مین. مین
مین صدامو می‌شنوی
مین، مین
مین
مین، کجایی؟
مین. مین
مین.مین
مین
«به خانه باز نگرد»
چه خبر؟
تائه همین الآن نیرو بفرست
چه اتفاقی افتاده؟
یه بچه گم شده اما من درباره‌ی جزئیاتش چیزی نمی‌دونم
تو خونه‌ی جاروکانانت همدیگه رو می‌بینیم
خانه‌ی جاروکانانت شماره 1932
فقط شمایید؟
در حال حاضر بله
چه اتفاقی برای صورتتون افتاده؟
یه تصادف کوچیک
به نظر نمیاد به خاطر تصادف باشه
چیز دیگه ای نیست که بخواید گزارش بدید؟
دختر من گم شده
می‌شه اول تمرکزتون رو بذارید روی این مسئله؟
باشه
می‌شه توی خونه صحبت کنیم؟
من می‌شینم
اسمتون چیه؟
واره
واره جاروکانانت
اسم شخصی که گم شده؟
مین
خانم مینتیرا پیتانانت
فامیلی پدرشه
سنش؟
پنج سالشه
وزن، قد و ویژگی‌های ظاهری؟
قدش حدود صد و ده سانتی متره و وزنش 17 کیلوگرمه
ـ موهاش تقریباً تا اینجا بلنده ـ نسبت شما با ایشون چیه؟
من مادرشم
پدرش چی؟
ما باهم نیستیم
ما باهم ارتباطی نداریم
عکسش لطفاً
هیچ عکسی در حال حاضر ازش ندارم
هیچ عکسی ازش توی گوشی‌تون ندارید؟
عکسا توی گوشی قدیمیمه که اخیراً گمش کردم
پس یه عکس ازش توی اینستاگرام یا فیس بوک به من نشون بدید
عکسی هست؟
نه
من... من تو شبکه‌های اجتمائی فعالیت نمی‌کنم
قبل از اینکه ناپدید بشه چی پوشیده بود؟
اون لباس خواب تنش بود یه پیراهن صورتی خال خالی
ـ کی متوجه ناپدید شدنش شدید؟ ـ ساعت سه صبح
مطمئنید ساعت سه صبح بوده قبل یا بعدش این اتفاق نیوفتاده؟
ساعت همون موقع زنگ زد، برای همین می‌تونم به خاطر بیارم
آخرین بار کجا دیدینش
تو اتاق خوابش
میشه منو ببرید اونجا؟
ساعت کار نمی‌کنه
دیشب داشت کار می‌کرد
پس زمان ناپدید شدنش نامشخصه
دیشب برای یه مدت طولانی برقا رفت
چرا اینجا انقدر آشفته ست؟
بهم بگو دیشب چه اتفاقی افتاد
دیشب تو اتاق غذا خوری طبقه پایین بودم
یه چرت زدم و بعد صدای زنگ ساعت بیدارم کرد
صدای دخترمو شنیدم که منو می‌خواست پس با عجله رفتم طبقه بالا
و بعد
و بعد؟
بعد دیدم تخت بین زمین و هوا معلق مونده
پس تخت شکسته چون خود به خود روی هوا معلق مونده بوده؟
وقتی من رسیدم اینجا، مین دیگه اثری ازش نبود
بعدش چی‌کار کردید؟
اسمشو صدا زدم و همه جارو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
و ازون به بعد دیگه ندیدینش؟
اون نمیتوسته از اینجا پایین رفته باشه
من این بالام. بیا بالا
اون چه ساختمونیه؟
اون ژنراتوره
یه ژنراتور؟
وای
این خونه به ژنراتور به این بزرگی نیاز داره؟
مامانم نصبش کرده
مین
مین، کجایی؟
من قبل از اینکه با شما تماس بگیرم هر گوشه و کناری رو بررسی کردم
خب الآن چی می‌شه؟
بعدش باید چی‌کار کنیم؟
قبل از اینکه ناپدید بشه
هیچ حرف مشکوکی نزد یا آدم عجیبی رو ملاقات نکرد؟
توی جنگل
