و خرس داشت از کنار روباه میگذشت
و روباه گفت
خرس، خرس. همانجا بمان
جلوتر هیولایی وجود دارد
خیلی خب. وقت خوابه
نه، نه. این آخریشه
اه، من فکر کردم اون آخریه
آخریش بود
دیگه داره تموم میشه
شما دوتا خیلی باهم خوبید
و من داره حسودیم میشه
الو
سلام، پیتر هستم
سلام. چی شده؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
نه، چطور. برای تو اتفاقی افتاده؟
اه، نه
فقط فکر کردم کار ضروری داشتی
نه. ضروری نیست
چه خبر؟
خبری نیست. درواقع میخواستم با ریچل صحبت کنم
اونجاست؟
آره
البته، یه کم احمقانه است
اگه وسط کارتون مزاحم شدم
میتونم بعدا زنگ بزنم
نه، نه، اون...اون همینجاست
ریچل، با تو کار دارن
پیتره
سلام
آره، یادت اومد یا نه؟
جدی میگی؟
اه، اون مال کی بود؟
خاله لیو، میشه ادامه بدیم؟
آره
من اونو نمی دونستم
خیلی خب، وایسا
یه ذره صبر کن
وایسا
خرس گفت: اما من که هیولایی نمی بینم
و به راهش ادامه داد
چون باور نداشت که جلوتر هیولایی وجود دارد
خاله لیو؟
بله؟
هیولاها واقعی نیستن، مگه نه؟
نه، عزیزم
واقعی نیستن
دوربین ها از کار افتادن
بریم. باید عجله کنیم
بهت گفتم که، آروم باش زنگ های خطر از کار افتادن
ممکنه یه سیستم پشتیبانی چیزی داشته باشن
نه، ندارن
من همه چیز رو کنترل کردم
چرا کارت رو اینجا تموم نمی کنی؟
میخوام ببینم پشت اون در چیه
زنگ خطر خودکار
زودباش، جاناتان
باید زود از اینجا بریم
یه لحظه صبر کن
همونجا وایسا!
باید بخاطر این کارتون دستگیر بشید
ما گذاشتیم برن، همشون
باید با این حیوونها بهتر رفتار بشه
خودت خوشت میاد بذارنت تو قفس و شکنجه ات بدن؟
باید بخاطر کاری که میکنید خجالت بکشید
این موجودات زنده هستن و شما اونارو میکُشید
شماها قاتل هستین
بگو که اون در رو اونجا باز نکردی
آره، معلومه که باز کردم
بیا بیرون، زود! همتون برید بیرون!
تو باید دستگیر بشی
آزمایش روی حیوانات جرمه
یکی دهن اونو ببنده
بریم! بریم!
زود باش. بریم بیرون! بریم!
بریم. زود باشین!
جاناتان!
بریم، زود باشین، بریم!
اون دیگه چی بود؟
همونی که اون یارو رو گرفت
من دارم از ترس میمیرم بیا زود از اینجا بریم
چیکار کنیم؟
به پلیس زنگ بزنیم؟
نمیتونیم همینطور جاناتان رو ول کنیم. باید برگردیم
نه، نه، نه
این خیلی دیوونگیه. دیوونگیه
اون چی بود؟
نمی دونم. نمی تونم ببینم
کریس؟
چی اونکارو کرد؟
فصل اول قسمت شانزدهم
یه قاشق خامه، یه قاشق شکر
ممنون پیتر
پیتر، نه!
والتر، باهم توافق کردیم چیزامون رو تقسیم کنیم
اون برای خوردن نیست. خرابش کردی
این یه املته
این یه املت نیست!
والتر، چرا یه گوش تو املتته؟
این یه آزمایش بود
این آزمایش رشد بوسیله پروتئین بود
اون داشت رشد میکرد
اون داشت رشد میکرد؟ عالیه
نه، عالی نیست. تو خرابش کردی
و اگه اونو میخوردی ممکن بود بمیری
الو؟ واقعا؟
خب می دونی؟
شاید برای آینده
بتونی یه لطفی بهم بکنی و یه اخطاری چیزی
بذاری روش که من اسباب بازیهای مسمومت
رو اشتباهی جای صبحونه نخورم
شایدم بهتر باشه صبحونه خودت رو بخوری
و دزدکی به صبحونه من کاری نداشته باشی
پدر، مسئله این نیست
دیروز یادته؟ نزدیک بود اشتباهی
صورتم رو تو یه ظرف پر از اسید بشورم
یا همین 3روز پیش
تو جین رو بسته بودی به سلول های خورشیدی
و نزدیک بود با برق گرفتگی کشته بشم
اینجا آزمایشگاهه
این تویی که باید مراقب باشی
مطمئنم وقتی میخوای از خیابون رد شی، دو طرف رو نگاه میکنی
آره، اما اگه نگاه نکنم فرقش اینه که
این منم که ماشین از روم رد میشه
تو، والتر، داری تو جامعه با دیگران زندگی میکنی
هی!
چیه؟!
