والتر، چیکار داری میکنی؟
دارم به یه کرم مواد تزریق میکنم
مواد مثل ال اس دی(یه نوع ماده مخدر)؟
خب، این یه ترکیب مخصوصی از اونه
متوجه ام
هی، حدس بزن چی؟
اینکه پدرم داره به حشرات مواد تزریق میکنه
یه جورایی خیلی برام عادی شده
خیلی فوق العادست، نه؟
سلام، خبر امروز صبح رو در مورد اولیویا شنیدین؟
نه، چطور؟ چی شده؟
اون گم شده
تو کی هستی؟
از من چی میخواین؟
زیاد طول نمی کشه
مطمئنم به بقیه دخترها هم همینو گفتی
برش گردونین
گوش کنید
یکی از ما دزدیده شده
ماشین مامور اولیویا دانم
تو خیابود گرنتویل در وست فورد پیدا شده
پنج کیلومتری لیتل هیل
میخوام همتون همه کار انجام بدین
دوربین های امنیتی رو کنترل کنید
از مامورهای محلی پرس و جو کنید
هرکسی که ممکنه چیزی دیده باشه
مامورهای پلیس، سازمان حمل و نقل
برام مهم نیست از چه سازمانی هستن
پیداشون کنید، باهاشون حرف بزنید و اولیویا دانم رو پیدا کنید
برای اونهایی که تازه به این دفتر اومدن میگم
ایشون مامور چارلی فرانسیس هستن
ایشون قائم مقام من هستن
هرچیزی داشتین یا پیش من میاین یا ایشون
سعی نکن حرکت کنی
قربان، جواب داد؟
امیدوارم
ماشینم رو آماده کن، من برمیگردم به دفتر
بله، قربان
میشه یه کم آب بخورم؟
اگه میخواین منو بکشین
میشه حداقل قبلش یه کم آب بخورم؟
خواهش میکنم
من باید...من باید بشینم
خواهش میکنم
اه، ممنونم. ممنونم
خیلی ممنون
مامورهاتون رو از آلبنی بکشین بیرون، آقای کلارک
و بفرستیدشون بوستون، یا لازمه دوباره یادآوری کنم
که اول صحبتهامون چی گفتم؟
سنفورد هریس تماس گرفتن، رو خط 6
انجامش بدین
سنفورد
گوش کن، ما...
ما اینجا با یه بحران مواجه هستیم
آره، خب، منم برای بحرانتون زنگ زدم
ببین، فیلیپ، ما خیلی گذشته رو بررسی کردیم
خیلی سیاستمدارانه گفتم، خودت قبل از اینکه جملم رو تموم کنم
بقیه اش رو بخون
در مورد اولیویا دانم زنگ زدی؟
در مورد بخش فرینج زنگ زدم
بخش داخلی منو مامور کرده
که یه بررسی کامل روی دفتر شما داشته باشم
و مطمئن بشم اوضاع همونطوریه که باید باشه
فقط میخواستم از خودم بشنوی
من مامور اولیویا دانم هستم
باید با برویلز صحبت کنم
چه بلایی سرت اومده؟
من تو محله واترتان هستم
یه ساختمونی هست که باید زودتر خودتونو به اونجا برسونید
من به مامور احتیاج دارم، شاید 20تا
بگو تا 30دقیقه دیگه بیان اینجا
آخر خیابون تالکات
تو حالت خوبه؟
هنوز نه، خوب نیستم
ساختمونی که منو توش نگه داشته بودن...
دستت رو بذار پشتت و بشین رو زمین
برویلز کجاست؟
کاری رو که گفتم انجام بده!
اینجا چه خبره؟
همونجا وایسا!
روز سختی داشتی، مامور دانم
تو در بیمارستان بوستونی
احتمالا فکر نمیکردی منو به این زودی ها ببینی
از حرفم برداشت بد نکنید، آقای هریس
اما، من در مورد شما زیاد فکر نمی کنم
واقعا؟
خب، باید از کاری که با من کردی
خوشحال شده باشی
محکومیت من برات افتخار نبود؟
چرا به من رو تخت دستبند زدن؟
بخاطر اینکه این یکی از اختیاراتیه که من اینجا دارم
میدونی
محکومیت من بخاطر تجاوز جنسی
که موفق شده بود به من وارد کنی، برداشته شده
و بخاطر سازمانی که بهش مشاوره میدم، سازمان امنیت
منو انتخاب کرده تا بخش فرینج رو بررسی کنم
به همین سادگی؟
که به من این اختیار رو میده که معصومیت، وفاداریت
و شایستگی خدمتت رو مورد سوال قرار بدم
و به نظر میرسه آدمهایی که دور خودت جمع کردی
حتی یکی از این ویژگی ها رو هم ندارن
بذار با همکار...