دیروز عصر اون یه نفر و توی جنگل دید
کجا؟
اونجا
اون گفت یه نفرو اونجا دیده
مسیر خوبی نیست. تو همونجا منتظر بمون
من خوبم. مشکلی نیست
کفشایی که جلوی در خونه بود برای دختر شما بودن درسته؟
بله. چطور؟
بچه شما با پای برهنه اینجا راه نرفته
وگرنه ما رد پاشو می‌دیدیم
هیچ رد پایی اینجا نیست
رد پای آدم بزرگسال هست که احتمالاً رد پای شماست
اون لکه‌ی خون از کجا اومده؟
من دیشب وقتی داشتم دنبالش می‌گشتم خوردم زمین
شما دیشب اینجا اومدید؟
بله
چرا؟
تا دنبال دخترم بگردم
شما از بانکوک میاید؟
چند وقته که اینجا زندگی می‌کنید؟
من چند روز قبل رسیدم اینجا
شما با دخترتون تا اینجا رانندگی کردید؟
بله
خب می‌شه جزئیات بیشتری رو درباره ی روز و زمانی که بانکوک رو ترک کردید، بهم بگید؟
و البته توقف‌هایی که توی مسیر داشتید
ما شب یکشنبه راه افتادیم
اگر اشتباه نکنم ما توی یه پمپ بنزین تو منطقه‌ی چامفون توقف کردیم
چرا شب راه افتادید؟
مشکلش چیه؟
این چه ربطی به این مسئله داره؟
رو راست باش
از دست کسی فرار می‌کردی؟
چه خبر شده؟
یه دختر بچه گم شده
کی؟
آقا شما دختر ایشون رو دیدین؟
دختر کی
دختر ایشون
خانوم واره تنها اومد اینجا
دختر من
شما پشت پنجره اونجا دیدینش
من اون روز هیچ دختر بچه‌ای اینجا ندیدم
پس
دختر شما واقعاً گم شده؟
شما هیچ مدرک یا عکسی ازش ندارید
شما چی دارید که وجود اون یا هویتش رو اثبات کنه؟
دختر من واقعاً گم شده
مدرک؟
لباساش که توی اتاق خوابش بودن اونا کافی نیستن؟
نه کافی نیست
اونا نمی‌تونن وجودش رو تایید کنن
اما شما افسر پلیس هستید
نمی‌خواید وظیفتونو انجام بدید؟
مراقبت از یه بچه وظیفه‌ی مادرشه
درباره‌ی اینکه چطور از بچه ام مراقبت کنم
حرف نزن
خیلی خب یه سری مدارک جمع کن که وجودشو اثبات کنه
بعد دوباره گزارشتو ثبت کن
کاری از دستم برای کمک به تو برمیاد؟
عمو
شما واقعا دختر منو ندیدین
درسته، من ندیدمش
پس چرا تعجب کردی
وقتی به پنجره اتاق خواب نگاه کردی؟
خب
من از همسایه‌ها این دور و بر می‌پرسم
تا ببینم کسی یه دختر گم‌شده ندیده؟
اما
تو حرف منو باور می‌کنی، مگه نه؟
کاربر: نیچادا آرایکیج
وارد شوید
این سایت در دسترس نیست
بارگذاری مجدد
دوباره بالا نمیاد. لعنت بهش
آف
دوباره سرور وصل نمی‌شه؟
ـ کجا داری می‌ری ـ می‌رم دنبال مدارک بیشتری بگردم
پس تو حرف اون زنو باور کردی؟
یه چیزی این وسط منو اذیت می‌کنه
بزن بریم. من رانندگی می‌کنم
فکر می‌کنی اون دیوونه ست؟
ممکنه
شایدم تو حال خودش نبوده یا چیزی مصرف کرده بوده
تو زخمای روی صورتشو دیدی، درسته؟
بله
شبیه خشونت خانگی بود
با توجه به اینکه دخترشم ناپدید شده این جریان واقعاً ناراحت کننده و افتضاحه
اما باور کردن حرفایی که اون می‌زد واقعا سخته
