ما توی آینده خیلی دوری هستیم.
- .هفت نفر باقی موندن- ادم فضایی ها!
نه!
با آدما برید. کمکشون کنید از اینجا نجاتشون بده..
زنده به تاردیس نمی رسید.
ما می دونیم تو کجایی.
پیدات می کنیم.
داشتیم سعی میکردیم بریم مرز
یه دروازه، یه راه مستقیم
دور از اینجا
توی یه جهان دیگه
بترس، دکتر،
چون قراره همه چیز عوض بشه.
چون قراره همه چیز عوض بشه *سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند*.
*سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند*
چجوری اومدی اینجا؟
دستمو بگیر.
عمرا.
دستمو بگیر.وگرنه همه رو نابود میکنم
چطوری اینکارو کردی؟
حالا که میخوای به تو نشون میدم؟
مثل یه اب خوردن...
دنیا تو رو مال خودم میکنم.
باشه، من تو بازیت شرکت می کنم.
- .الان برمیگردم- برنمی گرده.
این یه بازی نیست
موفق باشید.انسان ها
باید از اونجا رد بشیم.
- .باید نجاتش بدیم- نه.
باید منتظر بقیه باشیم
اونا اینجان
- !این طرف- برید، برید، برید، برید!
من هواتون رو دارم!
زود باش! بسکات!
آخ!
نه!
سفینه مال ماست.
به کاردستیم نگاه کن، دکتر، به نظر ناامید کننده میاد.
دوران بچگی رو یادت میاد؟ موقعی که من ترسو بودم
از دست بچه های دیگه تو کوچه ها قایم میشدم؟
حالا دیگه همشون از بین رفته.
زود باش، ازم بپرس چرا این کار رو کردم.
چرا این کار رو کردی؟
نمیگم.
اَه، بخند دیگه.
- به خودت افتخار می کنی؟- صد در صد.
بنظرت تو این وضعیت خوشحال بود ؟
خیلی!
پس یعنی تمام خشمت از بین رفته؟
فکر نکنم هیچ وقت اتفاق بیوفته
می خوایم یه دوری داخل شهر بزنیم
یا حداقل تو خرابه های شهر.
چیزایی هستن که باید نشونت بدم.
و، ام، می دونم که نگران دوستاتی.
دارم از تو چشمهات میخوانم که داری نقشه میکشی برای فرارت.
ولی نمی تونی کمکشون کنی
پس بهش حتی فکر هم نکن.
خودش بهم گفت که اون یه سری کابوس میدید
درباره اینکه زندانیش میکردن.
- .نمی تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته- تو واقعا فکر می کنی
همه نقشه هات جواب میده؟
من به اون مدیونم پس باید یه کاری بکنیم؟
ما هیچ شانسی نداریم.
توی یه سفینه پر از ادم فضایی گیر افتادیم.
چهار نفر توی سیستم حفاظتی
داشتم به این فکر میکردم که حق با اونه. من یه فکری دارم
یکم گیج کنندست خیلی خطرناکه و ممکنه اصلا نقشمون جواب نده
ولی ما اینجور نقشه هایی رو داشتیم، مگه نه، یاز؟
آره، خیلی زیاد.
چقدر خطرناک؟
پس می خوای ما به شکل یه ادم فضایی تغییر قیافه بدیم؟
- تا حالا یه ادم فضایی رو دیدی؟- خب حدس میزنم چیز خاصی نباشه.
تکنولوژی ساختارشون خیلی پیچیدست.
لازم نیست جزئیاتو تعریف کنی
نمی شه واسه مدت زیادی یه ادم فضایی باشی
باید شبیه اونا بشیم تا بهمون شک نکنن.
اگر شما ها حواسشون رو پرت کنین
من میتونم کاری کنم که از اینجا بریم بیرون
این غیر ممکنه.
خب من که نگفتم حتما جواب میده ، گفتم؟
اینجا انبار سلاح هاست.
فقط همین؟
خب، اینجا همچین چیزی خیلی سخت گیرت میاد، می دونی که.
امیدوارم بودم که خیلی سال پیش یه پیروزی بزرگ نسیب ام میشد
بازم...
این ژنرال پیر هنوزم چند تایی حقه بلده
من خیلی درمورد استفاده از سلاح مطمئن نیستم.
آره، خب من در مورد ادم فضایی ها مطمئنم.
حالا یا باهاشون می جنگی یا می میری.
اونا هیچ رحمی ندارن.
فردا می تونی با ارامش زندگی کنی.
امروز، باید زنده بمونی.
آه!
قلعه، مرکز فرماندهیه.
این جا رو یادت میاد؟
داشتم فکر می کردم اینجا رو دوباره بسازمش
یه حموم اونجا بذارم،
اتاق تلویزیون هم اونجا باشه.
یه اتاق دیگه هم برای ورزش کردن.
اوه.
و اونجا رو می بینی؟
یه کتابخونه.
ولی اینجا...
خیلی بزرگ نیست...
از اونجا خیلی خاطره داشتیم، نه؟ ها؟
فارغ التحصیلی.
اتفاقات تاریخی.
بهترین دوران زندگیم بود!
ولی فکر کردم جابه جایی میتونه کمکم کنه که همه چیز رو فراموش کنم
اوه. ای بابا. ببخشید.
پیامام رو چک کنم.
اوه، چه خوبه!
ادم فضایی ها اینجان، توی مرز.
