شنیدم زمین صداش میزد
از راه دور، اون دور دورا
فیل کوچولوی قصه ما بی سر و صدا خرطومشو اورد بالا
بعدش به سیرک نگاه کرد
رفت و با شیپورش
گرومپ گرومپ صدا کرد
شنید بازم از دور دورا
سردسته همه فیلا
که یک شبی زیر نور ماه دیده بودش، صداش میزد
عصر بخیر، خانمها
فیل کوچولوی قصه ما بی سر و صدا خرطومشو اورد بالا
رفت و با شیپورش
گرومپ گرومپ صدا کرد
شنید بازم از دور دورا
سردسته همه فیلا...
عزیزم، باید عجله کنیم
لعنتی!
مامانت اون حرف رو نزد!
اه...اگه بازش کنی میره تو آسمونا، عزیزم
سردسته همه فیلا
صداش میزد از دور دورا
فیل کوچولوی قصه ما بی سر و صدا خرطومشو اورد بالا
بعدش به سیرک نگاه کرد
رفت و با شیپورش
گرومپ گرومپ صدا کرد
امروز روز شانس ماست عزیزم
داره میاد
ما اینجا یه توده کم فشار داریم
که باعث سردی هوا در منطقه شرقی میشود
و بعد از اون، اینجا در منطقه غرب
یه توده هوای پرفشار داریم
که هنگام عبور از بخش غربی کشور
باعث گرمی هوا...
من همیشه متنفر بودم که میتونی اینجوری باشی
منم همیشه متنفر بودم که
تو میتونی ارتباط های خوبی داشته باشی
واقعا، لیو؟
کِی بیدار شدی؟
تو خوبی؟
خاله لیو، دارم میرم واسکن بزنم
واکسن
بیا، عزیزم، برو لباس بپوش
یه چیزه مرده میذارن تو بدنت
مرده!
تو خونت، خیلی مخوفه
الا، خواهش میکنم برو لباس بپوش
باشه
مخوف!
مخوف؟ کلمه خوبیه
و در خبری دیگر، دیشب
یک خودکشی در مترو نیویورک به وقوع پیوست
که باعث کندی حرکت قطارهای امروز صبح شد
ریسا پیرز، معلم مدرسه ای در نیویورک
و مادر دختری 18ماهه بود
او در حالیکه از سیرک با دخترش به خانه بازمیگشت...
من ازتون میخوام اجازه بدین به نیویورک برم
و در مورد یه پرونده تحقیق کنم
کدوم پرونده؟
یه خودکشی در مترو
امروز صبح تو روزنامه ها خوندم
چرا حالا این پرونده؟
من فکر میکنم ممکنه اون زن به قتل رسیده باشه
و ممکنه تحت شرایط غیرطبیعی اتفاق افتاده باشه
چجور شرایط غیرطبیعی؟
گوش میکنم
این تنها چیزیه که می تونم بگم
حداقل فعلا، قربان
دانم، تو حالت خوبه؟
در چندهفته گذشته
به نظر میاد...حواست پرته
آرامش نداری
چندوقته خوب نخوابیدم
اگه مهم نبود ازتون نمی خواستم
دانم، تو در این عملیات نقش حیاتی داری
تو خیلی برای من ارزشمندی
ممنون
بیست و چهار ساعت
اونوقت میخوام برگردی سرکارت، با حواس جمع
ممنون
اولیویا، اون فقط یه کابوس بوده
انگار من واقعا اونجا بودم
نه، تو تو رخنخوابت خواب بودی
یه لحظه صبر کن
حالت تهوع داری، مامور دانم؟
جوش، ریزش مو، حتی...
یکی دوتا تار مو روی بالشتت
ادرارت خونی نیست، یا درد نداری؟
فکر نمیکنم کمکی داری میکنی والتر
اون یه...
آره، شمارشگر گایگره (وسیله ای برای اندازه گیری تابش های یونی)
تشعشعی وجود نداره
فکر کردم ممکنه خودت رو رو تو خواب به نیویورک
منتقل کرده باشی و کشته باشیش
فوق العاده نمی شد؟
اما حتی در کنترل شده ترین حالت های
تغییر شکل انرژی
میشه ردپایی از تشعشعات رو پیدا کرد
پس، در واقع تو اونجا نبودی
خیلی عالیه، خب، خیلی خوشحالم که بالاخره معلوم شد
استرال من استریدم...
