تعطیله
فکر میکنم بهت یه تشکر بدهکارم
خاطرات تصادفم رو به یاد اوردم
پس...
فکر کردم دیگه به اینا احتیاج ندارم
کی مُرده؟
"تو و همکارت "چارلی
خیلی نزدیک بودین، نه؟
حدس میزنم برگشت حافظه ات تنها مشکلت نبوده
اه، البته مشکلات خودم رو دارم، اما...
مشکلاتی که دارم رو میتونم از پسشون بربیام
حتماً می تونی
می دونی، اگه ازم بپرسی
"که الان چی لازم داری، مامور "دانم
یه چیزیه که بتونه بهت کمک کنه
تو همه اتفاق هایی که داری میگذرونی...
یه چیزی که کمکت کنه...
معنی این اتفاقات رو درک کنی
مثل بولینگ بازی کردن
خب، خدا رو چه دیدی؟ حالا دیگه منو هم دست میندازه
نه، برات یه پروژه دیگه دارم
اه، آره، مثل بولینگ بازی کردن
ممکنه فکر کنی دارم زیاده روی میکنم
"اما یه چیزی هست، "اولیویا...
چه بهش اعتراف کنی چه نه
زندگیت دست کمی از یه کابوس نداره
امیدوارم با رنگ قرمز مشکلی نداشته باشی
خدای من، "گِرِگ". "کارل" واقعاً از دستت عصبانیه
چی، اه...چیکار کردی، پسر؟
- بهتره زودتر بری اونجا - دارم میرم
بالاخره اومدی، ما منتظرت بودیم
تو خوبی؟
هراتفاقی افتاد مطمئن شید ما گیر نیفتیم
می دونی چقدر برام دردسر درست کردی؟
من نابودت میکنم!
چیکار میکنی؟
گرگ"، دیوونه شدی؟"
قسمت پنجم از فصل دوم
می تونی بیاریش اینجا، لطفاً
صبر کنید
والتر"، چیکار داری میکنی؟"
تختم رو درست میکنم
اینجا یه شومینه داره که گرمم میکنه
و اگه نصف شب گشنم بشه
آشپزخونه فقط 13قدم با اینجا فاصله داره
که یه عدد اوله
و خوش شانسی میاره
می دونی که خودت اتاق خواب داری، درسته؟
طبقه بالا
اه، می دونم داری به چی فکر میکنی
نگران نباش، پسرم
بهت قول می دم موقع آبروریزی نکنم
تا اگه با دوستت خونه اومدی
باعث آبروریزی نشه
تق، تق...
"مامور "فارنسوورث
به خونه جدید ما خوش اومدی
ممنون
اه، اه، هدیه خونه جدید
من عاشق هدیه هستم
سلام
والتر"، بیخیال"
نون ایتالیایی چیباتا (نوعی نان ترش ایتالیایی)
- "واقعا تحسین برانگیز بود، "والتر - آره !
خوش شانسی میاره
برای تو هم یه چیزی اوردم
اه، نباید این کارو میکردی
مامور "دانم" اینو فرستاده
مردی رئیسش رو کشته، هیچی یادش نیست
و یه اتفاق عجیب و غریب واسه چشم هاش افتاده
اینجا نوشته یه دوربین امنیتی اونجا داشته
من دیدمش
هربلایی که سر اون مرد اومده
اصلاً طبیعی نبوده
میشه بخورمش یا باید نگهش دارم؟
فکر کنم هرجوری که دوست داری
"چمدونت رو ببند، "والتر
"میریم "سیاتل
ممنون
بفرمایید
شما کارتم دارین؟
که اگه یه موقع خواستیم اینور اونور بریم زنگ بزنیم
ممنون
مرسی که اومدین
ما آقای "لیدر" رو دیشب حدودای ساعت 6 اوردیم اینجا
هنوز موفق نشدیم چیزی ازش بفهمیم
همکاری نمی کنه؟
اصلاً واکنشی نشون نمی ده
ما فقط موفق شدیم بیدارش کنیم
وایسید
یعنی 16ساعت خواب بوده؟
انگار بیهوش شده باشه
دکترها تازه همین چند دقیقه پیش موفق شدن بیدارش کنن
پیتر"، من نمیخوام برم اونجا"
ترجیح میدم همینجا بمونم
حتماً
میشه بهمون بگین چی شد، آقای "لیدر"؟
اصلاً منطقی نیست
یادمه که داشتم بعد از ناهار میرفتم سرکارم
رفتم تو پارکینگ
و بعد یهو تو دفتر "کارل لنگدان" بودم
منو نگه داشته بودن
و چیز دیگه ای از دیروز یادتون نیست؟
هیچ چیز غیرمعمولی؟
فکر میکنید من دیوونه شدم
امتحان کن
دفتر...