بهتره که باهاشون دوست بشی.
به تمامی موجودات کهکشانی
در حال تماس با تمامی موجودات فضایی
سر گروه،
در حال تماس اضطراری از مرز
سلام، سفینه فضایی
اووه، قیافت چقدر بد شده!
خودت انتخاب کردی که اینطوری زندگی کنی؟
قصد ندارم بابت همه این ماجرا ها باعث خجالت تو بشم.
شما؟
می تونی من رو به اسم کوچیک ام صدا کنی.
می خوام که فکر کنی من بهترین دوست جدیدتم.
حالا،
مرز بین دنیاها، این...
اتفاق غیرعادی ،...
ازش رد شو.
به من ملحق شو.
چرا باید به تو ملحق شیم؟
چون درست همینجا یه سیاره اضافه دارم.
سیاره ای که قبلاً به اسم گلفری شناخته می شد.
و حالا به یه مکان کاملا امن تبدیل شده
دخالت نکن، عزیزم.
هر موقعی که بخوام می تونم نابودت کنم.
قول میدم براتون فرش قرمز پهن کنم.
قرمزه چون رنگ مورد علاقه منه
نقشه های جهت یابی رو برات فرستادم.
درست بیا به مرکزش.
کاری رو انجام بده که از خیلی وقت ها پیش
توی اون مهارت داشتی
سفینه ات رو داخل خرابه های گلفری فرود بیار.
سر راهت که میای، اخرین دسته گلت رو هم بفرستی.
اخرین دسته گل؟
گروهی که حذف کننده.
نه، یه گشت امنیتی،
و یه گروه از دانشمندان
برای نابود کردن سه تا آدمی که روی اون سیاره زنده موندن
اونا ضعیفن.
نباید خیلی طول بکشه.
بعدا می بینمت.
سه گروه سرباز رو بفرستید به سیاره
و مسیر رو روی سیاره تنظیم کنید.
دارن میان.
خودتون رو آماده کنید، آقایون.
ام...من نمیدونم...
- .نمی دونم چطوری این کارو بکنم- منم نمی دونم.
ترنسمت(دستگاه جابه جایی).
همونطور که اولین فرمانده ام همیشه عادت داشت می گفت،
شجاع باشید".
زبل باشید.
".از همه مهم تر، خوش شانس باشید
- .نگران نباش جون سالم به در می بریم- آره، خب...
می دونم، فقط می خوام بگم اگه جون سالم به در نبردیم...
می خوام که بدونی...
از نظر من تو خیلی دکتر.. تحسین برانگیزی هستی.
تسلیم هیچ چیزی نشدی.
همیشه مبارزه کردی.
ممنونم.
تو به دکی گفتی که به نظرت
بهترین آدمیه که تا به حال دیدی.
می دونی چیه، یاز؟
فکر می کنم تو بهترین آدم هستی.
تو ماشین زمان یا پیچ گوشتی نداری...
ولی هیچ وقت نترسیدی...
و هیچ وقت هم شکست نمی خوری.
الان به نظرتو من یه...
یه پیرمرد خیلی خوب میام... درحالی که تو باعث افتخار خانوادتی، یاز،
واقعاً هستی.
در واقع، باعث افتخار کل تاریخ.
ببخشید. بهت توهین که نکردم، ها؟
این قشنگ ترین چیزیه که تا حالا کسی بهم گفته
اوه
تو هم خودت آدم خیلی بدی نیستی.
خیلی بد...؟
همش همین؟
اون همه حرفای قشنگ دربارت میزنن،
و تنها چیزی که بهم میگی اینه که آدم خیلی بدی نیستی"؟"
رفیق، من اهل یورکشایرم (شهری در انگلستان)
همین هم برای خودش یه تعریف خیلی خوب بود.
ما آماده ایم.
اوه، باشه.
سرگروه،یه مشکلی داریم
مشکل توی قسمت آلفاست
فیلم دوربین امنیتی رو نشون بده.
دوربین امنیتی از کار افتاده، سرگروه.
- .آدما- یه واحد سرباز رو فعال کنم؟
نه. من خودم باید اونا رو نابود کنم.
برای چی سیاره گلفری رو به ادم فضایی ها میدی؟
تو چیزای مهم تری داری که بهشون فکر کنی
قبلا بهت گفتم که هر چی میدونی دروغ بوده.
خب، حالا وقتشه که با حقیقت روبه رو بشی،
و ما که همیشه پشتتیم.
واقعاً فکر کردی من هر چیزی که
از دهن تو بیاد بیرون رو باور می کنم؟
اینجا رو یادت میاد، دکتر؟
کنار زندان،
ازمایشگاه،
مخزن تمام اطلاعات،
بانک اطلاعاتی
زنده و مرده.
هر تجربه و هر خاطره.
تاریخ زندگی نسل های قدیمی مون.
من...من خیلی چیزارو نابود کردم، ولی این یکیو نه...
این جعبه اسرار....
همه چی از همین شروع شد.
فقط داشتم امتحان می کردم،
سیستم رو هک می کردم.
داخلش گم شدم.
و بعد همه چیز رو پیدا کردم.
آه!
وقت حقیقت و اصلاح کردنه، دکتر.
خب، شاید اصلاح نه...
ولی وقتشه که حقیقت رو با چشمای خودت ببینی.
چه حقیقتی؟
میدان فلج کننده.