اولیویا بود
پلیس محلی یه ماشین رو چندساعت پیش پیدا کرده
سه تا جسد داخلش بودن، دوتا مرد یه زن
و دلیل مرگشون؟
به نظر میرسه بوسیله یه حیوون بهشون حمله شده
اما تیم پزشکی تا حالا همچین چیزی ندیده بودن
هرچیزی که اینکارو کرده
به نظر نمیرسه که مال این اطراف بوده باشه
خب، مال هرجایی که بوده، من که دلم نمیخواد پیشش زندگی کنم
چه جالبه
بعضی ها هم ممکنه فکر کنن چندش آوره
هرچیزی که بوده، پنجه های بزرگی داشته
مثل یه خرس
یا یکی از اون گربه گنده ها
نوع ضربه اش شبیه 7بوده
که خیلی پهن تر از اون موجوداته
شکلش بیشتر شبیه یه عقابه
اما، خیلی، خیلی بزرگتر
هی، باید دنبال یه پرنده بزرگ بگردیم
مسخره بازی در نیار
شایدم یه تراداکتیل (سوسمارهای بالدار دوره ژوراسیک)
تیم تحقیقات شناساییشون کرده؟
نه
فکر نمیکنم چیزی با خودشون داشتن
شاید برای این باشه
این یه قفل قفس بازکنه
خیلی خوب قفل باز میکنه
یه کمی گنده است اما...
مثل اینکه این بچه ها فقط واسه تفریح نیومده بودن
این نسبتا خوشمزه است
از کجا اوردیش؟
تو ماشین بود، کسی نخورده بودش
تو چت شده؟
اه، پسر من رو ببخشین
از صبح حالش خراب بوده
"من فقط فکر کردم "مدارک رو نخور
نیاز به گفتن نداره
این به پرونده ربطی نداره
بهت اطمینان میدم
چهارتا نوشیدنی
سه تا جسد
تو این گروه چهار نفر بودن
ما یه جسد کم داریم
جنگل رو گشتیم؟
چندتا واحد رو گذاشتیم که منطقه رو بگردن
هنوز جسد دیگه ای پیدا نکردیم
خب، شاید یکیشون فرار کرده و زنده مونده
اگه اینطوری باشه، میتونه به خیلی سوالها جواب بده
من بیمارستان های محلی رو چک میکنم...
ببینم مورد اورژانسی
که به حمله حیوانت مربوط بشه داشتن یا نه
تمام اینا ماله جانکی جینیه
یه رستوران نزدیک دانشگاه ام آی تی
غذاهاش مزخرفه
اما ارزونه، تا دیروقت هم بازه
برای همین همیشه پره دانشجوئه
من فکر کردم تو مدرک ام آی تیت رو جعل کردی
آره، پیتر...
فکر میکنه چرا آدم باید درس بخونه
وقتی میتونه مدرکش رو جعل کنه
من بعضی شبها اونجا میرفتم
شاید بهتر باشه یه سری به بانک اطلاعاتی دانشجوهای اونجا بزنیم
و ببینیم میتونیم هیچکدوم از قربانی ها رو شناسایی کنیم
سلام سلام
به من گفتن کریس هاکینز اینجا زندگی میکنه
اولیویا دانم هستم از اف بی آی
بله، کریس الان اینجا نیست
می دونم...
اما اشکالی نداره اگه ازتون چندتا سوال بپرسم؟
من کارل هستم
و نه، خوشحال میشم
بفرمایید تو
ممنون
اه، بله، البته این مال من نیست
یه غریبه اینجا اینو جا گذاشته
چیزی میخواین براتون بیارم؟
آب پرتقال، شیرینی؟
یه کم شلوار بپوشی چطوره؟
آره، میتونم اینکارو هم بکنم
حالا چقدر کریس هاکینگز رو میشناسی؟
اه، میدونین، خب
یه جورایی مثل "هی، چطور "مطوری؟" "خیلی باحالی
"شام چی داریم؟"
از اینجور حرفها
چطور، تو دردسر افتاده؟
من نمیتونم بهتون بگم
اه، نه، نه
فقط چون این مُدلی نبود پرسیدم
میدونین، درگیر مشکلات اف بی آی و اینحرفها شدن
چرا این حرف رو میزنی؟
آخه همیشه رو پارچه های بزرگ شعار مینوشت، تو دسته های مختلف بود
میدونین، دسته های سیاسی
به چه دلایلی؟
در حقیقت فقط یه دلیل داشت
اه، همیشه حیوانات، فکر کنم اسمشون این بود
یا نه، نه. اول حیوانات
اون یه فعال حقوق حیوانات بود؟
آره، مطمئنا
اون حاضر بود هرچیزی که منقار یا پنجه داشت رو نجات بده
چه چندشی
هرچی که بهش حمله کرده خیلی پنجه های بزرگ و کثیفی داشته
و چندتا دندون خیلی بزرگ
اون دیگه چیه؟
بیشتر شبیه جای دندونهای یه جور خون آشامه
پس این چیز پنجه های شیر
و دندونهای مار داشته؟
اینا منو یاد یه زنی میندازه
که تو کلورلند دیدمش
والتر، این جای دندونها هرکدوم 10سانتیمتر هستن
با این اوصاف ماره باید 2.5متر باشه
اسمش هریت نمیدونم چی بود
اوضاع چطوره؟
خب، ظاهرا باید دنبال
یه شیر-ماری به نام هریت بگردی
چیزی از ام آی تی پیدا کردی؟
آره، قربانی ها همه فعال حقوق حیوانات بودن
"یه گروهی به نام "اول حیوانات
پس فکر میکنی اونا به آزمایشگاه های حیوانات، دزدکی وارد میشدن
و حیوون ها رو آزاد میکردن
که توضیح میده چرا وسایل دزدی داشتن
و کارت شناسایی هم نداشتن
درسته
اما توضیح نمیده این چیزی که اینا
آزاد کردن چطور در ماشینشون رو از جا کنده و همشون رو کشته
والتر، تو نظری نداری که چه حیوونی
تو آزمایشگاه میتونه همچین کاری کنه؟
خب، با توجه به زخمها
میتونم بگم 2یا3 نوع مختلف در واقع
درسته، یه گروه از حیوونهای آزمایشگاهی باهم دست به یکی کردن
و تصمیم گرفتن انتقامشون رو از نوع بشر بگیرن
استرید، بیا دنبال آزمایشگاه هایی
تو منطقه بگردیم که روی حیوونها آزمایش میکنن و...