انگار دفترمون پرشده بود از یه موجوداتی
و "کارل" سردسته اشون بود
اون شاخ داشت...
مثل شیطان
می دونم که به نظر دیوونگی میاد
انگار داشتم خواب می دیدم
یا مثل اینکه...
آقای "لیدر"؟
- آقای "لیدر"؟ - "والتر" !
چی شده؟
"گرگ"!
"نمی تونید وارد اتاق بشین، خانم "لیدر
چه بلایی داره سرش میاد؟
- !"گرگ" - خانم "لیدر"، خواهش میکنم !
اه، خدای من اه، خدای من!!
"نه، "گرگ!
نه! نه!
عجیبه
گرمه
باید تا الان سردتر شده باشه
گاز...
پیتر"، فکر کنم یادمون رفت گاز رو خاموش کنیم"
والتر"، ما اصلاً حتی روشنش هم نکردیم"
مطمئنی؟
والتر"، ما تاحالا گاز اونجا رو روشن نکردیم"
در ورودی خونه رو هم باز نذاشتیم
و توستر هم قرار نیست خونه رو بسوزونه
تو چت شده، "والتر"؟
از وقتی رسیدیم اینجا رفتارت عجیب غریب شده
ببخشید، ما هنوز منتظر نتیجه آزمایش سموم هستیم
اما آزمایش خونش، اه...
"کمبود شدید "تروکسین (هورمونی که غده تیروئید تولید میکند)
و افزایش شدید هورمون های فوق کلیوی
از کجا می دونستین؟
سفیدمویی ناشی از شوک
زخم های پوستی شاخی شکل (آسیبی که باعث سختی لایه بیرونی میشود)
و آثار واضح کم شدن آب بدن
به نظر میرسه که این مرد بخاطر...
خستگی شدید مُرده
این اصلاً منطقی نیست
- ...انسان نمی تونه از - تا اونجایی که ما می دونیم، نه
اما تو موش ها مشاهده شده
باید این جسد به آزمایشگاهم منتقل بشه
آزمایشگاهتون؟
- "تو "بوستون"، "ماساچست - والتر"، هرچی که لازم داشته باشی"
من مطمئنم که اینجا هم دارن
میشه منو ببخشین، دکتر؟
پیتر"، من باید برم خونه"
از اینجا خوشم نمیاد
- "والتر" - این شهر یه بویی میده
- "والتر" - مرطوبه !
منو یاد "سنت کلر" میندازه
همون آسایشگاهی که توش زندگی میکردم
پیتر"، من میخوام برم خونه"
تو بمون. به مامور "دانم" کمک کن اما...
خیلی خب
یکی رو پیدا میکنیم ببرتت خونه
ممنون
به نظر بی آزار میاد
ظواهر میتونن غلط انداز باشن
رفیق، من سه ساله که تو سازمان کار میکنم
بردن پدرت خونه نباید کار سختی باشه
درسته
بازی سودوکوش رو دم دست بذار
همینطور یه کپی از کتاب ترمودینامیک مکس پلانک" تو کوله پشتیش هست"
اینا یه چند ساعتی مشغول نگهش میداره
و هرکاری میکنی، تحت هیچ شرایطی نذار نوشیدنی بخوره
یه کم دائم الخمره، نه؟
نه، هرموقعی که باشه، خیلی احتمال داره
نیم دوجین داروهای روان گردان خورده باشه
پس نوشیدنی خوردن...اصلاً عاقلانه نیست
ممنون، دکتر
می دونین، من واقعاً از همکاریتون ممنونم
خواهش میکنم، مشکلی نیست
شما کارت هم دارین؟
تا بتونم یه کُپی از نتایج رو برای شما هم بفرستم
اه، البته
ممنون
نه!
نباید جسد رو از پا بذارید تو
ای مجنون ها. درش بیارید، درش بیارید
فکر میکنی از پسش برمیاد؟
والتر"، یا مامور "کَشنر"؟"
گرگ" همیشه بعد از ناهار بهم زنگ میزد"
وقتی که زنگ نزد، فهمیدم یه اتفاقی افتاده
اما تغییری...