اون می‌گفت تخت توی هوا معلق شد و افتاد و به زمین خورد
برای چی می‌ریم اونجا وقتی اونو باورش نکردی؟
آخه کی راجع به گم شدن بچه اش دروغ می‌گه؟
فیلم دوربین مدار بسته لطفاً
ـ تا حالا این ماشین رو دیدید؟ ـ هیچ وقت
اشتهات زیاده
حالم بهم می‌خوره و بعدش دوباره گرسنه می‌شم
افتضاحه
پس حسابی غذا بخور
بابا
چرا جواب نمی‌دی؟
حتماً زنگ زده تا ازم پول بگیره
هنوز حقوق بازنشستگی رو نگرفته؟
چرا گرفته
اما برای خوشگذرونیش کافی نیست
♫من هیچ وقت فراموشت نکردم♫
♫ تو همیشه در قلب منی♫
♫خاطرات گذشته همیشه به یادم میاد♫
♫ تو اون لحظات♫
♫من هنوز همونجایی هستم که همیشه بودم ♫
♫فرقی نداره من چقدر تلاش کنم که بخوابم ♫
تائه
فیلم دوربین مدار بسته لطفاً
این آقا اینجا کار می‌کنه؟
پام، بیا دفتر من
بله رییس
شناساییش کردی؟
بله من این ماشینو می‌شناسم
راننده با کی اومد؟
اون خانم تنها اومد
تنها؟
مطمئنی؟ یه بچه تو ماشین نبود؟
نه اون تنها اومد
یکم بزن جلوتر
از این قسمت یه کپی بگیر
اونا دارن این طرفی میان
ـ مشکلی پیش اومده؟ ـ من فیلم این دوربینا رو می‌خوام
حدود چه ساعتی؟
یکشنبه ساعت یازده و نیم شب
حتماً
دوربینای جلو
اتفاقی افتاده؟
توی فروشگاه، لطفاً
جلوی فروشگاه
اون داره با خودش حرف می‌زنه؟
ممکنه
اون داره یه چیزایی رو تصور می‌کنه؟
داری چیزی پرینت می‌کنی؟
آره، برای من بیارش
این کدوم پرونده ست؟
یه دختر گم شده
خیلی خب بازرس سرور درست شده
بازرس فا، بیا به اتاق من
بله قربان
هی برادر، شوهر بازرس فا کیه؟ تا حالا دیدیش؟
البته من هر روز اونو می‌بینم
اون کیه؟
ـ دیگه کی می‌تونه باشه؟ رئیسمون ـ لعنت بهش
آره بهش فکر کن
وگرنه چرا باید انقدر زود ترفیع بگیره
هی تائه
تو با اون صمیمی هستی
می‌تونی ازش بپرسی؟
چرا اون انقدر سریع ترفیع گرفت
مگه شما پلیس ترافیک نیستید؟
یا شاید می‌خواید بازرس باشید
آره، هستیم. چطور؟
تو سرت به کار خودت باشه
هی تائه
چرا شما دوتا نمی‌تونید موفقیت یه زنو ببینید؟
حسودی می‌کنید؟
رو چه پرونده‌ای دارید کار می‌کنید؟
خب این یه پرونده‌ی عادیه
چیز خاصی نیست
حالت تهوع صبحگاهی‌تون چطوره؟
گاهی هست
چرا مرخصی بارداری نمی‌گیرید؟
شکم تو همین الانشم خیلی بزرگ شده تو نباید کار کنی
من نمی‌خوام بیکار بمونم
لازم نیست انقدر به خودت سخت بگیری
من بهت گفتم من به تو و بچه اهمیت می‌دم
تو برای من مهمی فا
من برمی‌گردم سرکارم
حالت خوبه؟
جست و جوی ثبت احوال
نام ـ نام خانوادگی: واره جاروکانانت
استعلام ثبت احوال
اطلاعات فردی
گواهی تولد نام: مینتیرا پیتانانت
محل تولد: بیمارستان پراچاوچ
نام مادر: واره جارو کانانت
او واقعاً یه دختر داره
اون توهم زده که دخترشو با خودش آورده؟
یا بچه اش گوشه ماشینه نمی‌تونیم ببینیمش؟
تائه، عکسایی که امروز صبح گرفتی کجاست؟
