نندی
برو تو
برو
- ما باز نیستیم - خفه شو رمال
تو هم ممنوع شدی رنس برجس
تو دیگه جات اینجا نیس اینو بهت گفتم
خیلی چیزا بهم گفته شده واسه چیزی که مال منه اینجام
اینجا هیچی مال تو نیس
تو نری هر وقتم نخوایم راهت نمیدیم
شما فقط کارایی رو میتونید بکنید که من بهتون بگم
- دختره رو پیدا کنید - او اینجا نیست
دختره از این ماه رفت تو فراریش دادی
پدالین
خوبه که با بچه ی من نرفتی
- بچه مال تو نیس - پس حرفت اینه
اگه این دی ای ان با واسه من یکی باشه
من واسه بچه م برمیگردم
و اگه لازم باشه از شکمت میارمش بیرون
نگران نباش آروم همه چیز جواب میده
- اون این کارو میکنه کاری که گفت رو میکنه - نه نمیکنه نمیذارم
- چطور میتونیم جلوشو بگیریم؟ - ما کمک میگیرم اینجوری
کمککک یه نفر اینجا نیس که جرأت زمین زدن رینس برجس رو داشته باشه؟
درست میگه هیشکی به اندازه ی کافی قوی نیس
حتی اگه باشه کی کمکمون میکنه؟
سلام
شرمنده نمیخواستم بترسونمت
نترسوندی من فقط...
داشتم اینجوری بیشتر شبیه یه جنگجو که توی قلب بقیه ترس و
میدونی از پشت یه نفر که
- اسلحه دستشه کار درستی نیست - قطعا، اینو شنیدم
ولی آشپزخونه شاید جایی برای این چیزا نباشه
منظورت چیه؟ اینجا تنها جاییه که میزش به اندازه ی کافی بزرگه
البته
پس در این صورت هر دزد خوب نون داده شده ای میدونه
اسلحه های کوچیک و قابل قایم کردن همیشه میره انتها از طرف چپ
یه تماس واسه کمک داریم
واقعا؟ مردم از ما دزدای خرده پا کمک میخوان؟
- خب - شاید بهتر باشه همین الان جواب بدم
خب واسه اونه
ها؟
تماس واسه اناراست
- تو سفینه م جواب میدم - میفرستمش اونجا
این درخواست کمک احیانا...
تو فال کسی که اتفاق نمیفته میفته؟...
بعدش شنیدم که نزدیکی
این برام افتخارآمیز نیس ولی کسی رو ندارم که ازش بخوام
به نظر چیزی میاد که خدمه ی اینجا از پسش بربیان
نمیتونم تضمین کنم که از پسش برمیام ولی
- اگه مخ و اسلحه کار رو داشته باشن - اسلحه که دارن
مشکل پول نیست ما واسه این کار مجهز نیستیم
- نندی مشکلی پیش نمیاد - اتحادیه بهم میگه که نیای
میدونم بهت دستور دادن اگه صدات زدم ولم کنی
اتحادیه میتونه خودش بره خیلی وقت پیش بهت خبر میدادم ولی
مهم نیس
کی فک میکرد هر دو تامون از اینجاها سر در بیاریم
کی فکرشو میکرد؟
- خبر جوابشونو بهم بده - حتما
منتظر خبرت هستم
و تو
فک کنم بیشترشو شنیدی
فقط به خاطر این که فالگوش وایساده بودم
- دوستت به نظر میاد تا خرخره تو دردسره - همینطوره
هیچ مقامی هم تو اون سیاره نیست که بره پیشش کاملا تنها هستن
یه سریا شاید از این سوء استفاده کنن
یه نفر
بعدش اون دنبال یه نفره که بره و یه سری چیز رو به این مرد توضیح بده؟
میشه گفت همینه بله
یه خونه پر از همراه فالگیر، درآمدشون از کجا میاد؟
اونا همراه نیستن
خودشون فالگیرن
فک میکردم زیاد از این کلمه خوشت نمیاد
اینجا میخوره
اونا تو اتحادیه ثبت نشدن اونا...
