یه دختری با لباس قرمز...
که تو موهاش گل داره
چجور گُلی؟
اه، مطمئن نیستم
فکر کنید آقای "اسلیتر" الان یادتون میاد
خلنگ...
گل هایی که تو موهاشن رو میگم
گل های خلنگ تو موهاشن (نوعی گل از خانواده اریکاسه)
اه، فکر کنم همینطوره، بله
محفظه
حالا ثابت بمون
بهت قول میدم دردت نیاد
بیا جای عمل رو ببندیم
وایسا
بله؟
یه فعالیت هایی داریم
"کد خاکستری تو راهروی "ب
دو دقیقه یا نهایتاً سه دقیقه بیشتر وقت نداریم
اه، واقعاً ازتون عذر میخوام
ترجیح میدادم که در همچین شرایطی رهاتون نکنم
آقای "اسلیتر"؟
کمکم کنید
قسمت دهم از فصل دوم
مامور ویژه "اولیویا دانم" هستم از اف.بی.آی
این دو نفر هم مشاورهام هستن
"پیتر بیشاپ" و دکتر "والتر بیشاپ"
ما برای تحقیقات در مورد ورود غیرمجاز اومدیم
و شما دکتر "بیشاپ" هستین؟
بله
و اصلاً هم دیوونه نیستم
جوزف اسلیتر" الان بیشتر" از 14ساله که اینجا بستریه
وقتی پذیرش شد، بیماریش رو شیزوفرنی پارانویای" حاد تشخیص دادن"
پرونده اش میگه که اون از توهم، خاطراتِ اشتباه و تغییرات عاطفی شدید رنج میبره
تمام علائم کلاسیک شرایطش رو داشته...
و همه اشون رو هم نشون داده بوده
- تا دیشب - درسته
و به فاصله یک ساعت از زمانی که فهمیدیم چه اتفاقی برای آقای "اسلیتر" افتاده
تغییراتی که در حالش ایجاد شده چیزی کمتر از معجزه نبوده
پس یعنی، دونفر دزدکی وارد شدن
یه سوراخ خیلی بزرگ تو سرش ایجاد کردن و بعد چی شده، عاقلش کردن؟
با اینکه به نظر بعیده اما درسته
و عجیبتر اینه که، ما نتونستیم چیزی در مورد اینکه باهاش چیکار کردن پیدا کنیم
مغز آقای "اسلیتر" از نظر ساختاری دست نخورده مونده
ما هم خونش رو آزمایش کردیم، هم آزمایش سموم...
هیچ کدومشون غیرطبیعی نبودن
باید پرونده پزشکیش رو ببینیم
و همینطور سوابق شخصیش رو
البته
دکتر، من میخوام بیمار رو ببینم
"ما هم داریم میریم همونکارو بکنیم، "والتر
که آقای "اسلیتر" رو ببینیم
پیتر"، ما داریم میرم یه آدم عاقل رو ببینیم"
من میخوام موقعی که مریض بوده ببینمش
نه، نه، نه، یه دختری با لباس قرمز...
که تو موهاش گل داوودیه
مادرش اونارو جلوی پنجره پرورش میده
و اون دختر کجا زندگی میکنه؟
اونور خیابون
نه، "جوزف"، اونجا زندگی نمیکنه
پس اون...اسباب کشی کرده
اون هیچوقت اونجا زندگی نمیکرده
چه بلایی سرش اوردین؟ چیکارش کردین؟
چه بلایی سرش اوردین؟
باید برش گردونین. زود برش گردونین!
برش گردونین! برش گردونین!
برش گردونین!
و شما هیچکدومشون رو نمیتونین تشخیص بدین؟
نه، صادقانه بگم، حتی اونارو هم به زور یادمه
اولین خاطره واضحی که از دیشب دارم
این بود که از پنجره برگشتم
و خانم "هلبروک" رو دیدم که اونجا وایساده بود، یکی از پرستارها که ترسیده بود...
و منو به سرعت بردن به بخش پزشکی
اما اتفاقی که برای من افتاد مثل این بود که یه باری رو از رو دوشم برداشتن
انگار ذهنم رو خونه تکونی کردن
- ...انگار یه دفعه - آزاد شدی
بله
و به نظرم میاد تا اونجایی که یادمه اونا...
مهربون بودن حتی خیلی مودب...اما بجز اون هیچی یادم نیست...
- متاسفم - اشکالی نداره
چیز دیگه ای هم هست؟
نه، نه در حال حاضر
ممنون
خب، در اون صورت، آقای اسلیتر"، همسرتون اینجان"
بهم گفتن که اون هفته ای دوبار به ملاقاتم میومده
تا اونجایی که یادم میاد باهاش خیلی بد رفتار کردم
فکر نمیکنم مشکلی باشه، اون بیرون منتظرته
ممنون
اون مرد خوش شانسیه
هفده سالی که من تو "سنت کلر" بودم
حتی یه ملاقات کننده هم نداشتم
والتر...