ببینیم هیچکدوم از اونا گزارش ورود غیرقانونی دادن یا نه
آره، روش کار میکنم
ممنون
اه، نه
واحد 81 صحبت میکنه، ما الان در محلی هستیم
که هیولا در جاده 30 دیده شده
دریافت شد 81
همیشه یه هیولاست
منظور زن های خونه دار از هیولا همون راکونه
شنیدی؟
هیچ سرنخی از قربانی چهارم پیدا کردی؟
نه
چیه؟
هیچی
تو دیشب به ریچل زنگ زدی
کار مهمی بود؟ نه زیاد
تو آهنگ "آب آناناس دوست داری" رو شنیدی؟
داشتیم سعی میکردیم اسمش رو بیاد بیاریم
معلوم شد اسم آهنگش "فرار" بود
پس حالا شما دوتا باهم دوست شدین
از نظر تو اشکالی داره؟
نه
سلام، چارلی، چه خبر؟
اه، خدای من
استرید، همین الان چارلی زنگ زد
کنترل حیوانات یه تماس
از یه زنی تو نیوتن داشته که ادعا میکرده
تو جاده 30نزدیک بوده بزنه به یه هیولا
واسه همین میخوام برم اونجا پیش چارلی
اگه چیزی پیدا کردی میشه بهم زنگ بزنی؟
آره، حتما ممنون
اولیویا
مواظب باش
ممنون، والتر
قضیه چیه
هیچی
فقط میخواستم مواظب خودش باشه
کسی نیست؟
من فرانسیس هستم
میخوام یه تیم پزشکی و پشتیبانی
بفرستین به محلی که الان هستم
چارلی؟
چارلی
چقدر بد زخمی شدی؟
نمی دونم
من خوبم
اون چی بود
بزرگ بود
اون دیگه چیه؟
نیشش رو بذار این تو، لطفا
زود، لطفا، اینجا. عالیه
ممنون. خیلی ممنون
ازتون میخوام بذارید تو بیمارستان هم یه نگاهی بهش بکنن
نه، ممنون
نیازی نیست
مامور فرانسیس
به من گفته شده که اون حیوون بهتون حمله کرده
چه احساسی داشتین؟ درد داشت
نه منظورم نسبت به غشاء پوستیش بود
زبر بود، مثه کرگدن؟
اخیرا زیاد به کرگدن دست نزدم
اما
روش مثه سنباده بود
و قسمت انتهاییش
دُمش
مثه عقرب قطعه قطعه بود؟
زیاد خوب به اونجاش نگاه نکردم
چون مرتب داشت به من حمله میکرد
شایدم نگاه کردی، الان یادت نیست
ضربه روحی میتونه همچین کاری کنه، من میتونم هیپنوتیزمت کنم...
والتر، فکر کنم برای الان دیگه کافی باشه
اما این میتونه خیلی کمک کنه
که ویژگی هاش رو شناسایی کنیم
تو خوبی؟ دارویی چیزی مصرف کردی؟
قرص های روان گردن؟
نه، از پنجشنبه تاحالا نه
والتر، چرا نمی گی به چی داری فکر می کنی؟
من فکر میکنم ما با
یه گونه تلفیقی سر و کار داریم
یعنی چی؟
یه حیوون ساخته شده
یه موجود زنده ای که از ژن های
چندین و چند گونه مختلف درست شده
بهترینِ بهترین هایی که بودن
داری میگی که فکر میکنی
این موجود رو آدمها ساختن؟
تئوری تسریع تکامل داروینی
این اصلا امکانپذیره؟
در تئوری، آره
گرچه باید خیلی مشکلات رو حل کرد
گونه های ناسازگار
عدم پذیرش های گسترده دوطرفه
درست شبیه زمانی که وقتی پیوند اعضا
صورت میگیره بدن گیرنده اون عضو رو نمی پذیره
و یه دلیلی برای این وجود داره
تلفیق چندتا گونه و درست کردن فرانک-کرگدن (اشاره طعنه آمیز به فرانکشتاین)
غیر طبیعیه
و خیلی هم فکر بدیه
دانم هستم سلام، منم
چارلی حالش خوبه؟
آره، خوبه
خدا رو شکر
خب، ازم خواستی که آزمایشگاههایی که
از حیوانات نگه داری میکنن و نزدیک محل جرم هست رو پیدا کنم
و؟
مرکز تحقیقات سوئیفت
چطور میتونم کمکتون کنم، مامور دانم؟
دکتر سوئیفت؟
میتونید با اینکه اینجا تو مرکز تحقیقات سوئیفت
چجور کارهایی انجام میدین شروع کنید
خب، شرکت های آرایشی و داروسازی
از ما میخوان که محصولاتشون رو آزمایش کنیم
تا مطمئن بشن برای آدم هایی
که اونارو مصرف میکنن، مشکلی پیش نمیاد
با آزمایش اونها اول روی حیوانات
خیلی ناراحت کننده است، اما قدم لازمیه
میدونید، بهتره که اول حیوانات
واکنش های احتمالی رو نسبت
به یه عطر تجربه کنن تا شما
اه، دکتر سوئیفت
شما مطلع هستید گروهی از جوونهای دانشجو
دیشب نزدیک این ساختمون مورد حمله قرار گرفتن و کشته شدن؟
حمله؟ بوسیله کی؟
این چیزیه که داریم سعی میکنیم بفهمیم
ما معتقدیم که این دانشجوها احتمالا...
