هی. از اون آشغالای وانیلی فندقی نگیری
قهوه معمولی. خب؟
از قبل سفارش دادم
بله، کلنل؟
وقتشه
برو به ایستگاه حومه شهر
یه کت بلند سیاه پوشیده
و یه کیف سیاه حمل میکنه
گیلسپی "، کجایی؟"
گیلسپی "، جدی میگم، برای آخرین بار"
کجایی
همین الان کیف رو بذار زمین
این کارا برای چیه؟
من چیکار کردم؟
اون کیف رو زود بده من
اینجا مشکلی وجود داره؟
همه چیز تحت کنترل منه
اون کیف رو بده من
هی، بسه! تو نمی تونی اینکارو بکنی!
نمی تونی اینکارو بکنی!
چی...چی شده؟
مامور، مشکل چیه؟
قسمت سوم از فصل دوم
خرگوش دور درخت میچرخه
بعد میره تو لونه اش
آره، خودم میدونم چجوری بند کفشم رو ببندم
دونستن اینکه چجوری مهم نیست
تو ضربه شدیدی به سرت خورده
به دستات فکر نکن
به بند کفشت فکر نکن
کفشات خودشون درست میشن
آره، با جادو
نه
اما اونجوری هم خیلی باحال میشه
می دونی، تو دقیقاً برای "نینا شارپ" چیکار کردی؟
بهش یاد دادم چجوری سیب زمینی سرخ کرده بخوره
می دونی، باید یکی برداری، بزنیش به سس
بعد بخوریش، و دوباره
خیلی ساده است، البته اگه دستت رباتیک و مصنوعی نباشه
نینا " خیلی وضعش خراب بود"
میبینی، من روش بستن بند کفش به شیوه خرگوشی رو ترجیح میدم
تا یه گره ای
اما نیاز به هماهنگی بیشتری داره
به اونجا هم میرسی
از حرفم برداشت بد نکن
اما من نمی تونم وقتم رو تلف کنم
شبا خوابت میبره؟
دور چشمات گود افتاده، رنگت پریده
امکان نداره بیشتر از دو سه ساعت خوابیده باشی، نه؟
درد مزمن هم از تصادفت باهات مونده؟
تو پام و شونه هام
و میگی که سردردها هنوز شروع نشده؟
نه
خب، وقتی شروع شدن بهم خبر بده
الان میتونی کفشات رو در بیاری، دیگه کاری نداریم
همین؟
آره، مگر اینکه بخوای تو تمیز کردن دستشویی مردونه کمکم کنی
دارم دیگه تعطیل میکنم
"فردا برگرد، مامور" دانم
یه کارهایی هست که باید انجام بدیم
خیلی خب، این چطوره؟
"دوخوابه، دوتا حموم تو میدون" اوک
آشپزخونه کامل با کف چوبی
و اوپن مخصوص صبحونه
خونه اش رو به شرقه؟
اه...نه
نماش رو به دریاست، پس رو به شماله
پس خوب نیست
من به خورشید صبحگاهی احتیاج دارم
باشه، این چطوره؟
سه خوابه، دوبلکس، تو "آلستون" رو به شرق
و پر از نور خورشید صبحگاهی ویژه دانشمندها
من هیچوقت "آلستون" رو دوست نداشتم
آرلینگتون "، رو هم همینطور. محض اطلاعت"
من از جایی که الان زندگی میکنیم خیلی هم راضیم
"خب، من راضی نیستم،" والتر
من اتاق خواب خودم رو میخوام
من امروز صبح با صدای اون که داشت یکی از اُپرا های "پلیاچی" رو میخوند بیدار شدم
صدای پدرت خیلی خوبه
نه وقتی که داره بپر بپر میکنه
و اینو گفتم که لخت هم بود؟
یه صبح خوب میتونه روزت رو بسازه
بیا یه نگاهی به این بنداز
من داشتم دنبال پرونده های غیرعادی اف.بی.آی میگشتم
که به یه مورد برخوردم
یه جور بمب تو "فیلادلفیا" منفجر شده
یه وسیله منفجره
یازده نفر مردن و 28نفر زخمی شدن
آخرین قسمتش نظرم رو جلب کرد
اونا نتونستن تکه های وسیله منفجر شده رو پیدا کنن
چطور یه بمب بدون اینکه هیچ اثری از خودش به جا بذاره، منفجر شده؟
برم کُتم رو بیارم، "پیتر"؟
به "دانم" زنگ میزنم
مامور "فارنسوورث" کیف مخصوص آزمایشات منو بیار
این یعنی کلی جسد
بچه های بخش انفجار نمی دونن چی باعثش شده
