از ماشین بیاین بیرون دستاتون رو بذارین رو سرتون!!
من مامور "ویلیامز" هستم
گروگان به نظر سالم میرسه
گفتم از ماشین بیا بیرون، زود!
از ماشین بیاین بیرون و بشینید رو زانوهاتون
تو خوبی؟
شما اصلاً نمی دونین با چی طرفین
واقعاً؟
داری چه غلطی میکنی؟
گیبسون"، دارم با تو حرف میزنم"
"گیبسون"!
قسمت هفتم از فصل دوم
داریم عکس های امنیتی رو با نرم افزار چهره نگاری مطابقت میدیم
تا یه ساعت دیگه اسم آدم رباها رو پیدا میکنیم
"تحقیقات مقدماتی تایید کرده که مامور "ویلیامز
- سه تا تیر شلیک کرده - از جمله تیری که به خودش زده؟
شلیک به خود
تا اونجایی که فهمیدیم، آدم رباها حتی اسلحه هم نداشتن
- اون بچه کیه؟ - تایلر کارسون". 15ساله"
طبق گزارش پلیس 36ساعت پیش ناپدید شده
اونا هنوز دنبال سرنخ میگردن
والتر"، یادته داشتیم در مورد" فضا دادن به هم چی میگفتیم؟
حوصله ام سر رفته
هیچ جسدی اینجا نیست
غذا هم نداریم
والتر"، جسدها الان تو راه آزمایشگاهت هستن"
لازم نیست...من از همین الان یه نظریه دارم
که چه اتفاقی اینجا افتاده
خواب مغناطیسی. هیپنوتیزم
قربانی ها مشخصاً تحت اثر تحریک اعمال یه عامل خارجی با طبیعت خشونت طلب قرار گرفتن
والتر"، هیپنوتیزم نمیتونه تورو" وادار به انجام کاری بکنه که نمیخوای
اینو ببینین
پدر بچه ی ربوده شده...برای فلمینگ-مونرو" کار میکنه"
"که در حقیقت بخش هوا فضای "مسیو داینامیکه
من از قبل "نینا شارپ" رو خبر کردم
دفتر خانم "شارپ" از این طرفه
دکتر "کارسون" هم با ایشون منتظر شما هستن
اه، خانم؟
نمایشگر آسانسور نشون میداد که شما 73 تا آزمایشگاه دارین
این...حقیقت داره؟
بله
دفتر خانم "شارپ" از این طرفه
فوق العاده است
دکتر "کارسون"، چرا زودتر به پلیس خبر ندادین؟
من اصلاً نمی دونستم که اون گم شده
تا وقتیکه اونا بهم زنگ زدن...
همونایی که دزدیدنش
تایلر" و من زیاد باهم حرف نمیزنیم"
فکر کنم بخاطر سنش باشه
میدونید که نوجوون ها چجورین
فکر کنم البته این یه بهانه است، نه؟
حالا آدم رباها چی گفتن؟
فقط گفتن که منتظر دستورالعمل بعدیشون بمونم
خانم "شارپ" دونفر تو اون عکس ها شناسایی شدن
شما کاملاً مطمئنید که
اونا هیچ ارتباطی با شرکت شما ندارن؟
بله، ما اسم اونارو در بانک اطلاعاتی کارکنانمون جستجو کردیم
"پاتریک هایکی" و "تام دابینز" هیچوقت برای ما کار نکردن
و هیچ همکاری جنبی هم با
مشتری ها و شرکای تجاریمون نداشتن
با توجه به گزارش پلیس اونها فروشنده ماشین بودن
و هیچ چیزی در مورد درخواست های احتمالیشون نمی دونین؟
نه، هنوز نه
پس ممکنه این افراد دارن سعی میکنن
اسراری رو از "مسیو داینامیک" بیرون بکشن؟
ما هم به همین نتیجه رسیدیم
خب، اشکالی نداره اگه بهمون بگین چجور اسراری؟
دکتر "کارسون" کارهای حساس و به شدت طبقه بندی شده ای رو
برای طراحی هواپیماهای ارتش، نرم افزارهای ناوبری
و سیستم هدایت اونها انجام میده
کاری که من میکنم...زندگیمه
تنها وابستگیم...
مادر "تایلر" وقتی بچه بود مُرد
و حالا اگه...اگه اونو هم از دست بدم
نمی دونم چیکار کنم
من میرم دنبالش. ببخشید
دکتر "کارسون" ما هرکاری بتونیم میکنم
تا پسرتون رو پیدا کنیم
"هی، "والتر
چیکار داری میکنی؟
"مسیو داینامیک"...