تغییری تو رفتارش اخیراً ندیده بودین؟
یه کم خسته تر از همیشه بود
اما اون خیلی کار میکرد
مریضی هم نداشت؟
توهم؟
نه، اصلاً
باورم نمیشه از پیشم رفته
"خانم "لیدر...
همسرتون مشکل خواب نداشت؟
این کتاب ها...راهنمای اختلالات خواب،
درک خواب...
اون قدیما تو خواب راه میرفت
بعضی وقت ها تو آشپزخونه در حال درست کردن یه غذای کامل بیدار میشد
هیچوقت خشونت ازش دیده بودین؟
نه، هیچوقت
و اون درمان شده بود
پیش چندتا متخصص رفته بود
در شش ماه گذشته دیگه براش اتفاق نیفتاده بود
اه، خب ما اسم اون دکترها رو لازم داریم
و اون احتمالاً لیست ساعت های خوابش رو نگه نمی داشت؟
چرا. میخواین ببینیدش؟
بله، لطفاً
درست به موقع رسیدی، عزیز جان
کمکم کن این کیسه جسد رو باز کنیم
مامور "کشنر" هستم
والتر"، الان تقریباً نصف شبه"
بله، گوشی رو نگه می دارم
برگشت خیلی سختی بود
"لرزش های بالای "اوهایو
درست مثل این بود که تو شکم یه نهنگ خشمگین نشستی
من مثل دختر کوچولو ها جیغ کشیدم
مطمئنم به بقیه مسافرها خوش گذشته
"نه، "بیشاپ
ب-ی-ش-ا-پ
بله، ما جسد رو تحویل گرفتیم
در چه موردیه؟
اونا چمدون های مارو توقیف کردن
شیر تازه؟
نه، من تقریباً مطمئنم
دکتر "بیشاپ" شیر تازه با خودش... حمل نمیکنه
بله، من متوجه هستم که این خلاف قانونه
من خودم مامور اف.بی.آی هستم
عجیبه...نه تا جای بخیه
جراحی
هیچ دلیلی برای بریدگی اونجا نیست
"استریکس"
اره استخوان بر کوچیکم رو بیار، لطفاً
"استرید"
آره؟
دکتر "بیشاپ"، متاسفم
اما، اه، اون چمدون ها رو تا صبح بهمون نمیدن
اشکالی نداره
در واقع، میتونی تو باز کردن جمجمه اش به ما کمک هم بکنی
وقتی به بوش عادت کنی خیلی خوش میگذره
بیا
- سلام - سلام
من که بیدارت نکردم، کردم؟
چیه؟
بامزه است
البته در مورد من، من واقعاً فارغ التحصیل شدم
فکر کنم، اه، اما تو مال خودت رو خریده باشی که رو دخترها تاثیر بذاری
آره، کم و بیش
خب چی فهمیدی؟
"لیست ساعت های خواب "گرگ لیدر
حق با زنش بود
اون بطور متوسط هر شب بین هشت تا ده ساعت میخوابیده
پس چطور میتونه از خستگی مُرده باشه؟
عجیب تر هم میشه
اون همینطور از این برای نوشتن خواب هاش استفاده میکرده
حدس بزن کابوس هاش در مورد چی بوده
شیاطین؟
آره. حداقل هفته ای یه بار
بعد چندماه پیش یکدفعه، متوقف شدن
پس فکر میکنی این یه جور خوابگردی شدید بوده؟
نه، خوابگردها معمولاً از خشونت استفاده نمیکنن
"و برعکس "گرگ لیدر
اتفاق هایی که براشون افتاده رو یادشون نمیاد
اینو کجا یاد گرفتی؟ دانشگاه ام.آی.تی؟
وقتی بچه بودم، عادت داشتم کابوس های وحشتناک ببینم
تقریباً هرشب
برای همین یه چیزهایی در مورد خواب می دونم
متاسفم. باید خیلی وحشتناک بوده باشه
درواقع، این یکی از اون معدود دفعاتی تو بچگیم بود که "والتر" کمکم کرد
بهم یاد داد خودم رو شرطی کنم
هرشب قبل از اینکه برم تو رختخواب
باید تو سرم یه جمله رو تکرار میکردم
خواهش میکنم شب خواب نبین" خواهش میکنم شب خواب نبین
"خواهش میکنم شب خواب نبین
جواب داد؟
خب، نمیشه جلوی خواب دیدن رو گرفت
اما یه کاری کرد که دیگه به یادشون نیارم
از سن 8سالگی تا تقریباً 19سالگی
حتی یک خوابم رو هم یادم نیست
دیگه کابوسی نبود
یه اتفاق دیگه هم افتاده
موتورسواره لحظه برخورد کشته شده
سرعتش حدوداً باید60کیلومتر بوده باشه
- که باعث مرگش شده - باعث مرگ اون هم، تصادف بوده؟
اونم مُرده اما نه بخاطر تصادف
الن" به من زنگ زده بود که" بهم بگه داره از دفتر میاد خونه
داشتیم تلفنی حرف میزدیم که اون...
