تیر خورده به بخش بالایی بدنش دچار لختگی خون تو قفسه سینه شده
فشار خونش 80روی 50 است، ضربانش 120
وضع تنفسش؟
کاهش پیدا کرده اما پایداره
وسایل اسکن سینه اش رو آماده کنید
...دکتر
یه چیز دیگه هم هست
قربان، همین الان در مورد نینا شارپ شنیدم
اطلاع داریم کی بهش شلیک کرده؟
داریم سعی میکنیم همینو بفهمیم
نگهبان و دربون اونجا کُشته شدن
هیچ هویتی از کسایی که وارد خونه شدن نداریم
...خب، اون زنده برای گفتنش هنوز زوده
قربان
هیچ بیانیه رسمی از مسیو داینامیک
یا ویلیام بل بیرون نیومده
ممنون
تعجبی هم نداره
اگه بگن مدیر اجراییشون تیر خورده
سهامشون سقوط میکنه
سلام، لیو. فیلم دوربین های
امنیتی همین الان رسید
یه تیم رو گذاشتیم که فیلم های سه تا دوربین رو سرهم کنن
...اونا به نگهبان شب شلیک میکنن
یکی جاش رو میگیره
بعد این یارو میاد و همه میرن بالا
عصر بخیر
نینا شارپ شش دقیقه بعد میرسه
بعد برای چهار دقیقه همه دوربین ها از کار میفتن
اون باهاش چیکار کرد؟
...هرکاری بوده
فقط چهار دقیقه طول کشیده
اون کیه؟
میتونیم حرفهاش رو واضح کنیم؟
حتما
دوربین رو از کار بندازین، همینجا انجامش میدیم
بذاریدش روی نرم افزار شناسایی صدا
دوربین رو از کار بندازین، همینجا انجامش میدیم
دیوید رابرت جونز
چرا صورتش رو باندپیچی کرده؟
و بقیه ماسک رو صورتشونه؟
زیاد آسون نیست وقتی
نصف دنیا دنبالت هستن، اینور اونور بری
شاید اخیرا سعی کرده چهره اش رو تغییر بده
اما تمام اطلاعات ما بهمون میگه
که جونز برای بل کار میکنه
پس چرا باید به نفر دوم شرکت شلیک کنه؟
این اصلا منطقی نیست
شاید اطلاعات ما اشتباهه
چرا مستقیم نمیریم سراغ منبع قضیه
و ویلیام بل رو برای بازجویی احضار نمی کنیم؟
...در این موقعیت من فکر نمیکنم
ما اطلاعات موثق و محکمی داریم که ویلیام بل
پشت این اتفاقات وحشتناکیه که ما دیدیم
که بیشترشون هم بوسیله جونز انجام شده
...من ...در این موقعیت
برام مهم نیست که ویلیام بل چقدر قدرت داره
یا چقدر ارتباطات سیاسی قوی داره
اونکه بالاتر از قانون نیست
...دانم قربان، با تمام احترام
من خیلی از زندگی شخصی و
حرفه ایم رو صرف اینکار کردم
...حالا اگه شما بخواین جلوی منو بگیرین، من
!دانم
من اومدم اینجا که چندتا تلفن بزنم
تا بتونم ترتیبات
ملاقاتی رو که هردومون فکر میکنیم لازمه، بدم
و همینطور میخوام ازت درخواست کنم
اینقدر وسط حرفم نپری
هردفعه که میخوام بگم
بیشتر جلو نرو، تو یه چیز مهم پیدا میکنی
از همون اولی که از اون در اومدی همینطور بودی
برویلز هستم
نینا شارپ از اتاق عمل اومده
سلام
والتر کجاست؟
با تو نیست؟
امروز صبح رفتم ببینم چطوره
حتی رو تختش نخوابیده بود
فکر کردم شاید کل شب رو اینجا کار میکرده
من فکر کردم شب با تو برگشت خونه
سلام، من باید با والتر صحبت کنم
اون اینجاست؟
آره، اما باید زنبیل بذاری
من میرم کافه اینجا رو چک کنم
ببینم اونجا نخوابیده
باشه
تو زیاد خوب به نظر نمیای
دیوید رابرت جونز به نینا شارپ شلیک کرده
