گزارش تاریخ من .اثر اتلریدا پرل اسماتنی،
فردریک داگلاس به آرامی گفت،
من به عنوان سارق و راهزن در برابر شما ایستاده ام.
اینجانب این سر، این اندام
و این جنازه اربابم را دزدیدم .و فرار کردم،
این دفعه چیکار کردی؟
بدنام هستم.
همین وجود داشتنم،
از لحظه ای که پا به خاک آمریکا گذاشتیم،
جنایتکار شناخته شدیم.
سال ۱۹۵۰
بعدی.
ولی این گزارش در مورد تاریخ من نیست.
در مورد تاریخ همه ماست.
کانزاس سیتی، میزوری.
در آغاز، عبری ها بودند،
و آنها دنیای زیرزمینی را اداره میکردند.
بعد ایرلندی ها آمدند.
سال ۱۹۲۰
برای حفظ صلح رییس هر خانواده،
کوچکترین پسرشان را برای مبادله عرضه کردند.
آروم باش، پسر جان.
از حالا به بعد یکی از مایی.
دیدگاه این بود که،
با بزرگ کردن فرزند دشمن،
به تفاهم متقابل میرسند.
- .بیا - و صلح حفظ میشد .
یه کم دل و جرئت داشته باش.
ببینین، مشکل این نبود که من بی آبرو هستم.
این دفعه چیکار کردی؟
با چشم هام به دولورس دیسفارمر خیره شدم،
البته.
در واقع من دانش آموزی با خصایص استثنایی
و موفقیت بالا بودم.
مشکل این بود که
تنها چیزی که بدتر از یه کاکاسیاه بدنامه
یه کاکاسیاه برجسته اس.
ولم کن.
و به این ترتیب، زخم زبون ها و اشاره کردن های
آدم های کوته فکر با افکار پشیزشون رو تحمل کنم،
که تصور میکردند میتونند بهم درس زندگی بدند.
هی!
وای خدای من! اوه!
آفرین پسر جان.
پسره رو بیار.
و حالا... پسرم.
با افسانه گلدیلاکس آشنا هستی؟
یه نفر...
جای تو نشسته.
و یه نفر از ظرف تو غذا میخورده.
و یه نفر تو تخت تو خوابیده.
وقتشه که...
خرس ها...
خرس باشند.
آره.
حرومش کن.
منطق حکم میکنه که در هر جنگی،
یه برنده داریم و یه بازنده.
ولی این گزارش تاریخیه.
و تاریخ به ما چی میگه؟
صلح پایدار نیست.
سال ۱۹۳۴
سپس ایتالیایی ها آمدند.
روال کار این بود.
هر کس که آخر همه از قایق پیاده میشد،
و درهای پایتخت صداقت و درستی رو بسته میدید،
آستین بالا میزد و دست به کار میشد،
از طریق راه مرسوم قدیمی ثروتمند میشد.
به خانواده خوش اومدی.
لغت نامه وبستر کلمه "ادغام" را :این گونه تعریف میکند
فرآیند شبیه شدن به چیزی.
خواستین میتونین خودتون ببینین،
ولی واقعیت رو گفتم.
اما خواننده گرامی، در تحلیل این کلمات،
مجبوریم از خودمون بپرسیم،
شبیه به چی؟
بشین اتلریدا.
اگر آمریکا کشور مهاجرهاست،
پس یه نفر چطوری آمریکایی حساب میشه؟
منظورتون رو گرفتم و از محبتتون سپاسگزارم،
ولی اگه فرقی براتون نداره،
همین که وایسم راحت ترم.
خیانت حساب میشه.
بذار بیام تو، باید با بابام صحبت کنم.
پدرسوخته های بی آبرو.
عوضی های بی شرف.
همتون رو میکشم!
تمومش کن!
نفرین بر تو...
و بچه هات.
وینستون چرچیل گفت،
تاریخ را فاتحان مینویسند.