تا الان فقط برام یه اسم بود
می دونستی که من قبلاً با "ویلیام بل" یه آزمایشگاه شریکی داشتیم؟
یه چندباری قبلاً گفته بودی
ببین اون به کجاها رسیده
می دونی، اون منو به اون زن معرفی کرد
کدوم زن؟
مادرت
بعد از کنفرانس زیست شناسی "عصب ها تو "برلین
این برنامه ما بود، می دونی
که "بلی" و من یه روز یه همچین شرکتی باهم داشته باشیم
فکر کنم اون نتونست منتظر من بمونه
اما خدارو شکر که مادرت پیشت بود
وقتی که من نبودم
من گشنمه
تمام پول های صندوقت رو بده
شوخیت گرفته؟
تو حتی اسلحه هم نداری
تا کسی آسیبی ندیده انجامش بده
هی، رفیق، اینجا مشکلی وجود داره؟
به نفعته که خودت رو قاطی این قضیه نکنی
فکر کنم قاطی کردم
از مغازه من برین بیرون
باید پولارو میدادی
منو یاد این جمله میندازه که هیچوقت نباید فروشنده یه مغازه بین راهی شد
هیچ شاهدی نبوده؟
هر دو قربانی تحت مراقبت های ویژه هستن
در بیمارستان دانشگاه
پس اظهارات شهود رو به این زودی ها نخواهیم داشت
دزدیدن غذا و دستبرد به یه مغازه بین راهی؟
این آدم دزدها انگار هیچ نقشه ای ندارن
نه. یه فیلم دیگه هم از در هست
اون به نظر خیلی وحشت زده میاد
پس چرا فرار نمی کنه؟
میتونه حداقل امتحانش کنه
هنوز برای سندروم استکهلم خیلی زوده (درگیری عاطفی بین گروگان و گروگان گیر)
خب، شاید حق با پدرت باشه
شاید یکی یا هردوشون دارن دیگران رو کنترل میکنن
از طریق هیپنوتیزم
اگه اینجوری بود راحت میتونستن از صندوقدار بخوان پولارو بهشون بده، چرا این همه سختی؟
شاید میخواستن دهن شاهد ها رو ببندن
یا نمیخواستن ما بفهمیم که این چطوری کار میکنه
دانم" هستم"
الان با صاحب نمایشگاه ماشین صحبت کردم
همونجایی که آدم رباها کار میکردن
"گفت که "هایکی" و "دابینز بهترین فروشنده هاش بودن
یعنی هیچ چیز غیرعادی در مورد این دونفر وجود نداشت؟
اونا کارمند های نمونه بودن
صاحب نمایشگاه اصلاً نمی دونست
که اونا چجوری درگیر این ماجرا شدن
میگفت صبح اونا هرکدوم یه فروش داشتن
ماشین یکی از خریدارها رو برداشتن که برن ناهار
و دیگه برنگشتن
خیلی خب
برویلز" میگه مظنونین" خیلی تو شغلشون موفق بودن
سابقه جنایی نداشتن و رئیسشون عاشقشون بوده
پس چطوری شده که این دونفر آدم دزد شدن؟
فکر میکنی ممکن جاسوس باشن؟
شاید دارن با این روش هویتشون رو مخفی میکنن
مامورهای سرویس های امنیتی خارجی معمولاً کارهای معمولی رو انتخاب میکنن
تا موقع جمع کردن اطلاعات زیاد به چشم نیان
مطمئناً هیچ شغلی معمولی تر از فروشنده ماشین های دست دوم بودن نیست
"و با توجه به حرفهای "مسیو داینامیک
و نظریه پدرت در مورد هیپنوتیزم
همه چی به نظر جور درمیاد
مرغ. جدی میگی؟
فقط یه فرضیه است
تو چی فکر میکنی، مثل گوشت خوکه؟
حقیقتاً، من وقت زیادی رو صرف فکر کردن به اینکه
مغز انسان چه مزه ای، نمیکنم
پس برای چی پرسیدی؟
من پرسیدم توقع داری تو این مغز چی پیدا کنی
به شکل طبیعی هیپنوتیزم ... فقط باعث...