اونا میگن، با توجه به ماهیت آسیب دیدگی ها
باید دنبال وسیله منفجره ای بگردیم که دورش میخ یا گوی های فولادی بوده باشه
اما نبوده
نه. در واقع
اصلاً هیچ اثری ازش نیست
حالا شاهد های عینی چی میگن؟
اه، ما کلی شاهد عینی داریم
اما هیچکدوم چیزه به درد بخوری ندیدن
اه، این عجیبه
اینجا یه سیستم ضد تروریستی خیلی قوی داره
دستگاه های ضد امواج الکترومغناطیس تو هر ورودی هست
سنسورهای مواد منفجره
ما همه رو چک کردیم هیچکدوم چیزی رو مشخص نکردن
دوربین های امنیتی چه فیلم هایی گرفتن؟
هیچی، هیچی جز امواج مغناطیسی
به نظر میرسه هر اتفاق که اینجا افتاده
نوارهای امنیتی رو هم پاک کرده
اشکالی نداره منم اون فیلم ها رو ببینم؟
ببینم چیکار میتونم بکنم
بذار حدس بزنم، بازم یه آشنا داری؟
شاید
ببخشید، آقا؟
شما نشان پلیس دارین؟
نه، نشان پلیس ندارم. تو داری؟
من ترتیبش رو میدم
والتر
چه خبره؟
این خانم نسبتاً ناخوشایند
داره تو کار من دخالت میکنه
ایشون با شماست؟
بله، اما زیاد اخلاقش رو به من ربط ندین
ما از اف.بی.آی هستیم
ادامه بدین
حالا، اون چیه؟
گلوله انفجاری، فکر کنم مال بمبه
یه جور کریستاله
به سختی الماس
شوره
فکر کنم، سیلیسه (فراوان ترین ترکیب اکسیدی در پوسته زمین)
خب، باید بقیه جسدها رو آزمایش کنم، اگه
اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه، خانم
ممنون
"مامور" دانم
من با تحلیلگرای ضدتروریستمون صحبت کردم
هیچکس مسئولیت این اقدام رو به عهده نگرفته
و هیچ تشدید فعالیتی هم توسط مظنون های اصلی صورت نگرفته
هی، بچه ها
من این نشان رو رو صندلی پیدا کردم
این یه نشان پلیس "فیلادلفیا"ست، مامور "گیلسپی"
بین زخمی هایی که رفتن بیمارستان پلیسی بوده؟
پس، اون کجاست؟
"پیتر"!
من اشتباه میکردم
این کریستال
الان دیگه فکر نمیکنم ماهیتش به زمین شناسی مربوط بشه
درواقع، من مطمئنم که ارگانیکه (مربوط به موجودات زنده)
اون یه گوشه؟
خب
فکر کنم "والتر" همین الان مامور "گیلسپی" رو پیدا کرد
این مثل برجستگی قارچی شکله
زبانه های چشایی
زبون
والتر "، البته که من از این درس" آناتومی دارم حسابی لذت میبرم
اما میشه بگی ما دقیقاً اینجا چیکار میکنیم؟
خب، مشخصه، عزیز جان
داریم دنبال نشانه ها میگردیم
شواهد علمی که مشخص کنه
این مرد چجور دستگاهی به خودش بسته بوده
که باعث شده سخت بشه و بعد بشکنه
متوجه شدم "پیتر" داره دنبال یه خونه جدید میگرده
برای هردوتون که توش زندگی کنین
"الان یادم اومد، مامور" فارنسوورث
که هیچوقت ازت نپرسیدم که کجا زندگی میکنی
- من کجا زندگی میکنم؟ - آره
دیافراگمشه
خب... بیشتر وقت ها اینجا زندگی میکنم
"اما آپارتمانم تو" سامرویله
باید بعضی وقتها بری پیاده روی
و محله اتون رو بگردی
پریروز، من
یه خیابون رو اشتباه رفتم
و یه رستوران کشف کردم که
خوشمزه ترین پیراشکی گوشت و سیب جهان رو داشت
می بینی، من هرچی لازم دارم تو اون محله هست
"می دونم منظورت چیه" والتر
برای منم ترک عادت موجب مرضه
البته، هیچوقت نمی تونستی بدون اشتباه رفتن خیابون
اون پیراشکی ها رو پیدا کنی
تو هم یه بار باید امتحانشون کنی، اونا خیلی خوشمزه هستن
مغزش
خب، همینه
این بهترین کاری بود که تونستم بکنم
خب، اون باید "گیلسپی" باشه
اما من بمبی نمی بینم
بعد قطع میشه
