- یه خوشگل واقعیه نه؟ - بله قربان
بهت میگم چیه تو این سفینه رو بخر خوب بهش برس
تا آخر عمر پیشت میمونه
خب؟
شما برای این پول دادید قربان؟
عمدا؟
یالا زویی جدا نظرت چیه؟
صادقانه قربان فک کنم بهتون انداختن
انداختن؟ منظورت چیه؟
این یه تیکه آهن قراضه س
آهن قراضه؟
اکی این قرار نیس مسابقه ی زیبایی رو ببره اما محکمه
سفینه ای مث این تا روز مرگ باهاته
- چون خودش تله ی مرگه - اینجوری نیس
توی تصور کردن خیلی داغونی
من اینجوری تصور میکنم قربان
بیخیال تو هنوز بیشتر جاهاشو ندیدی بذار بقیشو نشونت بدم
تا ببینی چی بوده و چی میخواد بشه
- این چیه قربان؟ - آزادیه
منظورم اینه که این چیه دیگه
آره یه چرخی بزن حتما یه چیزی اینجا زندگی میکنه
میگم یه مکانیک میگیریم اینو میبریمش بالا و دوباره راش میندازیم
یه خلبان خوب استخدام میکنیم شایدم یه آشپز گرفتیم مثل انسانای واقعی زندگی میکنیم
یه خدمه ی کوچیک اونا همیشه احساس میکنن که باید آزاد باشن کارا رو بلافاصله انجام میدن
دیگه م احتیاج ندارن خودشونو زیردست کسی بدونن
و هیچ اهمیتی نداره که متحدین چقدر وسعت داشته باشه
ما فقط خودمونو دورتر میکنیم
- دوباره راش میندازیم؟ - آره
- خب الان راه نمیفته؟ - نه هنوز اما بزودی چرا
از الان میدونم چی صداش میکنم یه اسم براش گذاشتم
نه این حقیقت نداره
- نه - به خدا حقیقت داره
حتما یکی از شماها باید بهش گفته باشید
نه هیچکدوم از برادرا جرات گفتن همچین چیزی رو نداشتن
اون خیلی به خودش مینازید
از چی؟ به چیش مینازید؟
کی؟
حتی قشنگترم بود میدونی که حقیقتو باید گفت
چی قشنگ بود میخوام بدونم چی قشنگ بود
پدر کتاب فقط داشت برامون ماجراهای خنده دار زندگیش تو صومعه رو تعریف میکرد
شوخ طبعی پدر چه فرصتی رو از دست دادم
و همینطور چه غذاهایی رو
زنتو دست کم گرفتی ها؟
- سرعتو تنظیم کردید؟ - آره
یه مقدار خلاقیت تو مسیریابی به کار بردم ولی راحت تا گرین لیف میریم
بدون گیر افتادن توسط کشتیهای متحدین
- یا یه روح زنده ی تنها از اون جهت - همینجوری باید باشه
آره دیگه یه چیزی که 18 ساعت طول بکشه حالا واسمون
یه هفته ای آب میخوره اونم با این مسیر
ما عجله ای نداریم من یه سفر آروم و آهسته رو دوست دارم
خدای من تعجب میکنم که اون چی میخواد باشه
بذار کمکت کنم
نوبت توئه
من؟
پدر یه داستان بامزه درمورد کشیش بودن برامون گفت
حالا تو یه داستان بامزه درباره ی دکتر بودن برامون بگو
داستان بامزه
آره چون مریضا باید ته خنده باشن
خب راستش من اینو یادم میاد من توی اتاق اورژانس بودم و
این شخص میدونید یه آدم درستکار
اومد داخل و میدونید نالید به خاطر
انارا شرط میبندم باید کلی داستان خنده دار راجب فالگیری داشته باشه
البته که دارم بامزه و جذاب
فکرشم نمیتونی بکنی و هیچوقتم نمیکنی
من راز مشتریامو فاش نمیکنم
یالا انارا کی میفهمه؟
تو یه فالگیر اطلاعات رو به همه نمیده
پس فالی هم هست؟
هی دکی فک کنم کیلی بالاخره کمکتو لازم داره
میخوای اولین برشو بزنی دکتر تم؟
- تولدت مبارک سایمون - تولدت مبارک
این آه
چجوری فهمیدید؟ رور تو؟
روز یه واحد نشانه ایه از اندازه گیری زمان بر اساس تقویم خورشیدی
