اشکالی نداره اگه یه کم کارا رو سریعتر انجام بدیم، "کورت"؟
نمی خوام این بستنی ها آب بشه
فکر کنم لازم نباشه نگران اونش باشی
محموله آماده است
این یارو کیه؟
سلام، میشه ازتون آدرس بپرسم؟
اینجا چیکار میکنی؟ خلاف کردی، رفیق
چطوره برگردی تو ماشینت و دوربزنی بری؟
آره، حتماً
اه، خدای من! حرومزاده!
ما باید به...
- کس دیگه ای هم تو انبار هست؟ - فقط همینا بودن
کلیدا تو جیبشه
اگه اون تو بود خبرم کن
می دونی که کجا...
قسمت چهارم از فصل دوم
"صدبار شد "والتر
تقریباً
پنجاه بار دیگه هم خردش کن
- "مامور "دانم - والتر"، سلام"
گفته بودی که میخوای منو ببینی
اه، من یه فکری دارم
فکر میکنم ممکنه بتونم کمکت کنم خاطره های بعد از تصادفت رو
به یاد بیاری، همون وقتی که از ماشین تو "نیویورک" گم شده بودی
اونجاش رو یادمه
معلومه که یادته
والتر"، من فکر میکردم ما توافق" کردیم که این فکر احمقانه ایه
نه، تو با خودت توافق کردی
من هنوز فکر میکنم اون نظریه خیلی هم منطقیه
اون میخواد که کِرم بخوری
نه کرم معمولی، کِرم پهن (پست ترین نوع کرم ها که زندگی انگلی دارند)!
"مسئله اینه مامور "دانم
من یه آزمایشی رو یادم اومد که من و "بلی" انجام داده بودیم
ما یه تعداد کِرم پهن رو تعلیم داده بودیم تا به نور عکس العمل نشون بدن
بعد لهشون کردیم و به جای غذا دادیمشون به کرم های دیگه
این فکر "بلی" بود
مگه کس دیگه ای هم میتونست همچین فکری کنه؟
نکته اینه که، بقیه کرم ها بدون اینکه تعلیم ببینن
شروع کردن به واکنش نشون دادن به نور
انگار کرم های اولیه خاطراتشون رو حین هضم شدن به کرم های دیگه منتقل کرده بودن
درسته. اما این هنوز هیچ ربطی به بازسازی خاطرات مامور "دانم" نداره
تا امتحان نکنیم از کجا میتونیم بفهمیم؟
"برای همینه که بهش میگن آزمایش، "پیتر
ممنون که گفتی. خودم می دونم آزمایش چیه
- اه، بچه ها؟ - اگه ارشمیدوس نمیرفت حموم ...
استرید"، آب بیار"
میخواستم یه کمی توت فرنگی قاطیش کنم
آبمیوه گیری "بیشاپ" بفرمایید
این چیزیه که تا الان فهمیدیم
مدیر اینجا امروز صبح ساعت 6:30 رسیده
جسد ها رو دیده و به پلیس محلی اطلاع داده
یعنی دزدی در نیمه های شب اتفاق افتاده
این سومین سردخونه ای که در هفته گذشته ازش دزدی میشه
درست به همون شیوه ای که تو شیکاگو" و "نیویورک" استفاده شده بود"
آره، اما "شیکاگو" یه سرقت ساده بوده
اما تو همه این دزدی ها، هدف یه چیز بوده
سرهای یخ زده
که چندتا سوال مشخص رو ایجاد میکنه...