- مستقلن؟ - آره
اگه موافقت کنی بهت واسه این پول داده میشه از این مطمئن میشم
- مقداری کنار گذاشتم - پولتو نگه دار
احتیاجی به پاداش نیست
مل
دمت گرم
من فورا با نندی تماس میگیرم
ولی پول بهت داده میشه احساس میکنم مهمه که
قضیه ی خودمون رو صرفا کاری نگه داریم
- من با خدمه حرف میزنم - خوبه
کسایی که بخوان میتونن بیان
کسایی هم که میخوان تو سفینه بمونن همینطور
زیاد منفعت مداخله کردن تو مشکلات
غریبه ها رو ندارم قیمت از اول ست شده
این افراد به کمک نیاز دارن نفعش مستقیم واسه تو نیس
- منم همینو میگم - کسی مجبورت نمیکنه که بری
همونجوری که گفته شد این کار اختیاریه
خوبه این مردمو نمیشناسم اصلنم برام مهم نیس
- اونا فالگیرن - منم میام
واش ببرمون اونجا
- اون خونه فالگیراس؟ - آره
پس چطور شبیه یه سالن غذا خوری منجمده
صفحه ی خورشیدی برق ضعیف
امیدوارم فالگیر هاش از خونه ش خوشگلتر باشه
- خوشگل شدی - تو دقیقا شبیه اون روزی هستی که من رفتم
- چطوری این کارو میکنی؟ - نیروی اراده
- این مالکوم رنولدزه - از اومدنتون سپاسگزارم
هر کسی دوست انارا باشه فقط با من یه ارتباط کاری داره
این سرباز جانشینم زوئیه به بقیه بعدا معرفیتون میکنم آدمای خوبی ان
بقیه هم اینجا غذا و مقداری نوشیدنی خوش بگذرونید
ببینید نوچه هم دارن این عالی نیست؟
- دارم فک میکنم به دخترام سرویس میدن یا نه؟ - بذار نپرسیم
اینجا یه زن حامله نیست که من باید معاینه کنم؟
- پدر - نه ممنون
ما امیدوار بودیم که یه دعای همگانی داشته باشیم
چندین ماه اینو نداشتیم به جز چیزی که اما یکشنبه ها میخونه
آخرین پدری که اومد اینجا بهار بودش و فقط یه قسمتو خوند
و واسه همین از دو نفرمون استفاده کرد
هر کی یکی رو داره
واش بهم بگو خوشگلم
اگه متاهل نبودم تو رو با خودم میبردم
- واسه این که خوشگلم؟ - واسه این که خوشگلی
اینجور معلومه منطق سرش نمیشه
نه با رنس برجس یارو دله دزده
- فک میکنی بچه مال اونه؟ - فک میکنم مال پدالینه
ولی آزمایش خون
وقتی پدالین بوده اون دنبال کسایی دیگه میگشته
50-50 نه این که مهم باشه این مرد عرضه ی بزرگ کردن کاکتوس رو هم نداره
زنش نمیتونه واسش بچه بیاره
و فک میکنه اینو باید رو سر ما خالی کنه همچین چیزی اتفاق نمیفته
- پس مورد اینه - میبینی که ما چطور زندگی میکنیم
برید تو شهر اونجام وضع همینه
بعضی جاها رو میبندن چون که پولش رو ندارن
رنس برجس اونقد پول داره که یه شهر بسازه یه جامعه ی واقعی
ولی مردمو اینجوری نگه میداره تا بتونه کابوی باشه
آقای شهر باشه با بهترین اسباب بازیها و این ماه رو بکنه پارک شخصیش
کسی جلوش وایسه
تصمیم میگیره دخلم رو بیاره
آره به نظرم آدم جالبی میاد میخوام ببینمش
این با حرف زدن حل نمیشه
خب من باهاش میجنگم دیدنش کمک میکنه چیز ازش بفهمم
- خب امشب صد در صد تو تئاتره - منم همینطور
انارا فک میکنی امشب بتونی بازومو بچسبی؟
میشه اول بشوریش؟
من به پسره گفتم تو یه زن پاک گیرت میاد
و قسمش میدی واسه زندگی و پسره گفت وعده های اون درسته
خیلی لازم نبود که راضیش کنم
خیلی خوبه که جاهایی مونده که رسم و رسوم قدیم
هنوز معنی داره
- مگه نه عزیزم؟ - ممم
- فک نکنم شما رو بشناسم - اسمم مالکومه مالکوم رنولدز
و میشه بگم که واقعا زیباست
خب مچکرم