هر چی که از من می خوای...
قبوله....
ولی دوستام رو نجات بده.
اجازه نده ادم فضایی ها بگیرنشون.
اگه تاریخ برات ارزشی داره...
فکر می کنم داری با ذات خوبم صحبت می کنی
و هر دومون می دونیم که همچین چیزی ندارم.
نه من قراره کمکشون کنم و نه تو،
و تاریخ واقعا یه ارزشی داره.
خشم و دردیه که داخل قلب منه.
من تو رو تا اعماق کهکشان ها می فرستم
تا حقیقت رو بفهمی...
حقیقت سیاره گلفری رو...
و حقیقت اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده.
خودت رو آماده کن.
قراره درد داشته باشه.
سر گروه، ما می تونیم دروازه رو ببینیم
در دروازه داره دوباره باز میشه
باید از این سفینه بریم بیرون
خوش اومدی دکتر
امیدوارم حالت الان خوب باشه دکتر
خب خوبه پس من شروع می کنم
روزی روزگاری...نه
خیلی سال پیش
قبل از این اتفاقات
قبل از هرچیزی که ما ازش خبر داریم
یه محقق بود
اسمش تکتیون بود
از یه سیاره ای که کسی بهش توجهی نمی کرد و جمعیت زیادی هم نداشت
که اسم اون سیاره گلفری بود
تکتیون از اولین افراد نژاد شیوگن ها بود
اولین نژاد اصیل گلفری ای که تونستن سفر در فضا رو کشف کنن
البته سفر های خطرناک و بی قانون
اون ریسک کرد تا کهکشان هایی
فراتر از اونی که توش زندگی می کرد رو ببینه
و تو ی یکی از همین دنیاهای خیلی دور که
در دورترین نقطه ی یک کهکشان بود . یه چیزی پیدا کرد
یه چیز غیرممکن
یه گذرگاه
یه مرز به یه بعد ناشناخته ی دیگه از جهان
تکتیون یک چیز فوق العاده کشف کرده بود
یه مکان عجیب و غریب
که اونجا یه چیزی دید
یه بچه ای که
رها شده
تنها
و ظاهرا از یه قلمرو ناشناخته دیگه اونجا توی گذرگاه رها شده بود
تکتیون حق انتخاب داشت
بچه رو رها کنه یا نجاتش بده؟
و تصمیم گرفت این بچه رو نجات بده
و اون بچه رو که کاملا از یه دنیای دیگه بود رو به فرزند خوندگی قبول کنه
اونا با هم دنیا رو گشتن
بچه بزرگ تر شد
و بالاخره تکتیون همراه با بچه ی جدیدش
برگشت به سیاره گلفری
مثل هر پدر مادری
تکتیون سعی داشت بچه اش رو بیشتر بشناسه
دنبال سرنخ درباره ی هویت بچه اش می گشت
از کجا اومده از چه نژادیه
ولی این بچه هیچ سرنخی
درباره ی جایی که ازش اومده بود به تکتیون نمی داد
این بچه یه راز باقی موند
تا اینکه
یه روز که مثل هر بچه ی دیگه ای داشت با دوستش بازی می کرد
یه اتفاق میفته
یک فاجعه
البته برای تکتیون
برای بچه ای که نجات داد
که الان از دستش رفته
یا حداقل اینطوری فکر می کرد که از دستش داده
اون بچه یه نژاد اصلاح شده بود
اولین اصلاح شده ای که
روی سیاره گلفری بود
انرژی دروازه بسته شده
راه فراری برای انسان ها نیست
تله ی اولمون جواب داد نادونا با یه همچین نقشه ی ساده ای دارن نابود می شن
یه حقه ی دیگه، این یکی خیلی ساده بود
فکر می کردم سخت تر از این حرفا باشن
خب رایان. اونا دارن میان
می دونی باید چی کار کنی ما داریم به تو اعتماد می کنیم
تا حالا اشاره کردم که من نشونه گیریم خوب نیست؟
حالا!
وای من تونستم!
با یه حرکت نابود شدن ووش!!
نشونه گیریت خوب بود
اگه می خواید ادمارو بکشید باید اول من رو شکست بدین رایان سینکلر!
ما فضایی ها رو شکست دادیم
خب من شکست دادم درواقع من بودم
- اوه- همیشه بازم هستن. بیاید داخل
همین الان!
آه آه
بیا داخل
بیا داخل!
