به همه نیروها
تمام نیروها آماده باشن
گشت منطقه بگوش
پیک آپ آخرین مدل
گزارش سرقت مسلحانه
هویت نامشخص، 3مرد سفید پوست
در حال حرکت به سمت شمال.
سلام، عزیزم
در چه حالی؟
...دقیقا داشتم
باشه
10تا تکه
فقط بذارش رو گریل تا دودی شه
آره خوبه رو درجه 200
[chorus] ♪ Cool 106.7 FM ♪
آره
فکر کنم آدم زیاد بیاد
پس بهتره
غذا زیاد باشه تا کم نیاد
عمه جکی هم گفت داره میاد.
خواهرتم یسری آدم دهن دار با خودش میاره
پارسال چی؟
همون یارو سیبیلو که پارسال تمیز کرد؟
آره
اووم آره اون 10تا رو آماده کن، فوری
گشت 828مرکز
من خارج از محدوده 05 بودم
می تونی موقعیت محل و به من اعلام کنی؟
امنه
به بقیه هم اعلام کن
،آها راستی کتی من و کارولین
فردا یه دور همی کوچیک گرفتیم
یه شام میان وعده کوچیک با استیک و نوشیدنی
اگه دوست داری
آره چه ساعتی؟
چند لحظه صبر کن، بهت خبر می دم
موقعیت 11- 92 جاده هالی
مرکز اعلام کن
داری چیکار می کنی خانم؟
گواهینامه و کارت شناسایی لطفا؟
بابا
سلام سرکار
راستش اولین بارشه پشت فرمون می شینه
باشه
اجازه نامه آموزش دادن دارید؟
اووم بابا کیفم دستته
آره
فکر کنم کارت شناسایی تو اون جعبه هست
باشه
بذار یه نگاهی بندازم بهش
اینجا
...ام
تولدتونم مبارک ممنون
می دونید که ایشون نمی تونن شبا رانندگی کنن اینجوری
!لعنتی نیکول
!متأسفم شما هم می دونید
پلیس وقتی پشتتون چراغ میزنه
شما باید کنار جاده سریع نگه دارید
آره آره می دونم، فقط یه مقدار هول شدم
شرمنده
سرکار،این اشتباه من بود
راهی هست که گذشت کنید؟
در حقیقت شما مسئولید
درسته
ممکنه گواهینامت رو بگیری
اما فقط روزا تمرین کن
اولشم تو یه پارکینکی جایی تمرین کن
آره حتما حتما
می تونم کارتم و بگیرم؟
متأسفانه
تا وقتی گواهینامه نداری نه
ممنون سرکار ممنون
به بابات بگو پارک تو رمپ و بهت یاد بده
از اون کارهای خوبه تو رانندگی
ممنون- شب خوبی داشته باشی-
شما هم همینطور
اول روشن کن
هیچوقت نمی خواستم انجامش بدم
!خیلی ضایع ست
گشت 828 مرکز
دارم دنباله تیکه های جنس ها می گردم
پیداش کردم
بیخیال پیداش کردم
لعنتی برو مرد
پلیس
تکون نخورید
متاسفم
لعنتی هنوز زندس
بدو بیا بزنیم بچاک از اینجا
سلام
آقای ریکرسون
بگو ریکی
ر ریکی اینجا چیکار میکنی؟
ام..راستش
یه حس بدی دارم میخوام با یکی حرف بزنم
ببین الان وقتش نیست باشه؟
چرا فردا نمیای مغازه؟
بشینیم حرف بزنیم؟
خب باید ازت عذرخواهی کنم
میخوام الان اینکارو بکنم
گیر دادیا
ببین ریکی
خداااا
زنت کو مرده
یا خدا ریکی
اره مرده
خدا لعنتت کنه
من میدونم اینجا جات امنه
پولا کجاس؟
یه صندوقه اونم تو مغازه
یسری اسناد و..