پروژکشن (پرواز روح از بدن)
یه سفر روح، همونطوری که بوده
نه، نه، نه تو اونوقت نمیتونستی
مادیت لازم رو برای لمس کردن
اون زن جوان داشته باشی
دوباره شروع شد
درست مثل گوش کردن به نواریه که گیر کرده
فقط شعرهاش عوض میشه
اون فقط یه خواب بد دیده
نه، من میتونستم بوی اون ایستگاه رو هم حس کنم
من دیدم که بچه اش به من زل زده بود
من صورتش رو قبل از اخبار امروز دیده بودم
این چطور ممکنه؟
تریاک؟
این فقط یه خواب نبود
بود؟
وقت نیویورک رفتنه
من عاشق نیویورکم
میتونیم یه نمایش هم بریم (برادوی در نیویورک مرکز تئاتر آمریکاست)!
پیپین گوژپشت (یکی از معروفترین نمایشهای موزیکال دهه 70)!
وقتی کنار پنجره گربه می تونه جا بشه
تو برفای کنار خونه یه بچه پیدا بشه
والتر، شما همینجا میمونی
بعدا برات جبران میکنم
پس چرا من هرجا میرم
هیچ جایی جام نمیشه
اون مال گروه جکسون فایوه، نه؟
دقیقا
شما دو نفر هستین؟
دانم و آقای بیشاپ، از اف بی آی
میدونی، نباید از اونا بخوری
بعد از 30سال دیگه یه کمی دیر شده
میشه نشونمون بدین دقیقا کجا این اتفاق افتاده
آره، بریم
خطری ما رو تهدید میکنه؟
ببخشید؟
وقتی اف بی آی میاد خونه من
اولین چیزی که باید بپرسم اینه که اینجا خطری ما رو تهدید میکنه؟
فکر نکنم جایی وجود داشته باشه که از خطر دور باشیم
اینجام به بی خطریه خونه است
در مورد این خودکشی چی میتونید به ما بگین؟
همونطوری که روزنامه ها نوشته بودن...
ریسا پیرز، 28ساله...
تصمیم گرفت یه دفعه سرش رو بذاریه جلوی قطار شماره 7
چی باعث شده فکر کنید این خودکشی بوده؟
دوربین های امنیتی همه چی رو فیلمبرداری کردن
میخوام خودم اون فیلمها رو ببینم
خیلی خب، براتون ترتیبش رو میدیم
اینجا دقیقا دنبال چی میگردیم؟
منو قانع کنید
قراره یه بادکنک رو سقف باشه
یه بادکنک قرمز
همسرش بخاطر مسافرت کاری تو سیاتل بوده
تازه برگشته
داره یه اظهار نامه تو ایستگاه پر میکنه
بیا، اینا باهم جور درنمیاد
ازدواج کرده بوده، یه بچه داشته
تو بچه ات رو به سیرک نمیبری
و تو صندلی جلو نمیشونیش
که کشته شدن خودت رو تماشا کنه
و اینم اوناهاش
آره
این هیچ معنی نداره
اون مدتها بود که میخواست بره سیرک
و اون اهل همینجا بود
ما تو شیکاگو باهم آشنا شدیم
منظورم اینه که، مرتب میگفت میخواد
لوسی رو ببره به سیرک
خب؟
اون همیشه برای دخترمون یه آهنگ در مورد فیل ها میخوند
ما باهم خوشحال بودیم
اون خودکشی نمیکرد
باید حرفم رو باور کنید
اون هیچوقت حاضرنبود خودکشی کنه
مامور؟
فیلمهایی که خواسته بودین آماده است
ممنون
اون اینکارو نمی کرد
باور کنین نمی کرد
ممنون
این نسخه از سیستم پشتیبانی برداشته شده
نسخه اصلی جزء مدارکه
میشه آهسته ترش کنید؟
از اول پخشش کنید
میشه یه کپی از این داشته باشم؟
میبینی، اصلا منطقی نیست
من همه چیز رو تو صحنه جنایت یادمه
یادم میاد هُلش دادم
می دونی، رویاها همیشه دقیق نیستن
شایدم تو اون زن رو کشتی
منتهی به شکل غیرمستقیم تری نه، نه، نه...