اه، نمیخواستم باعث بشم احساس گناه کنی، پسرم
فقط داشتم تعریف میکردم
والتر"، هیچ نظری نداری که چجوری"
این مرد یه دفعه عاقل شده؟
نه، هنوز نه، اما خیلی مشتاقم داشته باشم
رهایی از دیوانگی، همونطوری که میتونید تصورش کنید
من خیلی وقته که دارم سخت بهش فکر میکنم
اوناهاشن
اون قفل رو میبینی؟
میشه اونجا رو بزرگنمایی کنی؟
"اون قفل "لیپتیکروئه
بهترین نوع قفل
و این آدمها مثل قفل دوچرخه بازش کردن
اینا هرکی هستن، یا خیلی باهوشن
و خیلی پولدارن، یا خیلی ارتباطات خوبی دارن
میشه یه کم برش گردونی؟
- چیه؟ - همینجا متوقفش کن
وقتی که برمیگرده
من این چهره رو میشناسم
میتونم از این استفاده کنم؟
و اگه اشکالی نداره میشه تنهامون بذارین
میشناسیش؟
از کجا میشناسیش؟
"از سردخونه "لاستون و هنینگز
داری به دزدیدن سرهای یخ زده اشاره میکنی؟
آره، "ویلیام بل" بهم گفت آدمهایی که از اونطرف هستن
همونایی که سعی کردن منو بکُشن، که "چارلی" رو کُشتن
دنبال یه نفر میگردن
بلی" گفت که اونا دنبال رهبرشون میگردن"
خب، من تمام پرونده های لاستون و هنینگز" رو گشتم"
سعی کردم بفهمم، از تمام سرهایی که برده بودن
کدوم اونی بوده که میخواستن
من الان دوماهه که دارم این چهره ها رو میبینم
داری جدی جدی سعی میکنی به ما بگی که
اون یکی از سرهای دزدیده شده است؟
باشه، بذار برای یه لحظه فکر کنیم حق باتوئه
سرهای یخ زده همینجور پا نمیشن برن جاهای مختلف
منظورم اینه که مرده ها از قبرشون پا نمیشن
که عمل جراحی مغز نصف شبانه انجام بدن
نه، میدونم که اینکارو نمیکنن
اما این یکی این کارو کرده
"توماس جروم نیوتن"
"نیوتن"
خب تا الان ازش چی فهمیدیم؟
بجز اسمش، هیچی
توماس جروم نیوتن" اسمی بوده که ازش"
تو سردخونه "لاستون و هنینگز" ثبت شده
اما این یه اسم مستعار بوده. به هیچ جا نمیرسه
حالا، "ویلیام بل" گفت مردی که همچین علامتی داره
سعی میکنه یه راهی از دنیای ما به اونور باز کنه
و من نتیجه گرفتم که نتیجه اش زیاد خوشایند نیست
دقیقاً چقدر ناخوشایند؟
نابودی جهانی...
چیزی شبیه آخرالزمان کتاب مقدس
حالا این چه ربطی به دزدکی وارد یه بیمارستان روانی شدن
و عمل جراحی مغز رو یه بیمار شیزوفرنیک انجام دادن داره؟
اون قسمتیش رو که ظاهراً درمانشم کردن رو جاانداختی
تا اونجایی که میشه این جریان رو دید، این خیلی عجیبه
دکتر "بیشاپ" به کجا رسیده؟
اون داره سعی میکنه بفهمه اونا چجوری "اسلیتر" رو درمان کردن
اگه بتونه اینکارو بکنه، شاید تونستیم حرکت بعدی "نیوتن" رو پیش بینی کنیم
شایدی وجود نداره
من نمیدونم که "نیوتن" میخواد چیکار کنه
اما میدونم که چه کاری رو باید انجام بدم
باید جلوش رو بگیرم
آقای "اسلیتر" به دکتری به نام روانپزشکش "اشاره کرده، به نام "سیمون پاریس
میشه ببینی متونی دکتر پاریس" رو پیدا کنی، عزیز جان"
من چندتا سوال در مورد سابقه بیماری آقای اسلیتر" قبل از پذیرشش تو "هنینگتون" دارم"
حتماً
چرا، دنبال چی میگردی؟
مطمئن نیستم
یه چیزی که فکرهای توهمیش رو تقویت کرده باشه
یه چیزی؟
یه چیزی یا یه کسی
یعنی فکر میکنی یه نفر اونو از قصد دیوونه کرده؟
این یه نظریه است
حقیقت اینه که برای دیوانگی هیچ درمانی وجود نداره...این فقط یه تخیله
راه برگشت از دیوانگی، مبارزه است
فقط خوش شانس ترین افراد راهشون رو پیدا میکنن
و کم و بیش، برمیگردن به دنیایی که درش زندگی میکنی
و با چیزی که ما از آقای "اسلیتر" دیدیم...