گفت که یه هیولا میبینه
دیدین موهاش سفید شده بود؟
چه بلایی سرش اومده؟
"ثابت نگهش دار، مامور "کَسپر (کَسپر:شخصیت کارتونی محبوب کودکان)
کشنر" هستم"
از این کارها زیاد میکنید؟
مغز؟ نه
گرچه وقتی در مورد مغز باشه "والتر" بیشتر هیجان زده میشه
اینو ببینین
میشه به "پیتر" زنگ بزنی؟
اوه، حالم بهم خورد
سلام، "والتر" باهات کار داره
یه رشته؟ چجور رشته ای؟
یه لحظه وایسید، رفقا میشه یه نگاهی بهش بندازم؟
یه چیزی مثل یه تراشه کامپیوتری تو بافت میان مغزیش کار گذاشته شده
تالاموس؟ (یکی از سازواره های سیستم لیمبیک در مغز)
آره، منطقی بود. آفرین، پسرم
"صبرکن "والتر". مامور "دانم
ببحشید
اون چیکار میکنه... همون تالاموس؟
چرا به این مربوطه؟
این بخشی از مغزه که خواب رو تنظیم میکنه
دنبال چی میگردی؟
این
هردوی قربانی ها جراحی شده بودن
این یه تراشه زیستیه
از نظر فنی یه واسط کامپیوتری برای مغزه که بهش میگن بی.سی.آی
این تراشه خاص
یه فرستنده داره که بی سیمه
یعنی میتونه جریانات مغزی رو به یه کامپیوتر مرکزی ارسال کنه؟
درسته
تا اونجایی که ما فهمیدیم
فکر میکنیم مثل یه تنظیم کننده عمل میکنه
چرخه خواب رو بررسی میکنه
و، در مواقع ضروری تالاموس رو تحریک میکنه
که باعث عمیق تر شدن خواب میشه
یه محقق در "سیاتل" هست
که روی چندین نمونه آزمایشی مثل این کار کرده
این مرد یه نابغه است
سالهاست سعی داریم استخدامش کنیم
ممنون
من به گروه خبر می دم
دکتر "لَکسمیش نایاک"؟
من "اولیویا دانم" هستم از اف.بی.آی
"میخواستیم بدونیم شما با "گرگ لیدر و "الن روزیلو" آشنا هستین یا خیر؟
بله، اونا بیمارهای من هستن
در چه موردیه؟
هردوی اونها اخیراً مرتکب قتل شدن و بعد مُردن
اونم در نتیجه چیزی که ظاهراً خستگی مفرط بوده
اه، خدای من
دکتر "نایاک" ما یه تراشه زیستی پیدا کردیم که در مغز آقای "لیدر" کار گذاشته شده بود
- ...می دونید - بله، بله، البته
هردوشون اونو داشتن. اونا بخشی از آزمایشات بودن
پس یعنی شما از اون تراشه در اشخاص دیگه هم استفاده کردین؟
این یه آزمایش بیمارستانی در ابعاد بزرگه
در گروه کنترل حدود 60نفر هستن
و 82نفر هم در بیرون از اون تراشه های زیستی استفاده میکنن
ما اسامی اونها رو میخوایم
همه اشون رو
من سالهاست رو این تراشه ها کار میکنم
آزمایش های گسترده ای روشون انجام دادم
و هیچ اشکالی درشون نبود که بتونه باعث عکس العمل هایی بشه که دیدیم؟
اگه جریانش قطع شده باشه چی؟
حتی در اون صورت هم، تراشه بی خطر میمونه
چرا اینجا...؟
همینجا منتظر باشید
سرور کامپیوتر مرکزی
همه تحقیقاتم...پرونده های بیمارام اینجا بود
همه از بین رفته
پرونده های بیمارها
روی سرور اصلی هم هستن
بهتون رمز عبورش رو میدم
"دکتر "نایاک
دستیار تحقیقاتیمه
زک"، به پرستارها خبر بده"
ما اسم همه بیمارها رو میخوایم
هر کسی رو که یادشون میاد
حتماً. اه، همین الان انجامش میدم
رمز عبور
ممنون
دکتر "نایاک" کسی به نظرتون نمیرسه
که بخواد اطلاعاتتون رو بدزده
یا احتمالاً بخواد کارتون رو خراب کنه؟
نمی دونم
فکر کنم چندتا شرکت هستن
تراشه ارزشمند بود؟
آزمایشات اولیه فوق العاده بودن
اون خوابگردی، هراس شبانه...