این کلمه قلنبه سلنبه برنده اس.
سال ۱۹۵۰
مردم من یه سیستمی دارند.
بابا مراسم ختم سفیدپوست ها رو اجرا میکنه.
تسلیت عرض میکنم.
مادر برای رنگین پوست ها موعظه میکنه.
قضیه چیه؟
مراسم اوربانسکیه، یادته؟
لازمه از در پشت برم؟
بابا؟
اه، نه، نه، فقط...
داره تموم میشه. برو آشپزخونه.
اوه، اوه، معذرت میخوام.
چی؟
اوه، دیگه داشتم رفع زحمت میکردم.
معمولاً اهل این چیزها نیستم.
مراسم ختمه.
مردم توی مراسم ختم گریه میکنند.
اه، آمین.
این سخنان قصار از
آدم هایی با رنگ تو بعیده.
ولی، متوجه شدم که شماها
بیشتر از همه با بخش روحانی و
عاطفی در ارتباطین.
ما آدم ها؟
کاکاسیاه دیگه.
شرط میبندم یه جور التهاب باپتیستیه که اون ها رو به پایکوبی و
داد و هوار وادار میکنه.
خودشون رو با روح القدس یکی میکنند.
خانم میفلوور، میبینم که با دخترم آشنا شدین،
اسمش اتلریداست.
دختر شما؟
یکی یه دونه.
اتلریدا، ایشون خانم میفلوور هستند.
ایشون در بیمارستان سنت بارتولومو پرستار هستند.
اوه، بله.
هه.
بله، حالا متوجه شدم.
این کودک حاصل
- .پیوند نابهنجاره پیوند سیاه پوست و سفید پوست
اگه منظورتون از این حرف اینه که
کاملاً شبیه پدرشه .این تعریف رو ازتون میپذیرم،
حتماً مادرت پوست خیلی تیره ای داره.
همون طور که توی مطالعه ام روی حیوان انسانی
در ترکیب نژادها متوجه شدم،
این امر برای جلوگیری از رنگین تر شدن پوست ضروریه.
من میرم آشپزخونه.
از آشنایی باهات خوشحال شدم.
دوست داشتنیه.
خب، بهتره برم دیگه.
:آمریکا یه نکته ای داره
لحظه ای که آسوده و شکم سیر هستی...
سر و کله یه آدم گرسنه تر پیدا میشه،
که یه سهمی از کیکت میخواد.
تنها اومدی؟
نه.
آروم باشین.
فکر کردم منظور از مردونه یعنی
مرد و مردونه حلش کنیم.
نگاه کن،
آقا کوچولو فکر کرده مرد شده.
خیلی خب پس.
آره، خیلی خب.
از این بابت مطمئنی؟
خود تو گفتی جنگ داشت ما رو میکشت.
ولی یادته چه بلایی سر ایرلندی اومد؟
ما خیلی کلنجار رفتیم.
دست بالا دستشونه،
ولی نه زیاد.
یا با هم کنار میایم یا گلوی همدیگه رو جر میدیم.
اینم پسرت.
باید یه چیز کمتری باشه که بتونیم روش ریسک کنیم.
سرت پایین باشه.
اگه تو دردسر افتادی،
بزن تو پاش،
بعد هم تو چشم هاش.
نه!
نه. نه!
همه چیز یاد بگیر.
با یه چشم باز بخواب.
مثل دانیال تو شکم شیر باش.
نمیخوام برم.
زود باش پسر.
هی میخوای یه نصیحت بهم بکنم؟.
کسی باش که لازمه باشی،
یادت نره کی هستی.
ایشون زیرومینو گولیمو فاداست،
کوچیکترین پسر دون فادا.
مثل جان شیرین ازش مراقبت کنید.
اهل کجایی؟
دابلین ایتالیا؟
و یه چیزی رو باید درباره
مردان اون اتاق بدونین.
هیچکدومشون سفیدپوست نبودند.
