(سایت مووی شو با افتخارتقدیم میکند) ویروس های فضایی شکست خوردن
یه پیروزی پرافتخار دیگه
یک امپراتوری قدرتمند و وحشتناک فرو ریخت
از نقاط ضعفشان سوءاستفاده شد
ارتش آن ها نتوانست به خوبی مبارزه کنه
انها تسلیم شدند
هر امپراتوری اوج خودش را دارد
و هر امپراتوری بالاخره روزی سقوط می کنه
اما اون چیزی که می تونه یه مرده رو دوباره زنده کنه
ایمان و باور داشتن
ترجمه اختصاصی سایت مووی شو
به اوج رسیدن ویروس های فضایی نوشته کریس چینبال
تو میگی که اون رو توی جاده پیداش کردی؟
آره
همینجوری؟ همینجوری
هیچ نوشته ای هم باهاش نبود؟
ما ازش مراقبت میکنیم
تا زمانی که شما پدر و مادرش رو پیدا کنید
درسته
خب؟
این کاملا رسمی
بچه مال ماست
حالا درست شد
ها
بدو بریم. بدو بریم
برو، آفرین. بریزش این تو عجب زور و بازویی
عالی بود
آه
اگه بدتر بشه زنگ میزنم دکتر
نزدیک یک کیلومتر فاصله داره
مختصاتی که شلی بهمون داد دقیقاً اون پایینه
تو از ما میخوای که همه ی اینا رو تا اون پایین بیاریم؟
مشکل چیه گراهام؟ نمیتونی با سبک زندگی یه سرباز کنار بیای؟
هی! درباره سربازا شوخی نکن لطفا من براشون احترام خاصی قائل ام
میدونی قراره وارد چه ماجرایی بشیم؟
این سیاره، این دوره ی زمانی
ما توی آینده ی خیلی دور هستیم
بلافاصله بعد از جنگ های فضایی
فضایی های اکثر انسان ها رو
شکار کردن و نابود کردن
ببخشید. هیچ وقت مناسبی برای گفتن این خبر نمیشد پیدا کرد؟
اگه بخواین دقیق تر بگم توی این جنگ بعضی از همون فضایی ها هم نابود شدن
آره ولی تقریباً کافی نیست، مگه نه؟
نه
دارم علائم حیاتی یه سری انسان رو اون پایین می گیرم
وقتی میگی یه سری دقیقاً چند نفر میشه؟
هفت نفر
هفت تا انسان باقی مونده؟
اگه بخوام حدس بزنم میگم که این آخرین زیستگاه انسانی باقی مونده
تو این قسمت جهانه
تعمیرات در چه حال؟ مثل آب خوردن میمونه
سفینه کامل درست شده
بدون هیچ مشکلی میتونیم بریم
واقعا؟ نه
ولی تو همش با اون نگاه مظلومانه بهم نگاه میکنی
که میگه لطفاً بهم خبر خوب بده
چقدر دیگه طول میکشه؟ یه روز، شاید بیشتر
باور کن من هرکاری که از دستم برمیاد دارم انجام میدم
میدونم
اما اون سیگنالای آخری میگه که ما نباید...