شما خوبین؟
ام، نه در واقع
ما سه روز از برناممون عقب هستیم
منو ببخشین اگه حرفم به نظر بی رحمی میاد
اما چیه این قضیه به من و این آزمایشگاه مربوطه؟
ما فکر میکنیم اونا فعالان حقوق حیوانات بودن
که درست بعد از اینکه غیرقانونی وارد آزمایشگاهی
مثل اینجا شدن و حیواناتی رو آزاد کردن، کشته شدن
یعنی دارین میگین یه آزمایشگاه حیوانات مسئول این قضیه است؟
خب، شاید چیزی که از نظر ژنتیکی دستکاری شده باشه
شما اینجا از این کارها هم می کنید؟
نه، مامور دانم
بهتون گفتم، ما فقط محصولات رو آزمایش میکنیم
و مهمتر از اون، هیچ ورود غیرقانونی هم نداشتیم
دارین تمیز کاری میکنین؟
اه، صدها حیوون
هر هفته میان و میرن
مطمئنم حتما میتونید تصور کنید
تمیز کردن اینجا تمومی نداره
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
نمیخوام میزبان بدی باشم
اما درواقع شما برای اونکار نیاز به حکم دارین
متوجه هستین که ما اینجا با اسرار
میلیارد دلاری شرکت ها سر و کار داریم
و من مجبورم که به قانون
حفظ اسرار موکلم احترام بذارم
چطور میتونستیم موفق بشیم؟
صبر کن، لعنتی!
چطور میتونم تمرکز کنم
وقتی تو هی میری اینور اونور؟
والتر، اینارو با من بودی؟
نه. فقط داشتم بلند بلند فکر میکردم
سلام سلام
والتر
والتر، میخوام بهم بگی
برای درست کردن یه گونه تلفیقی ژنتیکی دقیقا چی لازمه؟
مثلا، دقیقا چه چیزایی
تا ببینم رابرت سوئیفت هیچکدوم از اونارو خریده یا نه
به مقداری بیکربنات سودیم احتیاج داریم...
و یه خونه دور از شهر
یه جایی که بشه تنها بود و فکر کرد
موسیقی کلاسیک برای شبها
و وقت
خیلی وقت
می دونم که انگار تو یه دنیای دیگه است
دیدیش که. کل روز همینجوری بوده
میتونی کمکش کنی تمرکز کنه
والتری که تمرکز داره در بهترین حالت
فقط چند درصد تفاوت میکنه
خیلی خب، باشه ممنون
هی، والتر میخوام که برگردی برای یه لحظه
برگردی به دنیای خودمون
و روی چیزی تمرکز کنی که درباره تو نیست
پیتر...
من فکر میکنم که درباره منه
درباره کارمه
من این کتاب رو بین پرونده های قدیمیم پیدا کردم
این چیه، والتر؟
اولیویا
اون موجود همینه؟
نه
اما میترسم که همچین چیزی باشه
اینو از کجا اوردی؟
من 20سال پیش سعی کردم بسازمش
داری میگی تو اینو ساختی؟
نه دقیقا این یکی رو
آزمایشات من شکست خورد
تو میدونستی
تو تمام این مدت می دونستی
می دونستی که این به کار تو مربوط بوده
و می دونستی اطلاعاتی داری که میتونه کمکمون کنه
اما پیش خودت نگهشون داشتی
موجودی که ساختم زنده نموند
یه نفر دیگه باید کار من رو ادامه داده باشه
کی، والتر؟
کی ممکنه اینکارو کرده باشه؟
بیست سال پیش، تو با کی کار میکردی؟
کلوین ژنتیک
ما بخشی از آزمایشات طبقه بندی شده ارتش آمریکا رو انجام میدادیم
من یه اسم میخوام، والتر هی، بچه ها
شخص خاصی رو یادت نمیاد؟
نه بچه ها
جسد داره تکون میخوره
چی؟
اون هنوز زنده است
زود، بازش کن. ممکنه خفه بشه
اَه، کِرم نه، کِرم نیستن
نوزاد های اون موجود هستن
منظورت اینه که بچه هیولا هستن؟
آره
باید جمعشون کنیم
پیتر، پیتر یه ظرف بیار
نه یه سطل بیار
الان حالم بد میشه
نه دوتا سطل بیار
والتر، این چطور ممکنه؟
نیشش
اون باید حامل تخم ها باشه
و منتقلشون کرده...
به یه محل پرورش مناسب
چی، منظورت اینه که وقتی نیش میزنه
تخم میذاره؟
آره، خیلی مسحور کننده است
اه خدای من. چارلی
تا بحال سه گزارش مختلف
از منطقه بوستون...
دو گزارش در مدفورد و یکی از آرلینگتون داشته ایم
مقامات توصیه کردن به محض رویت اون یا هر موجود وحشی دیگری
شدیدا از مواجهه خودداری کنید
لیو چارلی، سلام
چه خبر؟
تو خوبی؟
آره، چارلی، ام...