تشدید امواج آلفای مغز میشه (سطح این امواج نصف سطح امواج طبیعیه مغزه)
بدون تاثیر مشخصی
اما با توجه به ماهیت تشدید شده این فرآیند
در مورد این خانم پلیس
من فکر میکنم ممکنه باعث زخمی شدن مغزش شده باشه
و همینطور آسیب آشکار
اه، آره...
اه، خدا
ممنون
حالا، این هیپنوتیزم نیست، کنترل ذهنه
- مگه فرقی هم دارن؟ - اه، معلومه. حق با "پیتر" بود
هیپنوتیزم فقط تا جایی میتونه پیش بره...
که اجبار در کار نباشه
ببینید، ببینید، ببینید
این هماتوم ها روی سطح مغز (نوعی تومور ناشی از لختگی خون)
نشون دهنده آسیب شدیده
که ناشی از عدم سازگاری جریان های عصبی مغزه
عدم سازگاری ذهن و بدن
همین باعث مرگش شده؟
اه، نه، نه، نه نه...
گلوله ترتیب اونو داده
نه، اما کنترل ذهن میتونه باعث آسیب مغزی بشه
من فکر میکنم این توانایی از طریق عصب حلزونی کارش رو انجام میده
- منظورت شنواییه؟ - بله
و استفاده از حس شنوایی برای وادار کردن کسی به انجام کاری
خیلی موثر تر از استفاده از حس های دیگه است
اما بازم میگم، این فقط یه فرضیه است
حتی اگه بفهمیم اونا کجا هستن
تا زمانی که این توانایی رو دارن، کسی نمیتونه نزدیکشون بشه
پس ازت میخوام رو یه راهی کار کنی که بشه جلوشون رو گرفت
ممکنه هرلحظه ای برای درخواست هاشون زنگ بزنن
- و ما باید آماده باشیم - درسته. درسته. درسته
من نمیفهمم چرا ما همینجوری نشستیم؟
- نباید یه کاری کنیم؟ - "دکتر "کارسون ...
من بهترین افرادم رو مامور این پرونده کردم
اما وقتی آدم رباها زنگ میزنن شما باید اینجا باشید
مامور ویژه "برویلز"؟
ما همین الان یه تماس برای دکتر "کارسون" دریافت کردیم
پسرشون هستن
ما آماده ایم، قربان
الو؟
پدر...منم
تایلر"، تو حالت خوبه؟"
هرچی میخوان بهشون بده، خواهش میکنم
حتماً متوجه شدی که ما حاضریم هرکاری بکنیم تا چیزی رو که میخوایم بدست بیاریم
خواهش میکنم، گوش کنید، من هرکاری بخواین میکنم...هرکاری!
دو میلیون دلار اسکناس نشانه گذاری نشده
پارک صنعتی خروجی جاده "آی-78 غرب فرودگاه "نوارک
پنج بعد از ظهر
اگه حتی یک دقیقه دیر کنی پسرت میمیره
نه، خواهش میکنم، گوش کنید...
تایلر"؟"
نتونستیم قربان، خیلی زود قطع کردن
پول؟
اونا فقط پول میخوان؟
میتونم خونه ام رو بفروشم یه کمی هم پس انداز دارم...
مسیو داینامیک" همه پول رو پرداخت میکنه"
اونا میخوان از یه شرکت بزرگ بین المللی با آدم ربای پول بگیرن؟
جور در نمیاد
پول برای منحرف کردن ماست
اونا یه چیز دیگه میخوان
اونا پسرتون رو به یه دلیلی دزدیدن
خب حالا چیکار کنیم؟
ما یه دام میذاریم
پیتر"، داره وقت میگذره"
نمی دونی پدرت داره دنبال چی میگرده؟
نه. اون فقط مرتب یه چیزی در مورد بچگیم میگه
ایناهاش
صدای سفید تولید میکنه (ترکیب شدن صداهایی با فرکانس متفاوت)
که شبیه سازی صدای داخل رحم مادره
برای جلوگیری از کنترل ذهن این همونیه که لازم داریم
یه خرس عروسکی در مقابل جاسوس هایی که ذهن رو کنترل میکنن؟
آدم بدها هیچ شانسی ندارن
دکتر "کارسون" با کیف آدم رباها رو ملاقات میکنه
پس تا زمانی که مبادله انجام نشده هیچ کاری نکنید
ما باید با اطمینان کار کنیم
در صورت امکان زنده میخوایمشون
اما سلامت اون پسر اولویت اولمونه
خیلی هیجان انگیزه
فکر میکنی اف.بی.آی به من تفنگم بده؟
دکتر "بیشاپ" حالا به شما توضیح میدن از وسایلی که بهتون دادیم
چجوری استفاده کنید
بله
سلام. من دکتر "والتر بیشاپ" هستم
به شما گوشی هایی داده شده که میتونن صدا پخش کنن، مثل این
که یک جریان ممتد از صدای سفید رو براتون پخش میکنن
گوشی ها جوری طراحی شدن که که آدم رباها
نتونن شما رو با صدا کنترل کنن
حالا، بذارین رو گوشتون میخوایم امتحانشون کنیم
خرس کوچولوی پسر من صدایی تولید میکنه...