فعلا خیلی زوده
تو گفتی که اونا دیگه نیستن
تو گفتی پیدامون نمیکنن اونا همیشه ما رو پیدا میکنن
من گفتم که امیدوارم دیگه چیزی ازشون باقی نمونده باشه
تو گفتی که دلمون رو بیخود خوش نکنیم
آره ولی، بعضی وقتا دوست دارم که اشتباه کرده باشم
یه سوال. کمک لازم دارین؟
لازم نیست که از اون علیه ما استفاده کنید
شما کی هستید؟
از کجا اومدید؟
دکتر، گراهام، رایان و یاز
نگران این نباش که از کجا اومدیم تمرکز کن که چطوری میتونیم کمک کنیم
خب، همه اینا رو همون طوری که بهتون یاد دادم انجام بدین
آه
دو تا سفینه فضایی،همین الان روی زمین نشستن
کی مسئول اینجاست؟ فکر کنم من باشم
پس ازت یه سوالی دارم قبلا با این فضایی ها جنگیدین؟
نه، ما از دستشون فرار می کنیم
وسیله فرار؟ موقع نشستن آسیب دید
من دارم تلاش می کنم که تعمیرش کنم ولی ما هیچ وسیله یدکی نداریم
دارم یه چیزایی سرهم بندی می کنم لازم نیست همش رو توضیح بدی
همه رو ببر توی ساختمون و بهشون بگو که ندوئن
لطفاً اون کاری که میگم بکن
می تونی به ما اعتماد کنی
اون چیه؟
این یه دستگاه کنترل اعصاب فضایی
چی؟ منم نمی فهمم چیه
تا جایی که من فهمیدم یه فضایی
یه بخشیش انسانه و یه بخشش ماشینه
و اونا تمام احساسات و درد رو سرکوب کردن
که یعنی اگه ما بتونیم جلوی سرکوب شدن رو بگیریم
و اونا متوجه بشن که چه بلایی داره سر بدناشون میاد
باعث میشه دیوونه بشن که یکی از راهای متوقف کردنشونه
و اون کاریه که این وسیله قراره انجام بده
و مطمئناً کار می کنه؟
امیدوارم پسر چون ما یه راه طولانی رو اومدیم
حالا یه کمکی به ما بکن و خودت رو برسون به یه جای امن، آفرین
این چیه؟ یه ذره افکن طلا
دکتر دست کاریش کرده
که ذره های طلا توی هوا پخش بکنه
فضایی ها به طلا حساسیت دارن مگ نه؟
یه بار یه جا فکر کنم شنیدم
سپر انرژی؟ آره
هوم
خیلی وسیله ساده ایه
چیز بهتری داری؟
ما هیچی نداریم
آهای! فاسکل؟ بیا اینجا
برادر کوچیکمه خیلی حرف نمیزنه
البته الآن دیگه نه
این یه سپر انرژیه، خبر خوبیه، نه؟
میشه بهش بگی که سپر چیکار می کنه؟
باید هر فضایی که نزدیک ما میشه رو نابود کنی
دیدی؟ وضعیتمون درست شد
یدلارمی و فاسکل
بهش خوش امد بگو
اگه قرار نیست چیزی بگی
چی کار داری می کنی؟
سعی می کنم ببینم از کجا میان
ولی اونا دارن پارازیت می فرستن
می خوان گیجمون کنن که نفهمیم چی و چند تا هستن
چه اسلحه هایی داری فیکت؟
دو تا تفنگ، یکیشونم خرابه
پس رسماً هیچی
ما سرباز نیستیم
من یه معلم بودم راویو پرستار بود
ما یه مربی مهدکودک، یه راننده و یه بنا داریم
ما آدمای عادی هستیم
پناهنده ها
و ما همه چی رو از دست دادیم
و هرکسی رو که داشتیم
همشونم به دست این فضایی ها
و کسی هم براش مهم نیست
من برام مهمه
من و دوستام برامون مهمه
لطفاً برو داخل ساختمون
ما با هرچیزی که داره میاد می جنگیم
رفقا، روشنشون کنین
دارن نزدیک می شن
نمی دونم چند تا هستن
یا از کدوم سمت دارن میان
سریع باشین
هی تو هم اون صدا رو می شنوی؟
تکون نخور دارم جدی میگم
می دونم که ترسیدی همه ما ترسیدیم
ویروس های فضایی
آه
رفقا! برید کنار
دارن وسائل دفاعی رو هدف می گیرن
آه
فاسکل
نه! بخواب روی زمین
من گفتم که ندو
فاسکل! ندو
نه
برگرد اینجا
فاسکل
آه
با من بمون
لطفاً بدوئین و برین سمت سفینه تون
من از فرار کردن خسته شدم
من می خوام باهاشون بجنگم جنگی در کار نیست
قتل عام میشیم
اون ها فقط خط مقدم شون هستن
من براتون یکم زمان می خرم
برید! الآن.