تا حالا یکی از اینا رو دست گرفتید آقای رنلدز؟
ماشه سریع، لیزر کمری کشنده
- سبکتر از چیزیه که به نظر میاد - اوه نه نذارید گولتون بزنه
تکنولوژی مثل این رو تو جایی به جز واسه متحدین پیدا نمیکنید
و حتی ما اونا نشونه گیری اتوماتیک رو هم نداره
اون را خودم سفارش دادم بسازن
فک نمیکردم همچین اسلحه هایی داشتنشون قانونی باشه یعنی واسه استفاده ی شخصی
شوهر من بین قانونی و درست فرق میذاره آقای رنولدز
- اینو خودم گفتم - یه قانون کوچیک رو صرف نظر کردن
وقتی که قضیه محافظت از خانواده باشه
- و فک میکنم درکتون میکنم - و همونجوری که گفتید واقعا زیباست
بله که هست البته من داشتم راجب خانمتون حرف میزدم
خانوم
بله
احتمال اشتباه که نیست؟ خوبه
- رنس؟ - دی ان ای یکی هستش
اون بچه مال منه
فرار میکنیم
تا وقتی که چیزی که فکر میکنه مالش هست رو نگیره از پا نمی ایسته
- پس فرار میکنیم - درک میکنم کاپتان رنولدز
شما هم مثل من افرادتون رو دارید که نگرانش باشید این هم مبارزه ی شما نیست
فکر کنم درک نمیکنی نندی من گفتم ما فرار میکنیم ما
و هر چیز با ارزشی از اینجا که باهاش نمیتونید فرار کنید
سرینیتی رو پر میکنیم
و برجس رو تو خاک تنها میذاریم
کاپیتان رنولدز سالها طول کشید تا اینجا رو از دست مردای دیگه بکشم بیرون
تا این کارو از هیچی راه بندازم - نندی
چیزیه که هستم و به همین خاطر خونمه من جایی نمیرم
اون تو رو میکشه همتونو میکشه اگه لازم باشه
- و شبم راحت میخوابه - رنس برجس فقط یه مرده
منم نمیذارم هیچ مردی چیزی که مال منه رو ازم بگیره
شک دارم شمام بودید کار دیگه ای میکردید
خب خانم باید بگم
خریتت به من رفته
اون انتظار دعوای بزرگی رو نداره
شاید بتونیم رو همین قضیه غافلگیرش کنیم
احتمالا تو نور روز حمله میکنه
ولی به نظرم شیفت سه ساعته یا چهارتایی خوبه
فقط واسه محکم کاری - سه نقطه ی چهار ساعته...
باید کافی باشه - من با چکش کمی مهارت دارم کاپیتان...
واقعا پدر؟
مدتیه که از یه نجار درس میگیرم
فک کنم بتونم یه کاری برای سنگرامون بکنم
خب ما شروع کنیم به شلیک
احتمالا سعی میکنه بسوزوندمون که کمتر عرق بریزن و گلوله حروم کنن
- ذخیره ی آب اینجا چطوره نندی؟ - زیرزمین خوبه
پمپ چاهش زیاد پیشرفته نیست ولی خراب نمیشه
کیلی فک میکنی بتونی موتور رو دستکاری کنی؟
من با سرینیتی حرف میزنم ببینم چی داره که بتونیم استفاده کنیم
- خوبه شاید بهتر باشه یه مقدار... - داره شروع میشه
- و همینم هست و وقت هنوز واسه دشمن خوبه - دکتر تَم
اوه داره شروع میشه اکی
اکی داره شروع میشه خیلی خب
همه آروم باشید یواش
هیشکی نترسه همه چی درست میشه همه چی خوبه
- این یکی به عهده ی منه کاپتان - اکی ممنون
همگی بریم سر کارامون
من و دخترا خیلی حرف زدیم پدر
در مورد این که رو قبرمون چی بگید اگه فوت کنیم
نه
نه من فقط مرده ها رو دفن میکنم فرزندم
هیچکس اینجا نمیمیره
خیلی ها میمیرن
و وقتی مرگ بقیه باشه جرأت هست و جیغ
و این میتونه هر طور رفتار وحشیانه رو بیاره بالا اگه بهش عادت نداشته باشی
وقتش که برسه مهمترین چیز اینه که افسار خودت دستت باشه روشنه؟
خیلی خب
اینا اسلحه های مورد علاقه ی منن تو هی میدیش به من تا دیگه چیزی نیست که دستم بگیره
شلیک میکنم خشابم تموم میشه تو بعدی که بزرگتره رو میدی و همینطور