...می خواستم ببینم که
سلام، سلام. من پیتر بیشاپ هستم
...میخواستم ببینم شما
احتمالا پدرم رو ندیدین؟
اون دوباره بی خبر رفته بیرون
بله
ببینید، میشه یه لطفی به من کنید
میشه آزمایشگاه بیولوژی رو هم کنترل کنید
اون...اون بعضی وقت ها شب اونجا میمونه
به آقای اریکسون همیشه تو تمیز کردن مخزن ها کمک میکرد
نه، منتظر میمونم...منتظر میمونم. ممنون
فکر میکنی بخاطر حرفهای من رفته؟
منظورت همونیه که اون ازش به عنوان
حمله به کلوچه هاش" یاد میکنه؟"
نمی دونم، گفتنش سخته
...در مورد کورتکسیفان بود
آزمایشات بل
میخواستم ببینم والتر می دونه که بل با من چیکار کرده یا نه
می دونم، بهم گفت
تو بد موقعیتی گیرش انداختی
و درک میکنم که دلایل خودت رو داشتی
که اون حرفها رو بزنی
و اینو هم میدونم که اونم درکت کرده
اونجام نیست
هیچکس ندیدتش
الو
نبود، نه؟
خیلی خب، ممنون بخاطر کمکتون
...پیتر
متاسفم خیلی باهاش بد حرف زدم
ببین، نگران نباش
اون تا الان حتما برگشته به هتل
داره یه بستنی گردن کلفت رو تموم میکنه
فکر کنم تعمیر اون
نیاز به مهارت های ویژه ای داشته باشه
فیلیپ
تو تیرخوردی
فهمیدیم که کار جونز بوده
خوش شانسی اوردی
آدمهایی که اینجوری تیر میخورن معمولا باید
جلیقه ضد گلوله داشته باشن تا زنده بمونن
به زودی حالت خوب میشه
اون چی میخواست، نینا؟
با دستت چیکار کرد؟
مامور دانم رو خبر کنید
باید خیلی زود باهاش صحبت کنم
مامور دانم هستم
یه متخصص از مسیو داینامیکه
الان میام خدمتتون مامور دانم
بذار فقط بگیم بیمه خرج این عمل رو پوشش نمیده
نه
مشکل، ویلیام بل نیست
و اون مطمئنا سردسته
هیچ گروه تروریستی نیست
خب، قضاوت اون با منه
ممنون
خب، این درسته که جونز قبلا
برای ویلیام بل کار میکرده. 15سال پیش
در واقع، اون یکی از اولین کارمندان ما
در مسیو داینامیک بود
اما اخراج شد چرا؟
جزئیات مهم نیستن
...گفتن همین کافیه که
جونز احساس طردشدگی میکرد
ویلیام برای اون مثل پدر بود
یه استاد بزرگ
باید بگم، تمام مرگ ها و ویرانی هایی که
...جونز تا امروز باعثشون شده
فقط برای اثبات چیزی به ویلیام بوده
اثبات چی؟
جونز همیشه احساس میکرد که خاصه
و هیچکس اینو نمیفهمه
مخصوصا، ویلیام
حالا قبل از تیراندازی
آخرین باری که دیوید جونز رو دیدین کِی بود؟
اه، من سالهاست که اونو ندیدیم
اما وقتی از زندان فرار کرد
مرتب با دفتر ما تماس میگرفت
و درخواست ملاقات با دکتر بل رو داشت
...در چند هفته گذشته، تماس هاش
بینهایت زیاد شده بود
شما با یه مجرم تحت تعقیب تماس داشتین؟
این یه موضوع داخلی بود
مشخصا، ما فکر میکردیم میتونیم بهتر از اینا
از پسش بربیایم
ظاهرا، جونز مریضه
داره از دوربری که بخاطر فرار از زندانش انجام داده، میمیره
نینا معتقده که هدف جونز
کشتن ویلیام بل بعد از پیدا کردنشه
پس باید بل خودش رو معرفی کنه
ما باید ازش محافظت کنیم
امکان نداره چرا؟ اون کجاست؟
نمی تونم بگم
این مسخره است
حالا، گوش کن، مامور دانم