و عاشق سابقت، جان اسکات شروع کنیم
جان!
ماموری که به تو خیانت کرد
و بعدا مشخص شد که به کشورش هم خیانت کرده
خائنی که تو احساس کردی زندگیش ارزش نجات داده شدن رو داره
اگه میخواین بگین من چیزی ... تو به عراق...
رفتی تا کسی رو پیدا کنی که کمکت کنه جون جان اسکات رو نجات بدی
پیتر بیشاپ، کسی که هفت بار دستگیر شده
من به پیتر احتیاج داشتم
تا بهت کمک کنه پدرش رو از آسایشگاه روانی در بیاری
والتر بیشاپ، کسی که محکوم به موندن
در آسایشگاه روانی سنت کلر بخاطر قتل نفس بوده
مردی که کلی از سالهای عمرش رو صرف
آزمایشهای علمی سوال برانگیز روی نمونه های انسانی کرده
اون عقلش رو از دست داده، خانم دانم
اینها آدمهایی هستن که دور خودت جمع کردی
یه خائن، یه خلافکار و یه دیوانه
با توجه به اینها چه فکری باید در موردت کرد؟
من تحت بازداشتم؟
همینطور باید بگم که خودت حق نداری در مورد دزدیده شدنت تحقیق کنی
فهمیدی؟
لیو
تو خوبی؟
آره
هی، لیو، میدونی که من تو قضیه دستگیر کردنت هیچ دخالتی نداشتم
نه؟
آره، میدونم
اون حرومزاده هریس، به سه تا زن تجاوز کرده
منم گیرش انداختم، این کارها هم همش بخاطر اون قضیه است
نمیخوام ازش هیچ درخواستی بکنم
میخوام خودم برم به اون ساختمون
ما یه تیم فرستادیم به اون ساختمونی که تورو نگه داشته بودن
اونجا خالی بود
هیچی نبود
تلفنی که پیدا کردم چی؟
ماشینی که برداشتم؟ ردیابیشون...
اونا پاک پاک بودن
فقط اثر انگشت های خودت روشون بود
اه، و یه چیز دیگه
یه خانمی اینجاست که میخواد تورو ببینه، ریچل
میگه که تو منتظرشی
اون کیه؟
خواهرمه
حالت چطوره؟
اه، اه، خیلی خوب شدی
نه واقعا چرا، خیلی خوشگل شدی
نه نشدم تو همیشه به خودت سخت میگیری
میدونم، به هرحال، ممنون
تو خیلی موجود غول پیکری شدی
سلام خاله اولیویا سلام
کی اینقدر بزرگ شدی؟
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
ته، این... فقط چندتا خراشه
من اینو برای تو اوردم
میخواست یه چیزی از اتاقش برات بیاره
من واقعا، واقعا به یکی از اینا احتیاج داشتم
خیلی ممنون
مطمئنی حالت خوبه؟
داستانش مفصله
من، دارم... رو یه پرونده کار میکنم
برو، برو. ما حالمون خوبه
اشکالی نداره اگه امشب پیشت بمونیم؟
چون اگه اشکال داره باشه، باشه...
