این داستان واقعی است.
وقایع این داستان در کانزاس سیتی ایالت میزوری در سال ۱۹۵۰ رخ داده است.
بنا به درخواست بازماندگان .اسامی ایشان تغییر یافته است،
به احترام مرحومان، الباقی داستان طبق واقعیت روایت شده است.
فارگو ارائه شده توسط سایت مووی شو hossein 2 :کاری از
سلام عزیزم. اومدم دیدن دکتر نیک سرشت.
دکتر هاروارد.
شخص پرستار میفلوور.
اول صبح خدمت رسیدم تا سلامی عرض کنم...
خانم میفلوور الان موقع مناسبی...
نون بادومی که گفتین.
فکر کردم کلوچه فرانسویه،
- .ولی از قرار معلوم اینطور نبود - اه ...
ریشه اش ایتالیاییه.
مثل الباقی خدایان در صومعه متولد شده.
شکلاتی، وانیلی، توت فرنگی.
پسته ایش رو امتحان کردم،
ولی رنگش به تنهایی برای صرف نظر کافی بود.
خانم میفلوور، این...
همون طور که در مصاحبه تون عرض کردم نیازی بهش نیست.
ناگفته نمونه که همین الان ناهار مفصلی میل کردم.
دست بردار .باید یکیش رو امتحان کنی.
هرچی نباشه ما انسانیم،
مستعد تسلیم به هوی و هوس شیرینی جات هستیم.
بعدشم، این مخلوقات ظریف خواسته ی
ذائقه های لطیف مثل مال شما هستند.
بنابراین، واقعاً باعث افتخارمه.
همم.
اوه وانیلی .طعم مورد علاقه ام.
و اگه بهترین نون بادومی نباشه که به عمرتون خوردین،
پیش بندم رو میذارم کنار.
- .همم - همم؟
- .همم - دیدین؟
همم.
همم. خارق العاده اس.
تحت شرایط مرموزی جان خود را از دست دادند.
وای خدای من... چی شد...
خـ-خواهش میکنم، کمک لازم دارم .اون غش کرد.
دکتر هاروارد.
دکتر هاروارد .الان دکتر خبر میکنم.
دکتر هاروارد!
لعنتی.
ایرلندی عوضی.
بهت گفتم خبرچینه.
ماریو رو کشت .خواهرت رو خفه کرد،
خائن. احتمالاً داره میره پیش سیاه پوست ها.
خـ-خفه شو!
برو شکارش کن .خودت تنهایی.
برو خونه لوی .ایرلندی رو بکش، پسرک رو بکش،
هر کسی رو لازمه بکش.
میخوای با اون چیکار کنی؟
جسدش رو بذار واسه پرنده ها.
باید همین الان بکشیمش.
پسر.
جهنم، خودم میکشمش.
پس میگی زنده نگهش داریم.
چی؟
بار آخر که یادمه .دهنت بو شیر میداد،
رییس.
- .خفه شو - اون ها دکتر رو کشتند .
- ...ما باید - ما باید چی؟
ما برادرش رو میکشیم.
بعدش چی؟ آقای به اصطلاح مدیر؟
- برادرش رو بکشیم بعد چی؟ - میریم جنگ .
خب، با چند نفر؟
کجا سنگر بگیریم؟
قدم اول چیه؟ قدم دوم چیه؟
حمله کنیم یا دفاع کنیم؟
واقعاً فکر کردی میتونی پسر من رو به کشتن بدی
و بعد پلیس بگیرتت و اون موقع من چیکار کنم؟
- چی؟ دست رو دست بذارم؟ - رییس، قضیه این طوری نبود .
چی؟ چی؟ نه. نه .فرض کن تو استراتژیستی.
نقشه چیه؟
چی؟ تختت رو از بالا تا پایین کثیف کنی؟
کمکم کن.
بهت گفتم.
بهم نیاز داری.
من مغز کار دارم.
فقط زور بازو نیست .دکتر مرده.
- ...ما باید - مردی اسمش رو دوباره ببر !