"می دونی، من بهش گفتم که تو نابغه ای،" جوئی
نذار ثابت بشه اشتباه میکردم
پس تو به یه نابغه باهوش تر احتیاج داری
هیچ نظری ندارین که
اتفاقی مثل این چطور افتاده؟
این امواج؟ نه
شاید اختلال رادیویی
میزان مشخصی از فرکانس بالا میتونه سیگنال های الکترونیکی رو قطع کنه
زمانش رو ببین
حدود 20ثانیه قبل از انفجاره
حالا چرا ما قبل از انفجار تصویرمون رو از دست دادیم؟
اوضاع چطوره، "والتر"؟
نظریه ای نداری؟
چندتا دارم
پیتر "، یادته یه پازل بود که"
وقتی بچه بودی باهم درست کردیم؟
اه...پازل؟ نه
تا اونجایی که یادمه اسمش "ملیسا"...یه چیزی بود
پونصد قطعه بود - آره
آره، یادم اومد
ملیسا " یه مانکن لخت بود"
دختر برتر ماه جولای، خب؟
به هم وصل کردن پازله یه زن لخت، فکر "والتر" بود برای
اینکه...چی بود؟
به پسر ده ساله اش توضیح بده، تولید مثل انسان چجوریه
حالا اینا چه ربطی به بمبی داره که تو "فیلادلفیا" منفجر شده؟
صبوری کن، پسرم
خودشه (به زبان فرانسوی)
با مامور "گیلسپی" آشنا بشین
فوق العاده است
حالا جدا از این واضحات
چیزه غیرعادی درش نبود؟
رو انگشتاش جای سوزنه
مال یه جور آمپول تغییر شکل دهنده بوده
فکر کنم
هنوز دقیق نمی تونم بگم
از بافت بدنش، به نظر میرسه که باعث
یه واکنش شیمیایی در سطح سلولی شده
که هم آب سلول هاش رو جامد کرده
و هم انرژی خیلی زیادی رو رها کرده که باعث شکستن بدن شده
چی فکر میکنی، "والتر"؟
فکر میکنی خودش این بلا رو سر خودش اورده؟
به عمد؟
خب، من تا 47تا جای سوزن رو شمردم
فکر نمیکنم این اتفاقی بوده باشه
وقتی که بهش فکر میکنی
بستن یه بمب به خود آدم غیرقابل تصوره
اینجوری، نیازی به قاچاقی وارد کردن
وسیله منفجره نیست، چون
مامور "گیلسپی" خودش بمب بوده
مسحور کننده است، نه؟
ما داشتیم برای بچه دار شدن برنامه ریزی میکردیم
باورم نمیشه که دیگه نمیاد خونه
دن " همیشه میومد خونه"
بعد از کارش، دو دور هم به عراق اعزام شده بود
همیشه برمیگشت خونه
هیچکس بهم نمیگه که چه اتفاقی افتاده
فقط میگن...یه جور بمب منفجر شده
ما هنوز داریم تحقیق میکنیم
خیلی متاسفم
ماموریتش کجا بود؟
"تو" رمادی
شمام اونجا بودین؟
نه، یه مدت خارج بغداد مقاطعه کار غیرنظامی بودم
اما تا اونجایی که یادمه
جنگ سختی تو "رمادی" بود
اون هیچ دارویی مصرف نمیکرد
یا اینکه تحت درمان باشه؟
نه. نه. "دن" سالم بود
و من درک نمی کنم که این چه ربطی به انفجار داره؟
تو حالت خوبه، "دانم"؟
ببخشید، میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟
البته، اونور اتاقه
دانم "، تو خوبی؟"
خانم "گیلسپی" میشه به من بگین اینا چی هستن؟
نمی دونم
تا حالا ندیدمشون
مشخصات "دن گیلسپی" به یه بمب گذار انتحاری نمی خوره
خب، این چیزا رو چجوری توضیح میدی؟
چون من فکر میکنم این دقیقاً اتفاقیه که والتر میگف
چیزی که اونو تبدیل به بمب کرده
آره، خب، هنوز نمی تونم
اما منظورم اینه که، چی باعث میشه یکی خودش رو منفجر کنه؟
در حالت عادی، اینکه یا اعلام جنگ بدن
یا اینکه بخوان یه اعلامیه ای صادر کنن
دن گیلسپی " یه پلیس و سرباز خوب بوده"
که داشته زندگیش رو جمع و جور میکرده
اصلاً منطقی نیست
چیز دیگه ای تو ذهنت هست؟
مثل چی؟
سر درد
دکتر نگفت که این اتفاق میفته؟
