"سی و یک دسامبر سال ۱۹۲۹"
لحظه‌ای که سال قدیم جای خودش رو به سال جدید داد
قطعنامه تاریخی گاندی درباره استقلال و
اقدامات لازم به تصویب رسید
راج بریتانیا حقوق و آزادی مردم هند رو
از ما سلب کرده
یک اعلامیه مهم از طرف باپو برای مردم
هندوستان باید تمام روابط خودش رو با بریتانیا قطع کنه
و برای استقلال کامل بجنگه
امروز، مدارس، ادارات و مغازه‌ها تعطیلن
باپو ازمون می‌خواد امروز رو به عنوان روز استقلال جشن بگیریم
برای آغاز مبارزات "۲۶ ژانویه ۱۹۳۰"
به عنوان روز استقلال گرامی داشته شد
زنده باد گاندی‌جی
آه، منون
قربان
اینجا چی داریم؟
این... اوه، باپو یعنی آقای گاندیه
لازمه فرصت‌های فراوانی که اینجا داری رو یادآوری کنم؟
خیلی احمقانه و ساده‌لوحانه‌ست که
درگیر هر نوع تبلیغات سیاسی‌ای بشی
می‌فهمی چی می‌گم؟ متوجه حرفم شدی؟
بله، قربان
بلندتر بگو، لطفاً
بله، قربان
بسیار خب
شاید یه تغییر دیدگاه ذهنت رو باز کنه
می‌رم پایین
می‌خوام یه طرح برای انتقال قدرت آماده کنی
با درنظر گرفتن تقسیم پنجاب و بنگال
مطمئن شو که همه طرف‌ها راضی نگه داشته بشن
از پس این چالش برمیای یا نه؟
بله، قربان، کاملاً
خوبه، شروع کن
ممنونم
آقای منون
ـ آقای منون ـ آه نخست‌وزیر سهروردی
نذیرال، زود باش
از دیدنت خوشحالم
تبریک می‌گم
ها؟
شنیدم مسئول انتقال قدرت شدی
چیزی هم هست که تو ندونی؟
راستش نه
پس، نخست‌وزیر بنگال توی دهلیه
چرا اومدی اینجا؟
اوه، فقط برای اینکه یه لطفی در حقت بکنم
متوجه نمی‌شم؟
به زودی می‌شی
راستش، یه پیشنهاد برای نایب‌السلطنه دارم
چه پیشنهادی؟
پیشنهادی که نمی‌تونه ردش کنه
نخست وزیر
نخست وزیر سهروردی
آقای ابل
ـ ممنون که اومدین ـ ممنون که دعوت کردین
نایب‌السلطنه منتظرتونن از این طرف لطفاً
ـ اول شما، قربان ـ وایسا و ببین
ببینین، حضرتعالی
بنگالی‌ها و پنجابی‌ها چیز مشترک زیادی ندارن
جز اینکه هردومون لجبازیم
می‌خوام بگم هرکسی که فکر می‌کنه می‌تونه این دو استان رو
در یک ایالت قرار بده
کاملاً اشتباه می‌کنه
پس راه‌حل شما چیه؟
یک بنگال مستقل و متحد
قربان، شاید باید این رو بخونین
می‌بینم که از همه طرف حمایت می‌شی
بسیار خب
حرف بزن
سهروردی، خائنه
ـ هم به لیگ هم اسلام خیانت کرده ـ کاملاً درسته
ممکنه روباه حیله‌گری باشه ولی
ایده درستی داره
به جای اینکه دو بخش پاکستان رو هزار کیلومتر از هم جدا کنیم
بهتره که
بنگال متحد و مستقل بمونه
ولی توی انتخابات بنگال لیگ برنده شد
مسلمانان اونجا پاکستان رو انتخاب کردن
بله ولی مسلمانان بنگال همچنان یک ایالت مستقل دارن که
این خودش پیروزی برای نظریه دو ملت هست
ولی قائد