دیگو، کاکاسیاه و میک بودند،
و همشون برای حق برابری میجنگیدند.
ولی برابری از چه نظر؟
و کی تعیین میکنه؟
و خواننده گرامی، همین موضوع من رو به نتیجه ای قاطع میرسونه،
که تاریخ ساخته و پرداخته اعمال
افراد است.
و با این حال، هیچکس نمیدونه زمانی که ما عمل میکنیم
داریم تاریخ سازی میکنیم.
مامان؟
برو تو اتاقت.
- ...ولی من - گفتم برو تو اتاقت .
فارگو ترجمه اختصاصی سایت مووی شو hossein 2 :کاری از
این داستان واقعی است.
وقایع این داستان در کانزاس سیتی ایالت میزوری در سال ۱۹۵۰ رخ داده است.
بنا به درخواست بازماندگان .اسامی ایشان تغییر یافته است،
به احترام مرحومان، الباقی داستان طبق واقعیت روایت شده است.
سر به راهه؟
پسر پسره دیگه.
ولی غذاش رو تا ته میخوره .من رو آقا صدا میزنه.
باید در مورد دامداری صحبت کنیم.
معامله اش شده.
چه میشه گفت؟
میتونیم در مورد این صحبت کنیم که
بیشتر کارگران شرق رنگین پوست هستند
و اینکه چطوری مال ما میشه.
لباس سیاه هم دارم.
یعنی این ها هم مال توئه؟
یه مشت زدم زیر چونه اش .رو پاش نگهش داشتم.
بعدش...
کدومتون سموئل هستین؟
لیمیول.
- چی؟ - اسم من لیمیوله .
توی انجیل هست.
قسمت یهودی یا قسمت کاتولیک؟
پسر جان، برو سر اصل مطلب.
خیر سرمون میخوایم عین آدم حسابی صحبت کنیم.
میدونی من کی هستم؟
تو میدونی؟
چی؟
خیلی چی چی میکنی.
چی؟
فکر کنم گیجه.
رییس.
اینجا زمین بازیه.
یالا.
داشتم میگفتم...
باید چند تا آپرکات دیگه بهش میزدم.
میخواستم رو پا نگهش دارم.
مامانش میخواد
ببینتش.
همم.
میتونیم آخر هفته یه قرار مداری ردیف کنیم.
فقط خانواده.
یه جور رفتار میکنی انگار برات کار میکنم.
ما متحد هم هستیم.
و میدونم که فکر میکنی
یه قسمتی از آمریکا رو گردن من فشار میاره.
ولی نوشته های رو شیشه رو که میبینم.
رنگین پوست ممنوعِ، ایتالیایی ممنوع.
پس چه بخوای و چه نخوای .اوضاع واسه هر دومون خرابه،
ببین، من میخوام
کار و کاسبیم رو توسعه بدم...
و امنیت مردمم رو تضمین کنم.
تو میخوای دست به کشتن بچه ها بزنی؟
آخرین بار که بررسی کردم .بیشتر از من کشتی،
آروم باش .دعوا که نداریم.
فقط بحث کاره.
یخ زد پاهام از سرما.
اه.
تو انجیل میبینمت.
این حرفت اصلاً معنی نمیده.
بچه رو ببر .جلسه دارم.
باید روشون یه حرکت بزنیم.
احترامت رو نگه نمیدارند .خانواده براشون مهم نیست،
فکر نکنم تو هم احترامی گذاشته باشی.
طرز زندگیشون رو ببین.
مثل حیوون هستند.
من باید احترام خوک رو نگه دارم؟
فکر کردی اون ها همین حرف ها رو
درباره ما تو تپه های میسیون نمیزنند؟
یا تو لیوود؟ همم؟
داگو، واپ.
ما خیر سرمون امپراطوری روم هستیم.
اونها تو کلبه به دنیا اومدند.
جوستو...
مراقب باش.
حرفم اینه که خدا میدونه
چی سر برادرم میارند.