خب، فرض من اینه که اون از اول دیوانه نبوده
تو بانک اطلاعات پزشکی آمریکا خبری از "سیمون پاریس" نیست
اون تو لیست اعضا نیست
- این یعنی اون مُرده؟ - نباید اینطوری باشه
حتی اگرم مُرده باشه، باید سوابقش مونده باشه
شماره پزشکی "پاریس" باید رو نسخه های اولیه قبل از پذیرش آقای "اسلیتر" باشه
سوابق داروییش رو کنترل کن
"چرا باید یه نفر همچین کاری کنه، "والتر...
که یه نفر رو دیوونه کنه؟
دلیل های زیادی داره
یکیش این میتونه باشه که برای سوال و جواب غیر مستعدشون کنه
اینطوری که اینجا نوشته، 14سال پیش
دکتر "پاریس" یه نسخه نامحدود دارویی برای آقای "اسلیتر" نوشته
بدون تاریخ انقضا
حالا، این جالبه
تو همون هفته، اون دقیقاً همون نسخه رو
برای دوتا مریض دیگه هم نوشته
تو همون هفته؟
تو دوتا بیمارستان دیگه
من به "اولیویا" زنگ میزنم
و وقتی از خواب بیدار شدم انگار از زیاده روی در نوشیدنی شب قبل بیدار شده بودم
فقط شبش حدود 14سال طول کشید
اینجا نوشته که
شما از اختلال وسواس جبری رنج میبرید
"آره، بهش میگن "آریتمومانیا
شما به اعداد وسواس دارین
فقط یکیشون در واقع...
"28"
همه جا میبینمش، همه جا میشنومش
هیچوقت نمی تونم از ذهنم خارجش کنم
"28"، "28"
بعد، اه، صبح سه شنبه پیش
من بیدار شدم و از ذهنم رفته بود، به همین سادگی
یکدفعه، آزاد شدم
و دکترتون هیچ توضیحی نداشت؟
بین خودم و خودتون بمونه
اما فکر میکنه برای همینه که منو اینجا نگه داشتن
یکی از اونا احتمالاً میخواد یه چیزی از توش دربیاره
حالا این چه ارتباطی با اف.بی.آی داره؟
مطمئن نیستیم
شاید هیچی
اما اشکالی نداره اگه یه نگاهی به سرتون بندازیم؟
سرم؟
بیشتر از یه دقیقه طول نمیکشه
اینجاها جایی هست که بتونین بشینین
ببخشید
دنبال چی میگردین؟
جاش هست
یه زخم تازه، اما اثری از بخیه نیست
به نظر میاد سوختگی ناشی از لیزر جراحی باشه
من نمیفهمم
چجور زخمی؟
میخواین بگین چه اتفاقی برای من افتاده؟
خانم "کرمپتون" در مدت اقامتتون اینجا ملاقات کننده ای هم داشتین؟
همسر و پسرم
اما اون دکتری که شما رو به اینجا معرفی کردن چی...دکتر "پاریس"؟
نه، هیچوقت
قبل از اینکه منو بفرسته اینجا فقط چندبار دیدمش
اما این دکتر "پاریس" بود که تشخیص "آریتمومانیا" رو داد، درسته؟
اه، نه. اون منو بخاطر افسردگی خفیف بعد از زایمان دید
بهم گفت که نیاز دارم چندهفته ای استراحت کنم و بعد منو فرستاد اینجا
بیماری "آریتمومانیا" یه روزی یکدفعه شروع شد
- اوضاع چطوره؟ - باید کار کنه
اما خیلی طول کشید تا به "اسلیتر" برسیم
اولین نمونه داره میمیره
مایع تغذیه کننده نمیتونه بیشتر از پنج ساعت دیگه زنده نگهش داره
خیلی شانس بیاریم شش ساعت
پس بهتره بجنبیم
"بیمار سوم، "استوارت گوردون
"درست مثل خانم "کرمپتون
"چهارده سال پیش، دکتر "پاریس معرفیش میکنه به یه بیمارستان روانی
با داروهایی که در سطح عطسه بودن
که بعد تبدیل میشن به یه شیزوفرنی کامل
دوروز پیش، اون معجزه وار خوب میشه
ظاهراً، آقای "گوردون" فکر میکرده
"بازیگر معروف "سیدنی گرین استریته
و مدام نقل قول هایی از "کازابلانکا" میگفته
بامزه است
چی؟
"خیلی شبیه "پیتر لوره
یه شوخی بود
می دونی، کل زندگیم همیشه فهمیدم
چی مردم رو هدایت میکنه...