نه... نگران اون نباش
کاملا تحت کنترل منه
تبریک میگم
تو تونستی به چیزی دست پیدا کنی
که هیچ فضایی دیگه ای نتونسته
شاید حتی توی خوابش هم یه همچین چیزی ندیده
سیاره گلفری برای شماست
به عنوان هدیه
از یک ارباب قابل تحسین
می دونم که نژادهای ما با هم دشمن بودن
من تو دوران جنگ فضایی بزرگ زنده بودم
و گناهانی که در حق نژاد شما انجام شد رو دیدم
می خوام کاری کنم اونا متوجه اشتباه شون بشن
چرا؟
فکر کنم یه هدف مشترک داریم
ارتش جدید فضایی فقط یک هدف قراره داشته باشه
نابودی تمام موجودات کهکشان
اوه پس فکرت اینه
- ولی چجوری می خواید بهش دست پیدا کنید؟- با یه نقشه جدید
وقتی نقشه ام رو اجرا کنم
می تونه تمام موجودات رو از بین ببره
چقدر عالی
اوه
خودت ساختیش؟
فضایی ها درستش کردن
از طریق من
پس بر اساس تمامی
دانسته ها و استراتژی های فضایی به وجود اومده
اوه جالبه
خب اصلا دلم نمی خواد ایراد نقشت رو به رخ بکشم
ولی فضایی ها هم شامل همین تمامی موجودات کهکشان که گفتی میشن
باید اینو خوب بدونی
جنگجوهای جدید فضایی من
شامل تمامی موجودات کهکشان که قراره نابود بشن نمی شن
ما به سمت اتوماسیون کامل صعود خواهیم کرد
با استفاده از هوش مصنوعی فضایی
و وقتی کارنقشه مون تموم بشه
من به جنگجوهام ملحق می شم و پیروزی شکوهمندانه مون رو
با هم جشن میگیریم
اوه پس منظورت روباته
شما روبات می شید
ما برنده میشیم
ولی واقعا روبات؟
اوه، یکم ناامید شدم
یعنی خب می فهمم چجوری به این نتیجه رسیدید
شماها فقط میخواستین یه چیزی فراتر از یه هوش مصنوعی فضایی باشین
ولی یکم دید وسیع ندارین نظرت چیه یکم روش فکر کنیم؟
یکم تغییر شکلش بدیم
من یه سری نکته تو ذهنم دارم
تو داری استراتژی فضایی رو زیر سوال میبری؟
آره، یعنی خب خوبه ولی فوق العاده نیست؟
روبات ها زیاد هستن
الان هرگوشه جهان رو نگاه می کنی یه روبات میبینی
هر کسی میتونه خودش رو به یه روبات تبدیل کنه
اینکه کار خاصی نیستش
ولی اگر می خواید برترین در جهان باشید...
من می تونم این رو براتون فراهم کنم
توضیح بده
الان سفینه هاتون در چه حالی هستن؟
به کامل ترین حد خودشون رسیدن
خوبه خوبه خوبه خوبه
خوبه!
چون من قلعه رو آتیش زدم
ولی اگر فقط یه نقطه ضعف داشته باشم،
تمام نقشه بهم میریزه
بذار نشونت بدم
داره تو یه دنیا دیگه بیدار میشه ولی نگران نباش
ضمیر ناخودآگاه ام حواسش بهش هست
کارم خیلی درسته می تونم در آن واحد دو جا متفاوت باشم
حالا که اون یه بچه رو از یه دنیای دیگه به فرزند خواندگی قبول کرده
تکنولوژیش رو هم ارتقا داده
تکتیون که هم یه دانشمند بود هم یه محقق
یه دیدگاه جدید برای جست و جو داشت
کل زندیگشو فدای بچه اش کرد
تک تک جزئیات بخش های مختلف رو بررسی کرد
سال ها طول کشید
چندین نوع از نژاد های دنیا های دیگه
تکتیون پیرتر شد
علاقه اش به فهمیدن تبدیل به عقده شد
اون خستگی ناپذیر بود و بدون وقفه و با هیجان کار می کرد
باید این کد رو می فهمید تا بتونه بچه اش رو درک کنه
و در آخر...
تونست...
و برای اینکه ثابت کنه حق با اونه بزرگ ترین ریسک ممکن رو کرد
روی خودش امتحانش کرد
زندگی خودش رو در خطر قرار داد
قابلیت ارتقا پیدا کردن رو داخل خودش قرار داد
من هیچ کدوم از اینا رو نمی دونستم
تو می دونستی؟
خب تقریبا رسیدیم به نقطه ی اصلی
سیاره ی گلفری تکامل یافت
شوبگان ها با دانش و توانایی رسیدن
و برای خودشون قلعه ساختن
و قابلیت سفر در زمان رو
علاوه بر فضا کشف کردن
به همراه تکتیون اونا خودشون رو به عنوان فرمانروایان شایسته انتخاب کردن
و تکتیون پیشنهاد داد که
قابلیت ارتقا پیدا کردن رو در
نسل های بعدی ساکنین قلعه قرار بده
اون موقع میشه یه ویژگی اصلی و مهم برای اونا
و نسل های آیندشون
ولی این پروسه ی ارتقا پیدا کردن رو محدود می کنه
چون باید حداکثر زمان زیادی،
یه کودک رو مورد بررسی و آزمایش قرار می داد
افراد سیاره گلفری که داخل قلعه زندگی می کردن هم
با این وضعیت مخالف بودن
کم کم اون با عصبانیت ساکنین سیاره گلفری مواجه شد
تا اینکه اون بچه ها
تبدیل شدن به یک کشف خیلی بزرگ
و بقیشم که دیگه همه می دونن
چه بلایی سر بچه اومد؟
چیه؟
چی انقدر خنده داره؟
چه بلایی سر بچه اومد؟!
اوه دکتر واقعا؟؟
هنوز نفهمیدی؟
اون بچه تویی
تو کودک بی زمانی
نه.
نه، من نیستم
همیشه بودی
نمی تونم باشم
بدویید بدویید بجنبید
- اینجا شبیه هزارتوئه- خودم اینجوری ساختمش
برای همین موقع ها
تا حالا به در فکر نکردی؟
درهای بزرگ که قفل می شن؟
درهای غیرقابل شکستن؟
هر شب آرزوشون رو می کنم
ولی با چیزایی که داشتم باید کارم رو راه می انداختم خب...