همونطوری که میشنوین، ممکنه احساس آرامش عمیقی بکنین
انگار برگشتین به داخل رحم مادرتون
ام، "والتر"، فکر کنم به این احتیاج داشته باشی
"ممنون، "پیتر
حالا میتونید صدای منو بشنوین
همه سرپرست های واحدها یه میکروفون مثل این دارن
شما نمیتونین مستقیماً با همدیگه ارتباط برقرار کنید
تمام دستورات از طریق هدفون به شما میرسه
وقتی بهتون دستور داده شد گوشی هاتون رو بذارین
تحت هیچ شرایطی اونارو برندارین
اگه بردارین، ممکن به شکل مخوف و وحشتناکی بمیرین
ممنون از توجهتون، روز دلپذیری داشته باشین
تیم "آلفا" در موقعیت قرار گرفت
تیم "براوو" در موقعیت قرار گرفت
مامور "دانم"، یه ماشین قهوه ای
داره از سمت شمال وارد میشه
تایلر" رو داخل ماشین میبینید؟"
جواب منفیه
همه واحدها آماده باشن و موقعیتشون رو حفظ کنن
تیم "براوو"، وضعیتتون چیه؟
یه نفر رو میبینیم که داره پیاده میاد
دریافت شد. مظنون احتمالی "داره میره به سمت دکتر "کارسون
همه واحدها، گوشی هاتون رو بذارین
سرپرست واحدها، ارتباط رو از طریق میکروفون ادامه میدیم
تماس برقرار شد
کسی گروگان رو میبینه؟
سرپرست "آلفا" صحبت میکنه. خیر
هیچی نمیبینیم
براوو"، این ور هم خبری نیست"
همه واحدها، حرکت! حرکت!
کمکم کن!
کمکم کن
میتونی اون گوشی احمقانه رو بندازی دور
کار نمیکنن
منو ببر سمت ماشینت
مامور "بیلیک"؟ مامور "دانم" هستم. صدامو دارین؟
دریافت شد. "بیلیک" صحبت میکنه
اثری از "تایلر کارسون" نیست؟
خیر، ما دوبار کامل همه جارو گشتیم
- اینجا کاملاً خالیه - "اولیویا"
مامور "دانم" اون کجاست؟
"تایلر"؟ ما داریم هنوز دنبالش میگردیم "والتر"
نه، نه، نه، "تایلر" رو نمیگم
- "منظورم "پیتره - فکر میکردم با توئه
اون نیست
هیچ جا نتونستم پیداش کنم
کسی "پیتر بیشاپ" رو ندیده؟
بهتون که گفتم
ما تو اون ماشین گروگان بودیم
تایلر کارسون" ازتون خواسته بود بدزدینش؟"
من که گفتم مارو مجبور کرد اینکارو بکنیم
اون با ما مثل عروسک خیمه شب بازی رفتار میکرد. مجبورمون میکرد رانندگی کنیم
مجبورمون میکرد ببینیم مردم کشته میشن!
اون باج گیری چطور؟
بهتون که گفتم، اون مارو مجبور کرد چیزی رو که میخواست بگیم!
- دقیقاً، چطور اینکارو میکرد؟ - نمی دونم
فکر میکنی دوست داشتم انگشت های خودم رو با اره ببُرم؟
وقتی سعی کردم فرار کنم اون مجبورم کرد اینکارو بکنم
و اون دوستتون که مرتب در موردش حرف میزنین
بهتره دعا کنید دست اون بچه نیفتاده باشه
سرت خیلی درد میکنه، نه؟
وقتی سعی کنی باهاش مبارزه کنی همین میشه
میتونم متوقفش کنم به شرطی که کاری رو که میگم انجام بدی
باشه
همینجور برو
می دونی، پدرت نگرانته
فوق العاده است
بیخیال، بچه، بیا بزنیم کنار و در موردش...