احساساتشون مثل، طمع یا حسادت یا انتقام
"اما "نیوتن...
اینایی که ما روبروشون هستیم...
چطور میتونم با چیزی بجنگم که نمیفهممش
اولیویا"، می دونم فکر" میکنی تو این قضیه تنها هستی
شاید بخاطر حرفی باشه که "بل" بهت زده
شاید مربوط به شخصیتت باشه
اما این جنگ فقط مال تو نیست
اولیویا" بود"
استوارت گوردون" هم درست مثل بقیه است"
دوروز پیش، خیلی عاقل از خواب بیدار میشه
اونم یه زخم تازه پشت سرش داره
من باید یه چیزی رو جا انداخته باشم
آقای "اسلیتر" کی پیوند عضو داشته؟
ببخشید؟
اه، یکی از داروهایی که دکتر "پاریس" تجویز کرده
سیرولیموسه"...یه داروی ضد عدم پذیرش عضوه"
فقط به کسانی تجویز میشه که پیوند اعضا داشتن
برای بیمار شیزوفرنی توهمی کاملاً بی فایده است
این نشون میده که نه تنها دکتر "پاریس" ناپدید شده
بلکه اون شارلاتانه!
مگر اینکه نابغه باشه
چی؟
پیوند اعضا
مغز انسان
خب، حداقل نصفش!
اما این مُرده و بی مصرفه
چون وقتی بافت مغزی رو از یه بدن زنده جدا میکنی
میتونی برای یه مدت محدودی زنده نگهش داری
اونم تو یه منبع تغذیه مخصوص
اما نهایتاً اون میمیره
این مشکلیه که من بارها سعی کردم حلش کنم
- اما موفق نشدم - زنده نگه داشتن مغز انسان؟
خیلی کار مشکلیه، میدونی،
کافی نیست که فقط بهش خون و اکسیژن برسونی
باید بهش تحریک کننده های الکتریکی هم بدی
اما دکتر "پاریس" یه راه حل پیدا کرده
اون بافت مغز رو داخل یه مغز دیگه نگه داشته
ببخشید، نفهمیدم، کدوم بافت مغز؟
بیمارهای روانی ما
"آقای "اسلیتر"، خانم "کرمپتون" و آقای "کاندون
"گوردون"
اینا مال چند سال پیش هستن
اما این نقطه های متفاوت رو اینجا میبینید؟
معمولاً به عنوان خطای دستگاه تلقی میشه
اما این خطای دستگاه نیست
یه بافت خارجیه
برای همین بوده که همشون داروی ضد عدم پذیرش میخوردن
پس یعنی جراحی هایی که "نیوتن" انجام داده...
برای بافت های مغز جاگذاری شده بوده
و فرضیه من توضیح میده که بیمارها چرا دیوانه بودن
گذاشتن بافت یه نفر در مغز یه نفر دیگه...
مثل گذاشتن موتور یه موتورسیکلت تو یه ماشینه
اصلاً همخوانی ندارن
البته، چون ذهن میزبان هیچ راهی برای پردازش اطلاعات جدید پیدا نمیکنه
باعث فشار روحی میشه
خاطرات اشتباه و توهم
اما وقتی که بافت خارجی برداشته میشه
حالشون خوبه خوب میشه
درسته
مامور "فارنسوورث" هستم
سلام، دکتر "وست" هستم
ازم خواسته بودین اگه اطلاعاتی در مورد دکتر پاریس" تو بیمارستانمون پیدا کردم بهتون بگم"...
خب اطلاعاتی نبود
اه، خیلی خب
- ...خب، ممنون که - حرفم تموم نشده
ما همینطور بیمارستان های وابسته به خودمون رو هم کنترل کردیم
خب این سوالای بیشتری رو ایجاد میکنه
چرا باید مغز یکی رو تیکه تیکه کنن و تو آدم های دیگه نگه دارن؟
و اینا مال مغز کیه؟
البته این سوال خیلی خوبیه
- و من اصلاً نمی دونم - پیتر ...
میشه، اه، یه لحظه باهات حرف بزنم؟
"والتر"، تو گفتی وقتی تو "سنت کلر" بودی هیچ ملاقات کننده ای نداشتی، درسته؟
درسته
"با توجه به سوابقشون، دکتر "پاریس
شش بار مجزا به ملاقاتت اومده
میشه یه نگاهی به سرت بندازم؟
باشه
اینجاست
فرق داره. قدیمیتره. اما...
مطمئناً جای زخمه
از روی سوابقتون میبینم که قبلاً این کارو انجام دادین
اونم چندین بار، درواقع
"این اصلاً فکر خوبی نیست، "پیتر
این دستگاه های ام.آر.آی آهن ربا دارن
که فلزات رو از بیمارها میکَنه
و من اون ردیاب رو تو گردنم جاگذاری کردم...