داره نقشش رو برای خانواده ایفا میکنه.
سه سال من رو به ایرلندی ها سپردی.
- ...سه سال - کافیه .
هر چی من بگم همون میشه.
هی!
قضیه گائتانو رو بهش بگو.
قضیه چیه؟
برادرت داره میاد.
میخواد مادرت رو ببینه.
کِی؟
اه...
هفته آینده.
یه ملاقات سریع.
ملاقات سریع؟
آره.
بنگ!
ینگ!
دست ها بالا !دست ها بالا!
پس تو میخواستی قایمکی واردش کنی تا مثلاً چی؟
جانشین بشه؟
اینجا شهر منه.
اون آمریکایی هم نیست.
یالا دیگه!
من رییس هستم .این دنیای منه، دار و دسته منه.
آره.
بنگ! بنگ!
بنگ، بنگ.
- ...بابا... حرفم جدی نبود - تو ...
بنگ!
بابا.
بابا، چی شده؟
بابا. هی.
بابا، بابا.
چی؟ بابا، هی، بابا.
- رییس؟ - بابا .
- .بابا، بابا - چی شده؟
- .رییس! رییس - بابا، بابا !
- .بابا! بابا - رییس. چی شده رییس؟
ای خدا.
حالم بد شد.
اوه... اوه، بابا.
خدای من.
اوه!
بابا!
برو! برو،
- !برو برو برو برو - عجله کن دیگه! برو !
اوه!
برو دنبالشون.
هی! هی!
تندتر برو آنتونیو، تندتر!
گاز بده آنتون!
هی !از در اشتباهی اومدین.
رو گردنش فشار بده.
دکتر! دکتر! دکتر.
- .دکتر میخوایم - جناب، صف هست .
- .زخمی شده. دکتر خبر کنین - باید وقت بگیرین .
دکتر کوفتی رو بیار.
جناب، این چه طرز حرف زدنه؟
عزیزم، اگه دکتر پیدا نکنی
این آقا توی اتاق انتظار شما جون میده.
و اون موقع سر و کارت با ماست.
آروم باش بابا.
آقایون، ما دنبال دردسر نیستیم.
من مدیر بیمارستان هستم، دکتر هاروارد.
شوخیت گرفته؟ زده به سرت؟ میشه یه دکتر بیاری؟
- اون زخم گلوله اس؟ - نخیر .
دوست من، ما هر دو حرفه ای هستیم.
پس، مایه تیله چقدر میچربه؟
آقایون، اینجا بیمارستان خصوصیه.
ما فقط به دسته خاصی از مردم خدمت رسانی میکنیم.
دسته خاصی از مردم؟
محترم. آمریکایی.
بیمارستان سنت بارتومولو فقط چند کیلومتر فاصله داره.
اون بیمارستان عمومیه،
و برای هم نوعان شماست.
توصیه میکنم کارتون رو یه جا دیگه انجام بدین.
حسابش رو برس.
- !نه. صبر کن - حالا صبر کن .
باید بدونین که ما به پلیس خبر دادیم،
و اون ها در راه هستند.
بهتون توصیه میکنم به بیمارستان بارتومولو برین.
هر چه زودتر.
سوارش کنین.
روش فشار بده.
- .بیا بریم پائولو - یالا، بریم .
بریم.
من و تو بعداً با هم حرف داریم، افتاد؟
بریم!
- !برو - برو، آنتونیو .
برو دیگه آنتونیو!
- !برو - گاز بده !
از اینجا راضی هستین؟
سومین بانک بزرگ ایالت.
به نظرم خوبه.
خب، دوست آلدرمن دوست منم هست.
بهم گفت شما خودتون بانکدار بودین.
توی جامعه خودتون البته.
خب بله، ما وام های کاری و شخصی کوچیکی اعطا میکنیم.
ایشون همکارم هستند، دکتر سناتور.
- دکترین؟ - نه، جناب .