نه، معلومه که اشکالی نداره
ساعت 5 همینجا میبنمتون
عالیه. برو، دنیا رو نجات بده
خیلی خب دوسِت دارم
ساعت 5 میبینمت خیلی ممنون
خداحافظ
پیتر، منم
اولیویا، خدا رو شکر
تو خوبی؟ چطوری؟
کجایی؟ دارم میام دنبالتون
میشه ده دقیقه دیگه دم در منتظر باشی؟
و پدرت رو هم بیار. فکر کنم بهش احتیاج داشته باشیم
مجبورم؟
اونا...اونا به من یه تزریق نخاعی کردن
الکترود و حسگر به سرم وصل کرده بودن
چرا باید همچین کاری کنن؟
منظورم اینه که، با من چیکار داشتن؟
چیکار داشتن میکردن؟ کی بودن؟
تو شبیه یه ماشین سوال کن شدی
و وقتی اونجا رو کنترل کردن هیچی نبود؟
نه
اونا ساختمون رو پاکسازی کرده بودن
اما من یه چیزایی برداشتم قبل از اینکه برم، یه چیزایی از آزمایشگاهشون
و مخفیشون کردم تا جاشون امن باشن
چی بودن؟
والتر، میتونی بفهمی که اینا چی هستن؟
آره
فکر میکنم بتونم
به عبارت دیگه اگه معلم علومتون بهتون گفته که
بشر در راس زنجیره غذایی قرار داره، به شدت اشتباه میکرده
در حقیقت میلیونها میلیون موجود زنده از ما تغذیه میکنن
و در ما تولید میشن
ویروس ها، باکتری ها، تک یاختگان
و قارچ ها...چهار تفنگدار اصلی دنیای بیماری ها هستند
دکتر کینبرگ؟
یه نفر یه آمبولانس خبر کنه
فصل اول قسمت یازدهم
مامور دانم، میدونم که روز سختی داشتی
اما یه اتفاقی افتاده که نیاز به توجه ما داره
خیلی خب، کجا؟
خونریزی داخلی
تخریب سلولی سریع
به نظر میرسه که از داخل خفه شده
خب، شاید بخاطر اینه که یه جونور خیکی گنده ی لزج
از دهنش اومده بیرون
آره
و من یه نظریه دارم که چطور همچین اتفاقی افتاده
مطمئنم همینطوری. میشه به ما هم بگی؟
نهایتا میگم
پیتر، چیزی پیدا کردی؟
نه، همیشه چند ثانیه برای دوربین های حرارتی طول میکشه تا راه بیفتن
در مورد این آدم چی می دونیم؟
فقط چیزی که بیرون بهم گفتن
اسمش مایلز کینبرگه، دکتر ایمنی شناسی،کارش حرف نداشته
تو زمینه خودش خیلی متخصص بوده
این همه چیزیه که میدونم
هرچی که بوده، تو راه مِریش رو پاره کرده
حداقل موقع درس دادن مرده، خیلی شغل شریفیه
یه لحظه صبر کن
پیداش کردم
همونجا بمون
درست اونجا
اونجا، اونجا
نگاه کنید
تب هموراژیک همگونه (نوعی ویروس واگیردار که از میمون منتقل میشود)
سلول های آلوده مطمئنا شکل شبکه عنکبوتی دارن
که باعث میشن ویروس ایدز به شکل یه سرماخوردگی ساده دربیاد
والتر
(ابولا(یه نوع ویروس خطرناک
اول سردرد و بعد پوست آدم مثل شیر سفید میشه
والتر، خواهش میکنم
وقتی برای سیستم دفاعی بدن نمیذاره
گمش کردم
منظورت چیه که گمش کردی؟
یا خیلی سریعه یا غیب شده
خیلی خیلی سریعه
اوناهاش
مواظب درها باشین!
داره میره پایین
اونجا!
بگیرش!
اونجا! اونجا!
بگیرش، بگیرش، بگیرش
از این اتفاقها قبلا تو آزمایشگاه زیاد میفتاد
یه حس نوستالژیکی داره
خیلی سرزنده است، نه؟
خب، تا حالا فکر کردی که مثلا بکشیش؟
همیشه میتونیم بکشیمش پسرم
اما نمی تونیم همیشه دوباره زندش کنیم
اگه تویی که میتونی
درست گفتی
می دونین الان چی دلم میخواد؟
اسم غذا رو نیار
استیک پنیر
اون چطور میتونه تو این حالت به خوردن فکر کنه
میدونم، خیلی چندش آوره، نه؟
ولی...
چی، تو هم میخوای؟
با پنیر پرولون اضافه، لطفا
هرچی باشه پسر همون پدری دیگه
اه، یالا، این حرف رو نزن
نظریه من درسته
میدونستم
این موجود زنده از همون موادی درست شده
که اولیویا از جاییکه نگهش داشته بودن دزدیده
باید بهش خبر بدیم
مطمئنی؟
پسرم
من هنوز مطمئن نیستم که وجود همه ما براساس خودآگاهیه یکسانه
اما در این مورد، آره اینطوری فکر میکنم
برای من تعریف کردن که چجوری اولیویا دانم رو برگردوندی
اه، من به دلایلی فکر میکردم که اون ممکنه خطرناک باشه
من موافقت کردم که ازش سوال کنی نه اینکه مثل سگ با ارام بخش بیاریش
کاری که کردی اصلا قابل قبول نیست
دانم یه مامور مثال زدنیه و اینجا هم دفتر منه
خب، پس باید در دو مورد تصحیحت کنم
من هنوز در مورد دانم مطمئن نیستم
هنوز قانع نشدم که اون همون سوپراستاریه که تو ادعا میکنی
چطور میتونی؟
تو دنبال انتقام گرفتنی
ثانیا، تا زمانی که من اینجا دارم تحقیقاتم رو انجام میدم
این بخش تحت اختیار کامل منه
تحقیقات؟
امروز صبح که بررسی بود
خب، پنتاگون خیلی نگرانه، فیلیپ
فکر کن چطور شد که این دفتر اینجوری ایجاد شد
پرواز 627 به زمین میشینه، و تو یه دفعه مسئول دوجین مامور میشی
یه جورایی فکر میکنم هیچ کدوم از این دلایل دلیل اصلی حضور تو در اینجا نیست
این درباره دنبال جادوگر گشتن نیست
من اینجا نیومدم که یه مامور جوون رو...