کی گفته من صندوق دارم؟
ریکی
اون ۱۰۰۰۰ تا کجای آقای ریکرسون؟
داری چیکار میکنی؟
اشغال لعنتی
گمشو لعنتی
لعنت به تو
زیرزمینتون کجاس؟
لعنتی
زیر زمین کجاس؟
اشغال لعنتی
خدا لعنتت کنه
ها شاید صندوق تو زیرزمینه
یبار بهت گفتم من گاوصندوق ندارم
تو یه آشغالی
جریان این یارو چیه؟
انداختم بیرون دوهفته پیش
پسر، این یارو میشناسیش؟
میخواست آشناهاشو جای من بزاره
میدونی این مارو شناسایی کنه..
باید یه ماسکی چیزی میزدی
این خودش تیغ زنه
سالها تو شرکتش اختلاس میکرد
این همه پول فکر کردی از کجا میاد
بخاطر همین نمیتونه هیچ گزارشی بده
آها
باشه
نگه دار
یالا یالا
صندوق و بزن
- هه.. - نمیتونم رفیق
باشه باشه
باشه
پولا کجاس پولا
شرمنده نباید اخراجت میکردم
خدایا تو پویی
اون شناخت
میخوام بدونم..
چطور با نوشیدنی؟
مهم نیست آقای ریکرسون
پول و بده
پولی در کار نیس
واقعا؟
- - باوشه
- گوش کن - بیا ریکی
- تروخدا پولی نیست - پولا کجاس
هیچ پولی ندارم
آی هیچ پولی ندارم
- باشه - هیچ پولی ندارم
- ده هزارتا کجاس؟ - بخدا
هیچ پولی نیس
ریک لطفا
گوش کن
پولا کجاس
اشغال لعنتی لعنتی
لعنت به تو
میکشمت آشغال..
توی لعنتی عوضی و..
برو برو
برو
همینجوری
آها
لعنت به تو
- لعنتی زدیم بیرون
آقای ریکرسون
هی
میخوای پول و به ما بدی یا نه؟
۲۷ هزار دلار
پس انداز
چجوری دراوردیش؟
اختلاس کردی؟
۲۷ هزارتا
اختلاس کردیش؟
پس انداز
پس انداز زندگیمه
پس انداز؟
آره
هی ویک
ویک
-چیه؟ - بیا اینجا
چیه؟
چی شده؟
نابود شده
چی؟
جریان پولا همش چرت بود
- لعنتی - اره
ریکی
میزاری برم؟
به هیچکی هیچی نمیگم
حرفی نمیزنی؟
ها؟
میخوای چی بگی بگی چجوری زخمی شدی؟
تو گاراژ
صورتت چی؟
صورت و چیکار میکنی؟
مریض شدم
چرا میخوای دروغ بگی؟
چرا دروغ؟
تو دردسر نمی افتی
میخوای از من محافظت کنی؟
- آره -میخوای هوامو داشته باشی؟
بعد از اینکه زدم لعنت به تو؟
میخوای هوا
خفه شو
بگیرش بلندش کن
خفه شو
آره.
میدونی چیه؟
ها آره..
اشتباه لعنتی من این بود به چرتای تو گوش دادم
اشتباه بدی کردی که روراست بودی
- - اما الان داری دروغ میگی
نمیتونم دیگه باهات راه بیام
ریکی
یچیزیش شده داش
نه نفس میکشه نه تکون میخوره
باشه
اوه لعنت به تو
- لعنتی - خب
لعنتی
زندگی سخته
نه
بابا؟
- گندش بزنن - چی شده؟
همه چی مرتبه
خب دارم یه باطری نو میگیرم
آره احتمالا الکتریکیه
خوبه
خاموشش نکن تا کار راه نیوفتاده
کوشی؟
یالا بیا یه بازی بکنیم
- بیا - نه
- بیا - برو مامان
فکرکردم حواست بهش هست!