تا زمانی که کنگره حتی یک ذره از خاک بنگال رو به دست نیاره
من با یک بنگال مستقل کاملاً موافقم
مطمئنم که
بنگالی‌ها روابط دوستانه خودشون رو با پاکستان حفظ می‌کنن
من سهروردی رو زیرنظر داشتم
اومد دهلی با نایب‌السلطنه ملاقات کرد ولی
جناح رو ندید
از کجا می‌دونی؟
بهم نگو، نمی‌خوام بدونم
صبح بخیر، قربان
صبح بخیر
صبح بخیر، قربان
صبح بخیر
صبح بخیر، قربان
صبح بخیر، خانم چاترجی
صبح بخیر
بشینین، آقایون
جلوی شما
معاهدات امضا شده بین ۵۶۵ ایالت شاهزاده‌نشین و ولیعهد هست
لطفاً با دقت بخونینش
چقدر خوبه که می‌بینم بالاخره می‌خندیم
بهرحال خیلی خوشحالم که تونستیم به توافق برسیم
به دفتر می‌گم زنگ بزنن فاطمه تا با هم شام بخوریم
بی‌صبرانه منتظرم
ببخشید
جورج
ـ آقای جناح، قربان ـ بله
کار داریم انجام بدیم
خب، خوشحالم که می‌شنوم جناح نظرش عوض شد
حالا، به منون بگو یه طرح جایگزین برای انتقال قدرت آماده کنه
طرحی که یک بنگال مستقل رو هم در نظر بگیره
آره؟
حضرتعالی، ما
چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
آقای منون
آقای منون چی؟
هاستینگز، تو
آه... حضرتعالی
جناح می‌تونه دمدمی مزاج باشه
قبل از اینکه نظرش عوض بشه
پیشنهاد می‌کنم این طرح رو خودمون بین خودمون پیش ببریم
منظورش اینه که، قربان
باید روی طرح دیگه خودمون کار کنیم
خوبه
انجامش بدیم
آشتوش، فایل قانون اساسی کجاست؟
من و تو می‌دونیم که این اصلاً قابل قبول نیست
هند و پاکستان باید سلطه رو بپذیرن
فهرست نهایی خواسته‌های ما
نصف پنجاب و بنگال
مرکز قوی
استقلال کامل؟
هند، یک جمهوری مستقل می‌شه
تحت سلطه نمی‌شه
استقلال کامل غیرقابل مذاکره‌ست
بله؟
چندتا؟
خب، پلیس داشت چیکار می‌کرد؟
حالا کجا؟
ایالت‌های متحد
آشتوش
آشو
ـ جورج ـ چی
چیزی هست که باید بدونم؟
کارکنان و فایل‌هام رو ازم گرفتن
الان نه، منون. کشتارهای بیشتری اتفاق افتاده
این دفعه ایالت اوتار پرادش
ایسمی، یک وضعیت بحرانی داریم
این خونریزی‌ها خودشون مهار نمی‌شن
دیکی باید فوراً طرحش رو اعلام کنه
اول باید بفهمیم نایب‌السلطنه چی توی فکرشه
چطور؟
دوباره این رو گفتی
واقعاً می‌خوای بدونی چطور؟ هان؟
کلی کار دیگه هم دارم
انگاری من علاف و بیکارم
ـ سیر شدم، نمی‌تونم ـ نمی‌شه، جناب منون
انبه‌های خاص والساده‌ن حداقل دو کاسه دیگه بخور
والاب‌بهای، امروز روز مبارکیه؟
می‌تونه باشه اگه بخوای
اوه، مانی... مانی تو که می‌دونی که
جناب منون‌ بالاترین مقام هندی توی دستگاه نایب‌السلطنه‌ست؟
وقتی طرح انتقال قدرت رو آماده کنه، فقط وایسا و ببین
قراره اسمش سر زبون‌ها بیفته
همه اسم بچه‌هاشون رو به اسم اون می‌ذارن
منون پاریخ، منون شاه
منون گوپتا