اون کاربردی نیست
من برات چیزی نگرفتم
به نظر میرسه یه حکم تازه ی دستگیری واسه شما اومده روی کورتکس
روز تولدم درست به حکم پیوست شده
جدی؟
امیدوارم ازش خوشت اومده باشه نتونستم از آرد کیک براش استفاده کنم واسه همین بیشترش پروتئینه
راستش این تقریبا شاممون بود
اما من سعی کردم تا جاییکه ممکنه روشو با طعمهای شکلاتی بپوشونم
ممنون
من واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خب میشه واقعا خودتو یه تکون بدی شمعا رو خاموش کنی تا ما بتونیم یه تیکه ازش بخوریم؟
یالا دکی یه فوت محکم بکن
اون چی بود؟
شاید فقط یه لحظه قطعی برق باشه من میرم یه نگاهی بندازم
- من میرم اتاق کنترل یه نگا بندازم - آتیش
اکی خیلی خب
آتیش
عزیزم باید باهام حرف بزنی
اکسیژن هر چیزی رو که به زیر عرشه میرسه خالی کنید
یالا
- حالش خوب میشه؟ - کیت پزشکیمو میخوام
از اینور نه اینور آتیشه
- فک کردی کجا داری میری؟ - زویی بدجوری آسیب دیده
- من وسایل پزشکیمو لازم دارم - شرمندم کسی بیرون نمیره
- همه چی از اکسیژن خالی شده - اگه نذاری برم ممکنه بمیره
اگه بذارم بری هممون میمیریم
مشکلی نیس
داره میره تو شوک باید اندام حیاتیشو احیا کنم
- چقدر بده؟ - اثری از سوختگی نیس
- باید داخلی باشه باید اسکنش کنم - زویی عزیزم صدامو میشنوی؟
زویی زود باش عزیزم
زویی زود باش باهام حرف بزن
- منو نگا کن عزیزم - کیلی
کیلی نگام کن
میخوام بری تو موتورخونه بفهمی دلیل انفجار چی بوده
اون تکون نمیخوره
سرینیتی تکون نمیخوره
میدونم
واسه همین باید بفهمیم چی شده که بتونیم دوباره راش بندازیم
- فک میکنی بتونی انجامش بدی؟ - بله کاپتان
آفرین دختر خوب
زود باش عزیزم تو قوی هستی قویترین آدمی که تا حالا دیدم
- تو میتونی - زنده میمونه؟
- خواهش میکنم من باید به کارم برسم - واش
- واش میخوام تو کابین باشی - زویی صدمه دیده
و دکتر هر کاری بتونه میکنه
الان تو کابین بهت نیاز دارم باید بفهمیم اوضاع چقد خرابه
چقد خرابه خیلی خرابه اکی قربان؟
زنم شاید بمیره پس احساس میکنم وضع خیلی خرابه
- واش - من از پیشش تکون نمیخورم مل
دیگه ازم نخواه
ازت نمیخواستم داشتم دستور میدادم
میری تو کابین و دوباره ما رو سرپا میکنی
آره شدنیه
اصلا نباید مشکلی باشه
یه کم تغییر و تبدیل
یه تکون درست و حسابی به این سفینه میده
حسابی شاخ درمیارید
پس کارو قبول میکنی؟
شاید آره شایدم نه
- فک کنم دارم به اینجا حس میگیرم - خوبه
خب اینجا رو خونه ی خودت فرض کن
فقط این صفحه نمایشا رو تعمیر کن ما همین بغلیم
- کارش خوبه نه؟ - ازش خوشم نمیاد
- چی؟ - یه چیزیش منو اذیت میکنه
- چی؟ چیش اذیتت میکنه؟ - مطمئن نیستم یه چیزی هست
خوب این یه چیزی تو در مقابل یه توصیه نامه در ازای قد و بالات
تاناکا دیوونه ی این یارو شده
رنشاو سعی کرده بود به مدت یه ماه ببرتش تو تیمش
- و ما به یه خلبان نیاز داریم - متوجهم قربان اون منو آزار میده
ببین ما آخرش برای خودمون یه مکانیک نابغه پیدا کردیم
بالاخره ما یه نفرو برا بلند کردن این سفینه استخدام کردیم
نابغه؟ هیشکی تا حالا اینو به من نگفته بود
فقط آزارم میده
قلبش وایساد
