مامان
مامان مامان
صدامو می‌شنوی مین؟مین؟
در و باز کن مین
صدامو می‌شنوی مین؟ مین
مین در و باز کن
مین
«به خانه باز نگرد»
مامان کجا داریم می‌ریم؟
عزیز دلم ما برای یه مدت کوتاه تو خونه‌ی من می‌مونیم
خونه‌ی تو؟
اوهوم
من وقتی همسن تو بودم اونجا زندگی می‌کردم
جایی که می‌ریم توی فانگ نگاست
مامان اونجا چقدر از اینجا دوره؟
هنوز خیلی راه مونده
چرا یکم نمی‌خوابی؟
یوتاچای
مین
می‌خوای باهم قایم موشک بازی کنیم؟
من از یک تا ده می‌شمارم، تو قایم شو
خوب خودتو قایم کن
یک تماس از دست رفته از یوتاچای
خب الآن شروع می‌کنم
یک
دو
سه
چهار
پنج
شیش
هفت
هشت
نه
ده
لطفا با بنزین نود و پنج پرش کنید
حتماً
تموم شد
هفتصد بات لطفاً
خیلی خب کجا رفتی؟
این دختر تو قایم شدن کارش حرف نداره
پلاستیک می‌خواید؟
بله لطفاً
ـ چقدر شد؟ ـ دویست و بیست بات خانم
یعنی پیدات می‌کنم؟
پیدات کردم
مین؟ مین؟
مین؟
مین
مامان
مین، خدایا
تو دختر شیطونی هستی
یوتاچای
هنوز نرسیدیم مامان؟
نه هنوز، سعی کن بیشتر بخوابی
ببخشید خانوم. چرا شما اینجا خوابتون برده؟
خیلی خوابالو بودم نمیتونستم دیگه رانندگی کنم
خانم اینجا خیلی پرت و تاریکه
خیلی خوش شانس بودید که کامیون بهتون نزده
ـ بله ـ سفرتون بی خطر خانوم
منطقه‌ی چامفون تاکوآ پا
خانه ی جاروکانانت پلاک 1932
بیا، بیا بریم طبقه بالا
این اتاق تو می‌شه
من وقتی همسن تو بودم اینجا اتاق من بود
وای ببین تو دقیقاً هم قد منی وقتی همسن تو بودم
فوریه سال 1992
تو لباساتو از چمدون در بیار من می‌رم ببینم کیه
مین
پرده‌ها رو کنار نزن
شما عمو
ـ شما عمو ناته هستین؟ ـ بله
اینا چیزایی هستن که شما سفارش دادید
باشه
ام
می‌دونید من تو راه رسیدن به اینجا یه تصادف داشتم
متوجه شدم
جالبه، می‌دونید
تو منو یاد کسی می‌ندازی که قبلاً می‌شناختمش
کی هست؟
ام، نه چیزی نیست
این برای خیلی وقت پیشه و من یه خاطره‌ی بد ازش دارم
عمو، خوراکی ها رو بذارید روی میز
خودم انجامش می‌دم
من به فروشگاه گفتم که یه سیم کارت روش بذاره
ممنونم
ام
این برای گوشی و چیزای دیگه ست
خیلی ازتون ممنونم
بدون شک بازم مزاحمتون می‌شم
هر چیزی نیاز داشتی فقط بهم یه زنگ بزن
خونه‌ی من همین نزدیکی هاس
انگار می‌خواد بارون بیاد شما باید برگردید داخل خانم
باشه
وقتی بارون میاد، گاهی وقتا برقا می‌ره
ـ من براتون یه چراغ قوه تو آشپزخونه گذاشتم ـ خب پس ژنراتور چی می‌شه؟
من یادمه ما یه ژنراتور اینجا داشتیم
یه ژنراتور بزرگ
سی ساله که از ژنراتور استفاده نشده نمی‌دونم که هنوز کار می‌کنه یا نه
چی شده عمو؟
هیچی
من دیگه می‌رم
مین من بهت گفتم پرده‌ها رو کنار نزن
من پرده‌هارو کنار نزدم
خب پرده‌ها کنار زده شدن
اگه تو نزدی کنار، پس کی زده؟
مامان چرا تلویزیون هیچی نشون نمیده؟