منون فامیلی منه، والاب‌بهای
ولی از یه چیزی مطمئنم
تو الهام بخش هر بچه‌ای توی هندوستانی
با سختکوشی و پشتکار
آسمون تنها محدودیتته
خب، حالا که من رو تا آسمون فرستادی
بهتره تا ستاره‌ها برم
والاب‌بهای
بیا بریم سر اصل مطلب، باشه
اصلش اینه که می‌خوام انگلیسی‌ها قدرت رو به کنگره منتقل کنن
به همراه نصف پنجاب و نصف بنگال و هرچی زودتر از اینجا برن
لطفاً به نایب‌السلطنه بگو که
به جز این یه مورد همه چیز قابل مذاکره‌ست
باشه؟
والاب‌بهای، نایب‌السلطنه یه طرحی آماده می‌کنه که
منافع همه رو درنظر بگیره نه فقط منافع کنگره
انگلیسی‌ها، فقط منافع خودشون رو درنظر می‌گیرن
اگه بهشون وفادار باشی در ازاش حقوق می‌گیری
نه وفاداری
اگه سخته باور کنی جناب صاحب رو ببین
موقع جنگ جهانی ازش استفاده کردن تا کنگره رو تضعیف کنن و
بعد از اینکه کارشون تموم شد
مثل روزنامه برش داشتن و انداختنش دور
انگلیسی‌ها همینن استفاده می‌کنن و دور می‌ندازن
ممکنه حتی جونت رو هم فدا کنی
ولی باز هم براشون چیزی بیشتر از یه ابزار نبودی
این‌ها رو بفرست لندن
این‌ها رو هم بفرست به آدرس‌های مربوطه
باپو
ناماسکار، بنظر میاد کار روی طرح انتقال قدرت پیشرفت خوبی داره
امروز، چند رهبر کلیدی هند از نایب‌السلطنه برای
یک جلسه همه‌جانبه در ۱۷ می دعوت‌نامه دریافت کردن
توی این جلسه نایب‌السلطنه احتمالاً
طرح خودش رو برای انتقال قدرت اعلام می‌کنه که
حکومت رو به دست رهبرهای هندی می‌سپاره
طی دو هفته آینده هند معلوم می‌شه
شاید برای اولین بار در تاریخ
افراد کمی، سرنوشت میلیون‌ها نفر رو تعیین می‌کنن
این یکی اینجاست نوشیدنی اینجاست
هیستینگز، بیا بهمون ملحق شو داریم نوشیدنی باز می‌کنیم
وایسا تا چرچیل لعنتی این رو ببینه، ها؟
بهش حال دادیم من که این رو می‌گم
مردی که هند رو نجات داد، یکم دیگه بخورم ازدواجم رو هم نجات می‌دم
خب، فکر کنم همه یه قلپ بخوریم، ها؟
ـ الان ـ به سلامتی تو، قربان
ـ اوه، به سلامتی ـ به سلامتی! سلامتی شما
خدایی، هیچوقت توی کل زندگیم انقدر نخندیده بودم
فکر کنم همینجاست
همینجاست
حضرتعالی؟
بله
می‌تونم بیام داخل، قربان؟
حتماً، بیا، بیا، بیا
فقط یه مهمونی کوچیک گرفتیم
قربان، اینجام تا طرحی رو که ازم خواسته بودین، تقدیم کنم
فکر می‌کنم شاید وقتش باشه که به کمیسر اصلاحات اطلاع بدیم
منون
جورج، در رو ببند
ببخشید، حضرتعالی
ولی کنگره هيچوقت این طرح رو قبول نمی‌کنه
خود سهروردی بهم اطمینان داده بود که
کنگره بنگال با این طرح، موافقه
با کمال احترام، حضرتعالی
فرماندهی عالی تصمیم می‌گیره
کنگره‌چی‌های منطقه‌ای کنار گذاشته می‌شن اگه
با آقای پاتل یا آقای نهرو مخالفت کنن