شاید یکی باید شوهرشو خبر کنه
- نه چی نیاز داری دکتر؟ - اون کشو اونجا
- خودشه - این چیه؟
آدرنالین خالص
کاپتان
زویی خوب میشه؟
بذا دکتر نگران زویی باشه
یالا
بگو چی میدونی
کاتالیزور روی دریچه ی سیم پیچ فشرده ترکیده
- دردسر از اونجا شروع شده
- تو فضا متوقف شدیم - میتونی تعمیرش کنی؟
- میتونم سعی کنم - فقط از این اوضاع درمون بیار همش همینو ازت میخوام
چی؟ اون چیه؟
- خب اوضاع خرابتر از فقط یه سیمپیچه - چجوری میشه بدتر باشه؟
دستگاه اصلی نگهدارنده ی هوا از کار افتاده چون موتور از کار افتاده
- اما ما یدونه اضطراریشو داریم - نه نداریم کار نمیکنه
انفجار باید از کار انداخته باشدش
پس چی رو داریم تنفس میکنیم
همون چیزی که داره توی اتمسفر پمپاژ میشه
قبل از اینکه انفجار داغونش کنه بیشتر اکسیژن با آتیش از اون در رفت بیرون
خب هر چه قدر مونده چیزیه که داریم
چقد زمان داریم؟
شاید دو ساعت
شروع میکنیم به حس کردنش و بعدش دیگه اصلا چیزی رو حس نمیکنیم
من همیشه فک میکردم سرینیتی یه اسم
غم انگیز مبهم به نظر میرسه
من عاشق این سفینه م
با همون نگاه اول
من نمیخوام توش بمیرم
من اصلا نمیخوام بمیرم
خفگی دقیقا دوستداشتنی ترین شکل مردن نیست
بدن انسان
لطفا، الان واقعا به یه تشریح بیمارستانی نیاز ندارم
شرمنده
من فقط
روز تولدم بود
نترس
این چیزیه که اون میگه نترس
آره
اما تو ترسیدی
آره
از این ترسیدی که داره اکسیژنمون تموم میشه
که ما نفس بریده میمیریم
اما نه قرار نیس این اتفاق بیفته
قبلش از یخ زدن میمیریم
اون سیگنالو فرستادی؟
- آره فرستادم - خوبه
بی فایده س
- چی؟ - هیچی قربان این یه نقشه ی هوشمندانه س
هممون نجات پیدا میکنیم
دارم کم کم از این وضعیت خسته میشم واش
جدا؟خب خیلی متاسفم قربان
فک کنم خبر این که قراره توی چن ساعت آینده هممون خفه کار کنیم بنفش بیفتیم رو زمین
منو یه نمه گستاخ کرده
احتمالش هست یه نفر سیگنالو دریافت کنه
نه مل کسی قرار نیست اون سیگنال کوفتی رو دریافت کنه
تو ازمون خواستی مخفیانه و دور از دسترس پرواز کنیم یادته؟ خب تحویل بگیر
- دور از دسترس هر چیز و هر کس - پس سیگنالو بلندترش کن
- چی؟ - سیگنالو تقویت کن
نمیتونم تقویتش کنم
نه اگه بشینی اینجا و غرغر کنی
- ازم انتظار داری چی کار کنم مل؟ - هر کاری که مجبوری بکنی
و اگه نمیتونی از اینجا انجامش بدی لباستو بپوش و برو بیرون و
و چی دستامو تکون بدم؟
دستاتو تکون بده بالا پایین بپر
ماهواره ی کنترلو ببر رو فرستنده
هر کاری ببر روی درست
شوخی نوجوانانه دم مرگ خیلی خنده داره
- اون باید سیگنالو تقویت کنه مگه نه؟ - آره مل تقویتش میکنه
اما اگه چند تا رهگذر اتفاقی دریافتش کنن همه ی کاری که اون میکنه گند زدن به سیستم ناوبریشونه
- میتونه درست باشه - معلومه که درسته
مجبورن وایسن در مورد سیگنالمون تحقیق کنن قبل از این که بتونن جایی برن
پس شاید باید اون کارو بکنم دیگه
- آره شاید - اکی
- خوبه - خوبه
شما دو تا فکر کردین دارین چی کار میکنین؟ تو همچین وضعیتی با هم دعوا میکنین؟
شما همه ی اکسیژنو تموم میکنید
خرابی در سیستم حیاتی فورا سطوح اکسیژن بررسی شود