- فهمیدیم؟ - بله
خیلی خب پس بریم سر کار
تنها چیزی که میگم اینه که تا حدی تو گند و کثافت زندگی میکنیم
و فک نکنم این قضیه خیلی زود تغییر کنه - منم فک نمیکنم
خب مطمئن نیستم که این بهترین وقت برای آوردن یه بچه ی کوچیک و ضعیف بینمون باشه
این بهانه ت یه نمه داره قدیمی میشه عزیزم
بهانه نیست عزیزم این نظر توئه
نمیشه نظر رو عوض کرد
من اصلا نظر برام مهم نیست واش چه مرتبط چه غیر مرتبط
اینقدر هم از ازدست دادن چیزی نمیترسم
که نخوام سعی کنم و داشته باشمش
من و تو با هم یه زندگی خوب میسازیم
و منم میخوام یه روزی
اون بچه رو ببینم
تمام
اون مرد پول هممون رو قبل این که بگیریم هدر میده
خب بعد از این که زندگیمونو نجات دادید میتونید برامون لباس بشورید
- من دست به تمیز کردنم خوبه - افسانه ت هم همینو میگه
حقیقتش اینه انتظار داشتم خیلی بیشتر از پولتون رو در خط کاری ما خرج کنید
خب ما زیاد شبیه هم نیستیم
یه پدر روحانی داریم یه زوج متاهل و یه دکتر
اونم قبل این که بخواد کاری کنه باید 30 ثانیه مکث کنه
که در این صورت هم معجزه س
اینا چیزای خوب و کوچیکی هستن کارم میکنن؟
اوه زیاد تیر نداریم واسه اون چاپلین ولی بقیه به درد میخورن
- این یکی مورد علاقمه - داستانش چیه؟
دزدی جنایت
- تو چی؟ - شبیه
نه منظورم اینه که کی میخوای دخترا همکاری بگیری
بعدش مطمئنم استفاده میشه
اونا خوبن
تو به یکیشون به اندازه اون اسلحه ها نگاه میکنی نه؟
مذهبی که نیستی؟ چون که پسرهام هستن فال بگیرن
مذهبی نه
من با زنای فالگیر راحتم فقط هر چی وقت خودش
هیچوقت از پیچیدگی خوشم نیومد
اوه اینو مطمئنم
- چیزی هست که باید بهش بخندیم؟ - من به عنوان همراه آموزش دیدم یادته؟
- میتونم خیلی خوب بقیه رو بخونم - خب این برات خوبه
اون خیلی زن خوبیه نه؟
انارا
بله شکی نیست که تو کارش میترکونه
فک کنم تو اونورو بهتر از من بشناسی اینکه با هم آموزش دیدید و اینا
فک کنم اینطور باشه هیچوقت بهت نگفت چرا شایتون رو ترک کرد؟
- هیچوقت نپرسیدم - چرا پرسیدی
خودمم زیاد نمیدونم من قبل اون رفته بودم
و بهت میگم رفتن اون خیلی شوک بود خیلی خاص بود
حدود 40 زن توی آموزشگاه بود و آدم میتونست اون رو توی یه ثانیه انتخاب کنه
میتونست چند ساله بره اون بالاها
- آره - چشماش رو هم بهش داشت
خیلی متمرکز بود
اون از خیلی جهات شبیه توئه
و دقیقا چطوره؟
اون از پیچیدگی متنفره
یه فکرایی داره میاد نه؟
زندگیه دیگه
مردمک کاملا جمع نشده این باید زودی تموم بشه
ولی سعی نکن زور بزنی هنوز مقداری زوده
- چی داره میگه؟ - یه مدتی طول میکشه عزیزم
ولی درد داره
اون بچه میخواد به دنیا بیاد من میدونم
میتونی اون شیشه ی سبزو از کیفم دربیاری؟
میشه یه مقدار دردو آورد پایین
چند تا بچه دنیا آوردی؟
طبیعی؟ این اولین باره
- منم اولیمه - منم
فک میکنی کی اون توئه؟
یه نوازنده سنتور
نوازنده سنتور تو رو از شنن برد بیرون؟
تو یه نوازنده سنتورو کشتی؟
در واقع بله
حالام خانواده ش دنبالمن که انتقام بگیرن
مشغول تمرین بودم
هیچوقت از تمرین دست برنمیداری میدونی؟ نه یه همراه واقعی
بعضی آموزشای عجیب غریبو استاد گفت
مینوازی ولی حسش نمیکنی
و وقتی بار پنجم گفتش گرفتمش و تیکه تیکه ش کردم
و همین موقع به ذهنم خطور کرد که زندگی یه همراه فالگیر...