بیا
بیاید بریم تو و راویو سفینه رو راه بندازید
ایتان و من آذوقه ها رو بر میداریم
دستگاه ها نتونستن جلوشون رو بگیرن
می دونم
ما هیچ چیز دیگه ای نداریم
که بتونیم باهاش از خودمون دفاع بکنیم می دونم
بهم گوش کنید و باهم بحث هم نکنید
با بقیه آدما برید کمکشون کنید و از اینجا ببرین شون بیرون
وقت نداریم که برگردیم پیش تاردیس
حواستون باشه که با اونا باشین
تو چی؟ من جلوشون رو می گیرم
چجوری می خوای این کار رو بکنی؟ این یه گفت و گو نیست
ما همینجوری ولت نمی کنیم باید این کار رو بکنین
مجبورید. همتون
هیچ سوالی نپرسید برید
من خیلی باهاتون بی احتیاط برخورد کردم درباره چی داری حرف میزنی؟
شماها انسانید
اگه بگیرنتون شما رو تبدیل به یه فضایی میکنن
من پیداتون می کنم
برید یه جای امن
آره، دوباره منم
اینجام تا این دفعه کامل جلوت رو بگیرم
فقط من و تو موندیم
تمام تجهیزات مون بررسی شد
علائم حیاتی شناسایی شدن.
یا نه.
تمام انسان ها حذف میشن.
بذار فکر کنم.
بقیه رو در امان نگه دار.
باید تو رو طعمه ی اون ها بکنیم
میبینمت
برو، برو، برو
سه هدف پیدا شد. حذف.
ادامه بده! برو!
از اونجا برید!
فضایی ها پشت سرمونن
ما آماده نیستیم فیکات و ایتان نیومدن!.
گراهام، رایان کجاس؟
- !برید داخل سفینه- نه، باید دوستامون رو پیدا کنیم!
برید داخل! بریم!
- !رایان- برید داخل!
برو! اکسپدایت همین الان بلند شو!
تو چی کار می کنی؟ نمی تونیم اینارو ببریم.
فاسکل مرده بخاطر اینکه وسایل اونا کار نکردن
یدلارمی، متاسفم.
الان سلاحاشون پوسته بیرونی سفینه رو نابود می کنه باید همین الان بریم.!
- .بدون بقیه نه- بقیه مردن.
هممون می دونیم که حقیقت داره.
اگه تا الان اینجا نرسیدن اون حتما گیرشون انداخته.
ببین، ما فقط برای پناه گرفتن اومدیم اینجا
و دوستامون هنوز اون بیرونن
بشین دوستامون هنوز اون بیرونن
نه، باید بذاری بریم بیرون دیگه خیلی دیره
هیس! چرا تو هنوز اینجایی؟
بهتون گفتم که برید ازشون جدا افتادم
هی، اون چیه؟
آخرین گزینه مون برای اینکه از اینجا زنده بیرون بریم،.
داره چی کار می کنه؟
هیس!
می دونم که اینجایید.
تسلیم شید!
هی
همینجا بمون
ایتان، نه من اینجام!
فقط منم
هیچ کی دیگه نیست
تسلیم میشم
من رو ببر
تو شجاعت از خودت نشون میدی
ولی یه دروغگویی!
تعداد خیلی کمی از شما مونده
باید بذارم زنده بمونی؟!
میتونی داستانش رو تعریف کنی
از مرگاشون حرف بزنی، از قدرت من،
برای تمام گونه های دیگه
پیام من رو گسترش بده
بهشون بگو،
مراقب باشن
کل بشریت پاک شده
تمام حیات ها سقوط می کنن
و فضایی ها دوباره قدرت رو بدست می گیرن
اگه من کار بکنم این اتفاق ها نمی افته
بدو
برو
دکتر! باید یاز و گراهام رو پیدا کنیم
دیدم که سوار سفینه شدن. رفتن!