مشکل شما کفشک جاذبه نیست
من مشکلو وقتی خواب بودم به روشنی دیدم
تثبیت کننده تون مشکل داره
تثبیت کننده
همینجاست
میبینی؟
- نه - این
انگشتمو درست گذاشتم روش
بیا
اونو بده بهم میشه؟
در هر صورت زیاد نیازمونو برطرف نمیکنه
فقط وقتی کارا گیر میکرد سعی میکردم تف مالیش کنم
پس فک کردم چرا باید یکی داشته باشیم؟
بهتره که خط جاذبه تونو بگیریمو به راست بپیچونیمش توی قفل پایه
و اون باید
بفرما
- چی کار کردی؟ - درستش کرد
خب اون واقعا نشکسته بود
کجا یاد گرفتی این کارو بکنی خانوم؟
جایی یاد نگرفتم همین الان انجامش دادم
- بابام میگه استعداد خدادادی دارم - منم بهت میگم
- به این نیازی نداریم؟ - تو برای بابات کار میکنی؟
خب وقتی اون کار گیرش بیاد آره که این اواخر زیاد نبوده
با مخزنای اینجوری زیاد سر و کله زدی؟
من قبلا یه بارم اینجا نبودم
دوس داری؟
- منظورت - حتما
- برای چه مدتی؟ - به اندازه ای که میخوای
- تا موقعی که بتونی همینطوری سفینه رو تو آسمون نگه داری یعنی من باید کار کنم
- چی؟ - الان دادم دیگه
فقط باید از خونواده م اجازه بگیرم
مل دو تا مکانیک واسه چی میخوای؟
واقعا دوتا نمیخوام
کیلی؟
کیلی داری چی کار میکنی؟
شرمندم کاپیتان واقعا شرمندم
باید بهتر ازش مراقبت میکردم
معمولا وقتی طوریش میشه میذاره بفهمم
شاید گذاشته بفهمم شاید خوب بهش توجه نمیکردم
کیلی الان وقت این کارا نیست یه کاری داریم گرفتی؟
کاتالیزور شکسته به یدونه نو نیاز داریم
هیچ نویی در کار نیس باید با هر چی داری یه کاریش کنی
- این شکسته - یالا
این قسمته؟
خیلی خب جاش کجاس؟
اینجا
اما دیگه اندازش نیست
خب باید یه کاری کنی اندازش بشه
بعضی مواقع یه چیز شکسته درست بشو نیست
بدون این موتور نمیچرخه؟
موتور نچرخه نگهدارنده ی هوا کار نمیکنه ما هم نفس نمیکشیم
میخوای به نفس کشیدن ادامه بدی نه؟
منم همینطور
خرابی در سیستم حیاتی
سطوح اکسیژن فورا بررسی شود
خب همونجوری که همتون خبر دارید با یه وضعیت کوچیک مواجهیم
موتور خاموشه نگهدارنده ی هوا کار نمیکنه و
منم 9 نفر آدم اینجا دارم که همشون میخوان نفس بکشن
حقیقتش تو این لحظه گزینه های زیادی ندارم
خب به جای تمرکز رو چیزی که نداریم وقتشه درباره ی گزینه ای که داریم حرف بزنیم
و چیزی که داریم دو تا فضا پیماست با برد کم که جای دوری نمیرن
اما هر دوشون گرما و اکسیژن دارن
بیشتر از اکسیژنی که تو سرینیتی باقی مونده
- به اندازه ای اکسیژن دارن که به جایی برسن؟ - نه
پس بعدش کجا میریم؟
تا جایی که میتونید از اینجا دور شید
ما دو تا شاتل رو در جهان مختلف میفرستیم
اینجوری شانس دیده شدن بیشتره شاید شاتلها رو دیدن
پدر کتاب کیلی جین شما سوار شاتل انارا میشید
دکی تو وخواهرت با واش و زویی میرین اینجوری که به نظر میاد
زویی هنوز به مراقبت پزشکی نیاز داره
تو چی؟
هر شاتل چهار نفر
برای احتمالات من با سرینیتی میمونم
- کاپیتان - ما یه موج رادیویی فرستادیم
حتی اگه موفق شده باشیم یه کم تقویتش کنیم
اگه با یه ذره شانس جوابشو بگیریم
یکی باید اینجا باشه تا جواب بده
بریم شاتلا رو آماده کنیم
واش شاتلها از اون طرفن
میدونم اما همونطور که گفتی یکی باید جواب سیگنالا رو بده