همون ردیاب جی.پی.اس رو
تو اصلاً لازم نیست نگران چیزی باشی
چون اون از سیلیسیوم ساخته شده
و تو هم مثل من میدونی که
اون دستگاه تاثیری روش نداره
شاید یه کم آرام بخش کمک کنه
میدونی، جدیداً آرام بخش مصرف نکردم
فکر خوبیه
من 50گرم استفاده میکنم، ممنون
خب، این...این مقدار خیلی بالاییه
من هم تحمل خیلی بالایی دارم
خیلی خب
حالت خوب میشه
آره
این یه فرآیند معمولیه
و آرام بخش هم باعث میشه ترست از فضای بسته بریزه
"من از فضای بسته نمیترسم، "پیتر
فکر میکنی اون مرد با من چیکار کرده؟
"نمی دونم "والتر
اما میخوایم بفهمیم، خب؟
- تو خوبی؟ - آره
آره، "والتر" میخواست همینجاها بمونه تا جواب آزمایشش بیاد
اما وقتی "والتر" تحت تاثیر مواده
والتریه" که تحت تاثیر مواده"
گفتم "استرید" ببردش خونه
"وقتی که داشتیم با آقای "اسلیتر حرف میزدیم قیافه اش رو دیدی؟
فکر میکنی براش چطوری بوده...
آرزو میکرد کاش میشد زمان رو برگردوند به قبل از دیوانگیش؟
اونقدر عاقل شده که متوجه بشه چقدر چیز از دست داده
نمیخوام به نظر سنگدل بیام
اما تا اونجاییکه در مورد پدرت می دونم...
دیوونه شدنش باعث شده آدم بهتری بشه
و مطمئناً باعث شده پدر بهتری هم باشه
باید تو "سنت کلر" میرفتم ملاقاتش
فکر کنم الان داری جبرانش میکنی
من اسکن مغزی پدرتون رو بررسی کردم
- و؟ - باید یه نگاهی بندازین
من تاحالا همچین چیزی ندیده بودم
سه تا جای زخم، همه در یک طرف
همه در لوب گیجگاهی سمت چپ
این شکاف ها تا بخش خاکستری مغز ادامه پیدا کردن
متوجه نمیشم
والتر" درش بافت مغزی نذاشتن"
بلکه ازش برداشتن
درسته، از بخش هیپوکمپوس
و تا اونجایی که میتونم بگم
هیچ دلیل پزشکی برای این کار وجود نداره
حالا این چیکار میکنه...همین هیپوکمپوس؟
احساساتمون رو کنترل میکنه
به حافظه بلند مدتمون کمک میکنه
و تو پیدا کردن موقعیتمون کمک میکنه
دکتر، شما اسکن های بقیه ی سه تا بیمار رو هم دارین؟
حتماً
به چی فکر میکنی؟
یه لحظه صبر کن
"این چیزیه که گذاشتن تو "اسلیتر
ببینید...
دقیقاً به هم میخورن
من خیلی آرام بخش مصرف کردم
گیجی، سرگیجه، حالت تهوع
فکر کنم مقدارش رو اشتباه محاسبه کردم
"شاید بهتر باشه ببریمت بیمارستان، "والتر
من نمیخوام برم بیمارستان
من صندلی بنفش ماشین میخوام
والتر"، حرفهات هیچ معنی نمیدن"
عزیز جان، "صندلی بنفش ماشین" اسم یه گروه موسیقیه
اولین آلبومشون...
همیشه کمکم میکنه که از آرام بخش ها راحت بشم
تو آزمایشگاهه. باید بریم...
"والتر"...
نه، تو... رانندگی کن
ممکنه تو ماشینت بالا بیارم
چرا اینجا نمی مونی و استراحت نمیکنی تا منم برم برات بیارمش؟
- باشه - این بهتره
زود برمیگردم
باید کار "پاریس" باشه
اون باید یه بخشی از مغز "والتر" رو جدا کرده باشه
اما چرا؟
و...و چرا اونارو نگه داشته؟
خاطره
هیپوکمپوس...منبع خاطراته
بل" بهت گفت که "نیوتن" میخواد یه" دروازه ای رو به اون سمت باز کنه، درسته؟
خب، ما می دونیم که "والتر" قبلاً اینکارو کرده
فقط یادش نمیاد چطوری
برای همینه که یادش نمیاد
عملاً خاطراتش رو برداشتن
امکان نداره
حالا "نیوتن" چجوری میخواد اونارو بخونه؟
از نظر تئوری، نباید بتونه
اما از لحاظ تئوری اون هنوز باید یه سر یخ زده باشه
حالا تو کارخونه تبدیل غیرممکن ها به ممکن ها اون چیکار باید بکنه؟
اون باید...