این یه تلویزیون قدیمیه عزیز دلم هیچ گیرنده ای نداره
من می‌رم پنجره های طبقه ‌ی بالا رو ببندم که خیس نشیم
منم باهات میام
نیازی نیست تو بیای تو همینجا بمون
من زود برمی‌گردم
داری چی‌کار می‌کنی عزیزم؟
مامان این چه‌ اتاقیه؟
من واقعاً نمی‌دونم مادربزرگت می‌گفت این یه اتاق ممنوعه ست
چرا ممنوعه ست؟
احتمالاً اینجا انباری شخصی مادربزرگت بوده
تو این خونه رو دوست داری مین؟
نه
خیلی قدیمیه
این خونه صد سال پیش ساخته شده
البته که قدیمیه
حالا من می‌خوام بازسازیش کنم و یه هتل کوچیک بسازم
یا شایدم یه کافی شاپ، نظرت چیه؟
اما اینجا هیچ اینترنتی نیست من می‌خوام کارتون تماشا کنم
من اونو برات مهیا می‌کنم
اما من یه چیزی می‌خوام که باهاش بازی کنم
چیزی نیست فقط برقه
اینم از این
اگر برقا رفت روشنش می‌کنم
مین
چی شده عزیزم؟
من یه نفر و می‌بینم که اونجا وایستاده
کجا؟
من کسی رو نمی‌بینم
مین چرا جیغ می‌زنی؟
مین چرا گریه می‌کنی؟
ـ مامان کجا می‌ری ـ می‌رم یه چراغ قوه بیارم
من یکم می‌رم بیرون
می‌خوام چک کنم که ژنراتور کار می‌کنه یا نه
منم باهات میام
بیرون بارون میاد. همینجا منتظر بمون
چراغ قوه رو بده به من
مامان کارت تموم شد؟
دنبال کلید برق می‌گردم عزیزم
مامان چه مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست. من خوبم
بدش به من
فکر کنم امشب برق نداریم
وای همه جات خیس شده
مامان این داستانو برام می‌خونی لطفاً
مین این کتابو از کجا پیدا کردی؟
توی کمد
واره (آلیس در سرزمین عجایب)
«وای خدایا چه حرف احمقانه ای زدم»
« در اون لحظه»
«سر آلیس به سقف تالار ورودی برخورد کرد»
« در واقع حالا قد اون» «سه متر بلند تر شده بود»
از یک تا بیست بشمار زیر چشمی نگاه نکنیا، باشه؟
شروع کنیم؟
یک
دو، سه، چهار
پنج، شیش
هفت، هشت
نه، ده
یازده، دوازده
سیزده، چهارده، پونزده
شونزده، هفده، هجده، نوزده ، بیست
دارم میام
پیدات کردم
دنبال چی می‌گردی؟
من فکر کردم تو اینجا قایم شده بودی
مامان این چه اتاقیه؟
این اتاق مطالعه مادربزرگت بود
اما الآن انباری شده
این کیه؟
عکس مادربزرگته، خیلی ناراحت کننده ست اون قبل از تولد تو فوت شد
مامان اینا دیگه چیه؟
اونا عروسکای کاغذین
هی
وقتی من بچه بودم با این عروسکای کاغذی بازی می‌کردم
و لباساشونو عوض می‌کردم
می‌شه باهاشون بازی کنیم؟
من می‌خوام باهاشون بازی کنم
لطفاً مامان بیا با عروسکای کاغذی بازی کنیم
ـ بگیرش ـ نیا نزدیک من هیولا
وای نه! کمکم کنید
نگران نباش پرنسس
من اینجام که ازت محافظت کنم
نه! به پرنسس صدمه نزن
مین
مین؟ چی شده عزیزم؟
ـ مین ـ من دارم یه نفرو می‌بینم که اونجا وایستاده
من هیچی نمی‌بینم
این فقط یه کابوسه، باشه؟
مین
مین، داری چی‌کار می‌کنی؟