خوب قایم شید از هر فرصتی تونستید استفاده کنید
قبل از اینکه اون ها شما رو بکشن، شما باید فرار کنین
برید!
سه انسان دیده شدن
سلام
خیلی زیادن
یه انسان پیدا شد
همه انسان ها قراره کشته بشن
- وای خدایا- وای خدای من
ایتان کجاست؟
توجه انسان های باقی مونده
ما دوست شمارو داریم شما 10ثانیه وقت دارید تا تسلیم بشید
وگرنه کشته می شه
- نیاید دنبالم - ده
دو راهرو با اینجا فاصله داره بیا
هی ما داریم میایم ما تسلیم می شیم
- !صبر کنید- پنج، چهار...
- گفتم ما تسلیم می شیم- سه
- !ما تسلیم می شیم- دو، یک
نه!
نمی فهمم
الان چطور؟
یاز،بیا اینجا و کمکم کن
وای!
وای، وای، وای، وای!
وای چقدر از اینا داری
یه هوش مصنوعی فضایی
عالیه
حالا نقشت چیه؟
هوش مصنوعی شرایط رو بررسی می کنه
و نقشه ذرو بهمون می گه
هوش مصنوعی؟
طی هزاره ی گذشته زیاد راجع بهش شنیدم
قلب همه ی قدرت های تو
مرکز همه ی دانسته های فضایی
بهتره یکم هوش مصنوعی فضاییت رو بهمون نشون بدی
اون هوش مصنوعی چه شکلیه ؟
تا وقتی زنده ام
از بدنم خارج نمیشه
اوه.
باشه.
خب..چقدر تو پیشرفته ای
و سریع
و چقدرم زود تونستی خودت رو ارتقا بدی مگه نه؟
نگران بودم اگه کوچیکش کنم
باعث نابودی بشه
و تمام این ماجرا تموم می شد
با این پیامد مشکلی نداشتم
به نظرم فقط یه سرگرمی جدید می رسید. ولی نه
حالا اینجاییم
زنده و سرحال
و هوش مصنوعی نابود کننه بشر هنوز اونجاست
و منتظر لحظه ی فعال سازی شه
منتظره که محفظه ش باز بشه
پوفففف
اوه
لعنتی
باید بهت می گفتم "یکی باید تو رو به اندازه مناسب بسازه"
بعد کوچیکت می کردم
زیادی ذوق کرده بودم
دفعه بعد ازش استفاده می کنم
یه لحظه همینجا بشین
اوه شرمنده، تو این نزدیکی بودی
راستش رو بخوای
فکر می کنم تو لیاقتت بیشتر از اینه
من درخواست صلح دارم میخوام که با تو کار کنم
چون تو تمام وظایف ام خیلی خوب عمل کردم
من اون هوش مصنوعی رو غارت کردم
تمام دانشش، تمام تجربیاتش رو ازش گرفتم
و داخل مغزهایی که اونجان گذاشتم
تمام دانش فضایی و تمام دانش کهکشان ها
اگه کنار هم بذاری شون ، چی گیرت میاد؟
تسلط بر کل دنیا
من رو انتخاب کن
واو
چقدر سریع بود
حداقل قبلش برام....یه شام بخر
الان وقت استراحت نیست
اذیت شدی، دکتر؟
امیدوارم که اینطور باشه چون میخوام که نابودت کنم
همه ش دروغه
هیچ کدوم از اینا واقعیت نیستن
برای اولین بار تو تمام زندگی هام
می تونم صادقانه و با قطعیت بگم تمام حرف ام راستن
من زندگیم رو می شناسم
من...من می دونم کی هستم
نه، نمی دونی. هرگز نمی دونستی
زندگی تو ازت مخفی شده بود
رئیس های ما نیاز به یه دانشمند برای این هوش مصنوعی فضایی داشتن
متولد شده برای فرمانروایی
من خونه م رو یادم میاد
بزرگ شدنم رو یادم میاد
زمانی که توی آکادمی بودم رو یادم می یاد
اونا اتفاق افتادن
اون ها فقط زندگی تو نبودن
چرا باید دروغ بگن؟
چرا باید همچین کاری بکنن؟
ای کاش درست نبود، ولی هست
می دونی چی برام از همه زجرآورتره؟
همیشه طوری رفتار می کردی که انگار متفاوتی
انگار که تو...خاص هستی
و واقعا هم بودی
حالا می فهمی
حالا می فهمی چرا انقدر عصبانی ام
یک ذره از تو داخل وجود من قرار داده شده
تمام چیزی که من هستم به خاطر توئه
و باور کن وقتی میگم برام غیرقابل تحمله
بقیه ش رو بهم بگو
- ...فکر نکنم خیلی بتونی دووم بیار- بقیه ش رو بهم بگو
من حق دارم زندگی خودم رو بشناسم
خیلی خب
ولی مطمئن نیستم که قرار باشه خوشحالت کنه
سیاست فضایی ها مثل روز روشنه
اون هم اینکه عدم دخالت مطلق در بقیه ی جهان ها و زمان ها
با این وجود
سیاست و واقعیت گاهی از هم فاصله دارن
گاهی چاره ای به جز دخالت وجود نداره
هدف این "بخش" هم همینه
آزمون هایی که ما از تو گرفتیم
این نتایج
- بهترین نتایجی هستن که من تا به حال دیدم- این تصاویر
جزیره...من دیدمشون
توی سرم
اونا چی هستن؟
ساکت!