چی؟ تمرکز کن، رایان
باید از اینجا بریم بیرون نمی تونیم سالم به تاردیس برسیم
عالیه ما الان بدون سفینه ایم و کلی فضایی ها هم میخوان مارو بکشن
خب، یه گزینه
فکر می کنید چقدر سریع باشید؟
بیاید
می خوایم سفینشون رو بدزدیم؟
آره، می خوایم!
جنگنده اون هارو دست کاری میکنیم تا بتونیم باهاش فرار کنیم
عه، سیم پیچه
البته! همین سخت ترش میکنه
مگر اینکه با من باشی و این به نفعته
چون من عادت داشتم همیشه سیم پیچ دستگاه خودم رو دست کاری کنم
واسه تفریح، آخر هفته ها، وقتی نوجوون بودم
چه دوران سختی هم بود
در کل بگم، عادت داشتم این کار رو زیاد کنم و همه هم عصبانی میشدن
ولی حالا جون هممون رو نجات میده
پس این همه مدت حق با کی بود و کی برنده واقعیه؟
راه سریع تری هم هست بذار نشونت بدم
هی، به کمک نیاز داری، بچه جون؟
به کی میگی "بچه"؟
این حسابی عصبانیش میکنه
برو که رفتیم
محکم بچسبید. از این هدایتگرا متنفرم
پرواز جنگنده فضایی در حال انجام کاپیتان
علائم حیات انسانی داخل جنگنده هست
خیلی خوبه
روش خوب کار کردی
چه دست خط تمیزی
و برای چی می خوای پاسدار بشی، برندان؟
می خواد خدمت کنه
بهتر نیست بذاری پسره خودش حرف بزنه، پت؟
درسته
می خوام یه تفاوتی ایجاد کنم
من باهاش بودم
روزی که پیدات کرد
حالا خودتو ببین
یاز، کجاییم؟
اینجا داری چی کار می کنی؟
اگر با این جماعت گیر بیفتیم،
چطوری می خوایم برگردیم پیش دکی و رایان؟
نگران نباش. پیداشون می کنیم
خب...خب، چطوری می خوایم این کار رو کنیم؟
من و تو، با هم دیگه؟ هیچ کس دیگه هیچ شانسی نداره
- داری کم کم عصبیم میکنی بهم نگو چطوری باهاش کار کنم
پیش کو شارموس (یکی از آخرین بازمانده های انسانی )
و بقیه
اینجا جاییه که سعی داشتیم برسیم بهش
تنها نقطه امن ما
آره، این چیزیه که بهمون گفتن
باید باور داشته باشی، یدلارمی
جدی؟ و این چه فایده ای برامون داشته؟
تنها چیزیه که داریم
و داری راجع به چه جایی صحبت می کنی؟
ظاهراً راهمون به بیرون از این کهکشانه
یه دروازه...یه راه مستقیم به بیرون از اینجا،
به یه قسمت دیگه از این جهان
اگه ما از اونجا بگذریم دیگه فضایی ها نمیتونن دنبال ما بیان
نقشه های تو هیچوقت شبیه هم نبودن.
این تنها امید ما برای یه پناهگاه امنه
انرژی رو یکم بیشتر کن
بهت نگفتم داری زیادی زور میگی ؟
- چیزیش نیست- چی بهت گفتم؟
چیزی نیست- ما از پسش بر میایم!
- فشار اکسیژن داره کم میشه- سلول های انرژی به خطر افتادن
- !آه- باشه، یه چیزیش هست.
کل سیستم داره ذوب میشه
نمیتونه. اینجا نه
الان منفجر میشه. بخوابید!
هی...! اوه. این سخته
داره حالم بد میشه
این تکنولوژی فضایی قطعا برای آدم ها طراحی نشده
اووه، وایسا. ببین
اگه کمکی می کنه...