فکر می‌کردم هم‌نظر باشن تا وقتی که پاکستان ادعایی روی کلکته نداشته باشه
نه، نه، نه، حضرتعالی کاملاً اشتباه می‌کنین
من اشتباه می‌کنم؟
می‌تونی بری
متاسفم این بار شما در اشتباهین، قربان
مسئله اینه که کنگره خودش رو جانشین بریتانیایی‌ها می‌دونه
ادعای جناح، برای اوناست و چیزی که رها می‌کنه هم مال اوناست
ولیعهد بریتانیا
نماینده اعتراضات اون‌ها طی بیشتر از پنجاه ساله
منون، من به یه درس تاریخ لعنتی نیاز ندارم
چیزی که بهش نیاز دارین
اینه که به هر قیمتی جلوی رفتن این طرح به لندن رو بگیرین
عقلت رو از دست دادی؟
خیلی دیره دولت بریتانیا مطلع شده
دارن به رهبرهای هندی هم اعلامش می‌کنن و
برای همینه که داریم یه مهمونی لعنتی می‌گیریم
یعنی الان نمی‌تونم پسش بگیرم فکر کن چقدر بد می‌شه
همه‌مون مثل یه مشت احمق به نظر می‌رسیم
در این صورت، حضرتعالی
باید برای بدترین حالت آماده بشین
چیه؟
کنگره به تاکتیک قدیمی خودش متوسل می‌شه
مرد، بگو دیگه
تظاهرات گسترده
خب، تعجب کردم
خب، پاندیت‌جی؟
همه چیز رو به راهه؟
دیکی دعوتنامه فرستاده برای
رفتن به شیملا برای تعطیلات
نه، الان خیلی سرم شلوغه برای این مزخرفات وقت ندارم
برای شما نیست برای منه
ولی وضعیت ایالت‌های متحده مهم‌تره، والاب‌بهای
نگران نباش، من به ایالت‌های متحد رسیدگی می‌کنم
تو به نایب‌السلطنه رسیدگی کن
می‌بینی، دوست من به هیچ دردی نخورد
شاید تو باید بری و بفهمی
دوستت توی جلسه ۱۷ می چی رو می‌خواد فاش کنه
والاب‌بهای، براتون یکم انبه فرستاده
آینگار، لطفاً از ماشین بیارشون
والاب‌بهای خیلی مهربونه
امیدوارم سفرتون از کالکا تا اینجا خیلی خسته‌کننده نبوده باشه
خسته‌ نیستم، فقط
نگران شورش توی ایالت‌های متحد هستم
یک طرح قطعی برای انتقال قدرت تنها راه حل برای این خشونت‌هاست
موافقم، ضرورت زمانه‌ست
و مطمئنم که نایب‌السلطنه... آه
طرحی ارائه می‌ده که مورد توافق همه طرف‌های درگیر باشه
خب، امیدوارم
ـ می‌تونم؟ ـ بله، لطفاً
اون شجره‌نامه خانوادگیمه
باتنبرگ
بله
اسمش رو موقع جنگ جهانی اول به ماونت‌باتن تغییر دادیم
تا بیشتر انگلیسی به نظر بیاد
یا اینکه اونطوری دیده بشه
و وفاداری خودمون رو ثابت کنیم
چه کنایه‌آمیز
تو فرمانده عالی متفقین توی جنوب شرق آسیایی
یک وایکانت و
نوه نوه ملکه ویکتوریا اگه مهم باشه
وقتی هموطن می‌بینم می‌شناسم، دوست من
ـ از دیدنت خوشحالم ـ خوشحالم می‌بینمت
ـ نوشیدنی می‌خوای؟ ـ بله، لطفاً
خوبه
این نایب‌السلطنه داره بی‌طرفی می‌کنه؟ این؟
چرا فقط رئیس یک حزب به شیملا دعوت شده؟
هرکاری که می‌کنه شما چرا اذیت می‌شین؟
قبلاً طرحت رو با ماونت‌باتن درمیون گذاشتی