تمام اختلالات خوابی مربوط به قبل از عمیق شدن جریان خواب رو درمان کرد
این افراد فقط به یه کم استراحت احتیاج داشتن
و تراشه ی من بهشون کمک میکرد
باعث نمیشد به کسی آسیبی برسونن
و مطمئناً باعث مرگشون نمیشه
این اصلاً منطقی نیست
دکتر "نایاک" شما کارت ویزیت هم دارین؟
فقط برای ثبت در پرونده
یکی براتون میارم
خب، دکتره خیلی از خود بیخود شده
و جدا از جواب همیشگی که پول باشه
نمی تونه به دلیل دیگه ای فکر کنه
که چرا باید یه نفر تحقیقاتش رو دزدیده باشه
من می تونم
این تراشه های زیستی دقیقاً تو تالاموس نصب میشن
که نه تنها خواب رو تنظیم میکنه
بلکه به عنوان برج کنترل
قشر مغز هم کار میکنه
که عملیات حرکتی رو کنترل میکنه
"کنترل ذهن، "پیتر
اولین بار نیست که کسی امتحانش کرده
بهت که در مورد پروژه ام.کِی خودم گفتم
البته که، در اونموقع ما فکر میکردیم با ال.اس.دی و خواب آورهای قوی میتونیم انجامش بدیم
پس یعنی ممکنه؟
از نظر تئوری، بله
اگه نقشه داخلی دستگاه رو برات فکس کنم
میتونی تراشه ای که داری رو آزمایش کنی؟
آره، اما باید کارکردهای تراشه رو تو یه محیط طبیعی آزمایش کنم
البته که اگه یه مورد آزمایش زنده داشتم...
والتر"، نه"
از هیچ دانشجوی داوطلبی استفاده نکن
خبر خوب!. چمدون ها رو گرفتم
"والتر". "والتر"
"والتر". بگو..."دانشجو بی دانشجو"
خیلی خب، دانشجو بی دانشجو
خب، هرموقع تونستی بهم خبر بده
سلام
بالاخره، اه، والتر رو پیدا کردی؟
آره
فکر میکنه ممکنه کنترل ذهن باشه
اما درست کردن یه تراشه زیستی نیاز به کلی آزمون و خطا داره
پس اون فکر میکنه که یه نفر میخواسته کنترل ذهن رو تکمیل کنه
اونم با یه مریض در هربار؟
خب، این توضیح میده که چرا این اتفاقات به نظر بدون انگیزه قبلی میرسیدن
آره
جمع بندی مریض ها چطور پیش میره؟
نایاک" فقط اسم 26تا مریض رو یادش بود"
پلیس محلی هم داره اونارو میبره به بیمارستان
تا تراشه هاشون رو بردارن
همین الانم ادامه داره
پس میمونه، چقدر؟
پنجاه تا بیمار دیگه
گوش کن...
اولیویا"، فکر میکنم بتونم درکت کنم"
که الان چه حالی داری، اما...
اون چیزی که کُشتی...
چارلی" نبود"
می دونم
فقط...
می دونی، اولین هفته ای که وارد این کار شده بودم
به یه عملیات اعزام شدم
"یه سری دزدهای "ایرلندی
که داشتن اسلحه و...کوکائین قاچاق میکردن
و منم دادستان نظامی بودم
برای همین از دوره تمرینی به اینور اسلحه دستم نگرفته بودم
و یکدفعه
خودم رو زیر یه پارکینگ
با جلیقه ضدگلوله پیدا کردم
و...داشتم به این فکر میکردم چی شد که به اینجا رسیدم
برای همین همون کاری رو کردم که یه تازه کار میکنه
و شروع کردم دنبال راه خروج گشتن
و اونموقع "چارلی" پیداش شد
مردی که نمیشناختمش...