بیشتر باید قانونمند باشه
پس زدم تو مرز و یاد گرفتم بگم نه اومدم کار یاد گرفتم
اینجا رو یافتم
جای خوبیه
یه خرابه بود که رییس یه مرد عوضی بود که به نصف دخترا قرص میداد
اینجا اتحادیه ای نیست
میذارن مردا رییس باشن م اصلنم پیش زمینه نمیخوان
با هم سر نمیکنیم
و حالا اون مرد کجاس؟
بذار بگیم دیگه با سنتور موسیقی نمیزنه
زن خیلی خارق العاده ای هستی
اگه ناراحت نشی از این حرفم
خب پس رمال واسه خودش قهرمان جور کرده
- این مرد بزرگ اسمم داره؟ - رنولدز مالکوم رنولدز
بله دیدمش
- چند تا با خودش آورده؟ - فقط چن تا
و به جز خودش فقط دوتاشون میتونن بجنگن
ولی دخترا رو آماده ی جنگ کرده
اوه من صد در صد پیشنهاد جنگ نداشتم
به نظر میاد شهرمون مهمون چند تا مزدور هست
فک کنم بهتر باشه عقب بکشیم
واسه خودت یه چند تا کیسه طلا جور کردی جوجه
ولی قبل این کار چند تا خرده کاری دارم
آماده م
میدونید چاری اینجا
اون جایگاه یه فالگیر رو درک میکنه نه؟
ولی نندی و بقیه به شهرمون تف کردن
و هیچ احترامی به حق پدری نمیذارن یا حق خانواده
اونا با راههای شومشون بچه ی منو گروگان گرفتن و من اینو نمیپذیرم
ما بهشون نشون میدیم قدرت یعنی چی
بهشون نشون میدیم موقعیتشون توی این شهر چی هست
بذارید همینجا به یاد بیاریم که یه زن برای یه مرد چی هست
روی زانوهات
- خب - من مجبور بودم
به نندی بگم
وقتش بود که
- امروز جنگ بزرگی داریم - خواهش میکنم مل
نه نه نه
میدونی تمام شب رو بیدار بودم
یه شب نندی فالت رو گرفته من خوشحالم
- خوشحال؟ - آره
اون دوست عزیزمه و یه مقدار احساس راحتی نیاز داره
خب
یکی از اصول راحت بودن راجب روابط انسانی اینه که بعدش احساس خجالت نکنی
بهتره یه نگاهی بهش بندازی
خب من فقط نمیخواستم فک کنی
که من دارم از دوستت سوء استفاده میکنم
اون ارزش رو داره امیدوارم این کارو کرده باشی
پس تو مشکلی نداری
خب آره چرا نباشی
البته کاملا هم بدون مشکل
یه ذره از سلیقه کاریش ناامید شدم
هنوز اونجایی واش؟
در راهیم
- واسه آخرین مبارزه روز خوبیه نه؟ - نه
نقشه اینه چن تا مبارزه بعد این داشته باشیم
فقط امیدوارم از طرف تو مقداری پشتیبانی هوایی داشته باشیم
یه چن تا شیرجه روی زمینی و صدای بلند اومدن و رفتن
باید مهمونامون رو یه چیزایی به جز فکر کشتنی که داری بهت بده
این چیزیه که دوس داشتم بشنوم
مالکوم سر صبحونه به نظرت یه نمه بامزه نبود؟
بی خیال کیلی
همه میدونیم من بامزه ترینم
شما آقایون و خانوما همه آماده اید؟
- بله قربان - خوبه یادتون باشه
به مردا شلیک کنید نه اسبا اسب مرده سنگر میشه اسب زنده بهترین چیز واسه آشوبه
تو قویتر از اینایی عزیزم
میتونم تو مشتت حسش کنم
پدالین منو ببین
این فقط یه لحظه س
برو کنار و بذار اتفاق بیفته
- حالش چطوره دکتر؟ - حدود ده سانتیمتر زیاد نباید طول بکشه
انارا فک میکردم فقط اونه که
نندی مطمئن باش من خوبم
صبح به بخیر
- چطوری؟ - یه ذره هیجان
میخوام باهام تو بالکن باشی میتونی همه رو از اونجا ببینی اگه مشکلی...