ما همین الان دیدیم اون خودش رو کشت
شاید با ذهنت مجبورش کردی بپره
به هیچ دلیلی دوست داشتی که اون بمیره؟
شاید رقیب عشقیت بوده؟
چی؟
من حتی اونو نمیشناسم
پس چرا کشتیش؟ نمی دونم
بسه، جفتتون بس کنید
هیچکس، هیچکس رو نکشته
ازت تعجب میکنم، پیتر
مامور دانم دوست توئه
تو بهش اعتماد داری. اون داره
میگه که خودش اون دختر رو کشته
یعنی اینقدر از خودراضی هستی که فقط وقتی
حرفهاش رو باور میکنی که حرفهایی رو بزنه که تو دلت میخواد؟
مادرت هم یه کمی اینجوری بود
این سوال رو در نظر بگیرین
قدیمی ترین رویای بشر چیه؟
صلح جهانی؟ نه دقیقا
این یه ساختار اجتماعیه که
باتوجه به فناپذیری ما ساخته شده
یه چیزی تو مایه های مزه عالی اما شکم خالیه، نه؟
بزرگترین خواسته ضعفا و شکست خوردگان چیه؟
خواسته انسانی که آتشش دزدیده شده
توسط رقیبی که تنها برتریش جثه بزرگتره اونه
ما داریم آتش میدزدیم؟
فکر کنم تو این داستان ما نقش غارنشین ها رو داریم
خواسته زنی که با زور و خشونت بهش تجاوز میشه
اینجام نقش غارنشینی که به تبعیض جنسی معتقده رو بازی میکنیم
ساده است. کشتن به وسیله افکار
آرزو کردن اینکه کسی بمیره
قتل بوسیله ذهن
بیخیال، این مسخره است
حق با توئه، مطمئنا
مگر اینکه، دوباره اتفاق بیفته
"قرص ضد خواب"
چرا اونکارو کردی؟
چیکار؟
بیخیال
فکر میکنی اشکالی نداره
که با اون دختر اونجوری حرف بزنی؟
عزیزم، عزیزم، خواهش می کنم
چیه...من دیگه جوون نیستم؟
عزیزم، اتفاقی افتاده؟
دیگه برات جذاب نیستم؟ عزیزم، میشه آروم باشی
داری با من چیکار میکنی؟ میشه آروم باشی
تو چت شده؟ ای نامَرد!
فقط آروم باش تو یه خائن نامردی!
من نمی تونم تحمل کنم تو اونجوری نگاش کنی
تو یه خائن نامردی!
چارلی. چارلی، منم
یه قتل اتفاق افتاده
من سعی کردم بکُشمش
کلی اظهارنامه شهود وجود داره که گفتن
اون به شوهرش چاقو زده
آره، خودم اونجا بودم
نه، تو 500کیلومتر اونورتر بودی
یه جورایی من دارم تو خوابم این آدم ها رو میکُشم
سلام. اه. مامور اولیویا دانم هستم
ایشون پیتر بیشاپ هستن سلام
خب، چی میتونید بهمون بگین دکتر؟
آسیب به شدت جدی بودی
روده های تحتانی و فوقانی پاره شدن
اون، ام...در حقیقت روده هاش رو دراورده
اون زنده نمی مونه
برای همینم اجازه دادن همسرش پیشش بمونه
پس اسمتون ماوس(موش) هستش؟
تو دانشگاه صدام میکردن
چون آروم بودم...فکر کنم
میشه...به ما بگین چی یادتون میاد؟
ما سرمیز شام بودیم
سه شنبه ها، همیشه میریم بیرون
ایندفعه تصمیم گرفتیم بریم رستوران ایتالیایی
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
من فقط...
اصلا منطقی نیست
بیلی عاشق من بود
یکدفعه...
احساس کردم میخواد ترکم کنه
انگار کاملا قانع شده بودم
و بعد...خیلی ترسیدم
خیلی عصبانی شدم
چطور تونستم همچین کاری کنم؟
شاید...خودتون نمیخواستین به اون صدمه ای بزنین
منظورم اینه که شاید یه نفر وادارتون کرده
یه جوری، مجبورتون کرده مامور دانم؟
منظورم اینه که حس نکردین یکی تو سرتون
مجبورتون کرد که بهش چاقو بزنین؟
من سعی کردم همسرم رو بکُشم، درسته؟
این...این اتفاق چطور برای من افتاد؟ مامور دانم
اه خدایا خب...