بخاطر اینکه سعی کرده زندگیم رو بخاطر یه قضیه ساده خراب کنه، تنبیه کنم
من اینجام تا کارم رو انجام بدم
چرا تو هم همین کارو نمی کنی؟
آدم غیرعادی دیدی؟
کسی تو کلاستون؟
نه
و چیزی بهت نگفته بود؟
چیزی که بین خودتون باشه؟
چرا باید میگفت؟
چون تو دستیارش بودی
فکر کردم اگه اتفاق غیرعادی افتاده باشه باید بهت میگفت
نه، نگفت. هیچی
ما سعی کردیم ببینیم کینبرگ تو هفته گذشته کجاها رفته
ما با همسرش حرف زدیم و اون گفت در دوشب گذشته، نصف شبها برمیگشته خونه
اما با توجه به برنامش آخرین کلاسش ساعت 6 شروع میشده
ساعت کار دفتریش رو این هفته زیاد کرده بود
خب، میتونم یه لیست از دانشجوهایی که باهاشون صحبت کرده بود داشته باشم؟
فقط یه سری ملاقات همینجوری بود. راستش زیاد مطمئن نیستم
متاسفم
بعد از اتفاقی که امروز افتاد احساس میکنم هیچی واقعی نیست
دیوونگی بود. یه چند وقت باهاش در ارتباط بودی؟...
با پروفسور کینبرگ
سه ماه
من میدونستم که اون میخواست اون شغل رو قبول کنه
حتی هنوزم به زنش چیزی نگفته بود
چه شغلی بود؟
من نباید...
قرار نبود چیزی به من بگه
اشکالی نداره
سی دی سی
سازمان کنترل بیماریها
بهش یه شغل بزرگ پیشنهاد دادن که باید بخاطرش میرفت آتلانتا
منم فکر کردم که این خیلی فرصت خوبیه برای ما
و دقیقا اون شغل چی بود؟
وظیفه بازنگری آمادگی کشور برای مقابله با یه بیماری واگیردار
خیلی کار بزرگی به نظر میومد
میشه بیام تو؟
از اینکه کسی در بزنه و بخواد بیاد تو در حالی که داره میاد تو متنفرم
دکتر کینبرگ
پروفسور که در کالج بوستون مرد
بهش یه شغل در سازمان کنترل بیماریها پیشنهاد شده بوده
برای اجرای یک طرح ویژه طبقه بندی شده
که منحصرا مربوط به چگونگی قدرت عکس العمل در برابر بیماری های واگیردار بوده
و؟
اون تنها دانشمندی نبوده که انتخاب شده
یه نفر دیگه هم بوده...دکتر راسل سیمون از کمبریج
دارم سعی میکنم پیداش کنم
چیه، فکر میکنی اون ممکنه هدف بعدی باشه؟
بله
و همینطور فکر میکنم آدم هایی که کینبرگ رو کشتن
همونهایی هستن که من رو دزدیدن
و چطور تونستی همچین نتیجه گیری کنی؟
والتر، فکر میکنه اون چیزی که
دکتر کینبرگ رو کشته از لحاظ ژنتیکی مشابه
شواهدیه که من از جایی که دزدیده شده بودم برداشتم
اما چرا تورو دزدیده بودن؟ رابطه اش چیه؟
و چرا کینبرگ رو اونجوری کشتن؟
هنوز نمی دونم
اما فکر میکنم چه دلیلی داره
یه متخصص بیماریهای واگردار رو بکشن مگر اینکه بخوان یه بیماری واگیردار شیوع بدن؟
قبل از روشن کردن اتش، سر اتش نشان رو زیر آب کردن
و چرا تازه الان دارم اینارو میشنوم؟
چون دوستتون سنفورد هریس
من رو از هر تحقیقی در مورد دزدیده شدنم منع کرده بود
هریس
همه چیز رو متوقف کرده
و درخواست کرده قبل از انجام هر عملیاتی اجازه اونو بگیریم
مگه ممکنه؟
ظاهرا که ممکنه
قربان، من ازتون میخوام جون یک انسان رو نجات بدین
شما دارین به من میگین که اختیار کافی ندارین تا بذارین شغلم رو انجام بدم؟
سیمون رو پیدا کن
زود اونو تحت حفاظت قرار بده
ممنون
من ترتیب هریس رو میدم
مطمئنم که همینطوره
سلام، ریچل، منم