اولیش اینکه، برای چی؟
پلیس 10تا پوکه گلوله که از یه اسلحه نه میلیمتری شلیک شده، پیدا کرده
به نظر میرسه یه جنایتکار چهارنفر رو از پا دراورده
- دونفرشون مسلح بودن - ببخشید
میتونم اون جسدی رو که بجای خون ازش نقره میومده رو ببینم
مسحور کننده است
"والتر"
عالیه، پسرم
مشخصات جیوه رو داره
این دزدی ها مشخصاً باهم ارتباط دارن
باید پرونده های "شیکاگو" و نیویورک" رو هم بررسی کنیم"
من چندتا تماس میگیرم، به مامورین محلی میگم
که ما تحقیقات رو به عهده میگیریم
بله، قربان
تو خوبی؟
اه، آره. حالا "والتر" چی فکر میکنه؟
با آقای خون نقره ای آشنا بشین
والتر" فکر میکنه که این در واقع جیوه است"
جیوه؟
مامور "فرانسیس"، سلام
سلام
تو خوبی؟ رنگت پریده
آره، دیشب زیاد خوب نخوابیدم
اه، من میتونم بهت یه راه خوب نشون بدم
یه کم "ماری جوآنا" قبل از خواب معجزه میکنه، نه؟
من اینو میشناسم
این همون وسیله ایه که اون تغییر-شکل دهنده ازش استفاده میکرد
تو خیلی حالت بده
اون، اه...
کارت خیلی گندکاری داشت
چهار نفر رو دیشب کُشتی
به اضافه یکی از خودمون رو
هیچی نیست که بتونن به ما ربطش بدن
شاید نباشه، اما الان اف.بی.آی...
اون دست اوناست
و اونا میفهمن که اون چیه
تو بیش از حد تو این بدن بودی
داری میمیری
باید برگردی خونه
و یه دستگاه تبدیل کننده جدید بگیری
من اجازه میدم از مال من استفاده کنی...
اما چه فایده ای داره؟
آره
به هر حال هیچ فایده ای نداره
تو تقاضای برگشت کردی
گفتن تا ماموریت تموم نشه نمیشه
اونا واقعاً خیلی مهربونن
لعنتی. این آخریش بود
اون اینجا نیست
یه مرکز دیگه تو "کارولینای شمالی" هست
من یه فکر دیگه دارم
اولیویا دانم" داره وقتی اونور بوده رو یادش میاد"
فکر میکنم ممکنه بدونه کجا مخفی شده
سرش؟
آره
چی باعث شده همچین فکری کنی؟
اگه "بل" بدونه که ما دنبالش میگردیم
به نظر میاد دلیل خوبی باشه
برای اینکه "اولیویا" رو برده باشه اونور
خب، اگه حق با تو باشه
و نمیخوای که اون بدن، بدن آخرت باشه
بهت پیشنهاد میکنم هرکاری لازمه بکن
که وادارش کنی یادش بیاد
چرا؟
چرا...
چرا سربازهای تغییر-شکل دهنده ای که از اون دنیا اومدن، سرهای یخ زده رو میدزدن؟
بهترین توضیحی که میشه داد
اینه که اونا دنبال یه سر مشخص میگردن
اما نمی دونن که کجاست
خب، یعنی سر کی؟
ما نمی دونیم
اون مراکز امنیت اطلاعاتی خیلی بالایی دارن
برای همین برخلاف دزدی ها
هیچکدومشون به این راحتی ها لیست مشتری هاشون رو لو نمیدن
اون یکی دستگاه چی شد؟
همونی که چند هفته پیش پیدا کرده بودیم؟
هیچ نشانه ای از اینکه بفهمیم این آدم ها کی هستن پیدا کردیم؟
متاسفانه، دستگاه قبلی خراب شده بود
ما از "مسیو داینامیک" خواستیم ببینن چی از توش می تونن در بیارن
اما ظاهراً اونا هم به جایی نرسیدن
خب، این یکی به نظر میرسه آسیبی ندیده
پس شاید "پیتر" بتونه یه چیزایی بفهمه
حدس میزنم یه آشنا داره
اون به اندازه کافی در مورد مهندسی می دونسته
که تونسته به صورت قاچاقی وارد دانشگاه ام.آی.تی بشه
خب، اگه چیزی فهمیدی به منم خبر بده
در ضمن
من میخوام تحت محافظت قرارت بدم
تحت محافظت؟ چرا؟
آخرین باری که "پیتر" یکی از این دستگاه ها رو نشونم داد
صاحبش سعی کرده بود تورو بکُشه
من نگران نیستم
چون این مال 6هفته پیشه
اگه این قاتل های تغییر-شکل دهنده میخواستن منو بکُشن...