مامور دانم
همین الان، باید باهات صحبت کنم
اون تو نبودی
اولیویا، فکر میکنی چیکار داری می کنی؟
من وادارش کردم اونکارو بکنه، پیتر
تو قرص های ضد خواب خوردی
و اگه درست حدس بزنم، قرص های کافئین دار
من مدرک تحصیلیم رو جعل کردم، یادته؟
تو باید آروم باشی
الان نمی تونی درست فکر کنی
و حرفهات هم هیچ معنی نداره
پیتر...
چه بلایی داره سر من میاد؟
او! ما تعطیلیم اف بی ای
عالیه، پس خوش میگذره
خب حالا در مورد اتفاق دیشب چی میتونی بهم بگی؟
من حرف جدیدی برای شما ندارم، اف بی آی
قانعم کن
حتما، وسط شام
اون زنیکه بلند شد و به شوهرش چاقو زد
زنیکه؟ واقعا؟ ما اینجا مشکلی داریم؟
مشکل؟ آره، ما مشکل داریم
مردم دیشب وسط شام گذاشتن رفتن
هیچکس پولش رو نداد
امروز هم، تمام ساعت ناهاری رو تعطیل بودیم
اه، راستی، من همینطور روی جلد تمام روزنامه ها هستم
کی اینجا نشسته بود؟
خانم، اینجا رستوران پالم نیست که لیست مهمونامون رو نگه داریم
کی بود؟
من بودم؟ من اونجا بودم؟
مامور دانم
یه نفری بود
که هرچند وقت یه بار میاد اینجا
موهای طلایی داره، یه زخم هم رو صورتشه
می دونم اون کیه
تو چه مشکلی داری؟
فکر میکنی هرکاری میخوای میتونی بکنی؟
تو کی هستی، دیوونه ای؟
من از همتون شکایت میکنم
اولیویا، وایسا
اینجا چه خبره؟
اون مردی که مشخصاتش رو گفت، من قبلا دیدم
چی؟ کجا؟
خیلی کلمه جالبیه
پس هیچ ربطی به مورد داشتن نداره؟
نه
منظور از "مورد" همون مورد ناشناسه
درواقع، از نظر منطقی همون مورد داشتن
منطقی تره
و هنوزم اینجا اون معنی رو نمیده
واقعا امیدوارم پیداش کنیم
حالا داریم دنبال کی میگردیم؟
فکر کنم بعد از اینه
فوق العاده است، خیلی جدیده
چی؟
داری در مورد قهوه صحبت می کنی؟
ام...آره، چی توش ریختین؟
دارچین؟ اره
خیلی خوبه، واقعا خوش طعمه
اوناهاش
موهای طلایی و یه زخم
و اون در هر دو صحنه جنایات بوده
پس اون سرنخ ماست
جالبه
نه، قهوه رو نگفتم که
گرچه، داشتم فکر میکردم اگه میشد...
والتر؟ خواهش می کنم
خب...
تو میگی که وقتی خواب میدیدی این
سر همون میزی نشسته بود که تو نشسته بودی
و اون روی ایستگاهی هم که خواب دیدی بوده
آره
و تو خوابت
تمام جزئیات درست بوده
نه؟ آره
اما تو اونو تو خوابت ندیدی
نه، ندیدم
خب، شاید به این دلیل بوده که تو اون بودی
همونطوری که گفتم، خواب ها همیشه دقیق نیستن
اگه تو در مورد خودت خواب نمی دیدی چی...
بلکه خوابت در مورد اون بوده...
آقای مورد؟
پس این همونیه که
اینکارها رو با اون آدمها میکرده، نه من
اینم میتونه توضیحش باشه
اما چرا من باید خواب اونو ببینم؟
منظورم اینه که، اون کیه؟
بانک نظامی اطلاعات نیروهای نظامی آمریکا باز شد
بانک اطلاعات پلیس بین الملل و وزارت بهداشت هم باز شد
میتونیم توضیحات رستوران دار رو مطابقت بدیم
با کسی که تو ایستگاه مترو بوده
نرم افزار شناسایی چهره رو اجرا کردم
مامورها
میشه بگین، دقیقا اینجا چه خبره؟
قربان...
یه موردی که ممکنه
با افکارش آدم بکُشه
در حین اینکه اولیویا اونو تو خوابش تماشا میکنه
اه، اما غیر از اون قربان...