من نمی تونم بگم، چون نمی دونم
الان ماههاست که ویلیام بل رو ندیدم
ما فقط از طریق الکترونیکی باهم ارتباط داریم
...اما گرچه می دونم
صحبت با ویلیام بل
برای تو خیلی از جنبه حرفه ای کارت مهمتره
در حقیقت، مطمئنم که همینطوره
...جونز رو متوقف کن
و من خودم شخصا ترتیب ملاقات
بین تو و بل رو میدم
اما اگه اول دست جونز به بل برسه
...متاسفانه، جواب سوالهایی که دنبالش هستی
با ویلیام بل از بین میره
جونز از تو چی میخواست؟
باهات تو آسانسور چیکار کرد؟
اون یه باتری خیلی پرانرژی رو دزدید
که دکتر بل اونو تو دستم مخفی کرده بود
با اون چیکار میتونه بکنه؟
...متاسفانه، سوال اصلی اینه که
با اون چیکار نمی تونه بکنه؟
!اه، خدای من
اون چیه؟
مکان یابی مختصات تموم شد، قربان
می تونید نیروی صوتی رو تشدید کنید
قفل شد
پایدار شو، لعنتی
مختصات دارن از هم جدا میشن، قربان
کار نمیکنه، هنوز دارن جدا میشن
داریم از دستشون می دیم
نمی تونیم باز نگهش داریم
اینجا خیلی قطوره
این مختصات اشتباهه
دوباره سعی کنید، لطفا
فصل اول قسمت بیستم
اینو یادت میاد
از کجا اوردیش؟
این سکه شبیه اونیه که داری بهش فکر میکنی
اما از یه جای دیگه است
از هرچیزی بیشتر از یکی وجود داره
تا الانشم زیادی حرف زدم
من قرار نیست دخالتی داشته باشم
من تورو تا جایی که می تونستم اوردم
این خونه به نظرت آشناست؟
آره
یادت میاد باید دنبال چی بگردی؟
باید سعی کنی به یاد بیاری
وقت زیادی نمونده
مامور استرید فارنسوورث؟
میخوام بهت خانم نینا شارپ رو معرفی کنم
سلام
حالتون چطوره؟
ابعاد آسیب دیدگی من زیادی بزرگنمایی شده بود
میخواستیم ازت چندتا سوال بپرسیم
در مورد دکتر بیشاپ
خیلی خب
اخیرا رفتارشون عجیب نشده بود؟
...والتر عجیب رفتار کنه، اه
نه عجیب تر از معمولش نبود
و با کسی صحبتی نکرده؟
یا کسی باهاش ارتباطی نداشته؟
که قبلا چیزی ازش نشنیده باشی؟
نه. باید نگران باشم؟
باید نگران باشه؟
پیتر، سلام
خانم شارپ
حالا اینجا چه خبره؟
مامور دانم در مورد حمله ی دیوید رابرت جونز گفته؟
آره
...جونز چیزی رو در اختیا ر داره که پدرتون ممکنه
چیزی در موردش بدونه
آخرین باری که دکتر بیشاپ رو دیدین، کِی بوده؟
دیشب. چطور؟
فکر میکنید جونز ربطی به ناپدید شدنش داره؟
دکتر بیشاپ بیشتر از اونچه تصورش رو بکنید ناپدید میشن
مطمئنم حق با توئه
برویلز هستم
منم، سریعا میخوام یه جستجو رو ترتیب بدین
هدف والتر بیشاپه
چه اتفاقی افتاده؟
نصف دیگه کامیون کجاست؟
...یکدفعه، این
...تصویر لرزان، مثل
یه پرده یا یه پنجره بوجود اومد
همکارم گفت شما مردی رو با یه دستگاه دیدین
خب، اون دستگاه چجوری بود؟
اون مرد یه دستگاه چهارگوش داشت
انگار داشت یه چیزی رو اسکن میکرد
این کامیون، یه دفعه...از ناکجاآباد پیداش شد
یهو ظاهر شد انگار داشت از یه پنجره میومد
و چیزی که اونور بود خیلی متفاوت بود
و این صدا رو تولید میکرد یه چیزی مثل اختلال صوتی شدید
انگار هیچکاری نمیکرد، اما ام... در واقع میکرد