میشه تو آپارتمانم همدیگه رو ببینیم؟
اشکالی نداره؟ باشه، حتما
من کلید دارم. همه چی مرتبه؟
آره، خوبم. زیاد دیر نمیکنم
و اگه گشنتون شد، غذا تو یخچال هست
یا اگه خواستین از بیرون غذا سفارش بدین
بغل تلفن آشپزخونه چندتا مِنو هست
اصلا نگران ما نباش
الا خیلی خوشحاله
خیلی خب، امشب میبینمتون
دوستون دارم
ما هم
من دارم میرم کمبریج راسل سیمون رو بیارم
اون کیه؟
مردی که میخوایم تحت محافظت بگیریمش
تو راه بهت جزئیات رو میگم
اه، منم دارم باهات میام؟
آره پایین میبینمت
سلام، میچ
گوش کن، اولیویا، در مورد دزدیده شدنت
قراره من عملیات رو هدایت کنم
فکر کنم هرچیزی که یادت میومده تو پروندت هست
آره
اگه چیزی پیدا کردم، حتما بهت خبر میدم
ما پیداشون می کنیم
عالیه، میچ. ممنون
ازتون خیلی ممنونیم دکتر سیمون،که همکاری میکنید
فکر کنم این منم که باید ازتون تشکر کنم
اف بی آی میگه اومدیم شما رو نجات بدیم شما هم راهی نداری جز گوش کردن
خب، میدونم که یه کم گیج کنندشت
خب، بیشتر تکاندهنده است
مایلز یه دوست خوب بود
خیلی متاسفم
مطمئن باشید ما هرکاری در توانمون باشه
انجام میدیم تا مصببان این قضیه رو دستگیر کنیم
سازمان کنترل بیماریها تا سه ماه دیگه با من کاری نداشت
دیگه چه کسی میدونست که شما میخواین این شغل رو قبول کنید؟
خب، هیچکس بجز همسرم
به من گفته شده بود به کسی نگم
و کسی هست که فکر کنید بخواد شما رو هدف قرار بده؟
شاید دانشجوهایی که فکر میکنن نمره ای که بهشون دادم عادلانه نبوده
میشه یه لحظه ما رو ببخشید
باید با مامورهام صحبت کنم
حتما
میشه یه دقیقه ما رو تنها بذاری؟
خب، من متوجه شدم که درخواست دادی دکتر سیمون
رو تحت محافظت بگیری
من معتقدم که جون ایشون ممکنه در خطر باشه
آره، خب این پول مالیات های مردمه، خانم دانم
و من کارت رو تایید نکرده بودم
بذارید یه سوالی بپرسم
فکر نکنید که از بودنتون اینجا خوشحال نیستم
اما چندوقت قراره اینجا بمونید؟
تا زمانیکه به بررسی کامل کرده باشم
که این دفتر چجوری کارهاش رو جلو میبره
برویلز درخواست تورو تایید کرده بود؟
نه، نکرده بود
آقای هریس، شما از من خوشتون نمیاد، به من احترام نمیذارین
و فکر میکنید من تو کارم خوب نیستم
اما لطفا نذارید، این فکرتون مانع انجام دادن کار درست بشه
اون مردی که اونجاست ممکنه کشته بشه اگه ما ازش محافظت نکنیم
ازتون نمیخوام که از من خوشتون بیاد
ازتون میخوام کار درست رو انجام بدین
آره، ما ازش محافظت میکنیم
ممنون
دانم هستم
والتر هنوز داره مشخص میکنه که
اونچیزی که از کینبرگ اومد بیرون چیه
اما فکر کنم ما یه پیشرفتی داشتیم
خب، اون چیه؟
به نظر میرسه که این موجود با یه مایع فعال میشه
چی فعال میشه؟ اون انگل؟
اون پودر زردی که تو اورده بودی،اونا مثل تخم مرغ میمونن
اما کاتالیزورشون اسید معده است
پس قربانی فقط کافیه که هضمشون کنه
دقیقا درسته، و بعدش اون انگل سریع رشد میکنه
ممنون
خواهش میکنم
و هیچ راهی وجود داره که ردگیریش کرد، اینکه از کجا میاد؟
والتر فکر نمیکنه بشه، نه
دکتر سیمون، با اجازه شما میخوام شما رو به دفتر عملیاتیمون منتقل کنم