داره صحبت می کنه
بخشی وجود نداره
بخش هیچ ماموری از خودش نداره
ما حتی اینجا هم نیستیم
میفهمی چی میگم؟
من پیشنهاد میدم...
- چی کار کردی؟- کار من نیست
این کارو خیلی قبل تر از اینکه من بیام اینجا، کردن
همه چیز از اینجا به بعد مخفی شده پوشیده شده
کاملا پاک شده
یه چیزی اینجا بوده
ظاهرا خیلی چیزها
ولی حالا تمامش اینطوری به نظر میرسه
هرکاری می تونستم کردم، هرکاری که رمزگشایی کنمش
ولی غیر قابل بازیابیه حتی فراتر از علم منه
و من معمولا همچین حرفی نمیزنم
ولی این زندگی منه
آره
چقدرش پاک شده؟
گفتنش غیرممکنه
ولی حافظه ی زیادی توی هوش مصنوعی رو گرفته
آره..
یه سرنخ نهایی وجود داره
اون تصاویری از جزیره که تو دائما میبینی
اون تصاویر، توی عمق هوش مصنوعی دفن شده بودن
تکتیون یه هوش دیگه روی اون قرار داد
تا هرکسی که تماشا کنه نفهمه که قضیه از چه قراره
وقتی داشتی دنبال فضایی ها می گشتی من داخل سرت بررسیش کردمشون
شاید این آخرین هدیه یه مادر باشه
یه سرنخ
یا یه عذرخواهی
تصمیم با خودته
تکتیون این تصاویر رو به جا گذاشت تا تو یه روزی رمزگشایی شون کنی؟
متاسفانه باید همه چیز رو پاک کنیم
بابت خدمتت ازت متشکریم
متاسفیم که هیچی ازش رو به یاد نمی یاری
باهات چی کار کردن دکتر؟
دکتر حالت خوبه الان؟
بیدار شو
می دونم شکست خوردی ولی دیگه تموم شده
منظورت چیه؟
وقتی گفتم همه رو اینجا نابود کردم
راستش هنوز این کار رو نکرده بودم
فقط...فقط اون ها رو یه جای سرد نگه داشتم شاید به یه دردی خوردن
فکر کردم شاید یه چیز مفیدی بتونه توی تمام این ماجرا داشته باشه
مادرخوانده ی تو تنها کسی نیست که میتونه آزمایش کنه
منظورم اینه که...چی میشد اگه
یه نژاد جدید ساخته می شد؟
ها؟
مثل یه هوش مصنوعی فضایی با قابلیت تکثیر
و خود بازسازی داخل زره فضایی ها
شکست ناپذیر
یه ارتش بی نقص، نه؟
مگه نه؟
اوه، بیاین داخل عزیزای من
آره
به صف وایسین. خبردار
آره، همینه
خب، بیا امتحانش کنیم
بهش شلیک کن
آفرین
مرد رفت پی کارش
صبر کن
می تونه؟
بله که می تونه
شاهد فضایی های جدید باش دکتر
همه از نو متولد شدن
و توسط من هدایت میشن
چه احساسی داری؟
ها؟
حالا، وقت رو نباید از دست داد
تکون نخور، آها راستی، تو نمی تونی تکون بخوری
می تونی طلوع یه دوره جدید رو حس کنی دکتر؟
- برای سیاره گلفری- برای سیاره گلفری
- برای فضایی ها- برای فضایی ها
برای پایان تمام جهان
خواب خوش ببینی
از این طرف سربازا
مرز واقعیه
آره، و دکتر اون طرف هستش
خب چطوری این کارو بکنیم؟
دروازه ما رو جذب می کنه
ولی باید یه قدم برداری
یک قدم به ناشناخته کی می خواد اول از همه بره؟
ما هرگز نمی تونیم تو جایی به این بزرگی پیداش کنیم
چرا می تونیم
ما قراره پیداش کنیم و قراره نجاتش بدیم
اون همیشه این کار رو برای ما کرده حالا نوبت ماست
از اینجا به بعد ش حتی قراره خطرناک تر باشه
شماها مجبور نیستید بیاین
ما به شما مدیونیم
ما هستیم، نه؟
آره
خب باشه. الان دیگه نمی تونم مخالفتی بکنم،
اگه قراره همه تون قهرمان بازی دربیارین
تو هم میای؟
من همین الانش هم بیشتر از چیزی که فکرشو می کردم ،زندگی کردم
دلم می خواد حداقل قبل از مردن ام یه کار مفید کرده باشم
عالی شد
تو اینجا چی کار می کنی؟
تو باید یه هوش مصنوعی باشی که می خوای منو نابود کنی؟
از من نپرس منم به اندازه خودت اینجا گیج ام
شاید...تو منو صدا کردی
تو کجای این ماجرا هستی دقیقا؟
این همه افراد مردن، تو هم اونجا بودی؟
تمام خاطرات من از تو پاک شدن؟
منو مجبور کردن که دوباره بچه بشم؟
چندتا دیگه از من اون بیرون هستن؟
من جواب این سوال ها رو ندارم
ولی گیریم که داشتم
اصلا کمکی هم می کردن؟
البته که کمکی می کردن
تمام اینا به این معنیه که من اون کسی نیستم که فکر میکردم هستم
چون خاطراتت با چیزی که امروز فهمیدی
- جور در نمیاد؟- آره
آیا هرگز شده که با چیزی که قبلا بودی مورد آزمایشت قرار بدن؟
حالا الان واقعا شبیه حرفای منه
من خیلی خسته ام
هوش مصنوعی داره تمام انرژی منو ازم بیرون می کشه
وقت خسته بودن نداریم
هنوز اون بیرون کلی کار هست که باید انجام بدیم
زندگی هایی در خطرن
ارتش هایی دارن متولد می شن
آدما به دکتر نیاز دارن
این یه سواله
که داره اذیت ام می کنه
تنها چیزی که گفت و متوجه ش نشدی
تنها چیزی که کی گفت؟
- اون موجود؟- نه
از اینجا برو بیرون. میدونم این مکان داره مغزتو نابود می کنه
شاید لازمه لطفش رو جبران کنی
نه صبر کن
تو هنوز اونجایی؟
البته که هنوز اونجاست
اگر تو من بودی، پس هنوز وجود داری
هنوز وجود داری..