بنگال مستقل می‌شه و ما پنجاب رو به دست میاریم
فاتی، یه چیزی اشتباهه
فشار خونت
زیادی فکر نکن و
لطفاً داروهات رو بخور
واقعاً مشکلی پیش نمیاد همه چیز کاملاً روبه‌راهه
به مسائل از دیدگاه دیگه‌ای نگاه می‌کنی؟
اوه
این همون یوگا برای توئه
ذهن رو آروم و استرس رو کم می‌کنه
هوای کوهستان برات کافی نیست؟
امیدوارم بودم دیشب ببینمتون
امیدوارم اتاقتون راحت باشه
اوه، بله
اینجا بودن خوبه
منتظرم با دیکی ملاقات کنم ولی
به نظر میاد مشغوله
خب... به نظر میاد هردومون وقت آزاد داریم
خب، بهم بگو که
توی شیملا چیکارا می‌شه کرد؟
نه، آقای منون، من دیشب طرح رو به جوا ندادم
این کار درستی نیست حالا
ببخشید
اوه، همینطوری
ـ این رو با چشم‌های خودت دیدی ـ همه دیدن
درست همونجا
باید بهم بگی
جدی می‌گم
نه، اون... اون زودتر بود فکر کنم... قبل از
حضرتعالی خواستن ازتون عذرخواهی کنم
نخست وزیر پشت تلفنه
اصرار دارن که شما بدون اون‌ها به کارتون ادامه بدین
هوم
خب، به نظر میاد فقط خودمونیم
پیشنهاد می‌کنم به این وضعیت عادت کنی
اجازه بدین من اولین نفری باشم که بهتون تبریک می‌گم، حضرتعالی
به نظر میاد اتلی طرح ما رو تایید کرده
هفته آینده در مجلس عوام ارائه می‌شه
حضرتعالی، باید این طرح رو قبل از اینکه به
هئیت دولت ارائه بشه به پاندویت نهرو نشون بدین
اوه، به خودت بیا مرد این کار نقض کامل بی‌طرفیه
ابل حق داره، حضرتعالی
اگه مردم بفهمن، اعتبار و شهرتتون برای همیشه نابود می‌شه
من رو ببخشین، قربان ولی واقعاً راه دیگه‌ای نیست
اگه این کار بدون تایید کنگره پیش بره
هرج و مرج مطلق توی خیابون‌ها پیش میاد
آقای منون
کاملاً مطمئنین که این به اصطلاح
فرماندهی عالی کنگره، طرح سهروردی رو قبول نمی‌کنه؟
نه، قربان
چینان عزیز
امیدوارم حال همه توی خونه خوب باشه
دوباره نمی‌تونم برای جشن اونام بیام خونه
دلتنگ خونه و دوران کودکیم
مدت‌هاست که حس می‌کنم توی مدرسه و سرکار غریبه‌م
با وجود اینکه افتخاراتی مثل همراه با نشان، رو دارم
با وجود اینکه توی دفتر نایب‌السلطنه روی انتقال قدرت کار می‌کنم
مردم هنوز هم یه جوری حس تعلق نداشتن بهم می‌دن
مربی من که خیلی بهش احترام می‌ذارم
بهم می‌گه باید به صدای قلبم گوش کنم
و می‌دونم اگه الان سکوت کنم
پیامدهای سکوتم برای همیشه آزارم می‌دن
پس، امروز باید حرف بزنم
والنتین
کلمنتینه
ـ کلمن... کلمنتین ـ ببخشید، آقایون. ببخشید
آقای منون
بهمون ملحق نمی‌شی؟
نه، پاندیت‌جی. من لایق دوست شما بودن نیستم
منظورم اینه که من من نوشیدنی نمی‌خورم
شب خوبی داشته باشین
جناب منون
من همین الان هم شما رو از دوستانم می‌دونم
همونطور که یه دوست مشترک می‌گه الان فقط اثبات دوستی مونده