تا حالا کُشته بودن
بذار ببینیم این چیز چطور کار میکنه
چی داری میگی
این انسان نیست؟
عزیز جان، انگار همیشه تو یه بخشی از ذهن منو میخونی
نه، این مطمئناً انسان نیست
بلکه یه تکنولوژی خیلی پیشرفته است...
یه پیوند زنده مکانیکیه
فکر میکنم اونا یا جیوه تولید میکنن یا احتمالاً هضم میکنن
که به کنترل بافت های پوستیشون کمک کنه
تا بتونن شکل خودشون رو حفظ کنن
چیه؟
ما باید به مامور "دانم" خبر بدیم
باید زود باهاش حرف بزنم
باشه
می دونی این چی رو یادم میاره؟
تا حالا فیلم "هجوم ربایندگان جسد" رو دیدی؟
کدومش...
"اونی که "دان سیگل" ساخته یا کار "فیلیپ کافمن (کافمن سال 1978 کار سیگل رو بازسازی کرد)
اون بازسازی شده اش
یادمه وقتی فیلمش رو دیدم
اونقدر ترسیدم، که تا یه هفته نمی تونستم بخوابم
فکر میکردم اگه بخوابم
آدم فضایی ها میرن تو جسمم
این روش جدیدته برای اینکه بپرسی ترسیدم یا نه؟
نه، معلومه که نه
منظورم اینه که، فکر میکنم اگه بترسی
خودت بهم میگی، نه؟
در ضمن، فکر میکنم بین ما دوتا
این توئی که اسلحه داری
این دیگه چیه؟
- چی شد؟ - مطمئن نیستم
داشتم سعی میکردم روشنش کنم، اما...
انگار داره اطلاعات میده بیرون...
خیلی اطلاعات
"پیام کوتاه از طرف استرید"
"والتر میخواد زود ببینتت"
من هم خبر خوب دارم هم خبر بد
خبر بد اینه که خون تغییر-شکل دهنده
حاوی 47% جیوه است
که یعنی؟
خب، مطمئن نیستم
اما من برگشتم و گزارش کالبدشکافی تغییر-شکل دهنده اول رو مرور کردم
- و؟ - و ...
نمونه خون اون کاملاً طبیعی بود...
فقط اثرات جزئی جیوه که ممکنه نشون بده
برخلاف اونچیزی که قبلاً فکر میکردیم
اون اصلاً تغییر-شکل دهنده نبوده
متاسفانه همینطوره
پس تغییر-شکل دهنده هنوز زنده است
که یعنی تا الان
ممکنه به شکل هرکسی دراومده باشه
و ممکنه تو هنوز در خطر باشی
حالا میخوای خبر خوب رو بگم؟
فکر کنم بدونم چطور میشه پیداش کرد
"ربکا کیبنر"
اینو بهمون نشون دادی
همون دختری که روش آزمایش میکردی
آره، برای دیدن چیزهایی که دیگران نمی تونستن
اه، آره، یه سربازه...
از یه جای دیگه
- اینجا - اون میدرخشه
اگه یه بار تونسته تغییر-شکل دهنده رو شناسایی کنه
ممکنه بتونه دوباره هم اینکارو انجام بده
اون از یه جاییه که شبیه اینجاست
اما اینجا نیست
اون...
اون از یه دنیای دیگه اومده، مَرد
فکر کنم ما یه سری سرنخ برای پیدا کردن تغییر-شکل دهنده ها داریم
والتر یه فکری داره
و منم یه فکری در مورد اون دستگاه دارم
اما در عین حال
میشه با "برویلز" یه هماهنگی بکنی
ببینی چیز تازه ای از محل های جرم پیدا کردن یا نه؟
با کمال میل
میخوای داروخونه باز کنی؟
شما یکی دیگه پیدا کردین
پیتر" میگه اطلاعات زیادی رو این دستگاه هست"
و همینطور فکر میکنه ممکنه این دستگاه ها الگوی آخرین قربانی هاشون رو نگه داشته باشن
دانشمندان ما هم همین نظریه رو دارن
درواقع، فکر میکنن ممکنه بتونن یه عکس هم ازش دربیارن
اونا همینطور معتقدن که هر دستگاه مخصوص یه استفاده کننده خاصه
که یعنی اون تغییر-شکل دهنده ای که سعی کرد
تورو بکُشه
دیگه دستگاهش رو نداره
و تو بدن حال حاضرش گیر افتاده
دانشمندهای ما روی مشخص کردن هویت
تغییر-شکل دهنده کار کردن
اما از اونجایی که دستگاه قبلی به شدت آسیب دیده بود...