- ...رییس - مردی اسمش رو دوباره ببر !
اسمش رو ببر. اسمش رو ببر اسمش رو ببر.
بگو! چطور جرئت میکنی؟ بگو، اسمش رو بگو.
- !اسمش رو بگو. اسمش رو بگو - هی، هی، کافیه .
- !کافیه، کافیه - این چه وضعشه؟
- !کافیه - چی؟
ببین، این پسرعموی هپیه.
هی! اگه بخوایم برنده بشیم به هپی نیاز داریم.
هی! لوی.
از جلو چشم هام دورش کن.
بله.
خیلی خب.
ساعت ۳ بیا خونه ما.
و جناب، بهتره بدونی برات گرون تموم میشه.
یه کوچولو، دو کوچولو ...سه سرخ پوست کوچولو،
ای انسان های منصف،
چطور شما از راه پروردگار گمراه شدید؟
- چیکار میکنی..؟ - زرنگ بازی در نیار .
اینجا عین دژه. بررسی کردم.
لوی کنون .آمار از نیویورک اومده،
نزول خوری، اخاذی.
چند روز پیش مظنون های ما رو برداشت،
بردشون یه جایی.
شاید اینجا.
میخواستم حکم دادگاه بگیرم،
ولی بهم خبر رسوندند که چند تا پلیس اجیر کرده.
تو اداره پلیس کانزاس سیتی راز جایی نداره.
ولی تو که همه رو میدونی.
آره.
معلومه، در موردش شنیدم.
عین اینکه جوناه بگه
یه ماهی گنده ای اون بیرون هست.
ببین، من فکر میکردم این خانم ها میزنند به چاک.
معلوم شد که به جاش برگشتند سر کار.
نظرت چیه کاوبوی؟
پایه ای بریم داخل هفت تیر کشی و همشون رو دستگیر کنیم؟
من، اه... من...
اه، آروم باش.
ما رو قیمه قیمه میکنند.
و با این حال...
تو با کفاره خون آشنایی داری؟
و حال، نظاره کنید .من از کلیسا سخن می گویم،
شما نباید آدم بکشید،
آنکه آدم می کشد نباید در این دنیا بخشوده شود،
نه در دنیای بعدی.
و دوباره می گویم .شما نباید آدم بکشید،
آما آنکه میکشد باید بمیرد.
این یکی رو نشنیده بودم.
از تو هم حرف میزد .پرنده کوچولو.
گفت جیب هات رو پر میکنی،
مثل باقیشون .و بعد به بیراهه میری،
حقیقت داره؟
چی گفتی؟
نه، این حقه مال منه.
خوب شنیدی چی گفتم.
ببین، به نظر من
تو چند هفته اس که من رو اسکل کردی
چون نونت از یه طرف دیگه تو روغنه.
میدونی تو چی هستی؟ تو یه نفرین ملعونی.
- .درست صحبت کن - گوش کن، نابغه .
اگه میدونستم خدای مورمون تو کجاست شب موقع سوار ماشین میشدم،
و چاقو تو چشم هاش میکردم.
حرفمون تمومه.
اگه تصمیمت اینه که هیچی.
ولی مراقب باش برای چند طرف داری بازی میکنی، پالومینو.
حتی سکه طلا هم دو رو داره.
برو بیرون.
بیرون!
یادتون هست که هفته گذشته گفتیم دستور زبان
مجموعه ای از قوانینه که به ما جمله سازی یاد میده...
فاعل، فعل، مفعول.
این شکلی؟
میشه کمکتون کنم؟
بعد از ظهر بخیر.
معمولاً یه نگهبان رو ایوانه.
ولی امروز نیست.
چند تا بچه خونه دارین؟
برو بیرون.
سوالم رو جواب بده.
چطوره من یه سوال برات مطرح کنم.
- برای من؟ - آره .
تا حالا باغ وحش رفتی؟
- .بعضی اوقات - همم .