اه، اونا گفتن که ممکنه اینطوری بشه
و اینکه این کاملاً طبیعیه
"باید اونو ببریم پیش" والتر
شاید بتونه بفهمه اون آمپول ها از کجا اومده
بذار کمکت کنم
کلنل
"باید باهم حرف بزنیم، سروان" برجس
میخوام دوباره فعالت کنم
"جمعه باید بری" واشنگتن
رزرو هتل، بلیط هواپیما، همه...مشخصه
حالا اون تلفن رو همیشه همراه خودت نگه دار
برو به هتل
و منتظر تماس من باش که دستورات بعدی رو بهت بدم
داستانی داری که برای خانواده ات تعریف کنی؟
بله، قربان
بهشون میگم میرم خواهرم رو ببینم
اون تو "جرجتاون" زندگی میکنه
آمپول هات رو مصرف میکنی؟
بله، قربان
خوبه، چون
از این به بعد
هدف های "تین من" اجرایی میشن
حالا...از کجا می دونستی؟
سردردهات شروع شده؟
خب، دیگه وقتش بود
میشه این مزخرفات رو تموم کنی
و بهم بگی چه بلایی داره سرم میاد؟
به صورت خلاصه
سردردها یعنی اینکه تو باتریت رو روشن کردی
تو داری
یه زبان پریشی حاد(اختلال در بیاد اوردن "اسامی) رو تجربه میکنی، مامور" دانم
تو مواردی که ضربه به سر باشه طبیعیه
بخشی از مغزت هنوز بیدار نشده
اما وقتی بیدار بشه همه حافظه ات باهم برمیگرده
- کِی؟ - کِی؟
کِی حافظه ام برمیگرده؟
می دونی، دیگه هرجا میری شیوه محاسبات امتیازشون فرق کرده
کامپیوتری شده، بدون جذابیت
اینجا، ما کارها رو به صورت سنتی انجام میدیم
با یه مداد و توانایی که سوم دبستان تو ریاضی بهت یاد دادن
می دونی، این مسخره است
من بولینگ بازی نمی کنم، من حتی بدون این عصای لعنتی نمی تونم راه برم
تو بولینگ بازی نمی کنی
یه بازیکن حرفه ای داره میاد اینجا
تو امتیازای اونو یادداشت میکنی
این چطوری قراره به حافظه ام کمک کنه؟
منظورم اینه که، اصلاً چجوری قراره کمکم کنه؟
خب، برای شروع
ممکنه بهت یه کم صبور بودن یاد بده
آه، این بوی غذاست؟
خدا خیرت بده!
وقتی داشتم مامور "گیلسپی" رو آزمایش میکردم
یه چیز دیگه کشف کردم
با توجه به مقدار آمپولی که توی بافت هاش پیدا کردیم
و درصدی که احتمالاً وارد سیستم متابولیسمیش شده
احتمال میدم که اون برای یه مدت طولانی، هرروز تزریق میکرده
خب، چند وقت؟
حداقل یه سال، فکر کنم
یه سال؟
این یعنی "گیلسپی" تزریقش رو
از دوره ای که تو عراق بوده شروع کرده
پرونده نظامیش هنوز نرسیده؟
هنوز ندیدم. بذار ببینم
اه، آره، به شکل جالبی
وقتی مایع وارد خون یا تزریق شده
تقریباً بی خطر بوده
اما بعد یه اتفاق دیگه میفته
یه واکنش ثانویه
یه جور ماشه ای باعث انفجار این بمب ها شده
اون ماشه ها
"پیتر"
اگه میخوای اون چیزبرگر رو اینجا بخوری
میشه حداقل یه کم احتیاط کنی؟
باشه
این ماشه، میتونه موج رادیویی باشه؟
یه جور اختلالاتی تو نوارهای امنیتی داخل ایستگاه بوده
که به احتمال زیاد با امواج رادیویی ایجاد شده
آره، فکر میکنم میتونه
پیتر"، من پرونده نظامی "گیلسپی" رو گرفتم"
کلرید سیانوژن " چیه؟"
یه سلاح شیمیایی
کل واحدشون در معرض "سیانوژن" قرار گرفته
با توجه به این پرونده
گیلسپی " باید تو عراق مُرده باشه"
چهار کلمه ای که هیچوقت تو یه جمله باهم نمیان
"پروژه محرمانه تحقیقاتی ارتش"
چقدر میخوای شرط ببندیم که "تین من" مسئول
اون تزریق هایی بوده که "گیلسپی" انجام میداده؟
اینجا نوشته که پروژه "تین من" بسته شده
اونم به فاصله کمی از زمانی که "گیلسپی" برگشته خونه