خاطرات رو تو یه مغزی که بتونه ترجمشون کنه جاگذاری کنه
"والتر"
الو؟
استرید"، تو و "والتر" کجایین؟
من دارم میرم آزمایشگاه
اون تو خونه است
منو فرستاده تا براش یه آلبوم بیارم
- چند وقت پیش؟ - پنج دقیقه پیش
تو باید برگردی. "والتر" در خطره
الان برمیگردم
"آروم باش، مامور "فارنسوورث
لازم نیست کل همسایه ها رو خبر کنی
"سلام، دکتر "بیشاپ
پیتر". وقتی رسیدم اون اینجا نبود"
متاسفم
پیتر"، نباید تنهاش میذاشتم"
تقصیر تو نیست. نمی دونستی
من یه فکری دارم
هفته پیش وقتی "والتر" گم شد
دقیقاً همون کاری رو کرد که از "والتر" انتظار میرفت
یه ردیاب تو گردنش کار گذاشت
که اگه باز گم شد، بتونم پیداش کنم
نمیتونه زیاد دور شده باشه. بریم
تکون نخور، لطفاً. یه ذره هم درد نداره
ببخشید، ما همدیگه رو میشناسیم؟
اه، آشنا میشیم
این یه ارام بخش خفیفه، یه چیزی که اعصابت رو آروم کنه
من قبلاً 50میلی گرم ارام بخش مصرف کردم
پس باید خیلی بهت خوش بگذره
دانم" هستم"
دانم"، موقعیتتون چیه؟"
ما دوتا خیابون با ایستگاه "بویلستون" فاصله داریم
پلیس "بوستون" یه تیم ویژه در اختیارمون گذاشته
دارم میفرستمشون به موقعیتت
ادامه بده
ادامه بده، و خیابون بعدی سمت چپ بپیچ
مغز انسان عضو مسحور کننده ایه
اما ثابت نیست
برداشتن بخشی ازش باعث اسیب میشه
باعث تغییر در ارتباطات و ایجاد راه های عصبی جدید میشه
حالا، پیدا کردن اینکه ارتباطات قبلی از طریق چه مسیری بوده میتونه... خیلی سخت باشه
خیابون بعدی سمت چپ
اینجاست. اون همین پایینه
برید، برید، برید بجنبین، بجنبین!!
"والتر"!
امنه!
اونا ردیاب رو پیدا کردن
میخوام بهت چندتا عکس نشون بدم
وقتی عکسارو دیدی، میخوام اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگی
جواب درست و غلط وجود نداره
اما خواهش میکنم بهم حقیقت رو بگو
اگه اینکارو نکنی، من میفهمم
دارین اینکارو میکنین که نقشه کارکرد مغز منو پیدا کنید
تا راه های عصبی مغزم رو ردیابی کنید
دارین سعی میکنید که درستم کنید؟
متاسفانه نه
وقتی اینو میبینی بگو چی به ذهنت میاد
اولین جلسه درس شیمی آلی
همکار آزمایشگاهیم و من عادت داشتیم صندلی عقب بشینیم
و بنزین رو بو میکشیدیم
"پیتر"
متاسفم. می دونم که سخته
جواب نمی ده
ارتباط برقرار نمیکنه
میخوای تنظیماتش رو دوباره انجام بدم؟
نه، نه، نه، نه، نه
باید یه چیز قوی تر پیدا کنیم
که حافظه اش رو تحریک کنه
البته
حافظه انسان براساس احساساته
تصویر قویترین محرکش نیست
صدا و بو درواقع بهتر عمل میکنن
ما احتیاج...