خب، این یکی سالمه
پس بذارین یه نگاهی بهش بندازیم، میشه؟
یعنی میتونی درستش کنی؟
متوجه هستین که دارین از من میپرسین که
آیا میتونم فناوری رو تعمیر کنم
که اصلاً شبیه چیزهایی نیست
که تا حالا رو زمین وجود داشته؟
"برندون"...
حالا که یکیشون رو دارم که کار میکنه
میتونم تا سه ساعت دیگه انجامش بدم...فوقش
خوبه، پس سریع شروع کن
آره
"خب، من دارم برمیگردم "بوستون
میشه اگه راهش انداختین بهم زنگ بزنید؟
اه، یه کار بهتر میتونیم بکنیم
میتونم یه برنامه پردازش تصویر درست کنم
که اطلاعات رو... لحظه به لحظه بهت بده
اگه بخوای میتونی همه اش رو خودت ببینی
از کامپیوترت، یا گوشیت
میتونم کاری کنم که وارد سرورهامون بشی
اون عمومیه
البته که، سرور عمومیمون رو گفتم...
اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه
خونه قشنگیه
آره، دوست داشتنیه
ربکا" همیشه سلیقه خوبی داشت"
فکر میکنی منو یادش بیاد؟
فکر میکنم احتمالاً یادش میاد
فکر کنم مردهای زیادی تو زندگیش نبودن که...
به صندلی بستنش و...
کلی مواد روان گردان بهش دادن
والتر"، تو که"...
چیه، پسرم؟
اه، هیچی
پیتر"، صبر کن"
میشه تو حرف بزنی؟
خواهش میکنم، پسرم
حتماً
خانم "کیبنر"؟
سلام. من "پیتر بیشاپ" هستم
والتر"؟"
اولش فکر کردم همه اش
بخاطر توهمات منه
و البته اون مقدار ال.اس.دی که مصرف کرده بودم
اما بعد از یه مدتی
فقط حین آزمایشات نبود
من چهره هاشون رو روبروی خودم می دیدم
اونا انگار، نمی دونم
یه درخششی داشتن
تغییر-شکل دهنده ها؟
یکی دو سالی طول کشید تا درکشون کنم
اما فهمیدم که...
دارم آدم هایی رو میشناسم که...
متعلق به اینجا نیستن
می دونی، مثل همون آهنگ بچگی هامون...
"یکی از اینا مثل بقیه نیست"
"یکی از اینا مال اینجا نیست"
برنامه محله کنجدی ها (برنامه آموزنده برای بچه ها در دهه 1960)
آره، خودشه
آزمایش ما یه توانایی رو در تو تقویت کرد
که بتونی فراتر از محدوده دیدت رو ببینی
"تو به من هدیه بزرگی دادی، "والتر
تو، اه...
ذهنم رو برای یه زمانی باز کردی
درواقع، من حتی سعی کردم دنبالت بگردم
حدود ده سال پیش
سعی کردم با دانشگاه "هاروارد" تماس بگیرم
اما هیچکس نمی دونست کجایی یا چجوری میشه پیدات کرد
من...
سفر بود
پدرم تو سفر بود
خانم "کیبنر" شما گفتی برای یه زمانی
این یعنی که تواناییتون از بین رفته؟
نه کاملاً، نه
هرموقع دلش بخواد میاد و میره
فقط یه خاطراتی مونده
این افراد...
تغییر-شکل دهنده ها...ما دلایلی داریم که
نشون میده در حال حاضر بعضی از اونها بین ما هستن
امیدوار بودیم شما بتونید
در شناساییشون کمکمون کنید
بهتون گفتم، تواناییم بیشترش از بین رفته
اگه بتونی برش گردونی چی؟ تواناییت رو می گم
منظورت اینه که آزمایش رو دوباره تکرار کنیم؟
البته من پیشنهادش نمی کنم
هربار که مغز یه نفر در معرض اون مقدار مواد توهم زا قرار بگیره...