و تمام اسامی افراد نظامی آمریکایی که
تو این پروژه همکاری داشتن از سوابق حذف شده
"اما هنوز اسامی، "مالک یوسف"، "عباس خلیف
و "هوار زیاد" که به عنوان دکترهای عراقی
روی این پروژه کار میکردن، هست
الان کجان؟
احتمالاً باید هنوز تو کشورشون باشن
فرماندهی مرکزی ایالات متحده قبول کرده دنبالشون بگرده
اما ممکنه چند هفته طول بکشه تا بشه چیزی ازشون پیدا کرد
من شاید بتونم کمک کنم
اما قبلش به چندتا چیز نیاز دارم
"باید برگردم" عراق
یه نفر رو میشناسم که می تونه تو پیدا کردن اون دکترها کمک کنه
به نظر برای شاید راه درازی میاد
"خب، باید فرض کنیم" گیلسپی
قرار نیست تنها اتفاق باشه
ممکنه کسای دیگه ای هم مثل اون باشن
بمب های متحرک. ما نمیتونیم دو هفته صبر کنیم
به چی نیاز داری؟
یه پرواز اختصاصی و 20هزار دلار پول نقد
و یه پاسپورت بدون اسم واقعیم
من هنوزم اسمم تو چندتا لیست سیاه هست
پس به یه مامور هم احتیاج داری
که باهات بیاد
من زیاد مایل نیستم "تورو بفرستم، مامور" دانم
اما با حرف هایی که زده شد، باید این سفر رو بین خودمون نگه داریم
مواظب همدیگه باشید
برای اینکار آماده ای؟
بغداد "، ما داریم میایم"
شاید بهتر بود بیرون منتظر میموندم
اونوقت من چیکار میکردم؟
اسلحه پیش توئه
السلام علیکم
شایعاتی بود که تو کشته شدی
پس احتمالاً من یه روحم
میشه پیشت بشینیم؟
دوستت عربی بلده؟
خیلی کم. و نه زیاد خوب
در اونصورت انگلیسی صحبت میکنیم
"من به کمکت احتیاج دارم،" احمد
"یه برنامه نظامی آمریکایی به نام" تین من
که تو بیمارستانی بیرون "سامرا" انجام میشده
باید یکی از دکترهای عراقی که
تو اون برنامه کمک میکرده رو پیدا کنم
البته، بهت پول هم میدم
وقتی شنیدم کشته شدی
می دونستم که واقعیت نداره
چون آدمی مثل تو، یه چیز رو خیلی خوب بلده آدمی مثل تو
خوب بلده فقط خودش رو نجات بده
و حالا اومدی اینجا
و میخوای که کمکت کنم؟
آره، همینو میخوام
شاید کس دیگه ای پولت رو قبول کنه
اما من نه
"احمد"
جون آدم های بیگناه زیادی در خطره
متوجه ام
و این چیزیه که حالا برات مهم شده؟
آره، همینطوره
ممکنه بتونم نجاتشون بدم
با کمک تو
اسم این دکترها چیه؟
یه چایی بخورین
ببینم چیکار میتونم بکنم
نمیخوای بهم بگی داستان چی بود؟
نه
"دکتر" بیشاپ
در مورد آزمایش با میوه ها چی گفته بودم؟
من همین دیروز این آزمایشگاه رو تمیز کردم
آروم باش، عزیز جان
فقط دارم یه مقدار خیلی کم از اون مایع رو به هندوانه تزریق میکنم
فقط برای کریستالی کردنش
اون مایعی که تو خونه "گیلسپی" پیدا کردیم
به ما گفت که اون چطوری تبدیل به یه بمب شده
اما هنوز سوال اصلی باقی مونده
چی اونو فعال کرده؟
حالا داری همونطوری که "پیتر" گفته بود از امواج رادیویی استفاده میکنی؟
آره
امواج رادیویی همینطور میتونه اظهارات شاهدها در مورد اینکه
قبل از منفجر شدن اون مامور نور شدید در ایستگاه قطار دیدن رو هم توضیح بده
خیلی مبتکرانه است، واقعاً
دقیقاً همین مفهوم رو در فیوزهای مجاورتی به کار بردن
و تو جنگ جهانی دوم در بمب های هوایی استفاده شد
"در واقع، عموی من" هنری توسط یکی از همینا کشته شد
تو جنگ گوئادالکانال (جنگ آمریکا و ژاپن در نزدیکی جزایر سلیمان)
"اه،" استرید!
خودشه!