یه مرد بداخلاق و خشن
و...
اون بهم گفت...
"از پسش برمیای"
و، ام، باید با این حقیقت روبرو شم...
که اون...
اون رفته...
و اینکه دیگه برنمیگرده
"حالا میخوام برم بیمارستان "نایاک
و...و ببینم میتونم به پرستارها کمک کنم
چندتا دیگه از بیمارها رو شناسایی کنن یا نه
باشه
این درخواست دوبل میز شماره 9
خب حالا دوستت در مورد کباب موساکای من نظرش چی بود؟
انگار میخواستن همون موقع بمیرن و برن بهشت
دقیقاً همینه
واقعاً میخوای اثرش رو بیشتر کنی؟
دکتر "بیشاپ"، من دیگه دارم میرم فرودگاه
"که برگردم "سیاتل
میشه از طرف من
با مامور فارنسوورث خداحافظی کنید؟
حتماً
اه، قبل از اینکه بری، میشه یه لطفی به من بکنی
و اینو بو کنی؟
مثل اینکه حس بویایی من یه ذره خراب شده
باید به خاطر قهوه فرانسوی باشه که برای صبحونه خوردم
تمشک؟
به خانم "باراژ" برای ده دقیقه دیگه هم آرام بخش بزنین
بعد مریض بعدی رو بیارید
اینجا چه خبره؟
من میدونم که همه نگران هستید
ما باید با داروخانه های محلی هم تماس بگیریم
اونا باید بتونن بیمارهایی رو "که از نسخه های دکتر "نایاک
در شش ماه گذشته استفاده کردن شناسایی کنن
ببخشید. بله؟
چه خبر مبرا؟
اه، مثل همیشه...الان ناخن های پام رو لاک زدم
و دارم یه سفر لب ساحل برنامه ریزی میکنم
کارت ویزیت ها رو گرفتی؟
اه، آره
من، اه...هشت تاشون رو گرفتم
هشت تا؟ از هرکی که لباس قرمز پوشیده بود خواستی؟
آره
خب حالا چیکار کنم؟
مثل بازی کلمات بچینشون جلوی خودت
حالا یه قلم بردار، دور یه حرف از هر اسم دایره بکش
هم اسم کوچیک هم فامیل
وقتی کارت تموم شد
همه حرف های که دورشون خط کشیدی رو
بنویس رو یه کاغذ
فهمیدی؟
خیلی خب
حالا چی؟
حالا بهمشون بزن
بهم بزنم؟
بهم بزن، رمزیابی کن، معمای کلمات
جمله رو پیدا کن
کدوم جمله؟
من...باید دنبال چی بگردم؟
هرچیزی که هست تو باید بشنویش
خودت میفهمی. باید برم
می دونی، من واقعاً هیچ وقتی برای اینکارا ندارم
"دانم"
مامور "برویلز"؟
پرونده بیمارهای "نایاک" از بین رفته
سروری که اطلاعات بیمارستان روش بود
در 24ساعت گذشته پاک شده
میتونیم آدرس اینترنتی هکر رو ردیابی کنیم؟
فکر نمیکنیم کار هکر باشه
اثری از حمله دی.داس نیست (خطرناک ترین نوع حملات هکرها به سرورها)
و با توجه به درجه امنیتی سایت بیمارستان
ما فکر میکنیم که پاک شدن پرونده ها باید با رمزعبور بوده باشه
پس کار یکی از خود بیمارستان بوده؟
به نظر اینطوری میرسه
امکان نداره
کارمندهای من آدم های خوبی هستن
همشون سالهاست که اینجا کار میکنن
ما یه خانواده هستیم
اما همشون رمز عبور دارن؟
دلیلی نداره که نداشته باشن
دارم بهتون میگم...