آره، حتماً
من کمکتون میکنم
فقط چندتا دیگه مونده
درواقع، باید اونو بیشتر به شقیقه ام فرو کنی
تو خیلی تو این قضیه حرفه ای هستی، نه؟
بیداری رمزآلود بر اثر برانگیختگی دارویی
که توسط پدرت انجام شده
چیزی نیست که بتونی به این سادگی ها فراموشش کنی
سلام
اه، من مامور "اولیویا دانم" هستم
"ربکا"
خیلی ازتون ممنونم که قبول کردین
- خواهش میکنم - والتر"، تو گفتی"
میخوای با "خزنه" شروع کنی (گیاهی از دسته نعناییان،نام دیگرش مریم گلیست)
ما "خزنه" نداریم
قبلاً، ام...
تو اون کابینت تو قفسه دوم بود
اون سمت راستیه
پیداش کردم
توقع نداشتم جای دمپایی هام رو هم یادت باشه
ببخشید
استرید"، میشه یه لطفی بکنی؟"
فکر میکنی بتونی از کامپیوترت وارد این سایت بشی؟
"مسیو داینامیک"
مثل رمز ورود به سرورشونه
با کمال میل
این اولین بخش روان گردان هاست
برای شروع آماده ای؟
فکر کنم الان ده ساله که آمادم
خیلی خب
داره جواب میده
این فناوری باید بتونه تصویر اون دستگاه شکسته شده رو بازسازی کنه
مثل مانکن فروشگاه های لباس میمونه
خب، حالا بیا بریزیمش رو گوشی من
وقتی "بلی" و من اولین بار اینکارو کردیم
آماده کردنش 36ساعت طول کشید
اما فکر میکنم...
برای اینجور آشفتگی ذهنی فاصله ای
میتونیم اون زمان رو تا چند لحظه هم کاهش بدیم
این خطرناک نیست؟
یعنی بیشتر از تزریق مقدار زیادی داروهای روان گردان و آزمایش نشده؟
"استرید"...
سه تا سرنگ "فنوتیازین" بده (ترکیبی که در قوی ترین مسکن ها بکار میرود)
رو قفسه بالاییه
زیر بخش ضد بیماری های روانیه
"و دوتا هم "والیوم...
فقط محض احتیاط
- آماده ای؟ - آره، پسرم
اگه ناراحت کننده بود میخوام بهم بگی، خب؟
ممنون
من تورو قبلاً یه بار دیدم
تو خیلی کوچولو بودی، اما...
قسم میخورم که...
اوه، دارم می بینم!
"فکر کنم دیگه آماده است، "والتر
ربکا"، روی صدای من تمرکز کن"
چی؟
روی افرادی تمرکز کن که مال اینجا نیستن
منظورت...
هموناییه که ظاهرشون رو عوض میکنن؟
نیازی نیست بترسی
تو میتونی ببینیشون...
"هی، "پیتر
اما اونا نمی تونن تورو ببینن
به صدای من گوش کن
میخوام ببرمت اونور ورودی
"الان داریم از در "جانستون "میریم تو حیاط دانشگاه "هاروارد
می تونی ببینیش؟
پاییزه و یه کم دیروقت
برگ های درخت ها زیر پامون هستن
از مجسمه "جان هاروارد" رد میشیم
حالا وارد تالار اصلی دانشگاه میشیم
کلیسای "مموریال" روبروی ماست
زنگ
"والتر"! هی، "والتر"
"اولیویا"
"اولیویا"! "اولیویا"!
"اولیویا"
بعد از این همه سال...
خیلی خوشحالم که بالاخره دوباره میبینمت
باید منو ببخشی
روشی که به اینجا اوردمت کمی گستاخانه بود
و بخاطرش عذر میخوام
اما افرادی هستند که میخواستن از دیدار ما جلوگیری کنن
این اون دیدار دوباره ای نیست که همیشه تصورش رو داشتم
دیدار دوباره ای که تصورش رو داشتین؟
دکتر "بل" من الان یه ساله که دارم سعی میکنم ملاقاتتون کنم
لطفاً، منو "ویلیام" صدا کن...