یادتونه که این فرد چه شکلی بود؟
نه، اون یه ماسک رو صورتش بود
مطمئنید که اون ماسک بوده و باندپیچی نبوده؟
آره، بیشتر شبیه باندپیچی بود
یه نگاهی به این بنداز
این عکس از پدرتون سه ساعت پیش گرفته شده
نزدیک داگلاس شرقی و گرافتون
مسیو داینامیک در واقع به تمام
دوربین های تولیدیش دسترسی داره
این...تصویر از یکی از دوربین های
امنیتی یه ایستگاه قطار گرفته شده
فکر میکنم الان دارم یه کمی بهتر متوجه میشم
اینجا نزدیکه یه خونه ساحلیه که برای ماست
والتر قدیما اونجارو خیلی دوست داشت. بخاطر سکوتش
پدرم بعضی وقتها که زندگی بهش فشار میاورد چندروزی میرفت اونجا
الانم مطمئن نیستم همه چیز براش معنی داشته باشه
اگه آدرس رو به ما بدین ما مامورهامون رو میفرستیم
...در واقع، اگه اشکالی نداشته باشه
ترجیح میدم خودم برم بیارمش
فکر کنم این در حال حاضر از همه بهتر باشه
البته
ممنون
...مامور فرانسیس
راننده بر اثر سانحه کشته شده
ضربه شدید به ناحیه سرش
این چیزاییه که تا الان فهمیدیم
مطمئنی این درسته؟
بله
چیه؟
اثر انگشت راننده شناسایی نشده
و این کامیون هم ثبت نشده
چه در نیویورک چه در جای دیگه
...شماره شناسایی ماشین یا شماره قطعاتش
اصلا وجود خارجی ندارن
اینا یعنی چی؟
یعنی این کامیون هرگز ساخته نشده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
پس از کدوم گوری اومده؟
والتر؟
سلام، پیتر
والتر، تو اینجا چیکار میکنی؟
هممون رو نگران کردی
دارم دنبال یه چیزی میگردم
فکر کنم اون...اینجا تو همین خونه باشه
و خیلی هم مهمه
خیلی خب
دنبال چی میگردی؟
یادم نمیاد، پسرم
مشکل هم همینه
شما همه چیز رو به ما نگفتی
اگه جونز دنبال بل میگرده
پس به اون باتری و اون کامیونی
که از ناکجاآباد اومده چه ربطی داره؟
خب، هیچ چیزی از ناکجاآباد نمیاد مامور دانم
پس از کجا اومده؟
من فکر میکنم شما خودتون می دونید
و فکر میکنم مظنون شدین که ویلیام بل کجاست
دارین میگین که می دونید ویلیام بل کجاست؟
با من بازی نکنید
بهم بگین اون کجاست، یا بهتون اطمینان میدم
دنیارو برای پیدا کردنش زیر و رو میکنم
خب، مشکل هم همینجاست مامور دانم
ویلیام بل در این دنیا نیست
دارین میگین که ویلیام بل
رفته به یه دنیای دیگه؟
مثل دورتی تو فیلم جادوگر شهر آز؟
خب، والتر بهش میگه واقعیت موازی
متوجه میشی؟
نه کاملا
...داری میگی که ویلیام بل
تو این سیاره نیست؟
نه، هست
فقط تو یه نسخه دیگه از این سیاره
تاحالا حس آشناپنداری بهت دست داده؟
بودن تو لحظه ای که احساس کنی قبلا توش بودی؟
آره
آشناپنداری چه ربطی به کجا بودن ویلیام بل داره؟
خب، آشناپنداری مثل یه نگاه کوچیک به اونوره
احساس میکنی قبلا یه جایی بودی
چون در واقع، در یه واقعیت دیگه واقعا بودی
اما آشناپنداری فقط یه پنجره است
این امکان وجود داره که بعضی ها
بتونن کارهای بیشتری به نسبت دیدن یه دنیای دیگه انجام بدن
ممکنه بتونن به اونجا سفر کنن
...پس ماجرای اون خیابون