اما تو ممکنه خوب نباشی
ژل هدایت کننده جریان برای سونوگرافی
دیگه مخفی کاری بسه
دقیقا داریم دنبال چی میگردیم؟
من معتقدم نیشی که در بدنت پیدا کردیم
حاوی جنین اون موجود بوده
فکر میکنم برای همین اون موجود تورو نخورده
فکر میکنم ممکنه حامل نوزادش باشی
داری سعی میکنی بهم بگی که حامله شدم؟
امیدواریم نشده باشی
حالا؟ بزرگنمایی رو ده برابر کن
اینه...
متاسفانه
اگه به نیمه پر لیوان نگاه کنیم
حداقل، اون موجود به طریقه سنتی جفت گیری نکرده
ممنون که دلداری دادی، والتر
خیلی به موضوع تخت خوابیه خوبی اشاره کردی
حالا چیکار کنیم؟
نمی دونم
من نمی تونم همینجوری درشون بیارم
اونا تو سیستم بدنش پخش شدن
یه ثانیه بهم وقت بده. استرید
والتر
والتر، آروم باش
لیو، اون قربانی دیگه
این چیزا چطوری بدنیا میان؟
اون مهم نیست...
چون، نمی ذاریم تا اونجا برسه
والتر، باید یه کاری باشه
که بتونی براش انجام بدی
خب؟
هی، بهم نگاه کن. نمی تونی الان بیخیال بشی
ما نمی تونیم بذاریم اون بمیره
فکر میکنی من نمی دونم، پیتر؟
فکر کن، لعنتی!
مامور فارنسوورث
بیست و پنج میلی لیتر از خونش رو بگیر
پیتر، یه کم تریکلُرامید بیار
چیکار میخوای بکنی؟
مسمومشون کنم
این یه کمی ممکنه درد داشته باشه
مواظب باش پیتر، این خیلی سمیه
اگه این جواب نداد
چقدر وقت دارم؟
در مورد آخرین قربانی...
ما 24 ساعت بعد فهمیدیم...
بعد از اینکه نیش خورده بود
آره
پس من حدود 16ساعت وقت دارم
مواظب باش
خب، اسباب بازیتو بیار بیرون
الو؟
سلام، کاترین...یه کم آرومتر عزیزم
مواظب باش
هی، آره، متاسفم
اه، اون خونه
آره، دیروز دیدیمش
اه، عالیه
من بخاطرت با چندتا تماس گرفتم
و این چیزیه که تونستم ارتش رو وادار کنم
از تحقیقات کلوین ژنتیک، افشا کنه
پنج تا دستیار آزمایشگاه با
دکتر بیشاپ و ویلیام بل کار میکردن
همه اونها در حال حاضر با بخش خصوصی همکاری میکنن
تا اونجایی که معلومه هیچکدومشون دیگه در بخش ژنتیک فعالیت نمی کنن
و رابرت سوئیفت؟
هیچ ارتباطی نیست
من پرونده گم شده ها رو هم گشتم
چندین بار
از هیچکدوم از بیمارستان های محلی هم خبری درنیومد
تو هنوز فکر میکنی یه نفر چهارمی هم بوده؟
و اگه اون بیرون باشه و حامله شده باشه
اونوقت کی میدونه که باید دنبال
چندتا از این موجودات بگردیم
گرچه اگه خبری بود تا الان باید یه چیزایی میفهمیدیم
دیگه دیده نشده؟
در ده ساعت گذشته نه
شاید رفته
شاید رفته تو دریا
یا از عدم وجود غذای موردنیازش مُرده
مامور دانم، پیتر بیشاپ روی خط 6 هستن
سلام خبر بدی دارم
سم نوزاد ها رو کُشته
اما همینطور خون چارلی رو هم مسموم کرده
با چارلی حرف زدی؟
آره
چهره شجاعانه ای به خودش گرفته
اما حالش زیاد خوب نیست
فشار خونش پایین، کلیه هاش هم دارن از کار میفتن
من نمی فهمم
والتر فکر میکنه که
اون نوزاد ها مثل انگل رفتار میکنن
و از میزبانشون تغذیه میکنن
برای همین انگار دارن چارلی رو میکُشن تا خودشون زنده بمونن
بهش، پیتر، در مورد خون بگو
کدوم خون؟
والتر یه تئوری داره
فکر میکنه یه راهی پیدا کرده که میشه نوزادها رو گول زد
تا خودشونو نابود کنن
چطور باید اونکارو بکنیم؟
خب، باید به چارلی خون اون هیولا رو تزریق کنیم
خون مادرشون رو با چارلی تلفیق کنیم
اونجوری شاید نوزادها فکر کنن
اون یکی از خودشونه و تغذیه ازش رو متوقف کنن
و از گشنگی بمیرن
میدونم به نظر دیوونگی میاد
اما والتر فکر میکنه که این جواب میده
خب، پس همین کارو میکنیم
خداحافظ
چی؟
ما باید اون موجود رو پیدا کنیم
سه تا اتاق خواب داره
برای اینکه اگه بخوایم یه بچه دیگه هم داشته باشیم
مشکلی نباشه
بهترین بخشش
اینه که یه حیاط فوق العاده داره
حتی یه خونه درختی هم برای تاک داره
کاترین بذار بهت زنگ میزنم
تاک!
تاک، از اونجا بیا بیرون
تاک!
تاکر!