به تلفیق درستشون داریم
خب، "والتر" گفت که بافت مغز نمیتونه خارج از بدن زیاد دوام بیاره
که یعنی اونا باید همین نزدیکی ها باشن
ما به همه بیمارستان ها اعلام خطر کردیم
همینطور به اورژانس ها و درمانگاه ها
"در تمام محدوده "بوستون
حتی دامپزشکی ها رو هم خبر کردیم
این با این فرضه که اونا برای تکمیل کارشون به بیمارستان احتیاج دارن
با توجه به سطح فن آوری اونها نمی تونیم مطمئن باشیم
این برای شروعه، و اگه اشتباه کرده باشیم
باید خلاقیتمون رو بکار بندازیم
یه دختری با لباس قرمز
چطور نفهمیدم؟
دختری با لباس قرمز
"28"، "28" "سیدنی گرین استریت"
بیمارهای دکتر "پاریس" همه وسواس داشتن
اسلیتر" همیشه از دختری حرف" میزد که اونور خیابون زندگی میکنه
کسی که ما فکر میکردیم هیچوقت وجود نداشته
اما اون وجود داشته
اونور خونه ما زندگی میکرد
وقتی که من بچه بودم و تو "کمبریج" زندگی میکردیم
اسمش "سیدنی" بود
تو شماره 2828خیابون "گرین" زندگی میکرد (استریت به معنای خیابان)
پس یعنی خاطره "والتر" اونجاست
دقیقاً
خاطرات همشون مربوط به...مربوط به موقعیت ها هستن، مربوط به اتفاقات
هروقتی که "والتر" دلش غذا میخواد
یا موسیقی یا هنر، در حقیقت داره سعی میکنه لحظاتی رو در زمان دوباره خلق کنه که
کمکش کنه یادش بیاد
که یعنی چی؟
نمی دونم نمی دونم
اما اگه اونا دارن سعی میکنن وادارش کنن یادش بیاد
که چجوری موفق شده یه دروازه ای به اون سمت بسازه
شاید اونا...اونا بخوان ببرنش جایی که اون اینکارو انجام داده
- ساحل "ریدن"...خونه ساحلیتون - نه، نه، نه، نه
نه، نه، درواقع اونجا جاییه که اون دروازه رو باز کرده
اما جایی نیست که فکرش به ذهنش رسیده
اینجا به نظر آشنا میاد
آخرین باری که اینجا بودم تو یه فصل دیگه بودیم
برگها میریختن
آره، اینجا تو هردو دنیا وجود داره
میدونی، اما تو طرف من درخت ها خیلی وقت پیش پژمُردن،
و همون چیز باعث خشک شدن چمن ها شده
"اسمش رو گذاشتن "تباهی
چه وحشتناک
خیلی، نه؟
اسمیت" بیرون مواظبه"
منم ترتیب بقیه چیزا رو میدم
الان جامون امنه
خوبه
"حالا، دکتر "بیشاپ
من میتونم ببینم که چه بخشی از مغزتون با اطلاعاتی که در این تکه های گوشت ذخیره شده کار میکنه
اگه در دنیای بی نقص تری بودیم
من همین الان اونها رو برمیگردوندم سرجاشون
و هیچوقت شما رو به همچین فرآیند بی رحمانه ای مجبور نمیکردم
اما این تنها راهیه که میتونیم ارتباط مجدد این تکه ها رو با مغزتون رو برقرار کنیم
ارتباط برقرار شد
"حالا، دکتر "بیشاپ...
الان میدونین که کجا هستین، نه؟
معلومه که می دونم
اینجا خونه منه
داره کار میکنه
همسرم کجاست؟ پسرم کجاست؟
شما به من مواد دادین
بله و الان...
یه سوال ازتون دارم
شما یکبار دروازه ای ساختین...
دروازه ای که به شما اجازه میداد بین دنیاها حرکت کنین
بهم بگین چطور اینکارو انجام دادین
اوضاع طرف شما چطوره؟
بهم گفتن، خیلی بد
می دونم که چرا اون دروازه رو ساختی
میدونم چی رو از دست دادی
حالا، میخوای وانمود کنی که دوباره میخوای از دستش بدی؟
حالا، در مورد دروازه بهم بگو
مهمون داریم
اونا اینجان
اشکالی نداره کارمون تموم شده
چیزی رو که میخواستیم به دست اوردیم
"منو ببخشین، دکتر "بیشاپ
"والتر"! "والتر"!
"والتر"
"صدامو میشنوی؟ "والتر!
والتر"، صدامو میشنوی؟"
"والتر"!
سلام، پسرم
میشه کمکم کنی؟
چیزی نیست
من، اه.. از اف.بی.آی هستم
اونا همین الان رفتن، از در پشتی!
ایست! اف.بی.آی!
از اونجا بیا بیرون
آروم بیا پایین
دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمشون
یه حرکت ناگهانی انجام بدی
سری برات نمیذارم که بذاریش تو یخچال
اینا مال من هستن؟
آره
"بافت های مغزم، "پیتر...
دارن میمیرن
هرچی که اون تو بوده...
خاطراتم رو دیگه نمیتونم داشته باشم
اشکالی نداره، بهشون احتیاجی نداری
سلام، پسرم
والتر"؟"
"هی، "والتر"، منو نگاه کن. "والتر!