زودباش، رو چه فرکانسیه؟
فرکانس 331.6 مگاهرتز
چی شده؟
متوقف شد
مطمئن نیستم
کار کرد
"دیگه میوه نیار،" والتر
برای یه چیز سنگین تر از چایی آماده ای؟
حتماً
دوتا قرمز روسی
قرمز روسی؟
آره، چایی نعنایی با نوشیدنی
خب، به نظر عجیب و مزخرف میاد
در واقع، از اونم بدتره
بهش عادت میکنی
چندوقت اینجا بودی؟
کدوم دفعه؟
مجبور شدم یه چندباری اینجا رو ترک کنم
مثل اینکه واسه خودت اینجا اسمی دست و پا کردی
من به تاثیرگذاری معروفم
"دکتر" مالک یوسف
"پیتر بیشاپ"، "اولیویا دانم"
السلام علیکم
و علیکم السلام
شما در مورد فعالیت های من حین جنگ سوال دارین؟
دکتر، ما می دونیم که شما تو یه بیمارستان آمریکایی کار میکردین
آره، زندگی آدم ها رو نجات می دادم
و ببینید در مقابل چی عایدم شده
هموطنام ازم دوری میکنن
منو یه خائن می دونن
ما میخواستیم از شما درباره برنامه ای
که روش کار میکردین، چندتا سوال بپرسیم
"برنامه ای به نام" تین من
نه، من هیچی در این مورد نمی دونم
چیزی نیست. دکتر، اونا قابل اعتمادن
برنامه خوب پیش نرفت، خیلی خطرناک بود
سربازها در معرض یه ترکیب سمی عصبی قرار گرفته بودن
یه سلاح عصبی که تحت نظر "صدام" درست شده بود
سیانوژن "؟" - درسته
ما داشتیم سعی میکردیم یه راه برای درمانش پیدا کنیم
برای درمان کردن اثراتش
"و اسم اینو گذاشتن" تین من
ما تونستیم...یه درمان درست کنیم
تزریق روزانه یه دارو
روی بیشتر از 200سرباز امتحانش کردیم
فقط چندتاشون زنده موندن
"ما یکیشون رو میشناسیم،" دنیل گیلسپی
دنیل "، مرد خوبی بود"
حین اجرای برنامه، سه نفر دیگه هم زنده موندن
اسماشون یادتونه؟
معلومه، من جونشون رو نجات دادم
"جوآن کلامپ"، "راس کاواناف" و "داین برجس"
خب، "داین" همه چی آماده است
چمدونت دم در ورودیه
مطمئنی نمی خوای برسونمت فرودگاه؟
اما خیلی خطرناک بود
اون دارو یه فراورده فرعی ناخواسته تولید کرد
وقتی رو بافت انسانی اثر گذاشت کشفش کردیم
به شکل غیرقابل پیش بینی عکس العمل نشون داد
اونا رو تبدیل به بمب کرد
درسته
اینو از کجا می دونستی؟
دکتر "یوسف" ، چند نفر دیگه در این مورد می دونن؟
پنج تا دکتر، و چندین مامور آمریکایی
و فکر میکنم، هرکسی که اونا بهش گزارش میدادن
یه نفر داره این افراد رو فعال میکنه و باعث انفجارشون میشه
میتونه کار هرکی باشه
یه مردی بود، یه کلنل
وقتی برنامه تعطیل شد
خیلی برای ادامه اش جر و بحث کرد
اسمش یادتونه؟
"گوردون". کلنل "ریموند گوردون"
ممنون، دکتر
فقط بهتون اخطار میکنم
گوردون "، آدم درستی نیست"
اون هیچ حرمتی برای زندگی انسانی قائل نیست
همه خلاصه شرح وظایفتون رو
روبروتون دارین، برای همین من فقط موارد مهم رو میگم
اطلاعاتی به این سازمان رسیده
که احتمالاً قراره یه بمب در این شهر منفجر بشه
اما در این واقعه، این بمب یک انسانه
سه نفر از چهار عامل پروژه "تین من" پیدا شدن
دنیل گیلسپی "، که همگی باهاش آشنا هستین"
دو نفر دیگه هم بازداشت شدن
و فقط "داین برجس" باقی مونده
"ما معتقدیم که سروان" برجس امروز صبح با یه نام مستعار
وارد "واشنگتن" شده
گرچه خبری در مورد هدف احتمالیش نداریم
اخطار به همه پلیس های محل و ایالتی داده شده
و همینطور تمام هدف های مهم تحت تدابیر امنیتی شدید هستن
مامور "دانم" و من عملیات دستگیری سروان "برجس" رو هدایت میکنیم