اسمم دکتره .دکتر سناتور.
فکر مادرم بود.
- و اسم ایشون چی بود؟ - خانم .
اسمشون خانم بود؟ - دکتر مسئول
عملیات های کل منطقه میانه غریبه.
- .دکترای اقتصاد دارند - اوهوم .
از دانشگاه هوارد.
دانشکده کاکاسیاه ها.
میشه بریم سر اصل مطلب؟ وینک؟
میشه وینک صداتون بزنم؟
من واسه یه ایده اینجا اومدم.
- .ایده - یه جورایی آینده نگر هستم ،
این یعنی فقط به نون در آوردن امروز فکر نمیکنم.
چشم اندازی از ثروت فردا دارم.
توی بانک ما .اعتبار زیادی توسعه میدیم،
ولی برعکس این موسسه عالی،
تقاضای وثیقه متناسب نمیکنیم.
و من یاد گرفتم که هر آدم متوسط
فقط یه چیز میخواد،
و اون پولدار به نظر اومدنه.
نه پولدار شدن.
ظاهرش پولدار باشه .بحث وجهه اس.
فرض کنین شنبه شبه،
و شما با خانومتون رفتین بیرون.
بهش قول خوراک خرچنگ دادین .ولی یه مشکلی هست،
فقط دو دلار تو جیبتون دارین.
ولی نگران نیستین .چون این رو دارین،
این...؟
اون چیه؟
اسمش رو گذاشتم کارت اعتباری.
توی فروشگاه ها و مراکز غذاخوری معروف سراسر کشور
پذیرفته میشه.
امروز پول غذا نداری؟
با کارت اعتباری بده .فردا پولش رو بده،
به اضافه سود .کلید ماجرا اینه.
ما با حدود صد فروشگاه و رستوران در محدوده رنگین پوستان
سراسر ایالت قرارداد بستیم.
سنگینه.
این تازه نمونه اوله.
کارت واقعی با مواد سبک تر
- .قابل ساخته - به عنوان مثال ،
اتفاقات هیجان انگیز زیادی
با استفاده از پلاستیک رخ میده.
و شما میگین که، بانک...
اصل حرفتون چیه؟
چیزی که شما الان در دست دارین من بهش میگم،
ابزار مالی.
محصولی که بانک شما به مشتریان ارائه میده.
فرض کنین یه خط اعتباری آزاده
که صورت حسابش هفتگی پرداخت میشه.
یا ماهانه.
متوجه نمیشم.
اگه شما بانک دارین،
ما رو میخواین چیکار؟
ساده اس. من پایگاهی از مشتریان دارم.
کمکی که لازم دارم، قانع کردن کسب و کارهای سفیدپوستان
در قبول کردن کارت اعتباری به عنوان ابزار پرداخته
تا ما بتونیم در جامعه شما توسعه پیدا کنیم
و در سراسر کشور توسعه بدیم.
داشتم به شراکت فکر میکردم،
۶۰-۴۰.
نه.
نه؟
من به شما ایده یه میلیون دلاری دادم.
یه میلیارد دلاری.
بذارین یه چیزی بهتون بگم،
شماها قوه تخیل بالایی دارین.
ولی مردمی که من روز و شب میبینم...
مردم سخت کوش، مردم خانواده دار...
اون ها حاضر نیستند پولی که ندارند رو خرج کنند.
- ...آقای وینکل - و اینکه بهره بالا
ازشون بگیریم و تو این دوران سخت
تلکه اشون کنیم، والا،
چیزی نیست که تو اخلاق بانکداری بگنجه.
ولی ممنونم از اینکه صندوق پس انداز
و وام وینکل رو در نظر گرفتین و توی خدمات مشتری،
در منطقه شهری کانزاس سیتی طی سه سالی که گذشت
رتبه یک حساب کردین.
دوستان، روز فوق العاده ای
داشته باشید.
چطور پیش رفت؟
آرزومون به حقیقت بدل شد.