یا "ویلام" اگه راحتتری
ویلام"...اسمیه که همیشه صدام میکردی"
وقتی که کوچیک تر بودی
چایت رو با چی میخوری؟
من چای نمیخوام. جواب می خوام
تو هنوز یه کمی دچار آشفتگی ذهنی بخاطر خطای زمانی هستی، نه؟
منم بار اول که اومدم اینجا همینطور شدم
تو...تو با اینطرف هماهنگ نیستی
تو خوش شانسی. بیشتر افرادی که بدون توانایی ذاتی تو از ابعاد رد میشن
بدنشون تکه تکه میشه
خب، من اسمش رو "خوش شانسی" نمیذارم
نمی دونم تا الان "والتر" چقدر بهت گفته
اصلاً نمی دونم چقدرش رو بخاطر اورده
اون به من گفت که وقتی بچه بودم شما دوتا با من چیکار کردین...
که چطوری روی بچه های کوچیک آزمایشات دارویی انجام دادین
"ما نمیخواستیم به تو آسیبی برسونیم، "اولیویا
ما نمی خواستیم به هیچکس آسیبی برسه
هی، حدس بزنید چی شده
شما اینکارو کردین
من چندتا از بقیه رو هم دیدم
اینکه بگیم اونا برای همیشه آسیب دیدن هم عمق فاجعه رو نشون نمی ده
درسته
در هر مکاشفه ای برای علم
همیشه نتایج ناخواسته ای هم وجود داره...
شاید اسمش رو بشه گذاشت قربانی
اما تو نه
اینو حتی با...نگاه کردن بهت هم میتونم ببینم
درواقع، تو تازه داری توانایی هات رو پیدا میکنی
من اونقدر تکرار تاریخ رو دیدم که بدونم
جنگی در راهه
"همونطوری که من و "والتر سالها پیش، پیش بینی کرده بودیم
و می دونستیم که باید یه نگهبان تربیت کنیم
یه نفر که از دروازه محافظت کنه
دروازه؟
بین اینطرف و طرف شما
دوست داشتم بگم طرف ما
چون جاییه که ازش اومدم
اما متاسفانه تمام حقیقت نخواهد بود
ادامه بده
به دلایلی که به موقعش مشخص میشه
هنوز نمی تونم برگردم، شاید هیچوقت نتونم
اما الان ما میدونیم که گذشتن از بُعد ها چقدر سخته
افرادی که به سلامت تونستن از بُعد ها بگذرن تعدادشون از انگشت های دست هم کمتره
اما اینطرفی ها
توطئه گرتر شدن
اونا موجودات پیوندی طراحی کردن...
که نیمه زنده و نیمه ی دیگه اشون ربات هستند...
و میتونن کارهایی رو انجام بدن که انسان نمی تونه
میتونن تغییر شکل بدن
و شکل انسان ها رو به خودشون بگیرن
اینجا
"بهشون میگن "موج اول
یعنی داری میگی که این موجودات پیوندی
الان تو دنیای ما هستن
میدونم که درک کردنش سخته
اه، من خیلی خوب درکش میکنم
"من بهتون اعتماد ندارم، دکتر "بل
یا "ویلیام" یا...
"ویلام"...
یا هر اسم بامزه ای که فکر میکنید برای غرایض کودکانه من کافیه
اما کافی نیست
شرکت شما اگه نگیم مستقیماً مسئول
چندتا از وحشتناک ترین فجایعی بوده
که من به عمرم دیدم، اما مطمئناً درشون دست داشته
حالا این بماند که شما منو کشوندین
تو یه دنیای موازی تا بهم در مورد جنگ بین بُعد های مختلف اخطار بدین
که من معتقدم شما مسئول شروعش هستین
حالا چیزی که من میخوام راحتی یا چای نیست
حقیقت رو میخوام
حقیقت روشن خواهد شد
همیشه همینطوره
لیوی"، لازم نیست که به من اعتماد کنی"
لازم نیست حتی از من خوشت بیاد
اما نمی تونی انکار کنی من وسعت نظر منحصر بفردی دارم
که ناشی از زندگی کردن در این دو دنیاست
من می دونم که تاثیر یک تصمیم اشتباه چی میتونه باشه...