فکر کنم این دستگاهتون خرابه
مامور دانم ما یه اسم پیدا کردیم
اسم مظنون نیک لِینه
آدرس سابقش هم آسایشگاه روانی سنت جوده
خب، من که اونجا نمی رم
من یه شکایت از مدیر رستوران نیویورک گرفتم
الان متوجه شدم منابع زمانی و سازمانی
اینجا بدون اجازه استفاده شده
فهمیدم که از بانک های اطلاعاتی دولتی
برای استفاده شخصی استفاده شده
اینجا چه خبره؟
یه نفری مرتب به خواب من میاد
و اون یا منو وادار میکنه آدم بکُشم یا...
اون خودش میکُشه و منو وادار میکنه تماشا کنم
می دونی که این چجوری به نظر میاد؟
این چیزها...این چیزهایی که
ما هرروز می بینیم
این چیزهایی که در موردشون تحقیق میکنیم...
داره واسه من اتفاق میفته
دانم، متوجه هستی که چطور موشکافانه مارو زیرنظر دارن؟
و همینطور تورو؟
اگه سنفورد هریس تو واشنگتن نبود...
می دونم
تو نمیتونی به صورت غیررسمی
روی پرونده ای کار کنی که در مورد خودته
متاسفم
دانم، چرا نیومدی پیش خودم؟
باید میومدم
اما نمیخواستم دیوونه به نظر بیام
واسه همین...
شاید بهتر باشه چندوقت مرخصی بگیرم
چندروزی تا بتونم این مشکلم رو حل کنم
شاید یه مرخصی کوتاه مدت
باید اینکارو بکنم
مامور فرانسیس ما یه تغییر وضعیت داریم
میخوام یه پرونده تازه باز بشه
به نام نیک لِین
مامور دانم مسئولشه
لطفا هرکمکی نیاز داره بهش بکنید
ممنون
دانم
مواظب خودت باش
حتما
می دونی، تا قبل از امسال
هرگز به یه آسایشگاه روانی نرفته بودم
یاد بگیر چیزای جدید رو دوست داشته باشی
شاید هیچوقت اونقدری که باید بهش فکر نکردم...
درد و رنجی رو که والتر تحمل کرده
من فقط از دید خودم به قضیه نگاه میکردم
دیوونگیه اون کاری بود که با ما کرد
با من و مادرم
نه چیزی که واقعا خودش بود
خب، تو خیلی کوچیک بودی
خب، الان دیگه کوچیک نیستم
خیلی باید بد باشه که حتی نتونی به ذهن خودت هم اعتماد کنی
آره
شما دونفر مامورین دولتی هستین؟
اه، بله. مامور اولیویا دانم هستم
ایشون هم پیتر بیشاپ
دکتر میلر هستم. با من تشریف بیارید
من نیک رو خیلی خوب یادمه
وقتی من 5سال پیش اومدم اینجا
اون از قبل بستری شده بود
اون خیلی بیمه درمانی بزرگی داشت
یه کمی قدیمی بود
هیچوقت همچین بیمه ای ندیده بودم
چجور بیمه ای بود؟ نظامی
حدود چهارماه پیش یه وکیل اومد اینجا
با یه سری کاغذ که مشخص میکرد
نیک کلی پول به ارث برده
اونا دوبار همدیگه رو دیدین، بعدش
نیک خودش رو مرخص کرد
به هرحال اون داوطلبانه اینجا بود
نیک خیلی آدم جالبی بود
یه جور گیرایی خاصی داشت
باهوش بود؟
آره، تقریبا، اما منظور من این نیست
یه جور گیرایی احساسی داشت
اگه خوشحال بود، همه تو اتاق خوشحال میشدن
وقتی ناراحت بود، مثل چاله سیاهی بود
که تورو به خودش میکشید
اصطلاح پزشکیش میشه بیش احساسی
ساده ترش میشه، احساساتش به شدت واگیردار بودن
اون خطرناک بود؟ نه
نه، اگه چیزی بود، بیشتر تفکراتش
به سمت خود کم بینی بوده
بیشتر تمایل به خودکشی داشت
گرچه از یه کمی بیماری روانی هم رنج میبرد
مخصوصا وقتی توهمات میومد سراغش
چجور توهماتی؟
توهم توطئه معمولی
نیک فکر میکرد در دوران بچگیش برای یه جور آزمایشات فوق سری
انتخاب شده
و در تمام این مدت داشته آماده میشده
تا نقش یه سرباز رو در جنگ
علیه دنیزن ها در دنیای
موازی بازی کنه
"جنگی در پیش است"