هی، خیلی فکر بدی بود!
چیکار داری میکنی؟
بذار ببینیم این آشغال چقدر سریع میتونه بره
بچه، داری مارو به کُشتن میدی!
- حالا آماده ای که درست رفتار کنی؟ - آره
فقط برای اینکه همه چی روشن بشه...
من میتونم تورو وادار کنم هرکاری میخوام انجام بدی
من میتونم همه تورو کنترل کنم یا فقط بخشی از تورو
می دونی چیه، بچه...
تو یه عوضی واقعی هستی
کار "تایلره". "تایلر" آدم رباست
این از یه دوربین ترافیکی تو جاده آی-95 گرفته شده
این اونه که دیگران رو کنترل میکنه
و "پیتر" رو گروگان گرفته
چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟
پسر یکی از دانشمندهای رده بالای شما
میتونه ذهن مردم رو کنترل کنه؟
مطمئناً این اتفاقی نیست
به نظر نمیاد ممکن باشه
اما دکتر "کارسون" برای هوا فضا کار میکنه
اما تو یکی از پروژه هاش، اون با بخش دارویی همکاری میکرده
کدوم پروژه؟
این بخش شبیه سازی پرواز ماست
چیزی که دارین تماشا میکنید یه آزمایش زنده
از نسخه ازمایشی سیستم هدایت بدون دخالت دست ماست
هدایت بدون دخالت دست
پس کی اون هواپیما رو کنترل میکنه؟
الکترودهایی که به کلاه خلبان وصل هستن
الگوی فکری خلبان رو تشخیص میدن
که منجر به فرستادن فرمان به سیستم کامپیوتری میشه که داخل نصب شده
به خلبان یه تشدید کننده دارویی داده شده...
یه دارو که جریان های مغزی رو تشدید میکنه
که کار رو برای الکترودهایی که
روی کلاه هستن و خوندنشون راحت تر میکنه
دکتر "کارسون" شما اتفاقی
پسرتون رو در معرض این
تشدید کننده های دارویی قرار ندادین؟
مسیو داینامیک" معیارهای امنیتی" شدیدی برای آزمایشاتش داره
اعضای خانواده مطلقاً به آزمایشات نزدیک نمیشن
اه، خدای من
من چندتا نمونه رو برای تحقیقات بیشتر به خونه برده بودم
تایلر" ممکنه پیداشون کرده باشه"
من یه سوالی دارم
تا کجا میتونی دیگران رو کنترل کنی؟
منظورت اینه که، تا کجا باید فرار کنی؟
سعی خوبی بود
کِی فهمیدی که میتونی...
من هیچی بهت نمیگم، خب؟
هی، نابغه، همون لحظه ای که منو دزدیدی
اونا فهمیدن که تو پشت همه اینایی
حالا هرچی. تو حتی فکرش رو هم نمیکردی
من پشت همه این قضایا باشم
آره
تو موفق شدی خودت رو بدزدی...تبریک میگم
تو یه مغز متفکر جنایتکارهایی
خفه شو
واقعاً از قبل بهش فکر نکرده بودی، نه؟
منظورم اینه که حتی نقشه هم نداشتی
خفه شو. درست مثل پدرم حرف میزنی
اه، بیخیال. همه اش بخاطر همینه؟
یه جور انتقام از پدرت؟
واقعا فکر میکنی اولین بچه ای هستی
که پدرش فکر میکنه به اندازه کافی خوب نیست
یا باهوش نیست؟ بگو برات بشمارم
اما اصلاً منطقی نیست
چون اگه حتی "تایلر" اون دارو هارو برداشته باشه
اونا برای کار روی کامپیوتر طراحی شدن
نه روی نوع بشر
مغز یه کامپیوتره، دکتر
یه کامپیوتر زنده
میتونه مثل بقیه هَک بشه
حالا این پسر چندسالشه؟
پانزده؟ تو دوران بلوغه؟ اره؟
- آره - آره !
بدنش پر از هورمون هاییه که
روی فرستنده های عصبیش تاثیر میذارن
و راهو برای جذب مواد فعال کننده شیمیایی باز میکنن، درسته؟
فکر میکنم ممکنه
آره، ممکنه، خیلی خب
و اون احتمالاً، هیچ دارویی مصرف نمیکرده؟
محرک های روانی، احتمالاً؟
- آره - آره !