اونجا توضیحات لازم به شما داده میشه، و انتخاب با خودتونه
اونوقت شما رو به یه خونه امن منتقل میکنیم
شما خوبید؟
آره
اونجا مامورهایی هستن که 24ساعته آماده هستن
نفس بکشین
من مامور فرانسیس هستم
احتیاج به کمک های پزشکی در اتاق 6 دارم
کمک پزشکی خبر کردم
اه، خدای من
این ویروسیه
نازوفارنژیت، گرچه یه نمونه غول پیکرشه (یه نوع ویروس شدیدا واگیردار سرماخوردگی)
این..اینی که گفت یعنی چی؟
این موجود یه نمونه غول پیکر از ویروس سرما خوردگی معمولیه
داری میگی که این یه موجود تک سلولیه؟
این زیادم بی سابقه نیست
تخم شترمرغ هم تک سلولیه اما میتونه تا 2کیلوگرم بزرگ بشه
اونا ویروس رو بزرگ کردن، که همونطوری هم که مشخص شده خیلی چندش آوره
مشخصا یکی داره با ما بازی میکنه
آره، دارن قدرتشون رو نمایش میدن
کشتن متخصص بیماریهای واگیردار با ویروس سرماخوردگی
خیلی هیجان انگیزه
چیزی که میخوام بفهمم اینه که از تو چی میخواستن؟
اه، کی به من اهمیت میده؟ میخوام بدونم هدف بعدی کیه
من بهت اهمیت میدم
اگه بفهمیم چرا بهت احتیاج داشتن
بعد اونوقت شاید بفهمیم هدف بعدی کیه
من میخوام دنبال کسی بگردم که به کینبرگ و سیمون مربوط باشه
خیلی خوشگله، نه؟
کی؟
جونوره
میدونی، میتونستم برات آشپزی کنم
اوه، نه. قبلا مزه غذاهات رو چشیدم
هی، خیلی پیشرفت کردم، میدونستی
اه، واقعا؟
آره
نه، نکردم
منم فکر نمیکردم
روز سختی بود؟
اه، واقعا نمی دونم چی میتونم بهت بگم
اگرم میتونستم. در مورد جرم و جنایت بود
خیلی شغل دیوونه کننده ای داری
آره، خیلی شغل دیوونه کننده ای دارم
از گِرگ خبر داری؟
نمی دونم تنهایی چطور اینکارو انجام بدم
الا خوشگله، باهوشه و قویه و همه ایناش به تو رفته
من؟ نه
تو همیشه قوی بودی، تو اینطوری بودی
ریچل
من فقط یه کاره درست تو زندگیم انجام دادم
پس باید بخاطرش قوی باشی
هرچی که احتیاج داشتی، به من بگو
شما میتونید هرچقدر خواستین اینجا بمونید
ممنون
چیزه دیگه ای هم هست؟
چیزی که بهم نگفته باشی؟
نه
نه، چیزه دیگه ای نیست
چطور پیش میره؟
وحشتناک
ما پیداشون میکنیم، همه اونهایی که مسئول اتفاقی هستن که برات افتاده رو
شاید اینم کمک کنه
باید باهات حرف بزنم
چارلی، فکر کنم بدونم کی سیمون رو کشت
و فکر کنم این همون آدمیه که من رو دزدید
کی؟
میچل لوب
ازم نپرس از کجا میدونم. بعدا برات توضیح میدم
لیوی، این نمی تونه حقیقت داشته باشه
داره
و می تونم ثابتش کنم
اما هریس مثه یه نگهبان زندان مراقب منه
خودم نمی تونم اینکارو بکنم
میخوای چیکار کنم؟
والتر، اون ال اس دی(یه نوع ماده مخدر)؟
ال اس دی، چرا باید...این یه ضد احتقانه
ناسلامتی این یه ویروس سرماخوردگی غول پیکره
درسته
پیتر
یه لحظه وقت داری؟
چی شده؟
اولیویا یه سرنخ از اینکه کی دزدیدتش پیدا کرده
فقط بدون کمک نمی تونه دنبالش کنه
من نمی تونم کمکش کنم
چرا نمی تونی؟
همینقدر کافیه که بگم یه مشکلی که
جزء نیروهای انتظامی بودن داره اینه که خودت باید قانون رو رعایت کنی
و تو فکر میکنی که من آدمی هستم که برای تو قانون رو میشکنم؟
متاسفم، نمی خواستم نه، حق با توئه...