و وقتی اونا سیگنالو گرفتن میخوام مطمئن بشم بتونی همه رو خبر کنی برگردن
بیشتر از یه دیقه وقت نمیگیره
جین تو شاتل شماره ی دو رو حاضر کن من مال انارا میبینم
دوستان حرکت کنید
فقط چیزایی که لازم دارید رو بردارید
- مل - اگه عاقلانه پرواز کنید و زیاد فشار نیارید
- سیستم حیاتی شاتل مدت قابل توجهی واستون کار میکنه - ما که تو افسانه ی هفت دریا نیستیم
تو نباید با سفینه ت سقوط کنی
این سفینه سقوط نمیکنه این سفینه جایی نمیره
اگه تو دردسر افتادین جین به درد میخوره اما بهش اعتماد نکن و نذار کنترل همه چیو بگیره دستش
تو آخر ماه بازم اجارتو پرداخت میکنی این هنوزم سفینه ی تو
مل
تا اونجایی که سپرده ی امنیتیتون نشون میده من اینو بهتون بدهکارم
خب اینجاس
قشنگه نه؟
- نقلیه - خب نه زیاد
تو برای کاری که میکنی به اتاق چه اندازه ای نیاز داری؟
من یه نقشه بردارم و زنشم خیلی دوس داره اینجا رو اجاره کنه
فقط منتظرن تا خبرشو بهشون بدم
- بردش چقدره؟ - استاندارد
اون اتمسفرو با یه مدار باز میشکونه
میبردت جایی که باید بری دوباره برمیگردونتت اینجا
اون لیاقت فضا رو داره مث بقیه ی آدمای باصفا
نیازی نیس اینقدر جبهه بگیرید کاپیتان
من یه چیزی رو که چند مایل بره ترجیح میدم
حالا که میخوایم این قراردادو ببیندیم کاپیتان
چن تا چیز هست که ازتون میخوام
اول از همه استقلال و اختیار کامله
شاتل باید مثل خونه م باشه
رفت و آمد خدمه به اینجا از جمله خود شما بدون دعوت کردن رسمی خودم در کار نباشه
باشه تو حریم شخصی خودتو داری
و برای این که روشنش کنیم
من تحت هیچ شرایطی به شما و هیچکدوم از کارمنداتون سرویس نمیدم
من بهشون ندا میدم
اون لازم نمیشه
مورد دیگه ای که بهش اصرار دارم یه مقدار تضمینه
که وقتی من با یه مشتری قرار ملاقات میذارم
تو موقعیتی باشم که قرارمو بهم نزنم یه همچین ضمانتایی تو سفینه ی با این مدل
بعید به نظر میرسه
این که شد کلی هشدار و ضمیمه خانم
همونجوری که گفتم میخوام شرایط واضح باشه
من بهت اطمینان میدم که همه ی اینا رو وقتی دارم مواردو بازبینی میکنم در نظر بگیرم
مسخره نباش تو داری این شاتلو به من اجاره میدی
- جدا؟ - آره
و برای یک چهارم کمتر از اجاره ای که میخوای بگیری
- این حقیقت داره؟ - بله
و تو دقیقا فک میکنی چرا این تخفیفو میگیری؟
تو منو تو سفینه میخوای
- جدا؟ - آره
چون من یه چیزی واست میارم که نقشه بردارت
یا هر مشتری احتمالی دیگه ای که داری نمیتونه برات بیاره
- یه احترام به خصوص - احترام
و با توجه به چیزایی که از عملیاتت دیدم
فک میکنم این به دردت بخوره
خوبه
بذار اینو ازت بپرسم
اگه تو اینقد قابل احترامی چرا اینجایی؟
منظورم اینه که شنیدم خانمای فالگیر و رمال مثل خودت
با سفینه های لاکچری و امثال اون مسافرت میکنن
اما یه همنشین با پروانه ی کار روی سفینه ای مثل این؟
- از چی فرار میکنی؟ - من از چیزی فرار نمیکنم
اگه با متحدین مشکلی چیزی داری بهتره سفینه ی دیگه ای رو در نظر بگیری
بعضی از خدمه ی اینجا برای آزادی با متحدین جنگیدن
متحدین هیچ مشکلی با من ندارن من حامی وحدتم
جون من؟