تایلر" برای اختلال نقص توجه دارو مصرف میکرد"
خیلی خب، خب، بلوغ
داروی اختلال نقص توجه
و یه داروی آزمایش نشده تشدید کننده امواج مغزی
این یه معجون کنترل ذهنه
بخاطر ناتوانی این مرد برای پدر بودن
پسرش، پسر منو دزدیده!
"والتر"!
می دونی، منم قدیما از پدرم متنفر بودم
می دونم چه احساسی داری
من یه راننده میخوام، خب؟
نه یه برادر بزرگتر
توقف نکن
بچه، تا الان خیلی خوش گذشته
اما بیا اینجا واقع بین باشیم من نمی تونم تا ابد ادامه بدم
هنوز یه ذره هم به آخرش نزدیک نشدیم
بزن بغل
بذار من ترتیب اینو بدم
اگه ندی، من می دم
عصر بخیر، جناب سروان
آقا، ازتون میخوام که از ماشین پیاده شید
حتماً
دستاتون رو بذارید رو ماشین
ببخشید، جناب سروان، من کار اشتباهی کردم؟
گفتم وایسا کنار ماشین
اگه با خودت اسلحه ای داری همین الان باید بهم بگی،
تایلر"! "تایلر"!، "تایلر"، خواهش میکنم"
منو مجبور نکن به این مرد شلیک کنم
اون بهشون میگه ما کجاییم اونا سعی میکنن جلومون رو بگیرن،
خواهش میکنم! خواهش میکنم!
"بیخیال، "تایلر
باید یه راه دیگه ای هم باشه
یه چیزی مثل این؟
ما اونارو تو "نیوجرسی" گم کردیم
در حال رفتن به جنوب به سمت "سوئیدزبرو" بودن
ما یه هلیکوپتر داریم که داره تعقیبشون میکنه
تمام منابعمون رو باید معطوف به اون منطقه کنیم
اگه دیدینش بهم خبر بدین
ممنون. "استرید"؟
تو به نیروهای محلی بگو اگه دیدنشون
فاصله رو باهاشون حفظ کنن
فقط چشم ازشون برندارن
و مطمئن شو بفهمن که پیتر هدفمون نیست
باشه
مامور "دانم" تو دفتر خانم "شارپ" با شما کار دارن
- چی شده؟ - "مدیران ارشد همین الان پرونده "تایلر کارسون
رو به عنوان یه تهدید ملی طبقه بندی کردن
به بخش فرینج دستور دادن دیگه دخالت نکنه
بقیه عملیات بوسیله نیروهای ویژه انجام میشه
اما اگه ما نبودیم اونا نمیفهمیدن چه خبره
چطور میتونن جلوی مارو بگیرن؟
اطلاعات جدیدی در مورد نقشه "تایلر" پیدا شده
معلوم شده که اون دوتا بلیط یه طرفه به "کاستا ریکا" خریده
"که مال قبل از دزدیدن "پیتره
بخش مرکزی معتقده که این پسر احتمالاً با خارجی ها همکاری میکنه
با تمام احترام، اما تمام شواهد نشون دهنده
یه بچه عصبانیه
بهترین سناریویی که داریم یه یاغی خیلی باهوشه که داره آدم میکشه
اما مدیران ارشد فکر میکنن قضیه بدتره
تایلر" ممکنه استخدام شده باشه"
که یه پروژه دفاعی چندین میلیون دلاری رو به دشمنانمون انتقال بده
در صورت لزوم نیروها از" "تمام توانشون استفاده کنند؟
میدونی این یعنی چی؟
پیتر" ممکنه خسارت جانبی تلقی بشه"
اما جدا از اون
ما باید شرایط رو خودمون کنترل کنیم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
والتر"؟"
راهی پیدا کردی؟
نمی تونم دوباره از دستش بدم
"والتر"...
می دونم که نگرانی. هممون نگرانیم
اما میتونیم "پیتر" رو برگردونیم
فقط ازت میخوایم یه راهی پیدا کنی که "تایلر" رو از کار بندازیم
پیتر" همیشه بهم کمک میکرد"
نمی دونم چیکار کنم
چطوری بدون "پیتر" اینکارو انجام بدم؟
اون همیشه کمکم میکرد
اون به منم کمک میکرد
اما تو میتونی انجامش بدی
"والتر"...
