظیفه توئه
"والتر"...
داریم دنبال چجور دستگاهی میگردیم؟
هرچیزی که بتونه امواج بفرسته
یه باتری بزرگ با ظرفیت بالا
یه جور ژنراتور متراکم شده
دیش های ماهواره ای چطور؟
همه جای شهر از اونا دارن
اه، نه
اونا برای تلویزیونه، عزیز جان
با توجه به کارای کمی که اینجا دارن
به نظرم باید زیاد تلویزیون تماشا کنن
چیزی که دنبالش میگردیم یه چیزیه که بتونه
امواج خیلی بزرگ الکترومغناطیسی رو به "مایکروویو"(ریز موج) تبدیل کنه و بفرسته
یه آنتن...بزرگ چطوره؟
اره، آره. اونجوری هم میشه، فکر کنم
یه چیزی مثل اون؟
"کارت عالی بود، "استرید
مطمئنی باید از راه در زدن وارد بشیم؟
"رُز"
اون دختر "ادوارد" بود
قدیما رو شونه هاش دور آزمایشگاه میگردوندش
اه، سلام
مامانت خونه است؟
نه
اما اسم مادرت "رُزه"؟ و پدربزرگت،
اسمش "ادوارد کابه"؟
تو کی هستی؟
من "والتر بیشاپ" هستم
پدربزرگت دوست من بوده
میشه بیایم تو؟
"نگاه کن، نگاه کن. اون "ادوارد کابه
"و...و اونم "رُزه
عکس جدیدی از مادرت نداری؟
ما دوربین نداریم
نه، معلومه
دوربینا عصب بینایی ندارن
عکس ها حالت دفرمه اشون رو نشون میدن
شما باید برین
- نباید به غریبه ها اجازه بدن بیان تو خونه - درسته
اما میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟
میدونید که مادرم به زودی میاد خونه
- باید برین - میریم
اول میرم دستشویی و بعد ما میریم
اما دستشوییتون کجاست؟
اونور حال، دومین در سمت چپ
ممنون
این دکتر بازیه؟
اه، من عاشق این بازیم
جو فالز" الان حدود سی سالشه"
یعنی جوونتر از اونیه که جزء سربازایی بوده باشه
که روشون آزمایش کردن
آره، پدرش باید جزء اونا بوده باشه
حدس میزنم کسایی که همچین ظاهری دارن زیاد نباید از خونه برن بیرون
هنوز تو فکر اون اطلاعات سرشماری هستی؟
یه چیز عجیبی در مورد این اعداد هست
من تا اطلاعات سی سال پیش رفتم
و انگار تنها زمانی که جمعیت کم میشه، زمانیه که یه نفر میمره
پس مهاجرت مردم چی میشه؟
نه. فقط همینه. اونا مهاجرت نمیکنن
هیچکس هیچوقت این شهر رو ترک نمیکنه
داری میگی که فکر میکنی اونا...
هرکسی که تو شهر "اداینا" هست از اوناست؟
بخواب زمین!
تو انبار پناه میگیریم!
برو! برو!
نوبت منه
میرم سراغ استخوان جناغش
اه خدای من
آروم! آروم! منم
اسلحه رو بنداز
گفتم اسلحه رو بنداز
"برو خونه، "رُز
امواج اصلی باعث دفُرمه شدن کل شهر شد
دیگه بعد از اون پدرم نتونست با خودش کنار بیاد
نمیتونست این همه مردم رو همینجوری ول کنه و بره
براساس پرونده های ما، پدرت از کمیسیون در سال 1979 استعفا کرده
بله
"اون برگشت به "اداینا
و بدون وقفه روی دستگاه کار کرد
تا اینکه تکمیلش کرد
بعد به ساکنین حق انتخاب داد
حق انتخاب؟
همونجوری که هستن و تغییر شکل داده و جدا از دنیا زندگی کنن
یا خودشون رو محدود به "اداینا" کنن
جایی که امواج بهشون اجازه میداد در روزم خودشون رو مخفی کنن
و مردم تصمیم به موندن گرفتن
فهمیدن که امواج به اونها اجازه میده فراتر از ترس هاشون در مورد قیافه هاشون زندگی کنن
و خودشون رو اونجوری که واقعاً بودن ببینن
اونا انتخاب کردن تنها زندگی طبیعی که میتونستن رو داشته باشن
و پدرت؟
تصمیم گرفت بین شما بمونه
اون بخاطر تو این تصمیم رو گرفت ، مگه نه، "رُز"؟
آخرین باری که دیدمت، یه دختر کوچولو بودی
یه دختر کوچولوی کاملاً سالم
مادرم و من تو "اداینا" زندگی میکردیم
ما هم بخشی از آزمایش بودیم
پدرت روتون ازمایش کرده؟
نه. ارتش هیچی در مورد افزایش محدوده آزمایش به اون نگفت
رُز" من پدرت رو خیلی خوب یادم میاد"
اون معتقد بود که نامرئیت باعث نجات جون انسان ها میشه
و بالاخره هم این مسئله رو حل کرد
پدرم سعی کرد اینجا برام زندگی بهتری درست کنه...
برای هممون... و موفق شد
دکتر "بیشاپ"؟
"شما نمیتونین اینو علنی کنین، مامور "برویلز
ما باید بهشون اجازه بدیم رازشون رو نگه دارن
دکتر "بیشاپ" سه تا افسر ایالتی کُشته شدن
و مسببینش به سزای اعمالشون رسیدن
اما بقیه مردم...
فکرش رو هم نمیتونید بکنید چه بلایی سرشون میارن
"دکتر "بیشاپ
اونا چاره ای نخواهند داشت جز اینکه رو این مردم مطالعه کنن
آزمایششون کنن، بررسیشون کنن، تحقیرشون کنن
دکتر "بیشاپ"، اون دستگاه رو پیدا کردین؟
همونی که اونارو تغییر میده؟
"خواهش میکنم، مامور "برویلز
این مردم به اندازه کافی رنج کشیدن
- ...ما نمی تونیم - "دکتر "بیشاپ ...
فکر میکنم منظورم رو متوجه نشدین
اگه دستگاه رو پیدا نکردین
چیزی برای گزارش کردن وجود نداره
ممنون
فوق العاده است...
اینکه "رُز" حاضر شد رازش رو برای درست کردن یه کار غلط افشا کنه
خیلی شجاعت لازمه
تو هم یه کار شجاعانه کردی
اونجوری که بخاطر اون مردم حرف زدی...
"مجبور نبودی اونکارو بکنی، "والتر
بهت افتخار میکنم
خوشحالم که تصمیم گرفتی منو اینجوری ببینی
خیلی خوشحالم