من حاضرم بخاطرت قانون رو بشکنم
چی میخوایم؟
یه شنود تلفن
روی تلفن کی؟
میچل لوب
اف بی آی
شما؟
سامانتا
اولیویا، سلام
اومده بودم این نزدیکا
فکر کردم بیام ببینم حالت چطوره
نمی فهمم
نمی دونم
با خودم گفتم از بعد از عمل لوب دیگه باهم حرف نزدیم
آهان، خیلی لطف کردی
میخوای بیای تو؟
یه چایی بخوری؟
آره، ممنون
من خیلی راجع به تو و
همه اتفاقهایی که برای تو و میچل افتاد فکر کردم
خیلی خوبه که دوباره برگشته سر کارش
اه، آره، اونم خیلی خوشحاله که برگشته
دوران بهبودیش به نظر میرسه که خیلی خوب پیشرفته
اینجاها چیکار داشتی؟
دارم رو یه پرونده ای کار میکنم
خب، چه پرونده ای؟
در مورد یه مامور دوجانبه
ببخشید
میرم چایی بریزم
اشکالی نداره از دستشوییتون استفاده کنم؟
پایینه هاله
ممنون
کایل
هی، پسر، میتونی برام اون تلفن رو جور کنی؟
خیلی خب، بگو
خب، پس من شماره تلفن رو بگیرم و بعدش اون کد رو وارد کنم
کایل، تو بهترینی، پسر
قبلا بهت گفته بودم؟
آره، ممنون، تو هم
اون قبلا تو یه شرکت مخابراتی کار میکرد
اما من هیچوقت نفهمیدم چرا
این بشر نابغه است
آره، درسته
نبایدم بخواد هیچی از اون پتانسیل رو هدر بده
اون وارد خط خونه لوب شده
باید بتونیم هر تماسی که از خونشون داشتن رو بشنویم
میچل هستم
اولیویا دانم اومده خونمون
چرا؟
میگه اومده که حال تو رو بپرسه
کار میکنه؟
نه
سلام، کایل، این کار نمیکنه
فقط خرخر میشنوم. هیچ صدایی نمیاد
فکر کنم اون می دونه
نمی دونم از کجا فهمیده
نمی دونم چیکار کنم
خب، من می دونم
و باید سریع اینکارو انجام بدی
چی؟
باید بکشیش
همین الان
تو دفترش ممکنه بدونن که الان اینجاست
چطور می تونم الان به دانم بخاطر عدم ثبات مشکوک هستن...
فکر میکنن که اون خطرناکه
خیلی خب، دوباره امتحانش میکنم
میتونم بگیم که اومده بود سراغت و این یه دفاع از خود بوده
باید یه راه دیگه ای هم باشه
نیست، عزیزم. فقط همین راهه
نباید اجازه بدی دانم از اونجا زنده خارج بشه
تو کمد، طبقه بالا اون پشت یه اسلحه هست
بهم خبر بده وقتی تموم شد
چی شده؟ اولیویا تو دردسر افتاده
چی شد؟ یه لحظه صبر کن
یالا، بردار، بردار
منم
از اون خونه بیا بیرون، میخواد بکشتت
چی؟
سامانتا لوب می خواد بکشتت
همین الان از خونه بیا بیرون
اولیویا
چایی آمادست
اولیویا؟
سامانتا
برگرد و اسلحه ات رو بذار زمین
اسلحه ات رو بذار زمین
حالا بشین رو زمین
سامانتا
خواهش میکنم، منو اذیت نکن
بشین رو زمین، سامانتا
من فقط سامانتا، زود بشین رو زمین...
نمی خوام بهت شلیک کنم، اما اینکارو می کنم
میخوای با من چیکار کنی؟ میخوای اذیتم کنی؟
لعنتی، سامانتا، دهنت رو ببند و بشین رو زمین
اینکارو نکن لطفا بشین رو زمین
هیچی اینجا نیست
لوب میدونسته که میخواد فرار کنه
براساس چیزهایی که پیدا کردی، هیچی نداریم تا ردگیریش کنیم
نه، هنوز هیچی
من به وقت بیشتری احتیاج دارم که مبدا ویروس رو پیدا کنم
اما حتی اونموقع هم غیر ممکنه که مبدا اصلی رو بفهمیم
لیو، دوست ندارم که بپرسم
اما چیزی یادت میاد که باهات چیکار کردن؟
نه، من هیچی نشنیدم، هیچی هم یادم نمیاد
هیچ راه دیگه ای برای ردگیریه تلفن همراه لوب نیست؟
بخش فن آوریمون همه کار رو امتحان کرده
یه لحظه، نه همه کار رو
مامورینی که در خونه لوب هستن
اونا مواظب منطقه هستن، درسته؟
خبری از لوب نبوده؟ هنوز نه
پس اون هنوز در مورد زنش نمی دونه
نه، نمی دونه
یعنی زنش هنوز میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
من جلو میرم،یه تیم آماده میکنم
چی شد؟ من نفهمیدم
خیلی خب، ما به تلفن سامانتا لوب احتیاج داریم
فکر کنم تو بخش موجودی هامون باشه من میرم دنبالش
کارت عالی بود ممنون
خیلی هیجانی شده، نه؟
اون میاد
البته، با این فرض که قبلا هم به هم مسیج میدادن
هنوز ندیدیش؟
نه، هنوز نه
پیتر واقعا خیلی نگرانت بود وقتی تو نبودی
والتر بودی
خب، معلومه که نگران بودم
خیلی نگران بود
پیداش کردیم
خیلی خب، همینجا بمون
میچل، بذارش زمین! بذارش زمین!