هیچکدوم از اونها این کارو نکرده
"مامور "دانم
یکی دیگه
چشمهاش قاطی کرده بود
موهاش سفید شد، بعد بیهوش شد
من نمیفهمم
اون جیغ میکشید که ما آدمخوار هستیم
و بعد با یه چاقو حمله کرد
باید ازش دورش میکردم
اون...اون همیشه خوشحال بود
اصلاً منطقی نیست
لی آن" دچار هراس شبانه بود"
تازه همین هفته پیش به دفترم اومده بود
باید یه اعلام عمومی بدیم
من با هماهنگ کننده رسانه ایمون صحبت میکنم
که یه اعلام عمومی در رسانه های محلی داشته باشیم
زک میلر"، دستیار تحقیقاتیم"...
امروز سرکار نیومده
تلفنش رو هم جواب نمی ده
زک میلر"؟" اف.بی.آی
"با پلیس ها حرف نزن وگرنه مثل "زک" میشی"
"اولیویا"
فکر کنم برای همینه که تلفنش رو جواب نمیداده
والتر"، مامور "کشنر" چش شده؟"
من بیهوشش کردم
تو بیهوشش کردی؟
"والتر"...
نگو که تراشه رو گذاشتی تو سرش
نه، اما میخواستم بذارم
بعد متوجه شدم که میتونم اون تراشه رو
به تور نوارمغز وصل کنم
و سیگنال ها بازم به مغزش میرسن
و چجوری میخوای فرمان ها رو بفرستی؟
من یه تحریک کننده اعصاب با همون فرکانس درست کردم
اگه نظریه "پیتر" درست باشه
و این کنترل ذهن باشه
اونوقت تراشه باید از طریق تحریک کننده اعصاب از اینجا فرمان ها رو بگیره
و بعد به صورت امواج مغزی ترجمه اشون کنه و
جوری به مغز مامور "کشنر" بفرسته که درک کنه
کمکم کن اینو بذارم سرم
والتر"، فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه"
اینقدر عیش خراب کن نباش
بهت که گفتم، تو علم به آدم خوش میگذره
بیا
به پاهاش نگاه کن
پا. فهمیدم
خبری نشد؟
نه
والتر"، چی شده؟"
یا یه تکشاخ سبز الان از وسط آزمایشگاه یورتمه رفت
یا من اتفاقی ال.اس.دی مصرف کردم
اه، این باید کاکتوس مسکالین باشه (نوعی کاکتوس ساقه گرد توهم زا)
خیلی سریع داره رشد میکنه
اه. اه، خدا
اون کاکتوس مسکالین نیست
کاملاً یه چیز متفاوته
فکر کنم اصلاً به اثر مواد ربطی نداره
فکر کنم می دونم چی میتونه باشه
و تابحال همچین نامه هایی نگرفته بودین؟
نه، معلومه که نه
خیلی خب، من یه کپی از این رو میفرستم
به بخش تحلیل مدارکمون
اونا این دست خط، کاغذ و جوهر رو بررسی میکنن
اما در ضمن، پلیس میخواد که از بیمارستان شما
مراقبت ویژه به عمل بیاد
و مامور "گرین" هم مواظب خونه شما خواهد بود
حالا، اگه مارو ببخشین
ما میخوایم سعی کنیم تا بقیه بیمارهاتون رو پیدا کینم
"نگران نباشید دکتر "نایاک
ما این آدم رو گیر میندازیم
بعد میتونید برگردین به کارتون
تا چیز تازه ای فهمیدیم باهاتون تماس میگیریم
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین
بهشون گفتم
بهشون اون نامه لعنتیت رو نشون دادم
دیگه باید بس کنی
پس این کنترل ذهن نیست؟
نه، "پیتر" نظریه تو اشتباه بود
تراشه های دکتر "نایاک" فرمان دریافت نمیکنن
اونا مقادیر زیادی از اطلاعات رو میفرستن
والتر"، تراشه های زیستی برای" فرستادن اطلاعات ساخته میشن
این عملکرد اونهاست، که بتونن چرخه خواب رو بررسی کنن
این تراشه ها فقط خواب رو بررسی نمیکنن
بلکه اونا به تمام اطلاعات مرکز احساسات دسترسی دارن
که...که از تالاموس رد میشن...
رنگ ها، صداها
و تصاویری که ما در خواب میبینیم
والتر"، داری میگی که" "تراشه های زیستی دکتر "نایاک
رویاها رو میدزدن؟
درسته، عزیز جان
"لیست ساعت های خواب "لیدر
اون ساعت ها میخوابید، اما هیچ خوابی نمی دید
قبل از اینکه بیدار بشن
همه اشون خالی میشدن
که یعنی خبری از رویا نبوده
مغز هیچوقت نمیتونسته استراحت کنه، و این...