- من - هست
نه مامان
بیا اینجا هیولای کوچیک من
- بیا یکم تفریح کنیم - بسنتی میخوری
- هی بیا اینجا - بریم
- یکم خوش بگذرونیم؟ - باوشه
- نه بزار برم - برو
- نه هیچ کدوم -نه روز همین کارو میکنیم
ممنون جروم
- خواهش میکنم - مامان
به زودی میبینمت
- هی خوش میگذره - مامان
- جانی تو ماشینه؟ -نه، مامان
- حاضری ۱..۲ - نمیخوام برم
- ...سه آفرین پسرم - نمیخوام برم
خیلی خب میبینمتون بعدا
- خوبشو داری - شرمنده
- بیخیال - درست میشه
نمیخوام برم
خوش میگذره بهت
- بریم -پسر خوب
نه
بابا بابا
بابا مامان
نمیخوام برم
درست میشه عزیزم
یه صدایی شنیدم این دورو ورا
بگردیم یه خونه قدیمی مثه خودمون پیدا کنیم
اشکم در میاد چوبارو فروختیم
بنظر قدیمی میرسه
الان سرپناه نداشتیم
یه پیش ساختشو بگیریم
قیمتشم کمه
هرکاری میخوای بکن
تیل من جدی ام
تابستونا مردم میان اینجا
میان واسه دیدن اینجا
این تنها راهمونه
- درسته - اونا آسیاب بادی میخوان
اونا دیوار سنگی میخوان ،
اونا میبینن که آت و آشعال رو خونه ها جمع شده میگن
اوه چقدر عجیب
واسه همون میخرنش
پس بزار اینارو دیدن ول کنن برن
این..
- - فکر خوبیه
هی ببین
داشتم فکر میکردم اینارو بگم
نباید چیزی به جروم بدیم
چی؟
جدی؟ کنی
بیخیال، بچه ها میخوان با بچه های دیگه بازی کنن
اره اما برات سخته که بخوای بری سر کار
یه پولی بده مواظبش باشه
ازم میخوای استعفا بدم
چقدر تسویه کردی مثلا پولو بدی به جریم
شاید ۷۰ تا دیگه تو هفته اینده
ینی تو چشم دیگران..
اون موقع هایی که تو پیش بچه نیستی
تو چرا نمیمونی تو خونه باهاش
من بیشتر در میارم
آره
چون تو مردی
بزار کمکت کنم
تو پدر خوبی هستی
مرسی
بچه مراقبت میخواد
بچه میخواد با همسناش بازی کنه
اون درباره کارت Dannemora حرف میزنه
همه اون زندانیا نمیترسی؟
راستش اون مشتاقه
با زد و خورد میندازن بیرون
اما کار دولتیه
انقد خودخواه نباش
این همه مرد کنار هم برای پول چیکار میکنن؟
بزار فکر کنم
شرط میبندم اونجا مجرد ها بهترن واسه مردا
تا مردایی که با ما هستن
آره راس میگی
مجردها با غریبه ها کار میکنن
حتی همو نمیشناسن
اینا مردونس
خب زندگی باید توش شادی هم باشه
میدونی تو فرانسه ازدواج کرده ها
همشون یه ترسی دارن
معشوقه دارن حتی زنا
تو فرانسه
خب که چی
بخاطر همینه من با نیروی انسانی کار میکنم
وسط ناکجا آباد
من نمیخوام ببندمش؟
سوزن لعنتی
وایسا بیام
من بودم
کنار اون دستگا ها
باید بار و چک میکردم
تو عوالم خودم به تو نگاه میکردم فقط
میخوای بریم یجا نهار بخوریم
از منتظر بودن متنفرم
فقط دوساعت
بدون تو دوساعت یه عمره
یچیزی گیر کرده
- من شغلم و دوس دارم - منم
خب میدونی که بمبی الان حتما بسته
آره واسه همین من اینجام
اگه میخوای رو پوست موز راه بری حواست باشه لیز نخوری
ما هم نمیخوایم زیاد از حد واسه این شرکتها حمالی کنیم
عوضش جای خسته نباشید گفتن به ملون بگو سانایورا
کل دم و دستگارو هم ببرن چین
توام با دمت گردو بشکن
سانایورا ژاپنیه
تنها چیزی که تو این داستان باید آروم پیش بره
تویی و اون دهن گشادت
تیلی
تیلی برگرد اینجا
حرف بزن باهام
یچیزی تو با لایل حرف زدی؟
ها؟ برگرد باهام حرف بزن