می دونم که ترسیدی
اما تو تنها کسی هستی که میتونه کمکش کنه
شاید بتونم از یه مختل کننده امواج استفاده کنم
تا جریان امواج بتا رو منحرف کنم
برای شروع خیلی خوبه
اولیویا"، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم"
همین الان کامپیوتر "تایلر" رو اوردن
اون یه جستجوهای عجیبی انجام داده
دنبال اینا میگشته؟
آگهی و اعلام های فوت؟
همه زن هایی که 14سال پیش تو تصادف رانندگی مُردن
ببین، همه این زن ها حدوداً 25ساله بودن
آره
یعنی الان اگه زنده بودن چندساله میشدن، 40ساله؟
چی فکر میکنی؟
هنوز نمی دونم
میتونی آخرین جستجوش رو دربیاری؟
آره
در مورد "رنه دیویس" چی می دونین؟
اون کیه؟
همسر سابقم
"مادر "تایلر
از کجا اینو پیدا کردین؟
تو کامپیوتر "تایلر" بود
بیا نمایشیش نکنیم
اون به من گفت که مادرم مُرده
اما باید درک کنید که اون یه فاجعه بود
هی معتاد میشد و ترک میکرد
منظورم اینه که، من هیچوقت نمیدونستم بعدش میخواد چیکار کنه
وقتی "تایلر" بچه بود، اون مرتب ناپدید میشد
بعضی وقتا هفته ها
و بعد نهایتاً...یه بار رفت و دیگه برنگشت
تایلر" می دونه که چه اتفاقی افتاده؟"
من نمی دونستم!
من فکر میکردم که مادرش
یه جایی بخاطر تزریق زیاد مواد مُرده
و وقتی تایلر به اندازه ای بزرگ شد که
شروع کرد به سوال پرسیدن در مورد مادرش
بهش گفتم که تو یه تصادف رانندگی کُشته شده
فکر میکردم این کار به نفعشه
تا نفهمه مادرش ترکش کرده
حدود یه ماه پیش
گواهی تولدم رو پیدا کردم
اسمش رو فهمیدم
و بعد سعی کردم پیداش کنم
حدس بزن چی فهمیدم
اینکه اون هیچوقت نمُرده بوده
اون تو "مریلند" زندگی میکنه
یه جور مشاور معتادینه
حالا که چی، فکر میکنی اگه پیداش کنی
جفتتون خوش و خرم باهم زندگی میکنین؟
ما دوباره یه خانواده میشیم...
اون پلیس هایی که کُشتی اون ها هم خانواده داشتن،
زن داشتن، بچه...
اگه نمیخواستم رانندگی کنی میخورد به پات
بریم
خیلی خب، ما میدونیم "تایلر" داره کجا میره
خواهش میکنم بهم بگو یه چیز بهتر پیدا کردی
یه چیزی بهتر از اونی که گذاشتی سرت
اه، این هیچ ربطی به پرونده نداره
من به اونایی که اینجان اعتماد ندارم
فکر میکنم دارن سعی میکنن فکرهای منو بخونن
مسیو داینامیک" منو هم میترسونه"
"با توجه به اطلاعات دکتر "کارسون
خلبان هایی که بهشون از این داروها داده شده
به شدت به میدان های مغناطیسی واکنش نشون میدادن
برای همین ما یه جریان الکترومغناطیسی طراحی کردیم که امواج مغزی رو هدف بگیره
این یعنی چی؟
ما میخوایم مغزش رو از کار بندازیم
این دستگاه مغزش رو از همه افکار پاک میکنه
برای یه زمان کوتاه
اون نمیتونه فکر کنه
به شدت از خود بیخود میشه
حتی ممکنه بالا بیاره
که، امیدواریم، به تو وقت کافی رو بده که بتونی دستگیرش کنی
خیلی خب، جمعش کنید، داریم میریم
خوبه
رنه دیویس"؟"
بله. میتونم کمکتون کنم؟
"مامان...منم، "تایلر
پسرت
اه، خدای من
پیدات کردم!
اون کیه؟
اشکالی نداره اگه بریم داخل؟
خواهش میکنم
مامان، گوش کن، من برای اینکه ترکم کردی سرزنشت نمیکنم، خب؟
- من اونو مقصر می دونیم - من نمی فهمم ...
پدر رو
اون نمیخواست که من با تو باشم
اه، نه، "تایلر" اینجوری نبوده
اما الان همه چی درسته
من اینجام. میتونیم باهم بریم
بریم؟ کجا بریم؟
هرجایی. یه کشور دیگه
سلام، عزیزم. چی شده؟
"ست"
ما چندتا مهمون داریم
سلام
این دیگه کدوم خریه؟
دیگه وقتشه که بریم، "تایلر"...نظرت چیه؟
فکر کنم حالا میفهمم مشکل چیه
"تایلر"...