برای همین بود که نتونستیم کامیون رو شناسایی کنیم
چون از یه طرف دیگه اومده بود
جونز هم برای همین میخواد از این باتری استفاده کنه
میخواد از اونجا عبور کنه
تا به بل برسه
برویلز هستم
دانم هستم
فرانسیس هستم
کجا؟
والتر، یه کم...آروم باش
آره، پیتر
من خیلی وقت پیش کاری رو شروع کردم
من اینکارو کردم...من کردم، حقیقت همینه، من کردم
والتر
و باید تمومش کنم
!والتر
والتر نه
لعنتی
ازت میخوام نفس عمیق بکشی و آروم باشی
اون تو اتاق بالایی بود
والتر
ازت میخوام که یه نفس عمیق بکشی
نمی تونم پیداش کنم. نمی دونم کجا رو باید بگردم
...نمی دونم کجا رو بگردم
لعنتی
نمی دونم کجا رو بگردم
...والتر، والتر، کجا داری
!والتر
کجا داری میری؟
والتر، ببین دیگه داره دیر میشه
باید برگردیم
نه، هنوز نه
می دونی، یادم میاد قدیما
تابستونها میومدیم اینجا
من و مامان
تو همیشه میموندی و تو شهر کار میکردی
من ساعت ها اینجا کنار ساحل می ایستادم
و به اقیانوس خیره میشدم
انگار تا ابد طول میکشید
...و شنبه ها
همیشه قبل از اینکه ساعت زنگ بزنه بیدار میشدم
...با بوی کلوچه
که معنیش این بود، تو هم اومدی
آروم از پله ها میومدم پایین
و تو اونجا بودی
کنار اجاق وایساده بودی و کلوچه میپختی
اونموقع ها خیلی گنده به نظر میومدی
من وایمیسادم و تماشات میکردم
...و تو همیشه
....یکی از کلوچه ها رو نهنگ
من اونارو به شکل نهنگ درست میکردم
!تو اونا رو بیشتر از بقیه دوست داشتی
آره
پیتر، یادم اومد
ممنون
می دونم برای چی اینجام
می دونم که اون کجاست
خیلی خب، حالا بهمون بگو دقیقا چی دیدی؟
من کنار زمین وایساده بودم
لنس برگشت، می دونی، که توپ رو بیاره
اونوقت بود که دیدمش
انگار یه دیوار پدیدار شد
یه جور تصویر لرزان
مثل یه موج گرمایی، می دونی؟
انگار یه چیزی اونجا بود، اما نبود
منظورت چیه انگار بود اما نبود؟
مثل یه پنجره بود
اما لرزان بود
بعد بسته شد
ممنون
خیلی خب
اون و دوستاش داشتن فوتبال بازی میکردن
بچه داشته با توپ می دویده
که یه دفعه این تصویر لرزان رو میبینن
بچه به اون برخورد میکنه
و بعد یه جورایی بیرون میفته
کسی جونز رو دیده؟
نه
اما یه چیز دیگه هم مونده
بزنش کنار خیلی خب
چطور همچین چیزی میتونه اتفاق بیفته؟
باورم نمیشه که میخوام اینو بگم
...بیا فرض کنیم که جونز داره سعی میکنه
این راه رو به دنیای دیگه باز کنه
چرا اینجا؟
منظورم اینه که اول نیویورک، بعد اینجا
اینا چه چیز مشترکی باهم دارن؟
سلام چد، چی پیدا کردی؟
طبقه سوم میگن نمیتونن رابطه ای
بین اتفاق نیویورک و زمین فوتبال پیدا کنن
آره می دونم
می دونم
ببین، ازت میخوام بانک اطلاعاتیمون رو کنترل کنی
و تمام وقایعی رو که مرتبط بوده
به علم، بیولوژی یا وقایع غیرقابل توضیح
برام دربیاری و بفرستی به دفترم، لطفا
از چه تاریخی؟
همشون
بذاریدشون همینجا، ممنون
می تونید بذاریدش اون گوشه
قربان، ما باید به نینا شارپ زنگ بزنیم
فکر کنم یه ارتباطی بین کاری که