گمون نکنم تو تنها فالگیر حامی وحدت باشی
اوه یه ضمیمه ی دیگه
این آخرین باریه که منو فالگیر صدا میکنی
حتما
دیگه تکرار نمیشه
تا جاییکه ممکنه همه چی رو رو پایینترین حالت تنظیم کنید چیزی که دارید رو هدر ندید
بذار من اون کارو بکنم تو هیچوفت نتونستی با اون کار کنی
و سعی نکن حرف بزنی
حرف زدن اکسیژن میخواد نیازی بهش نیس
مل با ما بیا
نمیشه چهار نفر برای هر شاتل انارا چهار
یکی بیشتر خودتم میدونی الان زیاد فرقی نمیکنه
من سرینیتی رو ول نمیکنم
مل تو نباید تنهایی بمیری
همه تنهایی میمیرن
- همه چی تنظیم و آماده س - خوبه
سیستم ناوبری دو شاتلو به اینجا وصل کردم
وقتی معجزت اتفاق افتاد فقط کافیه یه بار این دکمه رو بزنی دو تا شاتلو با هم خبر میکنه
برو زنتو ببین
من جلوتر رفتم و تمام تهویه های عرشه ی پایینی رو بستم
و هر چی مونده بود فرستادم روی پل
زیادم نیست توصیه من اینه که همه چیو توی راهت به سمت بالا خوب بپوشونی
شاید بهت یه کم وقت بده
و یه لباس برات حاضر کردم تو قسمت جلوی عرشه
- پس وقتی زمانش رسید - بهش نیازی پیدا نمیکنم به هر حال ممنون
باشه
خوب
فایرفلای
سرینیتی
فایرفلای سرینیتی
برای مشکلاتت متاسفم کاپیتان به نظر زیادن
اما متوجهی که نمیتونم دعوتت کنم روی سفینه
- من نمیشناسمت - من نمیخوام سوارم کنید کاپیتان
درسته مشکل مکانیکی سیمپیچ متراکم گفتی
- اون کاتالیزور بود - حتی سیمپیچم نه
- کاتالیزور هم که هیچی نیست کاپیتان - تا موقعی که یدونه دیگه ازش داشته باشی
چیزی نیست بعدش میشه همه چیز
خب احتمالا یه چیزی داریم که به دردت بخوره
ما همین الان از یه ماموریت بزرگ نجات از ایتا اومدیم
- سپاسگزارم - مشکل اینه که
چجوری میتونم بفهمم جریانی که میگی قطعا راسته؟
غافلگیری میتونه برای من و آدمام یکمی صبر کنه
خیلی واضح میتونی ببینی شاتلهای من رفتن درست همونطور که گفتم
و همین الان اگه یه نگاه بهم بندازی میفهمی که سفینه هیچ سیستم حیاتی نداره
انتظار دیدن هیچ اسلحه ای رو ندارم وقتی پامونو تو سفینه ت گذاشتیم
و منم انتظار دارم قبل از باز کردن در اون قطعه ی موتورو ببینم
احساسم اینه که احتمالا معاملمون بشه
چکش کن
سفینه رو بگردین از اتاقک خلبان شروع کن و تا پایینش برو
- منظورت از غافلگیری این بود؟ - من فقط دارم داستانتو بررسی میکنم
اگه کسی رو پیدا کردید که قرار بوده نباشه بهش شلیک کنید
فک میکردم با این قضیه منطقی برخورد میکنیم
منطق، حالا دیگه داره درباره ی منطق باهامون حرف میزنه
آره خنده داره
- کدومشون فک میکنی ردمونو زده؟ - زشته قربان
- میشه واضحتر بگی؟ - به نظرتون ما منطقی میایم؟
خب قیافه ممکنه گول زننده باشه
نه به گول زننده ای یه پایین شهری کثیف گول خورده
گل گفتی
یه جورایی شاعرانه گفت قربان
میخوای الان بهشون شلیک کنم مارکو؟
صبر کن تا وقتی که بهمون بگن جنسو کجا گذاشتن
نظر خوبیه
فکر خوبیه
بهمون بگو جنس کجاس که بتونم بزنمتون
حالا شد یه چیزی
پیشنهاد زدنمون احتمالا به اندازه ی یه
مشوق خوبی که تصورشو کردی جواب نمیده
بگذریم ما قایمش کردیم
پس بکشیمون پیداش نمیکنی
پیدا کردن شما که خیلی ساده بود
آره پیدامون کردی نه؟
چقد بهت پول میدن