مامان شیره و
توله هاش رو دیدی؟
فکر کردی به خاطر امنیت خودش
تو اون قفسه؟
راستش رو بخوای،
به این میگن سوال بی نیاز به پاسخ.
حالا برو گمشو بیرون.
مراقب اسلحه ات باش.
و سلام بر شما.
چند تا دیگه.
حالت خوبه؟
باید برم.
کسی خونه اس؟
یالا مرد کمکم میکنی یا نه؟.
باشه باشه .گریه نکن.
مارکو.
پولو.
مارکو.
پولو.
از صندلیم بلند شو.
نه.
پاشو.
تو ضعیفی. تو ضعیفی.
انجامش بده.
خواهش میکنم .انجامش بده.
مشکلی هست؟
فقط تو. دار و دسته نمیشه.
سورپرایز دارین برامون؟
چه سورپرایزی؟
هیچی.
مثلاً مهمون .مهمون سورپرایزی،
نه؟
خیلی خب. خوبه.
بریم داخل.
اگه سی دقیقه دیگه نیومدیم...
بیاین به رگبار ببندین.
اول، باید یه چیز رو به رسمیت بشناسیم.
ما دو تا خانواده ایم.
این موقعیت رو به رسمیت میشناسیم و عذرخواهی میکنیم.
عذرخواهی میکنین؟
دکتر سناتور...
اسمش... رو نبر.
دوست من بود.
مرگ اون نباید اتفاق میوفتاد.
ولی گائتانو فادا پسر داناتلو فاداست،
برگزیده نیویورک.
اجازه مرگش صادر نشده.
صادر نشده؟
دارم ساده میگم اوضاع به چه شکله.
یه سری آدم میتونین بکشین.
یه سری آدم نمیتونین.
اه، خب...
نه. همین طوری میگم،
- .اون بیشتر حیوونه تا آدم - هی ...
اون برادرته.
کین برادر ایبل بود.
فکر میکنی عاقبت چی شد؟
آقای کنون؟
ما آماده پیشنهاد مبادله هستیم.
در ازای برگردوندن گائتانو فادا،
ما به شما کنترل کامل کشتارخانه های
جبهه شرق و مسیرهای کامیون رانی
به کلیولند و دالاس رو میدیم.
شاید تا الان کشته باشمش.
برادرت رو میگم.
نه.
اگه کشته بودیش،
ما اینجا نبودیم.
شاید تو رو هم بکشم.
ببخشید، این...
داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم.
ادامه بده، ما رو هم میکشی؟
فرض کنین معامله رو قبول کردم.
قلمرو در ازای برادرت.
بعدش چی؟
چه بلایی سر برادرت میاد؟
تو ولش کن بره .سوار هواپیما به مقصد ایتالیا میشه،
به خدا قسم.
نیویورک این رو میخواد.
اه...
دوباره، روراست بگم،
نیویورک واقعاً نمیدونه که شما اسیرش کردین.
راستی... اون قسمت ماجرا رو بهشون نگفتی.
چی؟
اون قسمت.
نمیخوام دروغ بگم داداش.
از وقتی بابا مرده اوضاع سخت بوده.
من عزاداری میکردم.
و گائتانو سوء استفاده کرد.
یه سری انتخاب ها کرد.
مرگ زیردستت.
شلیک به ساموئل.
لمیول.
همون، تو کتاب انجیل.
ولی اون تنها نبود،
برادرم، اون...
یه سری ها کمکش کردند.
یه سری... پائولو... که تو کشتی.
ولی اون یکی بابا...
اون یکی بابا یه کاری کرد.
منظورت چیه؟
ببین، اون زیردست منه معمولاً میگم،
خودم باید حلش کنم.
ولی کاری که اون کرد ...عملی که انجام داد،
گناه حساب میشه.
خبط وحشتناک.
رییس.
اون پسرت رو کشت.
اون میدونست که ما میخوایم با گائتانو مبادله اش کنیم.
عقلش رو از دست داد.
ساچل مرده.
- .لعنتی - گوش کن .