یا تاثیر یه تصمیم درست
برای مثال، این ساختمون هنوز پابرجاست
بخاطر اینکه تصمیمات متفاوتی گرفته شده
برای همین، "لیوی"، اگه بتونی ورای خشمت رو ببینی
میفهمی که من دوست تر از اونی هستم که فکر میکنی
طوفانی در راهه
شاید آخرین و بدترین طوفان ممکن
و وقتی تموم بشه
میترسم که چیز زیادی از دنیامون باقی نذاره
تغییر-شکل دهنده هایی که در دنیای شما هستن
دنبال یه نفر میگردن
یه نفر که دروازه بین دنیاها رو باز کنه
و اگه پیداش کنن
هیچی نمی تونه جلوشون رو بگیره
و برای همین تو باید قبل از اونا پیداش کنی
من؟
"تو تنها کسی هستی که میتونه، "اولیویا
از بین تمام اون بچه هایی که "والتر" و من آماده کردیم
تو از همه قویتری
تو همیشه از همه قویتر بودی
این نماد رو بخاطر بسپار
این در رهبرشون مخفی شده
اینجوری میشه شناختش
اینو به "نینا شارپ" نشون بده
اون میتونه کمکت کنه
داره وقتمون تموم میشه
"اولیویا"
اولیویا"! صدامو میشنوی؟"
استرید"، 30سی سی نیتروگیلیسیرین"
پیتر"، سرش رو بچرخون"
مطمئن شو نفس بکشه
والتر"، چه اتفاقی داره میفته؟"
فکر کنم داره یه جریان خاطره رو دریافت میکنه
ممکنه خیلی زیاد و خیلی سریع باشه
باید بلند شی
فکر میکنم اینجوری کمتر دردناکه
چی؟
و یادت باشه...
Einai kalytero... (به زبان یونانی)
Anthropo apo ton patera toy (به زبان یونانی)
اینو به پیتر بگو
تو به کمک اون احتیاج داری
اینو بهش بگو
خودش معنیش رو میفهمه
باید به قلبش شوک وارد کنیم
"یه بسته آدرنالین اونجا هست، "پیتر
متاسفانه، چاره ای جز اتفاقی که الان میفته نیست
من تورو از یه ماشین درحال حرکت پرت میکنم بیرون
لحظه میتونه به تعویق بیفته
اما همیشه باید کامل اتفاق بیفته
خیلی خب
تو قلبش، بین دنده هاش
یک، دو...
همونطوری که یه بار به والتر گفتم
فیزیک یه عوضیه
- !سه - "متاسفم، "اولیویا
باید با "نینا شارپ" صحبت کنم
- نینا شارپ" هستم" - نینا"، ما باید صحبت کنیم"
اولیویا"؟"
ببین، من الان دارم میام اونجا
"متاسفم. من دارم میرم "هنگ کنگ
من یه پیغام از طرف "ویلیام بل" دارم
پرواز رو کنسل کنید
کاش میتونستم بیشتر کمکتون کنم
اه، کارت عالی بود
مطمئنی که برای رانندگی مشکلی نداری؟
اه، اون حالش خوبه
تزریقی که بهش کردم اثر تمام توهم زاها رو تو بدنش از بین برده
- "پیتر" - بله؟
فکر کنم میخوام باهاش تا خونه اش برم
تو که الان گفتی همه مواد اثرشون رفته
چطوری میخوای برگردی خونه، "والتر"؟
با اتوبوس
خیلی خب
پیتر" من یه کم پول میخوام"
اون گفت باشه
عالیه
دیدنت باعث افتخار بود
"برای منم همینطور. "پیتر
"از طرف من از مامور "دانم هم خداحافظی کن، میشه؟
چی شده؟
اه، هیچی من...