خیلی فکر تو سرمه
خیلی خب. اول چیزای مهم اون چی گفت؟
مغزش رو نابود کنم
آره! البته
تمام این تاریخ
تمام این دروغ ها
بیش از اندازه خطرناکه
شاید کار کنه
من قبلا هم با هوش مصنوعی جنگیدم واقعیتش رو انکار کردم
دوباره می تونم این کارو بکنم
شاید
خب، میدونی چی میگن دکتر
تا دست به کار نشی کاری هم درست نمی شه
اوه، دارم دوباره با خودم حرف میزنم این علامت خوبیه
ممنونم دکتر، هنوز همینجام
نه صحبت نکن باید تمرکز کنم. اممم
خیلی خب
بیا اینو بگیر فضایی
دکتر
- یاز، حالش خوبه؟- دکتر
دکتر، ما بخاطر تو اینجاییم
خانواده ام
پس نمرده، نه؟
اونا کی هستن؟ اینجا چی کار می کنن؟
خیلی خب، پس.
بریم. آخ!
نه، یه چیزی هست که باید بگم.
اون موجود داره یه نژاد جدید از فضایی ها
با استفاده از هوش های مصنوعی زیادی درست می کنه.
یه ارتش که تا ابد می تونن تجدید حیات کنن.
باید جلوش رو بگیرم.
سریع.
شما نباید اینجا باشین.
روی سیاره گلفری نباید انسانی باشه.
- .اگه کمکی می کنه، ما مواد منفجره داریم- و یه نقشه.
اون سفینه وسط شهر تو فرود اومده،
آماده ی منفجر شدنه.
می خوایم به صورت حرفه ای دور سفینه بمب بذاریم
و بعضی از بمب ها نزدیک مرکزش هستن.
آره. خوبه. همین کارو بکنین.
ولی این همه ی کاری که باید بکنیم نیست.
یه نژاد از فضایی ها هستن که نمی تونیم بذاریم از سیاره خارج بشن،
و باید متوقف بشن.
حالت خوبه، دکتر؟
این چیزیه که داشته آزارم میداده.
چیزی که اون بهم گفت.
چه چیزی که کی گفته؟
فضایی نیمه تبدیل شده.
مرگ همه چیز...
درون منه....
همینو گفت! آخ!
یه افسانه در موردش هست.
ذره ی مرگ.
افسانه ها میگه که اون، حالا هر چی که هست،
یه "ذره" داخل یه محفظه داره.
اون همه ی موجودات رو می کشه.
ترسناکه.
یا یه راه حله.
- .یه نقشه ی غیر ممکن- فقط اگه راهی برای خارج کردن ما
از این سیاره داشته باشی قبل از اینکه منفجر بشه.
شما می تونین مواد منفجره رو کار بذارین؟
من به بقیش رسیدگی می کنم.
من رو توی راهروی زیر سفینه میبینید.
پیداش کردم.
هسته ی فعال کننده رو پیدا کردم.
اگه این منفجر بشه،
یه زنجیره ی انفجاری توی کل سفینه راه میندازه.
ما آماده ایم.
خواب های خوب ببینین، بازنده ها.
رئیس اصلی کجاست؟ باید اینجا باشه.
فکر کردی نفهمیدم که داری چی کار می کنی؟
یه رد قلابی برات چیدم.
ولی یه هدیه هم برات گذاشتم.
من و تو.توی تالار اصلی.
هیچ کس دیگه ای نیاد. برای آخرین بار.
باشه.
اوه، خدا.
ببخشید که اینقدر بی مقدمه میگم.
ولی انگار دستگاه فعال سازی اصلی یه ذهن داره...
و بقیه رو هم فعال کرده!...
می تونم خارج شدن خیلی سریع از این سفینه رو پیشنهاد بدم؟
بدوین!
گونه ی حیاتی انسانی پیدا شد. حذف.
باید بشر رو ریشه کن کرد!
دستگاه های آتش زا شناسایی شدن!
- !واسه هشدارت ممنون- هنوز زنده ای دیگه!
- !همگی، از این طرف- عجله کنین!
یکی. فقط برای مواقع اورژانسی.
- زمان سنج داره؟- فقط با دست فعال میشه.
خیلی خب، یالا، دکتر. چه فکری تو سرته؟
فقط یه انتخاب برامون مونده.
باید ذره ی مرگ رو روی سیاره گلفری استفاده کنم.