منجر به مرگ بر اثر خستگی شده
دقیقاً
بیشتر از اون
من معتقدم که تراشه ها این توانایی رو دارن
تا رویا دیدن، حتی در بیداری بیمار رو هم فعال کنن
که میتونه منجر به پارانویا، توهم
و ناتوانی کامل در تشخیص
بین رویا و واقعیت بشه...
همون رفتاری که ما مشاهده کردیم
والتر"، چرا باید یه نفر بخواد به" رویای یه نفر دیگه دسترسی داشته باشه؟
"لذت لحظه ای، "پیتر
به دلپذیرترین رویاهات فکر کن
اون احساس رو ده برابر کن
همه در عرض کمتر از چندثانیه از مغزت میگذره
به نظر چیز باحالی میاد
والتر"، تو داری میگی که ما با یه معتاد طرفیم؟"
نه فقط یه معتاد، عزیز جان
کسی که با این حالت سر و کار داشته باشه...
به نظر من
به برده ی اون تبدیل میشه
باید برگردیم به هتل
چی به فکرت رسیده؟
والتر" فکر میکنه ما دنبال یه معتادیم، درسته؟"
خب، پدر ناتنی منم معتاد بود
اون الکلی بود
و مثل این بود که دوتا شخصیت مختلف داره...
یکی وقتی که هشیار بود و یکی وقتی که مَست بود
هرچی عمق اعتیاد بیشتر باشه فاصله این دو شخصیت هم بیشتره
مثل، اه، دکتر جکیل و اقای هاید ("کتاب معروف "رابرت استیونسون)
خب این لیست بیمارهایی که دکتر "نایاک" نوشته
و اینم نامه تهدید به مرگی که گرفته
دستخطش شیب داره
به کلمات "جی" و "اف" نگاه کن
اینا توسط یه نفر نوشته شده
"ممنون، بازرس "گرین
شما یک پیغام دارین
بهشون گفتم
بهشون اون نامه لعنتیت رو نشون دادم
دیگه باید بس کنی
خواهش میکنم
مسیر حرکت آبی آماده شد
ممنون، عزیزم
جک"، چیکار داری میکنی؟"
"جک"
جک"، چیکار داری میکنی؟"
جک"، ما باید این پرنده رو بپرونیم"
جک"! از نوامبر 822، خلبان دچار مشکل شده"!
"جک"
پیتر"، اون دستگاه رو روشن کرده"
بذار سعی کنم برنامه رو ببندم
از نوامبر 822 به برج مراقبت
یه مشکلی داریم!
باید سعی کنم سرور رو از کار بندازم
میتونی خاموشش کنی؟
فکر کنم قفل شده
"جک"
از نوامبر 822، اعلام خطر 7700!
خیلی خب، برو کنار
"جک"!
"جک"
اون مُرده
سلام
یه تلفن، اه، از برج مراقبت "لیک یونیون" داشتیم
اتفاقی که واسه یکی از خلبان های هواپیمای آبی که یکی از مریض های "نایاک" بود افتاد
به خیر گذشت
کارتون عالی بود
من دستگاه کنترل "نایاک" رو چک کردم
همه حسگرها در بالاترین نقطه روی قرمز بودن
فکر میکنی میخواسته در شکوه لذتش خودکُشی کنه؟
درواقع، فکر میکنم این خیلی پیچیده تر از این حرفهاست
یادته که "نایاک" چقدر وحشتزده بود
وقتی که بهش گفتیم بیمارهاش دارن میمیرن؟
فکر نمیکنم اون از بخش تاریک وجود خودش درک درستی داشته...
تا امشب
یعنی اون برای جلوگیری از تکرار این اتفاق ها این روش رو انتخاب کرده
فکر کنم جالبیش هم همین بود
اعتیادش به رویا دیدن تبدیل به کابوسش شد
کابوسی که نتونست ازش بیدار بشه
شاید این تنها راه برای پایان دادن به کابوسش بوده
"از پسش برمیای"
پدر، چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
تو داشتی تو خواب حرف میزدی
آره، فکر کنم داشتم یه خواب بد می دیدم
بچگی هام بود
تو اتاقم
تو هم اونجا بودی
و بقیه اش؟
یادت نمیاد؟