متاسفم
احتمالاً اثر داروهاست
سلام
بقیه کجان؟
اه، "پیتر" و دکتر "بیشاپ" بیرونن
و "اولیویا" هم رفته نیویورک" "نینا شارپ" رو ببینه"
اگه بخوای میتونم بهش زنگ بزنم
- همین چند دقیقه پیش رفته - نه، لازم نیست
وقتی برگشت باهاش حرف میزنم
این چیه؟
"اه، اون مال "مسیو داینامیکه
دارن تصویری که تو اون دستگاه شکسته بود رو بازسازی میکنن
دکتر "بل" اینو بهت نشون داد؟
آره
تاحالا دیده بودیش...این نماد رو؟
نه
خب، اون به من اینو گفت
گفت یه جایی تو جسد رهبرشون مخفی شده
خب، پس احتمالاً باید رو سرش باشه
باتوجه به چیزهایی که از سردخونه ها دزدیده شده
و دکتر "بل" فقط همینارو گفت؟
گفت کسی که این نشان رو داره...
سعی میکنه یه دروازه ای رو بین دو دنیا باز کنه...
و اینکه طوفانی در راهه
و تنها راه برای متوقف کردنش
اینه که من قبل از تغییر-شکل دهنده ها پیداش کنم
طوفان؟
آره
چی شده؟
این اصطلاحیه که همیشه استفاده میکرد
وقتی دکتر "بل" فهمید که دنیای دیگه ای هم وجود داره
چیزی که بیشتر از همه ازش وحشت داشت
تصادم ناگزیر بود...
که ناشی از رسیدن دو دنیا به همه
تصادم؟
اصل طرد پائولی (یکی از مهم ترین اصول فیزیک کوانتوم)
که یعنی هیچ دو شی نمیتونن همزمان یک فضا رو در یک زمان اشغال کنن
دکتر "بل" نگران بود که اگه راه
بین دو جهان باز بشه
نتیجه غیرقابل اجتنابش...
باقی موندن تنها یک دنیاست
این چیزی بود که اسمش رو "گذاشته بود "طوفان نهایی
"سردخونه "لاستون و هنینگز
"پیام کوتاه از طرف چارلی"
"نینا اون تغییر-شکل دهنده است"
"بهش اعتماد نکن. زود بیا بیرون"
ببخشید. باید برم
اولیویا"؟"
"هرکاری که از دست "مسیو داینامیک برای پیدا کردن این مرد بر بیاد
ما کاملاً در اختیارت هستیم
- از کجا فهمیدی؟ - خوب گوش کن
ماشین من اونوره
یه تیم عملیات ویژه آماده است
به محض اینکه بهشون بگم از ساختمون خارج شدی
به اینجا حمله میکنن
بریم
اه، خدای من، "چارلی" من تقریباً همه چیز رو به اون گفتم
باید به "برویلز" زنگ بزنم
منظورت چیه که تقریباً؟
خب، یه دفعه یادم اومد که کجاست
همون سری که دنبالش میگردن
بل" بهم گفت"
"اون تو سردخونه "لاستون و هنینگزه
منم
"سردخونه "لاستون و هنینگز
چیکار داری میکنی؟
نمیای تو؟
فکر کنم نباید بیام
اتوبوس هر نیم ساعت یک بار حرکت میکنه
اه، فقط 14دقیقه وقت دارم پیاده به ایستگاه برسم
یه روز، نه؟
امروز صبح که از خواب بیدار شدم اصلاً توقعش رو نداشتم
دنیا اینجوریه
بهترین و بدترین روزها غیرمنتظره هستن
تو چاره ای نداشتی
اگه تو نمیکشتیش
اون تورو میکُشت
تقصیر تو نیست
اون چیز هرچی بود، "چارلی" نبود
اونا برای چی کُشتنش؟
که دری رو به اونور باز کنن؟
و اینا کی هستن و چی میخوان؟
مگه ما باهاشون چیکار کردیم؟
از سردخونه "لاستون و هنینگز" 15دقیقه قبل از اینکه برسیم دزدی شده بود
همه چیز رو برده بودن
و کپسول های سرمازا هم غیب شده بودن
پس اونا چیزی رو که میخواستن پیدا کردن
فکر میکنم
ویلیام بل" منو به یه دنیای دیگه برد"...
تا بهم اخطار بده
که چقدر این مهمه
و من شکست خوردم
اولیویا"، ما پیداشون میکنیم"