تایلر"، داری چیکار میکنی؟"
تو از پشت بیا من هوای جلو رو دارم
الان باید "تایلر" رو از کار بندازیم
"واسه رسیدن دکتر "بیشاپ وقت نداریم من میرم تو
تایلر"، همه چی تموم شد"!
ما باید بریم
و تو رانندگی میکنی
قربان!
اون "پیتر" رو برد، برو دنبالشون
قربان، باید جلوی خون ریزی رو بگیریم
"مامور "برویلز"، دکتر "بیشاپ و من داریم به خونه نزدیک میشیم
گلوله از دستم خارج شده و بهت گفتم برو!
بله، قربان
تایلر" همین الان با "پیتر" رفت. بریم"
اولیویا"، اون ماشین منه؟"
خودشونن
اگه بخوایم واسه امواج مغزی تایلر" اختلال ایجاد کنیم"
چقدر باید بهشون نزدیک باشیم؟
نباید دورتر از 6متر باشیم
و اثرش فقط چندثانیه میمونه
آماده
خیلی خب، انجامش بده، زود انجامش بده
پیتر"؟ "پیتر"؟"
پیتر"، پسرم...حالت خوبه؟"
پیتر"، پسرم"...
بالاخره بهوش اومدی
خیلی فکرت سریع بود
تو همیشه به من ثابت میکنی از اون چیزی که ازت انتظار دارم بهتر عمل میکنی
این قرار بود یه جور تعریف باشه؟
تایلر" چطوره؟"
اون تو تصادف بیهوش شده
احتمالاً از شدت تصادف
بهش آرام بخش دادیم تا مطمئن بشیم فعلاً بهوش نمیاد
"مامور "برویلز
میبینید وقتی از پشت میزتون بیاین بیرون چه اتفاقی میفته؟
من قبلاً هم تیر خوردم
گرچه اولین باره که یه آدم خوب بهم شلیک کرده
خوش شانسی اوردم که تو اصلاً تیرانداز خوبی نیستی
اون بچه میخواست صاف سرت رو نشونه بگیره
خوش شانسی اوردی که موفق شدم یه کم منحرفش کنم
تو میخوای برای مدتها اینو به رُخم بکشی، نه؟
یه جوری، برام جبران میکنی
"خیلی خب، ممنون، "اولیویا
آره، من به "والتر" میگم
حق با من بود؟
وقتی اثر داروها از بین رفت تایلر" قدرتش رو از دست داد؟"
آره، حق با تو بود. که فکر کنم چیز خوبیه
یعنی دیگه کاری به کسی نداره
یه بچه چندین نفر رو میکُشه و تنها کاری که میکنن اینه که
میفرستنش پیش یه مشت روانپزشک
چندتا میخوای؟
من گشنم نیست
من کلوچه نمیخوام
اه، مسخره بازی درنیار
تورو دزدیدن. معلومه که کلوچه میخوای
"من خوبم، "والتر
هروقت مادرت کلوچه درست میکرد
"تو بهشون میگفتی "کوچوله
حسابی عصبانی میشد
اون زن قوی بود، مادرت رو میگم
ویلیام" نمی دانم این پیغام را"}
دریافت میکنی یا نه}
اما من هنوز امیدوارم}
میخواستم تو را از وضعیت}...
آزمایش "پنروز-کارسون آگاه کنم} (به قسمت دوم از فصل اول مراجعه کنید)
یکی از "تایلر"ها موفق شد، و در حقیقت}
توانایی بسیار زیادی در} زمینه کنترل ذهن به نمایش گذاشت
اما قبل از آنکه ما از تواناییش آگاه شویم}
نتایج ناخواسته ای بوجود آمد}
از جمله آنکه، او موفق شد سوابق}
مادر اجاره ایش را پیدا کند، و متاسفانه}
باعث شد تا تلاش پیش بینی نشده ای} را برای پیوستن به او انجام دهد
با توجه به این اتفاق، من آزمایش را}
به صورت نامحدود به تعلیق درآوردم}
حق با تو بود...کنترل ذهن با} بوجود اوردن شرایط درست ممکن است
حالا جدا از شرایط ناخواسته پیش آمده}
ما میتوانیم این پروژه را یک موفقیت در نظر بگیریم}
مثل همیشه، امیدوارم در سلامت کامل باشی}
{"با بهترین آرزو ها، "نینا