زنجبیل اضافه...
من روی فاصله سیاره ها برنامه ریزی کردم
بقیه هم به سمت همونجا میرن
اگر این جنگنده جهش یافته باشه ما قبل از اونا می رسیم
داشتم اسکن می کردم، ولی نمیتونم ببینمشون
شاید ما همین الان هم جلو افتادیم
چی؟
تو این کار رو بلدی؟
اولین چیزی بود که بابام بهم یاد داد
اینکه چطور سفینه های فضایی رو بدزدم
چطوری از هم بازشون کنیم
چطوری بسوزونیمشون
من چهار سالم بود
زمان جنگ به دنیا اومدی
پس تنها چیزی که می شناسی همین بوده؟
جنگ ما رو بزرگ کرد
جنگ همیشه یه درس مهمی داشت که بهمون یاد بده
آخرین فضایی ها...
به قصد نابودی آخرین انسان ها
آه!
ایناهاش
سکه سیاه. همین الان داشتیم درباره ات حرف میزدیم
ما می دونیم کجایید
پیداتون می کنیم
آره، آره
از اون تیکه هوش مصنوعی فضایی گرفتیش؟ اول نمیدونستی باید از من میپرسیدی؟
من دکترم
از فضایی ها مشورت بگیر،رفیق
من قبلا هم بارها جلوی شمارو گرفتم
و بازم این کار رو می کنم
بارها و بارها و بارها
نه
اون فضایی ها تو رو می شناسن
هم تو و هم نسل بشر نابود میشه،
و من نژاد فضایی رو به شکوه خودش می رسونم
چه کینه ای از بشریت به دل گرفتی،
به خصوص با در نظر گرفتن اینکه خودتم زمانی یکیشون بودی
وقتی امپراطوری پرشکوه فضایی از راه رسید،
من با میل خودم عضوشون شدم
ولی همین که به جایگاه بر حقم رسیدم همین که کارم رو به عنوان یکی از اون ها شروع کردم،،
رد شدم
اول...
از خودم متنفر شدم.
تو سایه ها قایم شدم، خجالت زده
ولی حالا فهمیدم که ترک نشده بودم
انتخاب شده بودم
تا شکوه نژاد فضایی رو برپا کنم!
فضایی بودن هیچ شکوهی نداره،
و قطعاً هیچ شکوهی هم در تو وجود نداره
مرزهای تغییر هویت رو تو جابه جا کردی
تو از کسی که هستی متنفری
نفرت و خشمی که داره تو رو پیش میبره
احساسات انسانین
ولی فضایی ها از درون خالی ان...
چیزی به اسم احساسات ندارن
پس تو از وجود خودت متنفری
بخاطر چیزی که داره باعث میشه ادامه بدی
حالا به این میگن خود درگیری
آره
درست میگی
واقعا؟
توقع نداشتم انقدر خوب قبولش کنی
با این وضع باید ازت پول جلسه ی مشاوره بگیرم
هوش مصنوعی فضایی ها با من قدرت داده و
هدفم رو خالص کرده
من بهترین راه ارتباطم
همه چیز برای تعالی فضایی ها تو دستان منه
و فراتر از اون
منظورت از فراتر چیه؟
فراتر از اون چیه؟
مرگ همه ی شما
مرگ همه چیز
درون منه
همونجا وایسا، دزد
خب دیگه بیخیال شو
کیفو بده به من
همه وسیله شون رو پس میگیرم
مجبور نیستی از اون استفاده کنی
- حالا بچرخ و بیا اینور- باشه باشه
می دونم که نمی خوای از اون استفاده کنی
برندان؟!
برندان...