- تو همه ی حقیقتو بهم نگفتی مل - در چه مورد؟
راجب احساساتش نسبت به تو
- واقعا نمیدونم راجب چی - مث این که چند تا مهمون خشن داریم
زویی جین شما هم اینو میبینید؟
باید سی نفری اون بیرون باشن
تایید میشه به علاوه یه مسلسل روی اون هاور کرفت
اونی که راجب فرار گفتی چی بود؟
خب بچه ها
از نظر مهمون بدترکیب چیزی کم نداریم ولی این نقشه رو عوض نمیکنه
هر کسی تیر خورد میکشیدش عقب و به شلیک ادامه میدید
تنها راه کمک کردن بهشون تموم کردن این قضیه س
واش تا چند دقیقه دیگه زخمی داریم
میخوام آسمونم یه ذره شلوغتر باشه
دریافت شد مل ما...
بازش کن کوزیک
پوشش بده
جین فک کنم این تیکه ی اول باشه
فک میکنی بتونی...
فک کنم بتونم کاپیتان
آتش
چی کار کردم؟
برو
واش سفینه م کدوم گوریه؟
لیزر لعنتی پدر، زویی، نقشه ی دوم
خودشه پدالین یه دور دیگه
این شونه هاست
خوبه
جین؟ برجسو نمیبینم
منم همینطور
برو راست
هی هی بزنش
بریم زود باش
بدو
اونطرفو امتحان کن
گرفتمت
این درو وا کن
هیچکس
هیچ جا نمیره
- یه - پسر کاملا سالم
صبح بخیر پدالین
پسرم چطوره؟
نه
رنس
بیشتر افرادت مردن یا میمیرن یا در حال فرارن
خب من چیزی که واسش اومدمو گرفتم
- بدون اون از اینجا نمیرم - این خون منه زن
نه این خون توئه
حالا هم اون بچه رو خوب و آروم تحویل بده
وگرنه بیشتر از اون که بخوای میریزمش
- تاوان کارتو پس میدی - اون فقط یه رمال بود
پدالین بچه مو بیار این بیرون همین الان
فهمیدی؟ میخوام پسرمو ببینم
رنس این جوناس
جونا به بابات سلام کن
با باباییت خداحافظی کن جونا
تو هم باهاشون برو
فک کنم اون دخترا بتونن خودشونو راه ببرن
اون خوب بهشون یاد داد
آره
من خوشحالم که شب آخرش باهاش بودی برات فال بگیره
- من هستم - آره خب من نیستم
کاش هیچوقت باهاش آشنا نمیشدم
اونوقت سرخورده ش نمیکردم
اینطوری نبود
این مهربونیتو میرسونه
ولی هر چیزی که بگی نظرمو برنمیگردونه
خب من هنوز خوشحالم
پس قبلا نبودی؟
انارا
من دنبال هیچی از تو نیستم
من فقط
یه جورایی احساس رکی میکنم
و ممم
و زندگی شاید زیادی کوتاه واسه زندگی کردن
من یه چیزی از نندی یاد گرفتم
نه فقط از اتفاقی که واسش افتاد بلکه از خودش
خانواده ای که ساخت
قدرت عشقی که به شاگردانش داد این چیزیه که دور هم نگهشون داشت
وقتی که با همچین قدرتی
زندگی کنی
بهش وابسته میشی
نمیتونی جدا بشی
و هیچوقت نمیخوای که بشی
یه چیزی هست
یه چیزی هست که من باید خیلی وقت پیش انجام میدادم
و متاسفم
واسه هر دو نفرمون که اینقد طول کشید
دارم میرم