ها؟
منظورم اینه بیا بگیم تو ما رو کشتی یا نکشتی
میتونه شکنجه کردن باشه حالا هرچی حالا هر طور شده تو جنسو پیدا کردی
- سهمت چقدره ازش؟ - هفت درصد درست از کلش
هفت ها؟
- چیه؟ - همم؟
هیچ هیچی نه من فقط
- به نظر برات کم نیست - کمه قربان
- اون کم نیست - بس کنید
- هفت درصد استاندارده - اکی زویی من دارم بهت خیلی میدم
- چرا چقدر میگیره؟ - بسه
ببین هر چی گفتم نشنیده بگیر مطمئنم باهات خوب رفتار شده
گنده اومدنش مال تو اتاق خودتم داری
نه؟
تو یه تختخواب شریک داری؟
با اون یکی
- جدا؟ - جین این اصلا خنده دار نیست
- آره منم نمیخندم - اگه بیای طرف ما فقط جای جنسو بهت نشون نمیدیم
حواسمون هست
که عادلانه سهمتو بگیری
نه هفت درصد ناراحت کننده
- اتاق خصوصی؟ - جین
اتاق خودت دسترسی کامل به همه چیز آشپزخونه
جین ازت درخواست نمیکنم
خفه
یه اتاق چقد بزرگ؟
سفینه خالیه کاپیتان
موتورخونه رو چک کردی؟
همونجور که گفت کاتالیزور ترکیده
همه ی چیزی که لازم داره همینه
میدونی هر چیزی که ارزشی داشته باشه درست همینجا توی بخش باره
پس یه نگاه به اطراف بنداز چیزی که فکر میکنی عادلانه س رو انتخاب کن
تصمیم قبلا گرفته شده
ما سفینتو میگیریم
بیلی اینو وصل کن
جسی بگو استرن بیاد اینجا تو و اون این تیکه آهن قراضه رو از اینجا میبرین
ما میگیریمش به محض اینکه
جسی استرنو خبر نکن
بیلی کاتالیزورو ول کن
هر کاری میگه بکنید
افرادت و بردار و برو
تو هم بودی همین کارو میکردی
میتونی ببینی که نکردم
حالا از سفینه ی من گورتونو گم کنید
خرابی در سیستم حیاتی فورا سطح اکسیژن بررسی شود
- یه خوشگل واقعی نه؟ - سرینیتی حرکت نمیکنه
- وقتی معجزت سر رسید - باهامون بیا
همه تنها میمیرن
من میرم اون بالا و وصله ها رو تیکه میکنم
- تو این کارو برا من کردی؟ - من واست هر کاری میکنم
فک کنم یه چیزی هست که وقتی به هوش اومد باید ببینه
خوش برگشتید قربان
- من دارم میرم جایی؟ - خیلی نزدیک طور
فک میکردم از دست دادیمت
من درست همینجا بودم
- واش تو خوبی؟ - آره مل خوبم
- یه چیزی رو بازوت داری - آره
سعی کن حرف نزنی بهت آرامبخش قوی زده شده
و خیلی هم خون از دست دادی
فک میکردم به همتون دستور دادم که تو سفینه نباشید
- من خبرتون کردم که برگردید؟ - نه مل تو نکردی
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم کاپیتان
این تصمیم زندگیتو نجات داد
دیگه تکرار نمیشه قربان
خوبه
و ممنون سپاسگزارتم
باعث افتخاره قربان
میدونی ما اول برگشتیم اینجا
جدا از این که شاتل انارا یه چیزیش شده
اون یه کاری باهاش کرد مل خنده داره
- بهت که گفتم اون بخور دادنه - همون که میگی
- سلام کاپیتان - سلام
تو سفینه رو تعمیر کردی آفرین
- ممنون - خیلی خب
باید مصرانه بگم که کاپیتان به استراحت نیاز داره
آره فک کنم دکی احتمالا در این مورد اشتباه نمیکنه
فقط یه ذره
وقتی بیدار شدم همتون میخواید اینجا باشید؟
آره
خوبه
آره واقعا خوشگله نه؟
بله آقا یه خرید درست هوشمندانه این سفینه
بهت میگم چیه تو این سفینه رو بخر باهاش خوب رفتار کن
اون بقیه ی عمرت همراهته
پسر
هی پسرم
یه کلمه از حرفایی که زدم شنیدی؟