من... من خوبم
حالم خوبه
کدوم طرفی رفت؟
بدو
شانس آوردم
سقوط معجزه آسایی بود
خیلی عکس دوست داشتنی ایه
هوف
- هنوز زنده ایم- یکم بهش مهلت بده
کاش یکم بیشتر نیمه ی پر لیوان رو میدید
ولی راست میگه
اگر کسی سخنرانی غم انگیز برای آخر عمرش آماده کرده
الان وقتشه
اوه
خب... اممم
اون چی بود؟
نمی دونم
اصلا می دونی کجاییم؟
وسط فضا
داریم به آرومی می میریم
بله مرسی، ایوری، اینو خودم فهمیده بودم
هی، چند بار با هم مجبور شدیم از همچین وضعیتی زنده بیرون بیایم
ولی الان فقط سه نفریم
فقط باقی مونده هاییم
آره ولی بازم بدون جنگیدن قرار نیست بمیریم
این صداها چی ان؟
داشتیم از مناطق قدیمی جنگ رد میشدیم
وقتی دیگه هیچ چیز جواب نداد
معلوم نیست اون بیرون چه خبره
میخوام یه نگاهی بندازم
هی، مراقب باش
چی اون بیرونه؟ می تونی ببینی این صداها از چیه؟
آره
می تونم
و؟
تکه هایی از فضایی های مرده
معلق تو فضا
باید یکی از آخرین ناحیه های جنگی باشه
قطعا مردن دیگه، نه؟
نگاه، داریم می چرخیم
دیگه چی می تونی ببینی؟
سفینه های خالی
زیادن
همین یعنی امید
مگه نه، گراهام؟
یاز، بپر پایین بذار منم یه نگاه بندازم
بیا، ببین
اون جلوییه
یه جای باز داره مثل یه جا برای سوار شدن
اگر بتونیم رد شیم و بریم اون تو
هیچ وقت بهش نمی رسیم انرژی کافی نداریم
- سیستم پشتیبان حیات چی؟- آره
باید همه ی انرژی باقی مونده از اون سیستم هارو بفرستیم
همینو می خوایم، یه شتاب خیلی زیاد
شاید جواب بده
اگر فشار هوایی که اینجا وجود داره رو خالی کنیم شاید شتاب کافی بهمون بده
اگر کل اکسیژن رو مصرف کنیم مردیم
در هر صورت مردیم!
حداقل بذار یه تلاشی کنیم، هوم؟
باشه
پس تا آخرین ذره ی موارد حیاتی رو می فرستیم
به سمت بخش دیگه ی سفینه
همه چیز رو خاموش کن
هر سیستمی که حتی کوچک ترین اثری از انرژی توش هست
باید خاموش بشه
این کار جنون آمیزه
جنون نیست، امیدواریه
خب وحشت نکنید
و نفس عمیق نکشید
خب بزن بریم
آره
فرود اومدیم
داریم از وضعیت مون میایم بیرون قربان
رد سفینه ی انسان ها اینجا تموم میشه
علائم حیاتی انسانی روی اون سفینه نشون داده شده
بله
هوش مصنوعی فضایی همه چیز رو می بینه
سرنوشت اونا و ما به هم گره خورده
منطقه ی بزرگترین شکستمون
که به زودی تبدیل به بزرگترین پیروزی ما میشه
سفینه در حال ارتباط با کو شارمس
کسی صدای منو میشنوه؟
کسی اونجا هست؟ کو شارموس؟
خواهش می کنم با من حرف بزنید
وای که الان چقدر دلم میخواد یه صدای دوستانه رو بشنوم
خواهش می کنم
سفینه در حال ارتباط با کو شارموس
کو شارموس پاسخ می ده
سلام؟ الو؟
تونستیم
این دکتره، کی اونجاست؟
گفتم که این کو شاموسه
کو شارموس؟
تو آدمی؟ سیاره نیستی؟
شما کی هستید؟ چی میخواید؟
ما انسانیم و اومدیم از دروازه رد بشیم
نه نه، عمرا اینطور باشه
- منظورت چیه؟- آدم دیگه ای باقی نمونده