"نه جنگی بخاطر تنفر و خشم"
"بلکه نبردی برای زنده ماندن"
بسیاری از جنگجویان این مواجهه" "ناگزیر، هم اکنون در میان ما هستند
"اما پیش از آنکه سرباز به حساب آیند"
"میبایست نوآموز باشند"
همش اینجاست
اونم حتما زد اف تی رو حفظ کرده
اما این اون کتابیه که ما از زندان آلمان گرفتیم
آره، زد اف تی...که ترجمه میشه
"نابودی توسط پیشرفت تکنولوژی"
این بیانیه ماموریتشونه
آره، منظور منم همینه
تو گفتی که نیک لِین سالها تو آسایشگاه روانی بوده، نه؟
خب، سوابقش تا اواسط دهه نود برمیگرده
پس حداقل از اونموقع زد اف تی رو حفظ بوده
پس کِی اونو نوآموزش کردن؟
چند سالشه؟
چی؟
نیک لین، چه سالی متولد شده؟
کجا؟
جکسونویل، فلوریدا
تو هم از جکسونویل فلوریدا هستی؟
باید با پدرت صحبت کنیم
چرا، فکر میکنی چی بدونی؟
باید زود باهاش حرف بزنیم
کجا اتیش گرفته؟
از وقتی دستیارم آزمایشگاهم تو آتش کشته شد
خیلی این جمله رو دوست دارم. خیلی کنجکاوانه است
در مورد کورتکسیفان چی میتونی بهم بگی؟
اه، اون منو به گذشته ها میبره
یادم میاد بلی با شلاقش میزد به کاکتوسی...
والتر!
کورتکسیفان یه داروی به شدت آزمایشی بود
ویلیام فکر میکرد اون ممکنه
باعث گسترش توانایی های مشخصی در...
بچه های مستعد بشه
بذار حدس بزنم...شما روی آدمها هم
آزمایشش کردین
اه، نه، نه، من نه
ویلیام
ما یه کمی در این مورد باهم اختلاف نظر داشتیم
چه توانایی هایی؟
اون روی ادراک کار میکرد
کارلوس کاستاندا، آلدوس هاکسلی (کتابهای: دان خوان، درهای ادراک)
ورنر کارل هایزنبرگ (فیزیکدان آلمانی و برنده نوبل)...
همه و همه روی یک حقیقت اصلی تمرکز داشتن
و اون اینکه ادراک، کلید دگرگونیه
حقیقت هم ذهنیه هم قابل انعطاف
اگه بتونی رویای دنیایی بهتر رو داشته باشی
می تونی دنیای بهتری بسازی
یا شاید هم بینشون بتونی سفر کنی
الان چی گفتی؟
حالا اگه به نیک لین کورتکسیفان داده باشن
اون میتونه واقعیت رو با افکارش تغییر بده؟
اون میتونه فقط با فکر کردن
یه نفر رو وادار به کاری کنه
نه با افکارش
این احساس توئه که دیدگاهت رو
نسبت به دنیا میسازه
داری میگی که کورتکسیفان روی احساس عمل میکنه؟
خیلی خلاصه واره اما درواقع بله
اگه نیک لین...
با افکارش روی مردم تاثیر نمی ذاره چی؟
بلکه این احساساتشه که روی اونها تاثیر داره
اون روانپزشک گفت که
احساسش متمایل به خودکشی بوده
و گفت حالتش هم مُسری بوده
اگه اون رفته بوده به ایستگاه
تا خودکشی کنه چی؟
ببین، تو رستوران، پر از زوج خوشبخت بوده
که باعث شده احساس طرد شدگیش زنده بشه
و اون زن هم احساسش رو گرفته
حالا بالفرض، بیایم بگیم
احساسات نیک مُسریه
مثل یه جور ویروس
شایدم حتی، غیرعمدی اینکارو میکنه
اما این هنوز توضیح نمی ده
که تو چطور اونو می بینی؟
تو خوابت
اگه ویلیام رویه های معمولش
رو اجرا کرده باشه...
می دونی...
وقتی روی بچه ها آزمایش می کردیم...
خیلی خب، میشه همینجا متوقفش کنید
و اون جمله رو بیشتر توضیح بدی؟
ما اونها رو جفت میذاشتیم
مثه سیستم دوست یابی تو کمپ های تابستونی
ببین چی داره میگه!
اون داره آزمایش روی انسان ها رو با کمپ های تابستونی مقایسه میکنه
این جفت بودن از احساس ترس
یا تنهاییشون جلوگیری می کرد
بعضی وقتها یه رابطه شدید میتونه
باعث متشکل شدنشون بشه
یه...یه رابطه ای که...