روی خونه ام.
روی رئیس اصلی و نژاد جدید فضایی.
مطمئنی می خوای این کارو بکنی؟
مطمئنم نمی خوام این کارو بکنم ولی هیچ راه دیگه ای نیست،.
اگه رئیس اصلی و فضایی ها از این سیاره خارج بشن،
نمیشه جلوشون رو گرفت.
من این کارو با شلی و فضایی ها شروع کردم،
حالا خودم هم باید تمومش کنم.
تنها.
چی؟
تاردیس شما رو به زمین برمی گردونه. همتون رو.
میتونید برگردید به قرن 21ام.
- .جدی نمیگی- خیلی هم جدیم.
پس تو چی؟ اگه اون بمب رو منفجر کنی خودتم میمیری.
باید همینطوری باشه.
بخاطر این جهان
بدون تردید انجامش میدم.
برای شما...
خانواده ام....
یاز.
ولش کن.
زندگی های خوبی داشته باشید.
من تاکید کردم که هیچ کس دیگه ای نباشه.
خب...اوه!
حالا هر جا من برم اونا هم میرن.
می خوای بهشون بگی بهم شلیک کنن؟
نه، دکتر.
از حالا به بعد، برای تمام دشمن هام آرزوی یه زندگی طولانی و شاد دارم،
تا شاهد پیروزی های من باشن،
چون خیلی زیادن.
انگار حالت بده.
اوه، آره!
هوش مصنوعی دیگه در درون من زندگی می کنه، دکتر.
می بینی...
خیلی صبر کردم تا وقتی اینو می فهمی صورتت رو ببینم.
می تونم احساسش کنم
که داخل من جریان داره،
اطلاعات، استراتژی،
آگاهی.
چیز عجیبی.
و ما رو ببین
من تو رو شکست دادم
و یه قدرت جدید به دست اوردم.
و حالا...
خب، الان می تونم همه چیز رو...
فتح کنم...
اوه!
فکر می کنی منو شکست دادی؟
باید بیشتر از اینا تلاش کنی.
تو به من یه هدیه دادی.
یه هدیه.
فکر می کنی اون می تونه من رو نابود کنه؟
فکر می کنی این من رو کوچیک می کنه؟
من رو بیشتر و بزرگ تر می کنه.
من خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم
یا می دونستم، هستم.
می خوای ازش بترسم
چون خودت از همه چیز می ترسی.
ولی من خیلی از تو بیشترم.
عجب!
اوه.
خب، ما چرا اینجاییم؟
اوه،خوبه، خیلی خوبه.
منم بخاطر همین این رو برای تو گذاشتمش.
برام سوال بود که انجامش میدی یا نه...
منو بکشی،...
این موجودات زنده رو بکشی،
همه ی چیز توی سردابه ها رو از بین ببری،
همه ی موجودات زنده ی روی این سیاره رو بکشی...
تا ابد....
خودت هم همینطور.
این کار رو انجام بده، می تونی؟
آره.
این دفعه...
آره....
پس ادامه بدم.
تو همه ی اینا رو شروع کردی، حالا تمومش کن!
یالا! یالا!
یالا!
یالا! یالا!
دیگه مگه چی برات مونده؟
حتی زندگی خودت رو هم نمی دونی.
ببین چقدر نابودت کردم.
من برنده شدم، دکتر.
شاید تو منو به اینجا آورده باشی ولی من تو رو نابود می کنم
نابود شو.
زود باش.
زود باش، زودباش!...
واسه یه لحظه فکر کردم که شاید این کارو بکنی.
اوه، دکتر.
جهان به خاطر ضعف تو عذاب می کشه،
خودم میدونم.
نه اگه من جلوت رو بگیرم.
ببخشید؟
مهمان ناخوانده نخواستیم!
نمیتونی هنوز اینجا باشی من کنترل ها رو کار گذاشتم!
من دنبال تو اومدم بیرون اونا سعی کردن جلومو بگیرن.،
ولی می خواستم مطمئن شم که این چیزا از بین رفتن.
- .و حالا می تونم مطمئن بشم- نه.
تو این رو شروع نکردی، من کردم.
من بخشی از واحد مقاومتی بودم که
فضایی ها رو توی فضا و زمان به عقب فرستاد!
ولی واضحه که به اندازه کافی عقب نفرستادیمش.
پس این مجازات منه.
ولی جهان همچنان به تو نیاز داره.
پس پیشنهاد میدم بدویی.
- ...ولی- بدو، دکتر!
جرأتش رو نداری.
دکتر!
هنوز به خودت مطمئنی؟
بکشیدش.
اول من کشتمت.
همتون، از اینجا برین، حالا!
ولی چه بلایی سرش میاد؟
اوه، آره، خوبه.
الان وضعیت خوبه.
مجبورم همین جا بذارمت ولی.
جاهای خیلی بدتری برای گذروندن زندگیت هست.
سلام، رفیق.
ممنون.
هیچ جا خونه ی آدم نمیشه.
بقیه با یه تاردیس دیگه رفتن.
حسودی نکن.
الان میرم دنبالشون.
شاید فقط یه لحظه استراحت کنم.
چی؟
واحد پرونده های قدیمی.
فراری، دکتر.
مجازات: حبس ابد.
زندان فوق امنیتی.
چی؟
چی؟!
ترجمه اختصاصی سایت مووی شو