تکون نخور!
بندازش
اسلحه ات رو بنداز
تو بازداشتی
کارت عالی بود
ممنون
تو برای کی کار میکنی؟
احمق نباش، لوب
این تنها شانس تو برای همکاریه
میخواستم بهت بگم، اصلا فکرش رو هم نمی کنی
چه اتهاماتی میخوایم بهت وارد کنیم
اما خودت میدونی
من میخوام زنم رو ببینم
تا حرف نزنی هیچ اتفاقی نمیفته
پس متاسفم
چرا اونارو کشتی؟ کینبرگ و سیمون رو
و چرا اونجوری؟
منظورم اینه که، خیلی راههای ساده تری واسه کشتن هست
هیچی بهتون نمی گم
اون نمی تونه انجامش بده
این دختره هنوز اعتراف نگرفته
من که میگم شواهدی که تو خونش پیدا کردیم به اندازه کافی زیاده
خب، منم میگم هیچی اعتراف نمی شه
هرچی سوال دلت میخواد بپرس
چرا منو دزدیدین؟
و اون تزریق نخاعی، چیکار میخواستین بکنین؟
لوب، این آخرین شانست برای همکاریه
یا چی، منو شکنجه میدین؟
میشه منو با اون تنها بذاری؟
اون داره چیکار میکنه؟
تو زنت رو میخوای ببینی، میچ؟
آره، میخوام ببینم، اولیویا
باشه
و میخوای بدونی که کی ماشه رو کشید؟
میچ
داری بهش نگاه میکنی
تو اونها رو کشتی؟
کشتی؟ آره!
تو قوانین رو نمی فهمی؟
که ما برعلیه چی هستیم؟
دو طرف کیا هستن؟
حداقل بگو که اینو می دونی ما کیه؟
ما یه نقشه داشتیم، خانم
ما یه فرصت داشتیم
و تو گند زدی بهش
چرا منو دزدیدین؟
دزدیدیم؟
احمق
ما تورو نجات دادیم
منو از چی نجات دادین؟
ما میخواستیم بذاریم بری
ما نجاتت دادیم
تو...اصلا نمی دونی که چیکار کردی
حتی یه ذره
اینم اعترافی که میخواستین
باید یه کم استراحت کنی
فکر کنم لیاقتش رو داشته باشی
فردا میبینمت
ممنون
حق با اونه
باید بری خونه
منظورش چی بود که منو نجات داده؟ اون دیگه یعنی چی؟
داشت باهات بازی میکرد
خب، نمی دونم
منظورم اینه که، دیدینش؟
یه جور خاصی گفت
اون مرد دیوانه است، اولیویا
منم موافقم، و در راستای این که یه نفر لازمه تا یه نفر رو بشناسی...
اون مرد به نظر دیوونه میومد
پس چرا منو دزدیدن؟
بخاطر اینکه میخواستن بهت صدمه بزنن
اونا میدونستن که داری در موردشون تحقیق میکنی
میخواستن که خارجت کنن
پس چرا نکشتنم؟
تو داری در مورد کسی حرف میزنی
که مردم رو با ویروس های غول پیکر آلوده میکرده
اگه فرار نمیکردی، فقط خدا میدونست چه بلایی میخوان سرت بیارن
گوش کن، تو بهش گفتی که زنش رو کشتی
اون این حرف رو زد که عکس العملت رو ببینه، که بهت نفوذ کنه
بیخیالش
تو اعترافش رو گرفتی
برو خونه
وقتی دزدیده بودنت منم نگران بودما
ممنون، والتر
البته نه به اندازه اون
والتر راست میگم