میتونه باعث تشدید اثرات دارویی مثل
کورتکسیفان بشه
خیلی خب، بس کنید، هردوتون
دارین منو میترسونین
به اولیویا هیچوقت کورتکسیفان داده نشده
این درسته، مامور دانم؟
ممکنه بهم داده باشن
چی؟
خب، این خبر خوبیه
این چرا خبر خوبیه، والتر؟
این نیک لین شما...
معنیش اینه که
ممکنه بدونم چجوری میشه پیداش کرد
چه خبر؟
از طریق هیپنوتیز بردمش (به آر ای ام(خواب عمیق
تا بتونه از نظر روانی با نیک لین ارتباط برقرار کنه
داریم آنتنش رو تنظیم می کنیم
تا اولویویا بتونه احساسات نیک رو احساس کنه
اولیویا می تونه چیزی رو که اون میبینه ببینه
دختره مُرد. من کُشتمش
نه، تو نکشتی
تو باید همونجا بمونی
مامور دانم، تو باید همونجا بمونی
باید سعی کنه همونجا بمونه
اینجا چه خبره؟
اون پسره یکی رو زد کُشت؟
اون پسره رقصنده رو کُشت؟
اینا رویا هستن
این پسر درواقع یه انتقال دهنده احساساته
احساسات اون آدمها رو میکُشه
به بیان ساده تر...
ذهن مامور دانم
تاثیرات احساساتش رو قربانی ها رو تشخیص میده
و به تصاویر ترجمه اشون می کنه
تا بخش مسئول رویاهای مغزش اونها رو ببینه
مثلا ساده گفتش
مامور دانم...
الان کجایی؟
الان کجایی؟ چی میتونی ببینی؟
چی می تونی ببینی؟
مامور دانم...
الان کجایی؟
فهمیدم کجا زندگی می کنه
امنه!
امنه
بیا اینجا
فکر کنم باید اینو ببینی
بچه هایی که از نظر ژنتیکی اصلاح شده اند
دولت آزمایشات غیرقانونی دارویی را کشف کرد
حمله توره (یه نوع شیوه بازی در شطرنج)
یه نفر اینجا سرش خیلی شلوغ بوده
به تاریخ این روزنامه ها نگاه کن
این یارو سالها این چیزا رو جمع میکرده
من همیشه دلم یه بُز دو سر میخواست
این چه روزنامه ایه؟ میشه منم مشترکش بشم؟
والتر چرا الان؟
اون بیست سال پیش
بهش کورتکسیفان داده شده، درسته؟
چرا این اتفاقا الان داره میفته؟
اون وکیل تو آسایشگاه پیداش میشه
با اون ارثیه جادویی، و یه دفعه نیک لین
تبدیل میشه به یه بمب اتمی احساسات
به نظر من خیلی اتفاقی میاد که اتفاقی باشه
حالا چی فکر میکنی؟
فکر می کنی اون یه جوری فعالسازی شده؟
"چیزی که نوشته شده اتفاق خواهد افتاد"
چی؟
رو دیوار اونجا نوشته
یه تماس از یه دربون ساختمون تو مرکزشهر داشتیم
نیک لین شناسایی شده که داشته وارد ساختمون میشده
تنها هم نبوده
نیک لین ممکنه راه رفتنش هم مُسری شده باشه
هرچی احساساتش شدید تر میشه
بیشتر هم مُسری میشه
عالیه
چرا هیچوقت بیشتر عصبانی شدن
به معنی کمتر خطرناک شدن نیست؟
و حالا بالفرض اگه پیداش کردیم چیکار باید بکنیم؟
منظورم اینه که، اگه بهش نزدیک بشیم
احساساتش در ما هم اثر می کنه؟
آره
اما شاید رو مامور دانم تاثیری نذاره
چرا؟
تو هم با کورتکسیفان درمان شدی
این ممکنه باعث مقاومتت در برابر توانایی
نیک بشه
چرا من احساس میکنم
تو همه چیز رو به ما نمی گی؟
چون من همه چیز رو نمی دونم
مامور، ما از اف بی آی هستیم
نمیخواین که برین اون بالا
ما یه مامور فرستادیم الان اونم میخواد بپره
ما اصلا نمی دونیم اون بالا چه خبره
اشکالی نداره اولیویا...