جونز در نیویرک انجام داد و
اتفاقی که تو پارک افتاد پیدا کردم
والتر، میشه بگی دنبال چی میگردی؟
بده، من میگیرمش
اه! اون هنوز اینجاست
...دیگه داشتم نگران میشدم
ایناهاش
برای این اومدیم اینجا
قفله
این سوابق تمام اتفاقهای محلیه
که به "طرح" مربوط بودن
بعضی هاشون به بیست سال قبل هم میرسن
اما خودمون در مسیو داینامیک اینکارو انجام دادیم
چندین نفر از تحلیلگرانمون
...حدود دو سال روش وقت گذاشتن
آره، و به نظر میاد هیچ ترتیب مشخص منطقی
یا قابلیت پیش بینی ندارن
برای خودم هم یه کمی طول کشید تا بفهمم
...اما
اینها نقاطی هستن که جونز از اون دستگاه استفاده کرده
حالا اینو ببینین
این نمی تونه اتفاقی باشه
حالا این یعنی چی؟
فکر کنم ممکنه بدونم
باز شد
این دقیقا چیه؟
وقتی من و بلی جوون تر بودیم
مقادیر زیادی از ال اس دی مصرف میکردیم
دیگه نگو
ما قانع شدیم، چیزی که در حین اینکه
تحت تاثیر مواد هستیم میبینیم، واقعیه
ما باور داشتیم که در حقیقت
داشتیم به یه واقعیت دیگه نگاه میکردیم
...یه دنیای دیگه، مثل مال خودمون
اما با یه کمی تفاوت
و با نسخه ای متفاوت از خودمون
ما همه به صورت لحظه ای به عنوان آشناپنداری تجربه اش میکنیم
و من و بلی تونستیم با توهم زایی، طولانی ترش کنیم
:اما سوال اساسی البته این بود
چجوری بدون ال اس دی به اونجا برسیم؟
بلی، همونطوری که می دونی نظریه ای داد که بچه های کوچیک
به صورت طبیعی توانایی دیدن این دنیاها رو دارن
می دونم، قبلا در موردش بهم گفتی
آزمایشات بل با کورتکسیفان
آره
اون استدلال کرد که با تربیت درست
میشه این توانایی رو به حداکثر رسوند
شدیدترش کرد
و در این بین، آزمایش شونده
ممکنه حتی بتونه به اونجا سفر کنه
اونجا؟
منظورت یه دنیای موازیه ؟
در اون زمان
من یه چیزی رو از دست داده بودم، پیتر
یه چیز خیلی ارزشمند
قانع شدم که اگه خودم بتونم برم اونطرف
اونوقت میتونم چیزی رو که از دست دادم، از اونور بردارم
و نقشه ات چی بود؟
میخواستی همینطوری یه سوراخ باز کنی
و بعدش بری اونطرف؟
نه...به این آسونی ها هم نیست
اول باید جای درستش رو پیدا کنی
پیدا کردن جای درست
برای عبور مثل کلید میمونه
دکتر بل ثابت کرد که در دنیای ما "نقاط منعطف" وجود دارن
...نقاطی که در اونها ثابت های بنیادین طبیعت
مثل سرعت نور، جاذبه
جرم پروتون، برای مثال
شروع به زوال میکنن
در نتیجه در این مناطق مشخص
حائل بین واقعیت ها نازک تر میشه
حتی متخلخل میشه
خب، برای مثال مثلث برمودا یکی از این نقاطه
اما نقاط دیگه هم وجود داره
و تا این اواخر
این نقاط به شدت کمیاب بودن
منظورتون از "تا این اواخر" چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
اون اتفاق ما بودیم، مامور دانم
پیشرفت علمی و تکنولوژیکی
با دخالت در قانون های طبیعت
باعث تشدید زوال این ثابت های بنیادین شده
در نتیجه نقاط منعطف بیشتری بوجود اومدن
پس داری میگی که جونز
دنبال یکی از این نقاط منعطف میگرده؟
بله