راجبش تو ماشین حرف میزنیم
من تو ماشین نمیرم
من دیگه کاریت ندارم تو آشغالی
چجوری میتونی دوباره اینکارو با من بکنی؟
چطور میتونی؟
بزرگ شو آدما اشتباه میکنن
باشه چندبار اشتباه کردی ها؟
چند بار؟
-در رو وا کن - تو یه احمق آشغالی
تو به من میگی آشغال جلوی این همه آدم
- آره - تو واقعا چجور آدمی هستی؟
تو به زنت میگی آشغال
به چی نگاه میکنید؟
برید پی کارتون
میدونی تو چی هستی من بهت میگم
تو هیچ چی نیستی
تو نمیتونی بچم و بگیری
- تو چجور آدمی هستی آخه؟ - هیچ راهی نداری
تو به زنت میگی آشغال من حالا نشونت میدم
تو خیلی بدبختی
تو آدم ضعیف بدبختی
تو اینی
درو وا کن
وا کن
ترسو
لعنت به تو
دیگه نمیخوامت
احمق بیشعور
تو عوضی و
حالا باید چیکار کنم
خب اوه
تو کار درست و کردی
خب این قانونه اما،
من فکر کنم اون بکنه این کارو
اه لعنت بهت اون بچمو میگیره
فکر کنم دیگه نیارتش
درسته؟ بهترین پیروزی براش
اون بهم گفت آشغال
زر زده
هیچوقت اینطوری نگو
هنوز بهش نگفتی
فردا
هرگز بر نمیگرده
گوش کن بهم لایل
لعنت به کنی و نورما
یکاریش میکنیم
یه حرکتی
اگه باهوش نباشی، از دستش می دی
...کنی
آشغال صدام کرد
دادگاه چی رأی می ده اینو ببینه؟
هم آَشغالم هم مادر نامعقول
نمی تونم بچه م و از دست بدم
چی می گی؟
لایل تو می تونی پدر بچه من باشی؟
می خوام باشم
بچه مامانش رو می خواد
!ولی اوه
بچه پدرم می خواد
حتی اگه بازداشتم بشیم
بچه به پدر واقعی نیاز داره
اون عصبانی می شه
می دونی که
اون می تونه خشن بشه
کی کنی؟
اره اون پتانسیلش رو داره
اگه قاضی اینو ببینه
من دکمه دوس دارم تو چی "انی"؟
تمرکزت
و ایده هات راجع به کفش مردم
گمشو بیرون
بیا اینجا
اگه می خوای مال تو باشه
!لعنتی- حالت خوبه داداش؟-
خوبی مرد؟
کنی، بیا داداش
خیلی خب
می خوای مثه گودزیلا بزنی؟
بزن مثل مدلی که دوسش داری
مورد علاقه من مدل پرندشه
پس انجامش بده
!اوه خدایا کنی
تو می خوای بهتر زندگی کنی با 91دلار در هفته
من این همه راه نیومدم واسه موعظه
باشه
تو تهدید کردی بچه م رو می گیری
من باید چیکار می کردم
بچمون
من دنبال دعوا و مرافه نیستم
باشه؟
اووم خب
من می خوام برم دادگاه
کار درست رو انجام بده
الآنم نمی خواد هیچ پولی پرای بچه ت پرداخت کنی
اون خودش از بچه محافظت می کنه
دیگه نمی خوام هیچوقت ببینمت
!تو یه احمقی
خب؟
وقت جشنه
بابا کو؟
!گوش کن کنی
تو دیگه کنی کوچک نیستی از امروز
تو کنی هستی
کنی خالی
باشه فهمیدی
و لایل
اونم پدرته از امروز
و باید بابا صداش کنی
!من که بابا دارم
من با اون بابا حرف زدم
عزیزم
اون دیگه نمی خواد بابات باشه
اون اینو گفت؟
آره
مهم نیست می دونی چرا عزیزم؟
لایل از حالا بابای توِ
و می خواد بابای جدیدت باشه
پس چی صداش می کنی؟
بهش دیگه لایل نمی گی
یا عمو لایل
بهش می گی بابا
خب اگه نخوام چی؟
می خوای یه مدت بگذره؟
نه- دیگه باید بابا صداش کنی-
باشه
من ناراحت نمی شم صداش کنم کنی کوچیکه
!لازم نیست اسمش رو به خاطر من تغییر بدی
چرا
می دونی چرا؟
اون به خاطر من مشت زد
تو به خاطر من مشت خوردی
تو نزدیش! چون می دونستی
چقدر مهمه این
و من هرگز این کار رو فراموش نمی کنم