چی شده مامان؟
نظرت چیه بریم ساحل؟
مامان نگاه کن
کارت عالیه
اینجا زندگی کردن خیلی خوبه با یکم رانندگی به ساحل می‌رسیم، مگه نه؟
من می‌خوام تو ساحل راه برم
برو
خیلی دور نشو
ناته: سلام خانم واره
عمو
می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
خونه ‌ی دیگه ای نزدیک خونه ما هست؟
نزدیک‌ترین خونه به خونه شما خونه ی منه
شما یه دختر کوچولو دارید؟
یه دختر بچه ی پنج ساله که با شما زندگی کنه؟
نه نداریم
نوه‌های من الآن بزرگ شدن
آها، خیلی خب
بچه‌ی دیگه ای نیست که اطراف خونه‌ی من بازی کنه؟
دور تا دور خونه ی شما با درخت احاطه شده برای همین من فکر نمی‌کنم کسی باشه
مشکلی پیش اومده خانوم؟
ام
مین؟
مین
مین، کجایی؟
مین، مین
مین
مین، کجایی؟
ـ مین ـ مامان
مین
مگه بهت نگفتم خیلی دور نشو؟
اگر به حرف من گوش نکنی دیگه نمیایم اینجا
مین، چرا داری اینکارو می‌کنی؟
چرا داری اینا رو از بین می‌بری؟
من اونا رو خراب نمی‌کنم
من فکر می‌کنم داری همینکارو می‌کنی پس با من بحث نکن
من دیگه نمی‌خوام اینجا زندگی کنم
دلت می‌خواد کجا زندگی کنی؟
می‌خوای دوباره با پدرت زندگی کنیم؟
تو کی هستی؟
چطوری وارد اینجا شدی؟
مین؟
کجا داری می‌ری؟
مین
مین داری چی‌کار می‌کنی؟
یکیو می‌بینم که اونجا وایستاده
من کسی رو نمی‌بینم
یه نفر واقعاً اونجا وایستاده
اگر کسی رو می‌بینی چه اونارو بشناسی چه نشناسی
باید فوراً به من بگی با اونا حرف نزن
و هرگز توی جنگل نرو
اگر بری توی جنگل، ممکنه که گم بشی
و اینجوری دیگه هیچ وقت منو نمی‌بینی
مامان
برقا دوباره داره می‌ره
مین
نظرت چیه برای همیشه اینجا بمونیم؟
می‌تونیم بریم ساحل
و وقتی مدرسه ها شروع بشه تو می‌تونی به یه مدرسه جدید بری
من نمی‌خوام مدرسمو عوض کنم
چرا امتحانش نمی‌کنی؟
فقط بهش فکر کن
یه عالمه دوست جدید تو مدرسه پیدا می‌کنی
نه نمی‌خوام من نمی‌خوام اینجا زندگی کنم
من این خونه رو دوست ندارم
مین
این خونه تمام چیزیه که ما داریم
من از اینجا می‌ترسم
مامان می‌شه بریم خونه؟
مین
مین فقط برقا رفته
مین از چی می‌ترسی عزیزم؟
خب...من یه نفرو دیدم
توی خونه؟
یه دختر بود؟
نه
مین
کجا دیدیش؟
توی راه پله، نزدیک ساعت
مین؟
هنوز بیداری؟
مامان؟
ـ مامان ـ مین
مامان
مین
مین!مین! مین! در و باز کن
صدای منو می‌شنوی؟
مین، در و باز کن، مبن
مین، وای، مین
ـ مین ـ مامان
ـ در و باز کن! همین الآن در و باز کن ـ مامان
صدای منو می‌شنوی؟
مین، در و باز کن! در و باز کن
مین
در و باز کن مین
مین صدامو می‌شنوی؟
مین
مین! چه مشکلی پیش اومده، مین؟
مین صدامو می‌شنوی؟
مین
مین در و باز کن
مین
مین؟
مین؟ مین؟
مین
مین؟
مین
مین صدامو می‌شنوی؟
مین؟ کجایی عزیزم؟
صدامو می‌شنوی؟
مین
کجای مین؟
مین صدامو می‌شنوی
مین