با دونستن این نکته که با آزاد کردن مقدار مناسبی از انرژی
و هدف گیری نقطه صحیح
میتونه به شکل موثری از این دنیا بگذره
البته، مشکلی وجود داره
باز کردن یه سوراخ به یه دنیای دیگه
از لحاظ تئوری، این امکان رو میده که چیزهای اونور
بیان اینور
که می تونه خطرناک باشه
و برای همین من براش یه درزگیر درست کردم
یه درز گیر؟
در واقع، یه جور وصله
برای بستن دریچه ای که هیچوقت نباید باز بشه
این اون وصله است، پیتر
این چیزیه که باید پیدا میکردم
خیلی خب، فقط واسه روشن شدن میگم
یه جایی اون بیرون، یه سوراخ به یه واقعیت دیگه وجود داره؟
و تو باید ببندیش؟
آره، متاسفانه
خب، می دونی، کجاست؟
آره
آره، می دونم، پیتر
ریدن، برکه ریدن
ما باید یه نقطه منعطف دیگه رو شناسایی کنیم
بعد متوجه میشیم که اون کجا داره میره
باید مختصات جستجومون رو افزایش بدیم
شما وقایع ساحل شرقی رو هم تو نقشه اتون دارین؟
نه، اونا تو بانک اطلاعاتیمون نبودن
من با دفترم تماس میگیرم
و میگم پرونده ها رو به سیستمتون منتقل کنن
کدوم یکی از این اتفاق ها از همه قدیمی تر بوده؟
یادتونه؟
منظورم اینه که، این اتفاقات یه جورایی
...نتایج نقاط منعطف هستن
...خب
اینا اولین وقایعی هستن که ثبت شدن
همشون به بیش از 15سال پیش برمیگردن
...مرغزار بکا
اونجا اولین مکانی بود که این اتفاقات افتاد
و ما فهمیدیم
...صبر کنید
همه این اتفاقات اینجا رو نشون میدن
اون میخواد بره اینجا
برکه ریدن
تمام وسایل رو بیارین، آماده شین
بیاین، بچه ها
میخوایم بریم اونور
اون درست اونور برکه است
همونجایی که من سوراخ رو باز کردم
این که وحشتناک ساده است
اصلا ساده نیست
برای همین
در وهله اول اون خونه ساحلی رو خریدم
بخاطر بعد مسافت
زود باش، پیتر، نمی تونی سریعتر بری؟
ممکنه وقت زیادی نداشته باشیم
بعد از اینهمه سال
حالا مثلا چی میشه اگه سروقت نرسیم؟
!نمی دونم
اما دوست من اومد و بهم گفت که باید سروقت برسیم
اون فقط وقتی میاد که پیش آمدهای وحشتناکی بخواد اتفاق بیفته
و اون کدوم دوستته؟
همون کچله
منظورت همونیه که اولیویا بهش میگه تماشاگر؟
آره
همونی که تو جنگل بهم حمله کرد؟
اون حتما دلایل خیلی خوبی داشته
مطمئنم نمی خواسته اذیتت کنه
دیگه چی رو به من نگفتی، والتر؟
خیلی چیزها، مطمئنا
اما هیچکدوم به این مربوط نیست
باورم نمیشه...اینهمه وقت گذشته و هنوز همون شکلیه
اه...پیتر، پیتر، پیتر
!پیتر
!نگهش دار! نگهش دار
خیلی خب
حالا چی؟
اون که قرار نیست منفجر بشه، نه؟
واقعا امیدوارم همینطور باشه
چیه؟
تو ممکنه اینو یادت نیاد
وقتی که کوچیک بودی
خیلی حالت بد بود، داشتی میمُردی والتر
و بعضی وقتها میترسیدی
و برای اینکه خودت رو آروم کنی
و برای اینکه یادت بره چه اتفاقی داره برات میفته
شروع کردی به سکه جمع کردن
...این یکی رو
بیشتر از بقیه دوست داشتی
حق باتوئه
هیچیش یادم نیست
من یادمه
!والتر
چیزی نیست، چیزی نست خیلی خب، خیلی خب
آرومتر هی، اونا با من هستن
آروم، آروم چیزی نیست
...مامور دانم