یه لحظه
ممنونم
این مردو می‌شناسی؟
اون کیه؟
اون مرد از خونه‌ی جارو کانانت مراقبت می‌کرد
اون گفت که اون دختر بچه رو ندیده
فکر می‌کنی دروغ می‌گه؟
آقا
چاقو رو بذارید روی زمین
ما اومدیم اینجا تا درباره ی دختری که امروز صبح گم شده صحبت کنیم
می‌شه داخل راجع بهش حرف بزنیم
آقا
چی توی کلبه ست؟
هیچی، فقط انباریه
می‌شه داخل کلبه رو ببینیم
نرو داخل اونجا اسید بهت می‌پاشه
از اون برای خشک کردن ورقه ‌های لاستیکی استفاده می‌شه
شما با خونواده‌ی جاروکانانت چه رابطه‌ای دارید؟
من راننده‌ی مادر خانم واره بودم
من از وقتی اونا به بانکوک اسباب کشی کردن از خونه نگهداری می‌کنم
اونا کی اینجارو ترک کردن؟
حدود سی سال قبل
خانم واره هنوز یه بچه‌ی کوچیک بود
عذرخواهی‌می کنم
چشم شما چه مدته که این شکلی شده؟
قبل از این بود که خانم واره و مادرشون اسباب کشی کنن
چه اتفاقی افتاد؟
می‌تونید بهمون بگید؟
اون روز
یه روانی وارد خونه شد و می‌خواست به خونواده حمله کنه
من اون مزاحمو گرفتم
درگیر شدیم
و به چشمم چاقو خورد
این زخم هم
از اون حادثه باقی مونده
این شخصی که راجع بهش صحبت می‌کنید زن یا مرد؟
یه زن
و اون کیه؟
از کجا اومده؟ چطوری وارد خونتون شده؟
نمی‌دونم
اون یه روانی بود
اون دستگیر شد؟
اون قبل از اینکه پلیس ها دستگیرش کنن، مرد
اون توی خونه مرد، از طبقه دوم افتاد پایین
بعد از اون خانم واره و مادرشون اسباب کشی کردن و دیگه برنگشتن
اونا خونه رو همونجوری که بود ترک کردن
آقا
دختری که توی این عکسه کیه؟
مین، تو اینجایی
مین
سلام، واره صحبت می‌کنه
عمو
چرا شما اینجایید؟ پلیس دختر منو پیدا کرده؟
خانم واره لطفاً بیاید داخل
اول یکم آب بخورید
شما دختر منو پیدا کردید؟
ما باید یه چیزی رو تایید کنیم
دیگه چی می‌خواید ازم بپرسید؟ من همه چیزو بهتون گفتم
شما گفتید دخترتون گم شده
بله من همه چیزو بهتون گفتم
و شما گفتید از بانکوک با دخترتون اومدید اینجا
درسته
دخترتون کجاست؟
روی صندلی عقب
اون کجای این عکساست؟
روی صندلی عقب نشسته
چرا فقط شما توی فیلم دوربینا هستید ما دخترتون رو نمی‌بینیم
اون تو ماشین منتظر موند
اون
اون تو ماشین بود
مین
این مینه، دختر من
اینو از کجا پیداش کردین؟
این عکس دختر شما نیست
ـ منظورتون چیه؟ ـ شما این دختر رو نشناختید؟
این دختر
شمایید
این عکس شماست
وقتی بچه بودید
بر اساس مدارک
ما به این نتیجه نمی‌رسیم که شما دخترتونو همراه خودتون آوردید
صبر کنید
شما چه مشکلی دارید؟
فکر می‌کنید دارم دروغ می‌گم؟
دارم می‌گم بچه رو صندلی عقب نشسته بود، اما دوربین نتونسته فیلمشو ضبط کنه
چرا حرفمو نمی‌فهمید؟
خانم واره
شما به دخترتون صدمه زدید؟
من طلاق می‌گیرم
دخترمونو با خودم می‌برم
من بهت اجازه نمی‌دم