اثبات دوستی توی سیاست سخته
اینجا، افرادی که دوستانه به نظر میان
واقعاً دوست‌هات نیستن
من سی ساله که از "دوستی" بریتانیایی‌ها باخبرم
بریتانیایی‌ها، مادرم رو کتک زدن
بزرگ شدن دخترم خودم رو از دست دادم
نتونستم موقع مرگ همسرم کنارش باشم چون
توی زندان بودم
این فقط داستان من نیست
داستان میلیون‌ها هندیه
درنهایت، خونه جاییه که قلب هست
تا وقتی بحث دوستیه از گناه متنفر باش نه گناهکار
جوا
می‌شه چند کلمه حرف بزنیم؟
دوست دارم یه چیزی توی اتاق مطالعه بهت نشون بدم
ممنون
این برای منه؟
امروز نه، حضرتعالی
خوبه
بخونش
می‌خوام نظرت رو درباره واکنش احتمالی کنگره بدونم
قربان
فقط می‌تونم بگم که
زیر سنگینی تمام القاب و رتبه‌ها فراموش کردی که
قبل از هر چیزی یک هندی هستی
قربان
این چیه؟
چطور می‌تونین طرحی بریزین که تا این حد به ضررمون باشه
اون این کار رو نکردی
متاسفم که همچین حسی دارین
احمق بودم که فکر می‌کردم با هم دوست شدیم؟
سعی کردم منافع همه طرف‌ها رو در نظر بگیرم
فقط به نظر میاد که منافع دشمنان هند در نظر گرفته شده
هر استان و ایالت شاهزاده‌نشین سه گزینه داره
"هند، پاکستان یا استقلال"
بله و بند استقلال منحصراً برای بنگاله
اگه همه استقلال رو انتخاب کنن چی؟
اگه این ماهاراجاها به حال خودشون رها بشن
هند به ۵۰۰ قطعه تقسیم می‌شه
ـ به اونجا نمی‌رسه ـ اگه رسید چی؟
بعد از سه قرن "تفرقه بنداز و حکومت کن"
ما رو در وضعیت "تجزیه کن و برو" رها می‌کنی؟
ته تنها کنگره این طرح رو رد می‌کنه بلکه
یک شکاف جبران‌ناپذیر بین
هند و بریتانیایی‌ها ایجاد می‌کنه
دیگه حوصله این حرف‌ها رو ندارم
جوا
خیلی از کوره در نرو
پاندیت‌جی
پاندیت‌جی، لطفاً بهم گوش کن
انگار بنگال کافی نبود
حالا انگلیسی‌ها به ایالت‌های شاهزاده‌نشین پیشنهاد استقلال دادن
حیدرآباد همین الان هم به پاکستان گرایش داره
کشمیر هم دودله
اگه این طرح به اجرا دربیاد
هند تیکه پاره می‌شه
چیزی برای گفتن مونده؟
همین حدس رو می‌زدم
الو؟
الو، والاب‌بهای، منونم
امیدارم بیدارت نکرده باشم
امیدوارم بالاخره آگاهت کرده باشم. بگو
والاب‌بهای، زنگ زدم بگم که
پاندیت‌جی، طرح نایب‌السلطنه رو رد کرده
و تهدید کرده که همین الان شیملا رو ترک می‌کنه
پس یعنی همین حالا
نایب‌السلطنه هر کاری می‌کنه تا جلوی رفتن جواهر رو بگیره، آره؟
بله، و من یک طرح اصلاح شده هم دارم، والاب‌بهای که
بیشتر با خواسته‌های کنگره هماهنگه
ولی
همیشه یه ولی توی سیاست هست. ادامه بده
اگه کنگره می‌خواد لندن این طرح اصلاح شده رو قبول کنه
ما هم باید یک امتیاز بزرگ بهشون بدیم
آره، ادامه بده دارم گوش می‌دم