دست بردار دیگه.
گلوله رو بیرون آوردیم، ولی
خون زیادی از دست داده.
یه دکتر واقعی میخوام.
بهتون اطمینان میدم که من همون دکتری هستم که میخواین.
میمیره؟
میخوام چند روزی اینجا بستری باشه.
اه، و همون طور که گفتم خون زیادی از دست داده.
فقط باید استراحت کنه.
میخوام دو نفر تمام وقت نگهبانی بدند.
خودم حواسم هست.
بقیه رو بفرست خونه.
و مامانت چی میشه؟
به ماکسیا بگو. با مامان و بقیه صحبت میکنه.
میتونند صبح بیان .البته اگه زنده بمونه،
اوه، ببخشید،
- .آقای جوان، نفتی نشی - اوه، ببخشید .
نه بابا، ببخشید نمیخواد.
چرا اینقدر ناراحت و غم زده ای؟
هی.
قرص بنی داری؟
زومر؟ پودر مرغ؟
میدونی، یه چیز که سر حالم بیاره.
امروز روز معرکه ای داشتم.
عجب، آقا...
... این جور مواد مخدر...
فقط در صورت تجویز دکتر داده میشه،
مثل آسانسور حالات رفتاریه که تمرکز رو تقویت میکنه...
میتونه موثر باشه ولی خوردنشون،
بدون تجویز کتبی
دکتر معتبر...
چیزی نیست که بتونم کمکتون کنم.
پیست.
اگه با هم بزنیم چی؟
- .یا للعجب - اوهوم .
موقع استفاده از مواد غیرمجاز،
باید حواسمون به عوارضی که :دکتر میگه باشه
قرمزی چشم، التهاب بافت اپیدرم،
سفیدی دور بینی.
- .حرف زدنت بامزه اس - آره .
اهل مینه سوتا هستم .سرزمین ده هزار دریاچه،
نه، منظورم اینه که... از کلمات گنده منده استفاده میکنی.
توی ۳۶ سال عمری که خدا بهم داده فهمیدم که
خیلی مهمه تو استفاده از
زبان گفتار دقیق باشی و
از ایجاد سوء تفاهم جلوگیری کنی.
خب...
باید برگردم سر کارم.
- چراغ بنزن داری؟ - هان؟ نه .
وای نه.
موقعی که بهش شلیک کردند صدایی بلند نشد.
همم؟
- .پدرم رو میگم - همم .
کی بهش تیر زده؟
نمیدونم .فکر کنم بچه ها.
اون مهم نیست.
پس چی مهمه.
همم؟
داره درد زیادی میکشه.
و دوست ندارم این شکلی ببینمش.
مراقبش هستی؟ ایهام: خلاصش میکنی؟
من تا وقتی که خدا بخواد صادقانه بهش رسیدگی میکنم.
احسنت.
بنگ.
میخواستم دوباره زنگ رو بزنم.
ببخشید.
خانم فرنچ بهمون تمرین کسر معکوس داده بود.
ظهور کن، حضرت مسیح،
مهمان ما باش، بگذار نعمت هایت به ما برکت دهد.
آمین.
- .آمین - آمین .
میدونی، زبران میگه که شاید بتونیم
سال دیگه کنفرانس پاتولوژی آمریکا رو
تو کانزاس سیتی برگزار کنیم.
شاید ازم بخوان تا مقاله ام رو ارائه بدم
که در مورد نحوه شبیه سازی برق ماندگار
- .در چشم انسانه - بالاخره قطعی شد .
اون آقایون کی بودند؟
کدومشون؟
بعد از مراسم ختم.
من رو فرستادین اتاقم.
بابت رویارویی با
پرستار میفلوور عذر میخوام.
اون... میدونی، یه کمی رفتار غیرعادی داره.
فکر میکنم به نوع خودش پیش رونده باشه.
به طور کلی زن خوبیه.
توی سنت بارتومولو کار میکنه.