مدفورد، والتام، نیوتن
و یه گزارش تایید نشده از یه مار غول پیکر
بیرون واترتان
چی فکر میکنی؟
اصلا منطقی نیست
منظورم اینه که چیزی به این بزرگی...
چرا بیشتر از این دیده نشده؟
این فقط یه آرام بخشه
احتمالا باعث میشه آروم تر باشی
ممنون
خواهش میکنم
متاسفم که این اتفاق برات افتاده
تقصیر شما نیست
بهت نگفتن؟
چی رو نگفتن؟
که اون موجود...
از کجا اومده؟
استرید، من نقشه فاضلاب ها رو میخوام
بخش ای-3 و اف-5
فکری به ذهنت اومده؟
آره، فکر کنم از زیر زمین حرکت میکنه
ایناهاش
ممنون
نگاه کنید
همه مشاهده ها نزدیک دریچه های فاضلابه
و همشون اونقدر بزرگ هستن
که اون موجود رو تو خودشون جا بدن
این منطقیه
اگه بخشیش ببر باشه پس تاریکی رو ترجیح میده
و مار پیتون دنبال آب میگرده
پس احتمالا فقط واسه غذا خوردن به سطح زمین میاد
یا جفت گیری
چی؟
اگه تو مجرا های فاضلاب سفر کنه
اونوقت نمیشه ردش رو گرفت
میتونه هرجایی باشه
والتر، اشکالی نداره داریم به یه جاهایی میرسیم
نه، اشکال داره
نه اگه راست میگی به مامور فرانسیس بگو اشکالی نداره
من میرم باهاش حرف بزنم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
پایین نگهش دارین، پایین نگهش دارین
چارلی
پیراهنشو بزنید بالا
اونا دارن بزرگتر میشن
کِی؟
هیچ صورتجلسه ای از شاهدها گرفتی؟
خب، خوبه. تا رسید به دستت
بفرستشون پیش من
ممنون
کس دیگه ای دیده؟
آره، ایندفعه تو یه پارک عمومی
تو هاثورن
که نزدیک هیچکدوم از بقیه جاها نیست
پس حرکتش هیچ طرح قابل پیش بینی نداره
نه، این چیز میتونه هرزمان، هرجایی پیداش بشه
و ما اصلا نمی فهمیم
الو
مامور دانم
سلام، کارل باسلر از ام آی تی هستم
آه، چه کاری میتونم برات انجام بدم، کارل؟
گفتین که اگه خبری شد، زنگ بزنم
و فکر میکنم ممکنه یه خبری داشته باشم
اون چیه؟
یه پسری به نام جاناتان
در سه روز گذشته به هیچ کلاسیش نرفته
و نمی دونم که اصلا دوست کریس بوده یا نه
اما اونم تو کار حمایت از حیوونا و اینحرفا بوده
در هر حال، کسی اونو ندیده
خیلی خب، خوبه، من کنترل میکنم، اسم فامیلش چیه؟
آه، سوئیفت، جاناتان سوئیفت
خانم
شما نمی تونید برید اونجا
مامور دانم
شما به من دروغ گفتین
جدا؟
شما تحقیقات دولتی رو که مربوط به مرگ
پنج نفر بود رو منحرف کردین
میشه یه لحظه مارو ببخشین
دکتر سوئیفت، شما به من نگفتین
که پسرتون جاناتان تو ام آی تی بوده
من نمیفهمم ربطش چیه؟
سه تا از همکلاسی هاش تیکه تیکه شدن
درست همون شبی، که از اون به بعد پسرتون دیده نشده
من که میگم به نظر خیلی مربوط میاد
من نمی دونم چطور این اتفاق افتاده
اما پسر من نقشی نداشته
آخرین باری که با جاناتان حرف زدین کِی بود؟
چندروز پیش
اون خیلی تو دانشگاه سرش شلوغه
آره، می دونم
فعالیت های سیاسی. اول حیوانات
اون زیاد به کار شما علاقه مند نبود، نه؟
واقعا نمی تونم بگم
این قراره به جایی برسه، مامور دانم؟
بله، به انگیزه
من فکر میکنم پسرتون متوجه تحقیقاتی
که تو آزمایشگاهتون رو حیوونها انجام میدادین شده بود
و اون و دوستاش دو شب پیش غیرقانونی وارد اینجا شده بودن
اما چیزی که اون نمی دونست...