ما اینجاییم .مجبور نبودیم بیایم.
خبرهایی مثل این ...خبرهای احساسی مثل این،
ولی بهتون احترام میذاریم.
همراه شما عزاداریم. درست؟
نباید این اتفاق میوفتاد.
هرگز.
و من قوانین رو میدونم .جون در برابر جون.
و تو زیرو کوچولوی عزیزم رو بردی خونتون
و رفتار منصفانه ای باهاش داشتی.
و میدونم که با هم معامله کردیم.
و میتونی بکشیش.
ولی ازت میخوام.
ازت خواهش میکنم.
به جاش گائتانو رو بکش.
جون در برابر جون.
نشونم بده.
جسدش رو.
میخوام جسدش رو ببینم.
من نمیدونم کجاست .بردش یه جایی.
کی بردش؟
کالامیتا.
در مورد معامله شنید .زد به سرش،
صبر کن.
میخوام با ربای صحبت کنم.
منم میخوام همین...
ایرلندیه واسه پسر تو جنگید.
ولی نتونست نجاتش بده .الان اون هم رفته.
رییس.
باید بمیرند.
نه.
نه. نه!
برین بیرون.
رییس. شما نباید...
نباید بذارین راحت بذارن و برند.
برین بیرون!
دوستت داریم.
و به خونه برمیگردی.
کِی؟
حالت خوبه؟
بابایی؟
این پسر قراره جای من بخوابه؟
بالاخره باید یه جایی بخوابه.
درس هات رو خوندی؟
کمکم میکنه.
خوبه.
چون جایی که ما میخوایم بریم .باهوش ترین مرد برنده میشه،
فلوریدا؟
نه. اون بالا بالا ها.
حالا برو بازی کن.
بزن کنار.
چی؟
ماشین رو نگه دار.
اعتبار شما هر کجا بروید با شماست.
روز لباسشوییه؟
کسی بهت نگفته دزدکی به افسر پلیس نزدیک نشو؟
باید یه جوری تلافی میکردم.
سوار ماشین شو.
ببین، باز با این اخلاقت.
من سوار ماشینت نمیشم .شما سوار ماشینم بشین.
مشکلی نیست.
چی؟ نه.
نه...
نه کاپیتان به من زنگ زد که...
من نمیتونم...
یه کوچولو، دو کوچولو سه سرخ پوست کوچولو،
چهار کوچولو، پنج کوچولو شش سرخ پوست کوچولو،
هفت کوچولو، هشت کوچولو نه سرخ پوست کوچولو،
ده پسر سرخ پوست کوچولو.
یه کوچولو، دو کوچولو سه سرخ پوست کوچولو،
چهار کوچولو، پنج کوچولو شش سرخ پوست کوچولو،
هفت کوچولو، هشت کوچولو نه سرخ پوست کوچولو،
ده پسر سرخ پوست کوچولو.
یه کوچولو، دو کوچولو سه سرخ پوست کوچولو،
چهار کوچولو، پنج کوچولو شش سرخ پوست کوچولو،
تو میگی من مثل پیازم چون اشکت رو در میارم؟
نه. میگم شکل پیازی،
چون لایه لایه هستی.
چی؟
یه کوچولو، دو کوچولو سه سرخ پوست کوچولو،
چهار کوچولو، پنج کوچولو شش سرخ پوست کوچولو،
هفت کوچولو، هشت کوچولو .نه سرخ پوست کوچولو،
ده پسر سرخ پوست کوچولو.
انگار دلشوره داره.
ما بی قرارت میکنیم، آقا پلیسه؟
میگم، شما دخترها میدونین چی میخواین؟
پسر احمق.
دخترها همین اند دیگه.
همه ما رو میخوان .ولی ما مال کسی نیستیم،
شما با موندن در اینجا خودتون رو به کشتن میدین.
بالاخره باید یه جایی بمیریم.
چند سالته؟
اندازه تپه ها پیرم.
اندازه رودخانه ها.
اندازه درختان.
گوش هات رو بگیر.