همم. گفتی.
مامان، اون آقایون کی بودند؟
خب، اتلریدا همه اتفاقات این خونه،
در حوزه درک تو نیست.
من و پدرت هم یه حریم خصوصی داریم.
بابا؟
من بچه نیستم،
- متوجهین؟ - خب، عزیزم، از لحاظ فنی ...
میدونم یه اتفاقی در جریانه.
نصف شب صدای زمزمه میشنوم.
من عضو این خانواده هستم.
دختر جان، بشین و
غذات رو تموم کن.
مطمئنم که بچه بزرگ نکردم که این ادا و اصول ها رو
سر میز شام من .زیر سقف من در بیاره،
مادرت میخواد بگه که...
اینقدر واسش ترجمه و تفسیر نکن.
خودش شنید چی گفتم.
و اگه نفهمیده باشه،
اخلاق من رو خوب میشناسه.
بشین سر جات.
حالا بهتر شد.
باور کن، اگه اتفاقی بود
که من و پدرت میخواستیم بدونی،
بهت میگفتیم.
حالا، نخودفرنگی رو بده.
به لیمیول میگم برات یه ظرف بیاره.
- .سلام - بابایی !
لاغر شده.
نمیخواستم این رو بشنوم.
منم نمیخواستم بگم.
ولی تو هپروت که سیر نمیکنیم.
چیکار میکنه؟
واسه ناهار یه قرص نون خورد.
دو بار ساچل صداش زدم.
خیلی خب عزیز دلم .نمیخواد بترسی.
مامانی اینجاست.
من کجام؟
تو کی هستی؟
اذیتت میکنه عزیزم؟
.این قلمرو خاکی
اینجا چه بیمارستانیه؟
دامینی.
دکتر... رو خبر کن.
دکتر گفت باید استراحت کنی.
بخواب.
- ایتالیایی بلدی؟ - اوهوم .
اسپانیایی.
و آلمانی اونقدر بلدم که مریض های.
بخش رو آروم کنم.
من آدم مردم دوستی هستم خبر نداری؟،
حالا استراحت کن پیرمرد،
چون اگه اخم کنی خدا دوستت نداره.
پسرم.
چه پسر شیرینی داری.
و خیلی نگرانته.
متوجه دردی که میکشی هست .مصیبت هایی که از سر گذروندی،
ولی نگران نباش .زیاد طول نمیکشه،
هی! بس کن!
زیاد طول نمیکشه.
قاتل.
♪ تا مادرم رو ببره ♪
♪ آیا حلقه ♪
♪ ناگسسته باقی میماند ♪
♪ میماند و میماند، پروردگار ♪
♪ میماند و میماند ♪
♪خونه بهتری ♪
♪در آسمان ♪
♪در انتظار توست ♪
اوه.
میدونم.
آره.
آره، بهت که گفتم .اوهوم...
عزیزم؟
تویی؟
خدای من، چقدر سرده هوا.
چرا نمیای داخل؟
حالا چه بلایی سرم میاد بابا؟
چرا نمیای تو؟
اون آقایون کی بودند؟
توی آشپزخونه.
در حال حاضر با مشکلات مالی دست و پنجه نرم میکنیم،
من و مامانت.
زیاد نه ها.
بهش نگو بهت گفتم.
زن بسیار مغروریه .میدونی.
خونه رو از دست میدیم؟
نه، نه. همچین چیزی نیست.
فقط به خاطر بازرسی شهری ،باید بازسازی انجام بدیم،
ولی حلش میکنیم.
میخوای برات کتاب بخونم تا خوابت ببره؟،
بابا، من ۱۶ سالمه.
دلیل نمیشه هر از گاهی نیاز به قصه های
قبل خواب نداشته باشی.
نظرت چیه؟
جادوگر شهر از؟
باشه .بیا.
ترجمه اختصاصی سایت مووی شو hossein 2 :کاری از
حالا فهمیدم.