مامور "دانم" ؟ - بر اساس تحقیقات ما
احتمالاً مظنون دومی هم هست
که از یه محل نزدیک انفجار رو کنترل میکنه
"ما معتقدیم این شخص، کلنل" ریموند گوردونه
پنتاگون شش ماه پیش ارتباطش رو با کلنل "گوردون" قطع کرده
و از خدمت خارج شده
و یه عملیات مخفی رو طراحی کرده
"حالا با توجه به آزمایشات دکتر" بیشاپ
این انفجار تحت یه فرکانس مشخصه وی.اچ.اف فعال میشه
حالا اگه ما بتونیم سروان "برجس" رو
به موقع در اون محدوده گیر بندازیم
میتونیم جلوی سیگنال رو بگیریم و از انفجار جلوگیری کنیم
"در این لحظه، ما فکر میکنیم که" داین برجس
از اینکه به عنوان بمب گذار انتحاری ازش استفاده میشه، آگاهی نداره
که یعنی اون خودش در اینجا قربانی احتمالیه
ما هرکاری بتونیم انجام میدیم
تا اونو زنده به خانواده اش برگردونیم
موقعیت "داین برجس" پیدا شده
اون تو یه تاکسیه
و مقصد نهاییش طبق گفته تاکسی رانی
ایستگاه مرکزی مترو است
ما وقت کافی رو برای آماده سازی قبل از رسیدنش داریم
:اهداف ما به این شرحه
"جلوگیری از انفجار" داین برجس
"و دستگیری کلنل" ریموند گوردون
برویلز "، هستم. بگو"
دوربین های امنیتی و مکان یاب سه بعدی آماده هستن
آماده باشید، ما منتظر "داین برجس" میمونیم
تک تیرانداز ها آماده هستن
هدف دیده شد
از ورودی جنوبی داره وارد ایستگاه مرکزی میشه
تلفنش رمزگذاری شده، قربان
نمیشه به مکالماتش گوش داد
هیچ اثری از کلنل بیرون ایستگاه نیست
دریافت شد، مراقبش باشید
در مورد اون سیگناله به کجا رسیدیم؟
داره سعی میکنه به 331.6مگاهرتز برسه
"ببخشید، مامور" برویلز
اینجام تو این ایستگاه، دستگاه ضد امواج مغناطیسی داره؟
تمام مراکز حمل و نقل بزرگ از بعد از یازده سپتامبر از اونا دارن
- مشکل چیه؟ - مشکلی نیست
فقط اینکه اون دستگاه امنیتی
همه امواج رادیویی رو مختل میکنه
به نظر میاد چیز خوبی باشه
به فرکانس مورد نظر رسید
آماده مختل سازی هستیم
آماده مختل کردن سیگنال باشید
منتظر دستگیری هدف بمونید
داشتم فکر میکردم اگه کلنل
میخواد که خانم "برجس" داخل ایستگاه باشه
پس برای فعال کردن انفجار
اونم باید داخل ایستگاه باشه
که یعنی وقتی شروع به ارسال امواج کرد
باید بتونیم جاش رو پیدا کنیم
اما برای اونکار
باید بذاریم فرکانس باز باشه
نمی تونیم مختلش کنیم
این میتونه تنها شانسمون باشه
که بتونیم "گوردون" رو دستگیر کنیم
هدف در حال وارد شدن به ایستگاه است
اقدام کنیم، قربان؟
گفتم منتظر باشید
چقدر بعد از فعال شدن سیگنال اون منفجر میشه؟
در بهترین حالت، سی ثانیه
این به اندازه ای هست که بتونیم جاش رو پیدا کنیم
همه واحدها موقعیت خودتون رو حفظ کنید
بذارید هدف وارد ایستگاه بشه
برید
بله، کلنل؟
رابطت یه کت سیاه بلند پوشیده
برات یه کیف دارم
کیف رو بگیر
و برو به سمت تاکسی و برگرد به هتلت
- همین، قربان؟ - همین، سروان
اونجا میبینمت
بله، قربان. ممنون، قربان
با توجه به این نمودار
داین برجس " باید نزدیک شمالغربی ترمینال باشه"
"ما هنوز منتظریم که" گوردون سیگنال وی.اچ.اف رو فعال کنه
دیدمش اون جلوی در ورودیه
مواظبش باش
چیزی از "گوردون" پیدا کردین؟
سیگنال هنوز فعال نشده، قربان
اون داره حرکت میکنه
هنوز اثری از "گوردون" نیست
همینه. این سیگنال وی.اچ.افه