خب بیا اینجا ببین چه خبره
فقط اول یه چیزی ما سوار یه سفینه ی فضایی دزدی هستیم
ولی ما فضایی نیستیم ما دوستیم ولی بازم سفینه تو راهه
خیلی مشتاق دیدارتونیم
حالا ببخشید، باید برم ببینم چه جوری میتونم اینو درست کنم
همین بعد از لبه پارکش می کنم
همینجور قراره ادامه بدی نه؟
آره، هر ساعت
به چی می خندی؟
تو
چیِ من؟
نزدیک بود از شلیک هاشون بمیرم
یادش بخیر
کنترل سفینه باید یه جایی همین جاها باشه
اگر بتونیم راه بندازیمش میتونه برسونتمون به کو شارموس
شاید حتی دوستاتونو پیدا کنید
یه جنگنده؟
این عرشه ی اصلیه، نه؟
سیستم هنوز کار می کنه
مخازن انرژی پرن این ما رو به کو شارموس میرسونه
شاید حتی بتونیم برای رد شدن از دروازه ازش استفاده کنیم
به عنوان یه سفینه ی پایگاه استفاده کنیم تا برسیم به یه سیاره ی قابل زندگی کردن
اوه مراقب باش پسر جون یه لحظه داشتی خوب فکر می کردیا
من میرم یه نگاهی به بقیه ی جنگنده ها بندازم
ببینم دیگه چی این طرفا هست
منم باهات میام دو نفری امن تره
مراقب باشید
من مراقب به دنیا اومدم
یکم قراره طول بکشه تا دوباره روشن بشه
باید بخش بخش جلو برم
مثل بقیه ی طبقاته
حداقل برق رو برگردوند، مگه نه؟
به نظرت چطوری می تونیم بریم تو؟
خب، بذار یه نگاهی بندازیم
این دیگه چی میتونه باشه؟
فکر میکنم باز هم یه چیز فضایی
نه، ولش کن
تو خیلی عجیبی
ببخشیدا من نرمال ترین آدم دنیام
نه عجیب یه تعریفه
من از عجیب خوشم میاد
جدی؟
باشه
این سفینه حامل سرباز بوده
سربازا رو به خط حمله میاورده
فضایی های تازه نفس و آماده جنگ
رده ی جنگنده
باید بیش از هزار تا فضایی اینجا بوده باشن
من شمردم توی هر طبقه 10 تا در بود
این سفینه چند تا طبقه داره؟
چند صد تا
و ما وسط دزدیدنشیم
به خونه برگشتم
هوش مصنوعی فضایی من رو به این ماموریت فرستاده
حالا رویاش حقیقت پیدا میکنه
زنده باد هوش مصنوعی!
عصر بخیر! یا صبح بخیر؟
من عاشق دریا م
سه نفرید
نه یک نفر، سه نفر
باورم نمیشه
من تمام امیدم رو از دست داده بودم
می تونی ما رو امید بازیافته ات حساب کنی
من دکترم اینا رایان و ایتان هستن
مشکلی نداره اگه یه نگاه کلی به اینا بندازم؟
تجهیزاتت چطوره؟
زود باشین
این جریان با تو شروع شده
بله
من و چند نفر دیگه
از کمپ های فضایی فرار کردیم
پس، شما جنگیدین؟
بله
برای مدت خیلی طولانی
بعد من اسیر شدم
و توی یه کمپ توقیف انسانی زندانی شدم تا پردازش بشم
برای ارتقا پیدا کردن فرستاده شدم
خیلی خوش شانس بودم. تونستم فرار کنم
ما همگی داستان هایی از اینجا شنیده بودیم
باورشون نمیکردیم، ولی تونستیم خودمونو به اینجا برسونیم
جنگ به اینجا نرسیده بود برای همین هم ما یه پناهگاه ساختیم
و با گذر زمان چند نفر دیگه هم به اینجا اومدن
خبرش پخش شد
پس بقیه کجان؟
فقط من موندم