از کجا میدونستی ما کجاییم؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
ما داریم سعی میکنیم یه سوراخ رو که به یه دنیای دیگه بازه ببندیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
ظاهرا همون کار
...اما از کجا
اه، نه
اون چیه؟
دکتر بیشاپ، بخوابین زمین
ادامه بدین لطفا، کارتون رو متوقف نکنید
تا جاییکه میتونید دور نگهشون دارین
اولیویا، من پوششت میدم
والتر، هی، والتر! همینجا بمون
اونا برای بستن خروجی به این احتیاج دارن
برای اینکه جلوی رفتنش رو بگیرن
بدش به من. من انجامش می دم
!بدش به من باشه
خیلی خب
خیلی آسونه، یه بچه هم میتونه انجامش بده
فقط اینو بچرخون
وضعیت چیه؟
مختصات ها دارن در موقعیت قرار میگیرن، قربان
دیگه داره تموم میشه، قربان
جونز؟
تکون نخور
روزنه پایداره
تکون نخور
وایسا! تکون نخور
خیلی قشنگه، نه؟
متوجه هستین که این بهم پیوستگی خیلی کوتاهه
اگه یه قدم دیگه برداری، شلیک میکنم
خداحافظ، مامور دانم
!اینکارو نکن
...دوربری
ممکنه منو بکُشه، اما در ضمن
اون منو خیلی خاص کرده
میبینی، گلوله هات فقط ازم میگذرن
و به زودی دکتر بل هم میبینه که من چقدر خاص هستم
!وایسا !دانم
سلام
اگه در شرایط معمولی بودیم ازت میپرسیدم
کی منتظر گزارشت باشم
اما در این شرایط واقعا نمی دونم چی بگم
نینا چطوره؟
حالش خوبه
ازم خواست که مراتب قدردانیش رو بهت اعلام کنم
چی شده؟
بهمون گفته شده که تحقیقاتمون رو
در مورد ویلیام بل متوقف کنیم
کی گفته؟
یه سری آدمی که وقتی بهت دستور میدن
هیچ سوالی ازشون نمی پرسی
متاسفم
...دکتر بیشاپ
خبر خوب دارم
براتون برشتوک بری بوم گرفتم
سلام
چی شده؟
برای یه مدتی دارم میرم بیرون
نگرانم نباش پسرم، می دونم دارم کجا میرم
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟
نه
این اولین بارشه که خبر داده چیکار میکنه
فکر کنم پسر کوچولومون داره بزرگ میشه
پیتر بیشاپ تولد: 1978 مرگ: 1985
الو؟
مامور دانم، نینا شارپ هستم
شما سر قرارتون بودین
حالا منم میخوام سر قولم باشم
اشکالی نداره فردا به منهتن بیاین؟
حتما
هتل ماتسومی رو در خیابون برادوی بلدین؟
آره
عالیه، پس، قرارمون شد فردا
امیدوارم متوجه باشید چرا نشد از مجراهای قانونی عمل کنیم
و خیلی ممنون میشم اگه به کسی در این
مورد هم چیزی نگین
نمیخوام به نظر خیلی محتاط بیام
اما فکر میکنم به زودی خودتون متوجه میشین
که چرا میخوام این بین خودمون بمونه
ساعت 1 چطوره؟
تنها بیاین
و من هر سوالی داشته باشین جواب میدم
نه، ممنون
اه، نینا شارپ؟
اولیویا دانم هستم
اه، نه، نمیخوام پیغام بذارم
ایشون منتظر تماس من هستن
منظورتون چیه که خارج کشور هستن؟
مامور دانم، خوش آمدین
از این طرف
بفرمایید داخل
"اوباما وارد کاخ سفید جدید می شود"
خیلی برای این لحظه منتظر بودم
من کجا هستم؟
شما کی هستین؟
...جواب سوال اولتون
خیلی پیچیده است
...اما در جواب سوال دومتون
من ویلیام بل هستم
"برج های دوقلو تجارت جهانی"