کار شما خیلی بیشتر از چندتا آزمایش ساده رو حیواناته
شما بوجودشون میارین، گونه های ژنتیکی خیلی خطرناک
دیگه اینجا حرفی نمونده
اگه سوال دیگه ای دارین
باید با وکیلم هماهنگ کنید
دکتر سوئیفت، این چیز در حال حاضر 5نفر رو کشته
و یکی از مامورهای ما رو آلوده کرده
الان که داریم صحبت میکنیم
جنین هایی درونش دارن رشد میکنن و میکشنش
واقعا میخواین مرگش روی وجدانتون سنگینی کنه؟
حالا پسرتون اون بیرونه، ممکنه مجروح یا آلوده شده باشه
و من میتونم کمکش کنم
اما شما هم باید به من کمک کنید
اون پنج نفر رو نکشته
ببخشید؟
هفت نفر بودن
الو
سلام، سوئیفت به حرف اومد
اون اعتراف کرد که اون موجود از آزمایشگاه اون بوده
ظاهرا داشته با یه متخصص ژنتیک
به نام کمرون دیگلمن همکاری میکرده
خب، این طرف کجاست؟
مُرده
وقتی دانشجوها موجود رو آزاد میکنن
اونم همراه پسر سوئیفت تو آزمایشگاه بوده
حالا ربطش با کلوین ژنتیک چیه؟
خب، قسمت جالبش همینجاست
خودکار داری؟
یه خبر خوب، اولیویا بود
سوئیفت اعتراف کرده
ظاهرا این هیولا هیچ ربطی به کار تو نداره، والتر
چی؟
خب، سوئیفت داشته سالها با یه متخصص ژنتیک
این کارو دنبال میکرده
اسمش کمرون دیگلمن بوده
دیگلمن، معلوم بود
دیگلمن کیه؟
پیشگامه تلفیق گونه ها
خیلی کارش عالی بود
در واقع، این کار اون بود
که در وهله اول الهام بخش کارهای من بود
و این هیچوقت به ذهنت نرسید
که ممکنه اونم نقش داشته باشه؟
از اون قیافه هایی داشت که آدم یادش نمیمونه
و در ادامه خبرهای خوب
اولیویا تونسته ترکیب حیواناتی که
منجر به این تلفیق شده رو پیدا کنه
اه، اه، بگو
هیلودرما ساسپکتم
آره، یه مارمولک سمیه که تو آمریکای شمالی زندگی میکنه
بهش هیولای هیلا هم میگن
مگاریسا ماکاروس (نوعی زنبور بدون نیش بزرگ)
یه زنبور انگل ماننده. جالبه
دزمودس رُتندس و...
صبر کن، الان گفتی دزمودس رُتندس؟
آره، چطور، اون چیه؟
یه جور خفاش خون آشامه
اه، معلومه
چرا قبلا به فکر خودم نرسیده بود
سیستم ایمنی بدن اونها
باعث میشه که یه انتخاب فوق العاده باشن
برای تلفیق ژنتیکی گونه ها
من نفهمیدم
خفاش ها یه جور سیستم ایمنی دارن
که در بین حیوانات منحصر به فرده
اونا میتونن صدها بیماری رو با خودشون منتقل کنن
بدون اینکه خودشون اونارو بگیرن
همین سیستم باعث میشه
اون موجود رشد کنه
بدون اینکه با مشکل عدم پذیرش بخش های مختلف بدنش مواجه بشه
خفاش حلقه گم شده ای بود...
که باعث میشد اون موجود زنده بمونه
حالا که می دونی اون چیه
میتونی به چارلی کمک کنی؟
نه
ما هنوز نمونه خون اون موجود رو لازم داریم
خیلی خب
خب، حالا می دونیم که از چی ساخته شده
می دونیم که تو فاضلاب حرکت میکنه
پس نمیتونیم...یه جوری
براش تله ای چیزی بذاریم؟
فقط برای اینکه همه چیز روشن بشه، تو داری میگی
ما بریم تو فاضلاب
و منتظر بشیم این چیز بیاد مارو بخوره؟
اه، نه آره!
آره اه، نه
نه؟
اون به غذا علاقه مند نیست نه
اما ما یه چیزی داریم که بهش علاقه منده
خفاش ها خیلی حس مادرانه قوی دارن
اونا خیلی از بچه هاشون مراقبت میکنن
والتر، داری میگی که ما میتونیم با آویزون کردن
بچه هاش جلو روش، براش طعمه بذاریم؟
آره اما نه
اه، عالیه، دوباره شروع شد
نیازی نیست درست جلوش باشه
خفاش ها میتونن بچه هاشون رو
از کیلومترها دورتر پیدا کنن
ما فهمیدیم
که از سیستم فاضلاب جابجا میشه
پس فقط کافیه طعمه رو بذاریم تو بخش مرکزی
خیلی عالیه، پس میخوایم تحریکش کنیم
بذاره دنبالمون، بعد چی والتر؟
خب، حالا که وضعیت ژنتیکیش رو بهتر می دونم
فکر میکنم بتونم بکُشمش
با این فرض که تو بتونی برامون
یه اسلحه آتش زا کالیبر50 پیدا کنی، مامور دانم
خب، این دقیقا اونچیزایی نیست که تو اف بی آی ازش استفاده بشه، والتر
تو در این مورد مطمئنی؟
هی، اگه تئوری من درست باشه
و خاصیت خفاشیت
در این موجود برتری داشته باشه
اونوقت، آره من فکر میکنم
بتونیم با موفقیت تو تله بندازیمش
اما اینکه بتونیم از مواجهه با اون جون سالم
به در ببریم، سوال قابل تامل دیگه ایه!
خب، چیزی جا نذاشتیم؟
میتونی اینارو بیاری، پسرم؟
حتما
مواظب باش
باید خیلی با ملایمت باهاشون رفتار کنی
درسته چونکه ما نمیخوایم بچه هیولاها رو اذیت کنیم
چیزی لازم نداری؟
یه لیوان نوشیدنی
دنبالشم یه نوشیدنی خیلی خوب میشه
می دونی، شکار این چیز تو فاضلاب...
فکر خوبی نیست، لیو
تو فکر بهتری داری؟
آره
بخاطر من خودت رو به خطر ننداز
خب، این زیاد عادلانه نیست
با توجه به اینکه تو هم تو موقعیت مشابه همین کار من رو میکردی
زود برمیگردم، قول میدم
اگه وضعیتش تغییری کرد بهم زنگ بزن
حتما
آماده ایم؟
آماده مثل همیشه
والتر، بریم
همین الان میام، پسرم
با توجه به نقشه فاضلاب
اینجا نقطه ورودی خیلی خوبیه
اینجا چیزی برای دیدن نداره، خانم
فقط تعمیرات عادی همیشگی
اینجا خیلی بوی خوبی میده
حالا برنامه بعدی چیه، والتر؟
در 100متری اینجا یه تقاطع هست...