من کمک کردم تا بقیه از دروازه رد بشن
وبعدش چون یه احمق به تمام معنا ام
حس کردم که وظیفمه تا صبر کنم
و منتظربمونم تا شاید بقیه بیان
ولی خیلی گذشته
تو زندگی خودتو فدای این احتمال کردی که ممکنه بعضیا اون بیرون مونده باشن
اونقدرام شرافتمندانه نیست
پس حقیقت داره
دروازه واقعیه
معلومه که واقعیه
بهمون نشونش میدی؟
فکر کنم این داره سعی میکنه یه چیزی به ما بگه
اوه، نه
سوار سفینه شدن
کنترل های فرمانده رو باز کن آره آره، دارم همین کارو می کنم
گراهام و راویو خودتونو به عرشه ی کنترل برسونین فضایی ها سوار شدن
گراهام و راویو، یاز صحبت می کنه
فضایی ها سوار سفینه شدن و توی طبقه ی شما هستن
هرچه زودتر به اینجا برگردین
بایستید
دیگه اینجا متروک نیست
ارتقا
نزدیک است
بیخود نیست تقریباً همه ی مارو کشتن
آره و صد ها هزار هوش مصنوعی غیر فعال هم با خودمون میبریم
نمی تونیم این کارو بکنیم
نمی تونیم فضایی هارو با خودمون ببریم
آره همین کارو می کنیم، یاز
فکر می کنین اون پایین دارن چی کار می کنن؟
بذار سیستم نظارتی رو فعال کنم
بیدار شید سربازان من
امروز پیروزی نزدیک ست
ما داریم فضایی هارو باخودمون می بریم
که صدای بقیه فضایی ها در میاد
حالا این دروازه کجا هست
چون اینکه فقط دریاست
این جاییه که هردفعه شروع میشه
ولی من دیدم مردم از اینجا رد بشن
و امیدوارم حالشون خوب باشه
همه ریسک خیلی بزرگی می کنن
حرکتی به سمت ناشناخته ها
نسبت به بلایی که سرشون میومد این خیلی بهتره
اگه می خوای ببینیش چند قدم برو جلوتر
به نزدیک شدنت جواب میده
یکم دورتر
و جواب میده...
داره میاد
چطور ممکنه؟
نمی دونم، ولی
خوبه مگه نه؟
آخرین راه فرار از این کهکشانه
برای همه ی ما روز غم انگیزیه
ولی اگه یه نفر لایق بازنشستگی آرومی باشه
اون برندان خودمونه
از طرف جامعه محلی
و هر کسی که در گذشته یا حال بهش کمک کردی
این نشان رو به تو اهدا می کنیم
باشد که همگی ما استاندارد هایی که برامون وضع کردی رو عمل کنیم
ممنون، برندان ممنون، قربان
سلام، برندان
میشه لطفاً با ما تا دفتر پشتی بیای؟
متاسفانه مجبور شدیم همه چیزو دور بندازیم
از خدماتت متشکریم
متاسفیم که یادت نمی مونه
می دونیم که اینجایید
جنگجوهای من دارن میان سراغتون
یاز به دنبال دکتر، در تمام فرکانس ها
یاز به دنبال دکتر
یاز صداتو دارم، صدای منو داری؟
دکتر
کجایین؟
ما روی یه سفینه ی جنگی فضایی هستیم با اون فضایی ها
و کلی سرباز فضایی که دارن کم کم بیدار میشن
دارن میان
درست پشت همین در هستن
یاز، همین الان از اون سفینه خارج شید
نمی تونیم
گیر افتادیم و دارن به زور میان داخل
یاز....یاز
اون چیه؟
غیر ممکنه
تا حالا ندیدم این شکلی باشه
اون سیاره ی منه
گلفری ایه
گلفری چطوری اینجاس؟
اوه چه ورود خوبی بود، نه؟
بترس دکتر
چون قراره همه چیز تغییر کنه
برای همیشه