فکر کنم یه چیزی هست که باید بدونی
"در مورد "والتر بیشاپه
اون داره میمیره مگر اینکه دقیقاً کاری رو انجام بدین که میگم
من بهش یه سم اعصاب تزریق کردم
و اگه تا چهار دقیقه دیگه پادزهرش بهش نرسه
باعث مرگش میشه
اسمش رو بذار تضمین واسه مطمئن شدن از فرارم
داری بلوف میزنی
سلام، منم
اونا یه بلایی سر "والتر" اوردن
نمی دونم چیکارش کردن
اما فکر کنم مسمومش کردن
ضربانش داره بالا میره
چه بلایی سرش اوردی؟
ازش بپرس جعبه دارویی که گذاشتم رو میبینه یا نه؟
اولیویا"، باید برگردی اینجا"
خواهش میکنم! خواهش میکنم به کمکت احتیاج دارم
خیلی خب، "پیتر"، گوش کن یه جعبه دارو اونجا میبینی؟
آره، یکی رو میز هست، چطور؟
سه تا آمپول تو اون جعبه هست
اگه به ترتیب درست تزریق بشه اثر سم از بین میره
- بهم بگو - نه، نه، نه، نه
هنوز نه
"تا قبل از مرگ دکتر "بیشاپ حدود دو دقیقه وقت داری
اگه بدویی، فکر میکنم 40ثانیه طول بکشه
تا برسی بهش
حالا، تلفن رو بنداز برای من
وقتی صدات رو از خونه بشنوم
از طریق تلفن "پیتر"، بهت میگم چیکار کنی
اگه فکر کردی میذارم بری کور خوندی
اولیویا"، خواهش میکنم، به کمکت احتیاج دارم"
فکر کنم داره میمیره
"اه، خدایا، "والتر". "والتر!
انتخاب با خودته
میتونی منو داشته باشی...
یا "والتر بیشاپ" رو
یک دقیقه و چهل و پنج ثانیه
"زودباش، "اولیویا
اولیویا"، خواهش میکنم، باید برگردی اینجا"
- به کمکت احتیاج دارم - انتخابت رو انجام بده
"من یا "والتر بیشاپ
برو به جهنم
تلفنت رو بده!
خیلی خب، عوضی
جعبه دارو رو داری؟
برش داشتم
خیلی خب، بهم بگو چیکار کنم
آبی، زرد، قرمز
خیلی خب، آبی، زرد، قرمز
و، "اولیویا"، حالا دیگه میدونم که چقدر ضعیفی
"پیتر"...
یه سردرد وحشتناکی دارم...
و دلم بال مرغ کبابی میخواد
حق با اون بود. من یه تصمیم احساسی گرفتم
من دوستیم رو به مسئولیت ترجیح دادم
"و اصلاً هم نمیدونیم "والتر" به "نیوتن گفته که چجوری میشه دروازه رو باز کرد یا نه
والتر"، یادش نمیاد"
"و بافت های مغزی که "نیوتن درشون اورده بود حالا مُردن
- و دکتر "پاریس" چطور؟ - هیچی. آب شده رفته تو زمین
پس یعنی تنها چیزی که داریم سوال های بیشتره
منظورم اینه که، این "پاریس" کیه؟
چطور "نیوتن" در مورد خاطرات "والتر" می دونست؟
و چرا گذاشتن "والتر" زنده بمونه؟
فکر کنم این همونجوریه که باید باشه
هرچی جواب های بیشتری پیدا میکنیم به سوال های بیشتری هم میرسیم
ما هیچ جوابی نگرفتیم
معلومه که گرفتیم
حالا دشمنمون یه اسم و یه چهره داره
این خیلی مهمه
و تو زندگی دکتر "بیشاپ" رو نجات دادی
اینم خیلی مهمه
چون برعکس چیزی که فکر میکنی
تو یه تصمیم منطقی گرفتی، نه احساسی
اگه تو "نیوتن" رو دستگیر میکردی یا حتی میکُشتیش
این پایان این داستان نبود
اما ما یه "والتر بیشاپ" بیشتر نداریم...
و قبل از تموم شدن این داستان بهش خیلی احتیاج داریم
اینقدر به خودت سخت نگیر
ما به تو هم احتیاج داریم
فقط میخوان مطمئن شن که همه چی روبراهه
میدونم
"من باید به ملاقاتت میومدم، "والتر
اونموقعی رو میگم که تو "سنت کلر" بودی
"اه، اشکالی نداره، "پیتر
اگرم میومدی، احتمالاً یادم نمیموند
اگه بهم احتیاج داشتی من همین بیرونم
"اون آماده است، دکتر "پاریس
بدنش پاکه پاکه؟
نه آرام بخش، نه ضد افسردگی؟
- الکترودها کار گذاشته شدن - خوبه
"سلام، "والتر
راحتی؟
راحت؟
"من میترسم، "بلی
کاش راه دیگه ای داشتیم
اما کاری که موفق به انجامش شدی...
بیش از اندازه خطرناکه
اما اگه روزی مجبور بشیم برگردیم چی؟
نگران نباش، خاطرات رو...
جایی میذارم که فقط خودم بتونم پیداش کنم
"حالا، گوش کن، "والتر
تو دروازه ای رو به اون سمت طراحی کردی
ازت میخوام به اون دروازه فکر کنی