که صدا رو به بهترین شکل هدایت میکنه
نزدیک اونجا
این نوزاد ها ارتعاش ایجاد میکنن...
یه فرکانس خاصی از صدا...
که بوسیله خفاش ها قابل ردگیریه
و امیدواریم برای مهمان افتخاریمون هم همینطور باشه
خب، حالا اینو هم فهمیدم که
طعمه زنده بودن چه احساسی داره
هی، بیاین، بریم تو موقعیت هامون
الو
همین الان رسیدی خونه؟
سلام
فکر کردم ممکنه تو باشی
همین الان از خرید اومدم
جودی رو هم دیدم
چی شده؟
اه، اون یه جوک خیلی خنده دار برام تعریف کرد
به منم بگو
یه روز یکی میره پیش دکتر
و میگه
دکتر جون، اگه من دیگه نوشیدنی نخورم
تفریح نکنم و آهنگ هم گوش ندم
عمرم طولانی تر میشه؟
و دکتره میگه
خب، نه
اما احساس میکنی طولانی تر میگذره
فکر میکنی، خنده دار نبود
چرا بود
نه، فکر میکنی نبود
برای شام میای خونه؟
نمی دونم
باشه، خیلی خب
خب، وقتی اومدی خونه می بینمت
و دوسِت دارم، عزیزم...
حتی بیشتر از خنده دار بودن اون جوک
و منم دوسِت دارم
خداحافظ
موقعیت های ترسناکی مثل این...
دوتا چیز رو یاد من میاره
اولیش یه آهنگیه که قدیما برای روفوس میخوندم
سگمون
وقتی که جوون تر بود شب ها نمیذاشت بخوابیم
هی، والتر
فکر میکنی بتونیم در آرامش
منتظر اون هیولا باشیم، لطفا؟
حتما
خب حالا اون دومین چیز چیه؟
گفتی دوتا چیز رو یادت میاره
اوه، دومی
اینه که باید برم دستشویی
هیچکدوم نمی دونین دستشویی اینجا کجاست؟
دستشویی؟
تو الان تو فاضلاب هستی، والتر
تو تا زانو تو دستشویی هستی
تقریبا درست میگی
منو ببخشین
هیچی نگو، من هیچوقت تورو هیچ جا نمیبرم
هی! اینو زود باز کن
متاسفانه نمی تونم، پیتر
دیگه لازم نیست کس دیگه ای آسیب ببینه
ساختن این موجود یه اشتباه بوده
و میخوام تنهایی اون اشتباه رو درست کنم
والتر، هی!
والتر، همین الان این در رو باز کن
حق با تو بود، پیتر
من دارم تو یه جامعه زندگی میکنم
و باید اشتباهات خودم رو درست کنم
والتر، این تقصیر تو نیست
تو اینکارو نکردی
نه، اما میتونستم بکنم
منم دنبال ساختن همین موجود رفته بودم ... والتر، والتر...
تو آمادگی انجام اینکارو نداری
اون موجود میتونه تورو تیکه تیکه کنه
درسته. داشت یادم میرفت
من...اون احتمال رو هم در نظر گرفتم
والتر، اون تریکلرامیده؟
نه، نه، نه!
چیکار داری میکنی؟
اون تورو میکُشه
اگه اون موجود از من تغذیه کنه
فقط خودش رو مسموم میکنه
بعدش شما از خونش استفاده کنید
و مامور فرانسیس رو نجات بدین
والتر، گوش کن. نمی خوام اینکارو انجام بدی
خب؟ می شنوی چی می گم؟
من نمی خوام اینکارو بکنی
اگه زنده موندم یه پادزهر تو مطب هست
که باید تا یک ساعت دیگه مصرفش کنم
پس زمان خیلی اهمیت داره
والتر
والتر، همونجا وایسا
والتر، برگرد اینجا!
وایسا!
والتر!
ای خودخواه عوضی
اگه از این قضیه جون سالم به در برد، خودم میکُشمش
اه، خدای بزرگ!
والتر!
تو خوبی؟
آره
حالا، یادتونه که بهتون گفتم
این سم منو تا یک ساعت دیگه میکشه؟
هیچکدومتون یادتون نیست اونموقع ساعت چند بود؟
پس همینه؟
حالا صبر میکنیم
مامور فرانسیس رو برای سونوگرافی آماده کن
چیه؟
سونیا و من...
اخیرا خیلی در مورد...
بچه دار شدن حرف میزدیم
متاسفم، باید یه کمی از این ژل ها بهت بزنم
حق با تو بود
چیزی که در مورد نتایج عمل آدم گفتی
من بهشون فکر نمی کنم، هیچوقت نکردم
نمی دونم که اصلا بتونم بهشون فکر کنم
من اونجوری نیستم
می دونم
اما امروز خیلی شجاع بودی
آره
بریم به مامور فرانسیس سر بزنیم
بذارید یه نگاهی به دوستان کوچولومون بکنیم
اون جواب نداده
همیشه بدبینی
نگاه کنید
دارن میمیرن
حالا چی میشه؟
حالا دفعشون میکنی