تا سی ثانیه دیگه منفجر میشه
مامور، بهم بگو "گوردون" کجاست
یه اشکالی پیش اومده
قربان، سیگنال تجهیزات مارو مختل کرده
نمی تونم موقعیت "گوردون" رو پیدا کنم
چه هوشمندانه
سیگنال تجهیزات مارو مختل کرده
فکر میکنم شما یه چیزی برای من دارین
یک میسی سیپی ...دو میسی سیپی
سی ثانیه
نمی دونم داری از چی حرف می زنی
خیلی خب، من دیدمش
داره با یه مردی که کیف دستشه حرف میزنه
اون "گوردون" نیست
میتونه موقعیت سیگنال رو پیدا کنی؟
نمی تونیم موقعیتش رو پیدا کنیم
پس سیگنال رو مختل کن
داریم سیگنال رو مختل میکنیم
من زندگی دیگران رو برای پیدا کردن "گوردون" به خطر نمی اندازم
قربان، این...این کار نمیکنه
سیگنال برای تجهیزات ما خیلی قویه
داریم از دستشون میدیم
ما یه مشکلی داریم
دانم "، مختل کردن سیگنال شکست خورد"
اون داره منفجر میشه
یه مشکلی داریم. نمیشه سیگنال رو مختل کنیم
تکرار میکنم، سیگنال
پیتر "، فکر میکنم ارتباط رادیوییمون قطع شد"
باید "گوردون" رو پیدا کنیم - دریافت شد
هدف فعال شده
وقت زیادی نداریم
نمی دونم تو کی هستی
اه، خدای من!
من "گوردون" رو دیدم
من ترتیبش رو میدم
بیست و چهار میسی سیپی
بیست و پنج میسی سیپی
بیست و شش میسی سیپی
دوباره برگشتیم. سیگنال متوقف شده
همه مامورها، وارد عمل بشید
اف.بی.آی!
این چیه؟
یه آپارتمان
دوخوابه، نیمه مجزا
مبلمان شده برای پروفسورها
خیلی محله خوبیه
چندتا خونه با جاییکه قبلاً با بلی " زندگی میکردیم فاصله داره"
من به "برویلز" زنگ میزنم. ببینم میتونیم اجاره اش کنیم یا نه
خب، نوزده سانتی متر
هوم - چرا "هوم"؟
خب، فکر میکردم دستت کوچیکتر باشه
خب، دیگه کافیه
دیگه کافیه، یعنی چی؟
یعنی برای امشب کافیه
برو خونه
من تازه اومدم اینجا
می دونم، اما من خسته ام. روز سختی داشتم
تو هم انگار میتونی بری چندساعتی واسه خودت بخوابی
فردا برگرد
تا اونموقع برات یه توپ بولینگ فوق العاده پیدا میکنم
نه، حالا تو به من گوش کن عوضی
من نیومدم که بولینگ بازی کنم، یا کفش امتحان کنم
یا اینکه تو با مغز من بازی کنی
من اینجام چون بهم گفتن تو میتونی درستم کنی
"مواظب خودت باش، مامور" دانم
در حالیکه، ما ناآگاهانه به زندگی خودمون ادامه میدیم
دشمن در میان ماست
و هیچکس در موردش کاری نمیکنه
ما اصلاً نمی دونیم که داریم به آخر داستان نزدیک میشیم
برای همین باید کنترل قضایا رو در دستان خودمون بگیریم
باید براشون پیغام بفرستیم
توی اون کیف چی بود؟
بهت گفتن که من دیوونه ام، نه؟
پنتاگون رو میگم
اونا گفتن که ناراحتی روانی دارم
بهشون همون چیزی رو گفتم که الان دارم به تو میگم
که اونا اینجان
دارن اطلاعات جمع میکنن
همه چیز رو تحت نظر میگیرن
این چیزیه که تو اون کیف بود
اونا دارن برای جنگ نقشه میکشن
و اونا این اطلاعات رو به وسیله پیک هاشون درست جلوی چشمهای ما جابجا میکنن
اونا کی هستن؟
ما نمی دونیم اونا کی هستن
اما می تونم بهت بگم اونا چی میخوان
اونا میخوان مارو به کلی نابود کنن
برای همین دارن روی ما مطالعه میکنن
روی فرهنگمون، روی تکنولوژیمون، روی علوممون
و بعد میخوان برعلیه خودمون ازشون استفاده کنن
دیر یا زود
ما میفهمیم که اونا کی هستن
اما اون موقع، فکر میکنم دیگه فایده ای نداشته باشه
چون هرچیزی که تو اون کیف هاست
قراره هممون رو نابود کنه