مشکلی پیش نمیاد
نیک؟
نیک لین؟
اولیو
تو صدامو شنیدی
تو صدامو شنیدی. بالاخره اومدی
تو همیشه قوی تر بودی
هروقت می ترسیدم، تو منو آروم می کردی
یادت میاد، اولیو؟
متاسفم، نه، یادم نمیاد
اشکال نداره
فکر کنم اونا میخواستن که یادمون نیاد
من نتونستم فراموش کنم
من کاری که گفتن کردم
من-من منتظر موندم، اولیو
هم سربازهای ذاتی هستن هم غیرذاتی
من منتظر شدم تا منو فرابخونن
ورزش کن، تمرکز داشته باش و آماده باش
من لباس های سیاه و خاکستری پوشیدم
قاطی بقیه شدم
اما فراخوان هیچوقت نیومد
هیچوقت نیومد
بعد اون مرد عینکی...
تو بیمارستان پیداش شد
و تمام حرفهای قدیمی رو تکرار کرد
اون گفت دارن میان
و به جنگجو نیاز دارن
اون گفت
چیزی که نوشته شده اتفاق خواهد افتاد
اون گفت می دونسته چطوری منو بیدار کنه
نباید به حرفهاش گوش می دادم
بعضی وقتها ما چیزی رو بیدار میکنیم
که دیگه نمیشه به خواب برگردوند
نیک، نیازی نیست این کارو بکنی
من دیگه نمیخوام مردم رو اذیت کنم!
بگیرش
بهم شلیک کن
خواهش می کنم، اولیو
دیگه نمی تونم بیشتر از این ادامه بدم
گوش کن. آروم باش...
شاید تا 10کیلومتر هم برسه...
امیدوارم مامور دانم از این کارش منظوری داشته باشه
به من شلیک کن...
یا من میپَرم و اونها هم همه میپرن پایین
بهم شلیک کن، اولیو
من باید بمیرم، وگرنه همینطور
مردم رو اذیت می کنم
خواهش می کنم
ما برای این کار ساخته نشدیم
نذار همه اونها رو هم با خودم ببرم
خواهش می کنم
متاسفم
اولیو...
یه روزی آرزو میکنی کاش اینکارو میکردی
آرزو می کنی کاش منو کشته بودی
پدر و مادر نیک لین سالها پیش فوت کردن
در یه تصادف رانندگی
به نظر میرسه این وکیل هویتش رو جعل کرده بوده
ما مکررا از مسیو داینامیک درخواست کردیم
که اطلاعات مربوط به کورتکسیفان رو به ما بدن
اما نینا شارپ گفته که تمام اسم ها و اطلاعات
از سوابقشون پاک شده
و تو هنوز هیچی از دورانی که
دارو رو روت آزمایش میکردن یادت نمیاد؟
نه اما اون یادش میاد؟
آره فکر میکنی چرا اینجوریه؟
نمی دونم
تو زندگیش رو نجات دادی
اونو با دارو به کُما بردن
چقدر اونطوری نگهش می دارن؟
معلوم نیست
اون گفت ما بعضی وقتها چیزی رو بیدار میکنیم
که دیگه نمیشه به خواب برگردوند
فکر میکنم حق با اون باشه
تو خوبی، دانم؟
آره
خاله لیو...
اون چیزایی که کردنشون تو من دیگه مُرده نیستن
دوباره زنده شدن
واقعا میشه اینطوری بشه؟
فقط یه خواب بد دیدی، عزیزکم
فقط یه خواب بد بوده
بیا
اوه، تو دیگه داری خیلی گنده میشی
میخوام بذارمت رو تختت
من با این کارم هزارتا قانون رو زیرپا گذاشتن
اینم پرونده نیک لین می دونم
ممنون چارلی، خیلی ممنون
مشکلی نیست
اون اتفاق کنترل شده؟
بله، دکتر بل
چقدر بد بوده؟ خیلی بد
تلفاتی هم داشته؟ هنوز نمی دونیم
اما بنر رو نمی تونیم پیدا کنیم
اون دختره حالش خوبه؟
اون خوبه
لعنتی، ما هنوز نفهمیدیم چی باعث این اتفاق شده؟
مشخصا، اون از دست تو ناراحت بوده
چیزی نیست، الان دیگه همه چی مرتبه
هیچکس از دست تو عصبانی نیست
تو کار بدی نکردی
چیزی نیست، اولیو
همه چیز درست میشه