والاب‌بهای، طبق طرح اصلاح شده من
هیچ ایالت شاهزاده‌نشین یا استانی گزینه استقلال نداره
فقط باید بین دو گزینه هند و پاکستان انتخاب کنن
ولی در عوض ما باید به نایب‌السلطنه
چیزی که الان براش مهم‌تره رو بدیم
ـ آه ـ می‌فهمی، آره؟
جناب منون، همونطور که قبلاً بهت گفتم
اگه اون از منافع هند محافظت کنه ما هم از منافع اون محافظت می‌کنیم
ولی می‌تونی حمایت حزب رو تضمین کنی؟
حزب رو بسپار به من
با این حال
جواهر، متاسفانه باید توسط لرد ماونت‌باتن راضی بشه
هوم؟
هوم
شب بخیر
متاسفم، راه دیگه‌ای نیست، خانم
شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی
تو هم توی این قضیه بودی؟
اینکه حتی بهش فکر می‌کنی هم من رو ناراحت می‌کنه
خب، متوجهم که ناراحتی ولی این عجله کردن
به نفع هیچکس نیست. دیکی داره روی یک طرح اصلاح شده کار می‌کنه
البته، شما اینجا هستی تا خواسته همسرت رو انجام بدی
من شخصیت خودم رو دارم
ولی با وجود تفاوت‌هامون بهش اهمیت می‌دم و
اون به کارش اهمیت می‌ده
جوا، لطفاً
لطفاً با احتیاط قدم بردار
به خاطر دیکی
ناماسکار، همین الان خبر رسید که
نایب‌السلطنه یهویی به لندن سفر کرده
بنابراین جلسه همه‌جانبه‌ای که برای ۱۷ می برنامه‌ریزی شده بود
به دو ژوئن موکول شده
این تغییر یهویی باعث حدس و گمان‌های زیادی شده
الان، واقعاً احساس می‌کنم که یه چیزی اشتباهه
می‌دونم
وقتی خود رسانه‌ها سخنگوی دولت باشن
دیگه نمی‌شه به هیچکس اعتماد کرد
توی شیملا چی شد که ماونت‌باتن انقدر یهویی رفت لندن؟
اون پیتر پن زیرک
لرد ماونت‌باتن باید توضیحاتی بدی
این طرح جدید
انتظار داری تا می‌رسه دستمون بی چون و چرا تاییدش کنیم
باید دقیق بررسی بشه
چی این طرح رو خاص می‌کنه؟
سلطه‌... با من به عنوان رئیس دولت
به خدا قسم، دیکی، موفق شدی
ممنونم، اعلیحضرت
تو قدردانی صمیمانه ولیعهد
کشور و
این فامیل بسیار سپاسگزار رو داری
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
این‌ها انبه‌های مووندان از ایدوکی هستن، والاب‌بهای
مونو یعنی سه و آنتو یعنی سال
این درخت‌ها فقط هر سه سال یک بار میوه می‌دن
بریم سر اصل مطلب جناب صاحب؟
مثل همیشه تیزبینی
حق با شما بود، والاب‌بهای
مهم نیست چه فداکاری‌ای بکنیم
همیشه برای بریتانیایی‌ها قابل جایگزینی هستیم
می‌دونی چی می‌گن
جوجه‌های افراد با انتخاب بد همیشه به خونه برمی‌گردن
ولی به نظر میاد گاهی اوقات جوجه‌ها با خودشون عقل و منطق میارن
انبه هم همینطور
آه، جناب منون
هر هندی‌ای نباید برای وطن‌پرست بودن
علیه حکومت بریتانیا اسلحه به دست بگیره
یکم بیشتر باهاشون کار کن
ولی به عنوان یکی از ما
به دولت هند مستقل خوش اومدی
پیشاپیش