چی؟
امشب با قطار ساعت ۱۰ عازم فیلادلفیا هستید.
دیگه پشت سرتون هم نگاه نکنین.
ما کسی رو تو فیلی نمیشناسیم.
چهره هاتون دوستانه اس.
راه و چاه رو پیدا میکنین.
اگه بخوایم بمونیم و یه مقدار قشقرق به پا کنیم چی؟
ببین. من سعی دارم کار درست رو بکنم.
این جنگ شما نیست.
و من نمیخوام باعث مرگ شماها بشم.
اگه نریم چی؟
خواهرت رو دوست داری؟
همم.
نمایش غم انگیزی بود.
ببین، ببین، من...
سعی کردم پسرت رو پیدا کنم.
رفتم خونه .ولی دست به سرم کردند،
چاره ای نداشتم.
بلندنظر باش. خوار نشو.
به بچه هام...
این رو میگم.
به نظرت ایتالیایی ها به بچه هاشون چی میگن؟
نمیدونم.
اره، آره، ولی تو متوجهش هستی، نه؟...
چیکار میکنند؟
یکی رو حیوون صدا میزنند .تو خاک و خل نگهش میدارند،
ولی اگه خرخر نکنه چی؟
اگه زوزه نکشه چی؟
اگه رو پا وایسه و عین مرد قدم راست کنه چی؟
دست بردار. تو میدونی چیه.
همیشه انجامش میدین.
نه، من نه.
تو خودت رو قاتی خاک و خل میکنی
و بهش نشون میدی چطوری حیوون باشی!
بهش نفرت ورزیدن رو یاد میدی .ظالم بودن رو یاد میدی،
دوست هاش رو میکشی!
بچه اش رو به قتل میرسونی.
رییس، من... خبر نداشتم. من...
اون ها به سطح ما نمیرسند،
واسه همین ما رو به سطح خودشون میکشند.
ولی این یه تله اس.
تله اس،
چون اگه من مثل اون ها درگیر خاک و خل بشم،
این یعنی تمام مدت حق با اون ها بود.
این اوپال که میبینی...
از اون تیپ آدم های چشم در برابر چشمه.
ولی مسئولیت خانواده اش با اون نیست.
بکش یا کشته بشو.
برنده شو یا بباز.
پیچیده نیست.
میدونی نظر من چیه؟
هر کشوری جنایتکار خودش رو داره.
تو آمریکا .ما آدم زرنگ داریم،
روغن مار فروش. کلاش.
اونقدری که خودت رو گول میزنی اون تو رو گول نمیزنه.
ببین، چون تو آمریکا،
مردم میخوان باور کنند.
اون ها یه رویایی دارند.
و میتونی یه رویابین رو بچاپی.
رییس... معذرت میخوام.
من... متوجه نمیشم.
میخواد برادرش رو بکشم.
جوستو.
ولی این کار رو نمیکنم.
میخوای چیکار کنی؟
نه.
میخوایم چیکار کنیم؟
پیترو گلوسی،
با چاقو زدم تو گردنش.
کارلو بودوگلیو،
با یه پیرهن خفه اش کردم.
رادولفو،
با انگشت هام چشم هاش رو تو مغزش فشار دادم.
همه چیز تموم شد.
برادرت بهم دامداری ها و مسیر های کامیون رو داد.
شرکای برابر شدیم.
اگه...
بکشمت.
خوشت نیومد؟
خانواده یعنی خانواده.
شاید.
ولی کسی تو خانواده من نمیخواد من رو بکشه.
حرف بسه.
اگه میخوای من رو بکشی .یالا بکش،
نه.
آزادش کن.
چی؟
برو به برادرت بگو دامداری ها مال ماست.
تو روزنامه های طنز میبینمت.
بزن به جاده.
میخوام کالامیتا بمیره فهمیدی؟.
انجام شده بدون .نمیتونه قایم بشه.
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی.
ارائه شده توسط سایت مووی شو hossein 2 :کاری از
حالا فهمیدم