* سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند*
زمین
اوایل دهه سوم قرن بیست و یکم
جمعیت : 7 میلیارد
هفت میلیارد زندگی جدا و متصل به هم،
از اعماق اقیانوس
تا نزدیک به لبه اتمسفر
از سویوز به مرکز ما خطای سیستم خودکار داریم
دریافت شد ، سویوز
آیا می توانید به مسیر بالستیک بروید و مسیر را حفظ کنید ؟
منفیه من خیلی از مسیر دورم
دی ام پی از کار افتاد
و باید چترنجات رو در بیاریم
مرکز ، صدامو داری ؟
تو ، دوست من ، تو بازداشتی
لازم نیست چیزی بگی
اما هر چیزی که بگی ممکنه اعصابمو خراب تر کنه
جیک ، چیکار داری میکنی ؟
بازداشتش میکنم!
باورم نمیشه گذاشتی بره
تو نمیتونی همینجوری بچرخی و بچه هایی مثل اون رو بزنی زمین
تو افسر پلیس نیستی ، جیک
چرا ، هستم
من فقط ... تو استراحتم
هوش و حواسمو میارم سر جاش
این واقعاً عملی نیست ، درسته ؟
ممنون
پرو
- چشماتو ببند - چرا ؟
بهم اعتماد کن
خیلی خوشت میاد
این زیباترین رود دنیاست
باشه
این یه شوخیه ؟
از بین رفته
نمی دونم چه اتفاقی افتاده سه سال پیش ، اینجا بهشت بود
گابریلا ، هیچ راهی نداره که ما امشب اینجا اردو بزنیم
هر دفعه
اوه!
آخ!
یک برد دیگر برای لیورپول
باعث شده روی رقیبشون ،منچسترسیتی
فشار بیشتری بیارن
و همین الان به خبر مهمی که به دستمان رسید توجه کنید
میت ، صداشو زیاد میکنی ؟
بیانیه ای که توسط آژانس فضایی اروپا صادر شده است
حاکی از آن است که آن ها هنوز نتوانسته اند تایید کنند
که آیا فضانورد بریتانیایی ، آدام لانگ
اوایل امروز بعد از تغییر مسیر
و سقوط در اقیانوس هند
زنده مانده است یا خیر
اگرچه تیم های نجات
به جست و جو خود در آب ها ادامه میدهند به گفته این آژانس،
آنها در نظر میگیرند که آدام لانگ مرده باشد
در رسانه های اجتماعی به آقای لنگ ادای احترام میکنند
کمکم کن
تو کی هستی؟
آدام
پیدام کن
جمیلا
چه خبره ؟
عجیبه
هی
بهش دست نزن
یک چیزی در مورد پرنده ها اشتباهه
هنگ کنک
شما به مقصد خود رسیدید
فکر نمیکنم خیلی علاقه ای به مهمون داشته باشند
بیخیال پسر ، مشت هاتو بیار پایین
تو پسر خوبی هستی
حالا ، شاید بهتر باشه به ما بگی
چرا انقدر مصمم هستی که اون در رو باز کنی ؟
بازرس جیک ویلیس
بنا به دلایلی فکر می کنم
یه آدم گم شده تو این ساختمون باشه
یه کم از حوزه قضاییت خارج شدی
ببخشید ، شما کی هستین؟
ما آدمایی هستیم
با مجموعه ی زیادی از کلیدها
ماداگاسکار
صبح بخیر ، سوکی
خواب موندی ؟
یک روزی زودتر از تو میرسم اینجا
اما من همیشه آماده کارم
به خصوص کارهایی مثله این
من اینجا به کمک نیاز دارم
سلام
چرا همیشه مردای بزرگ نیاز به نجات دارند ؟
او ، ممنونم
من معمولا دوستام رو همراه خودم دارم بهشون یه سری کار دادم
- اگه به جمیلا دست زده باشی - هی ، من نمیدونم جمیلا کیه
ناپدید شده و تو تنها کسی هستی که این بیرونی
باشه اما قسم می خورم که اون رو ندیدم
من اینجام چون یه چیزی درباره پرنده ها اشتباهه
- فکر میکنی حرفتو باور میکنم - باید باور کنی ، چون حقیقته
ببین من مسلح نیستم هیچی تو کیفمم نیست
اگه باور نمیکنی خودت چک کن
چند وقته که گم شده ؟
دیشب قبل از اینکه بخوابم دیدمش
تکون نخور
بهش زنگ زدی ؟
البته که بهش زنگ زدم من همه چی رو امتحان کردم
من برای خدمات اضطراری و دسترسی به ماهواره
به بعضی از مخاطبای رِدیت پیام دادم
نه
دو خانم گردشگر ؟
وبلاگ گردشگری ؟
من و جمیلا ایم
شرمنده ، بجا نمیارم من خودم کم سفر می کنم
من رایانم
باید اون پرنده رو بردارم
این نشانه ها ، طبیعی نیستند
چیکار میکنی ؟
پرنده ها دارن از آسمون میوفتن
سعی دارم دلیلشو بفهمم
خودشه ؟
نه
اما یه نفر فهمیده که امروز صبح یه تماس اضطراری بوده
یک مایل دورتر
یه آمبولانس
خب شما کی هستین ؟
اینترپول ؟
آژانس فضایی اروپا شما رو فرستاده ؟
ESA?
آژانس فضایی اروپا که فضانورد گم شده شون رو پیدا کنن
آدم گم شدت یه فضانورده ؟
آدام لانگ ، به خاطر خرابی تجهیزات در حال برگشت
از ایستگاه فضایی بین المللی بود
کل اخبار داره در موردش...
شما دنبال اون نیستین . درسته ؟
الگو های انرژی غیر عادی
داره از این ساختمان میاد
ما دستور داریم که بفهمیم چرا
یه مرد گم شده و هیچ کس کاری برای پیدا کردنش انجام نمیده
به غیر تو
یه پلیس
درسته
خیلی خب ، بیاین بذاریمش زمین
- این لباس نیروی دریایی آمریکاست - اینجا چیکار میکنه ؟
یک زیردریایی آمریکایی در اقیانوس هند گم شده
من در حال بررسی الگوهای جزر و مد برای بازمانده ها بودم
راستی ، من دکترم
آرامو و سوکی
از آشنایی با جفتتون خوشبختم اینجا زندگی میکنید ؟
کار میکنیم اون آزمایشگاه منه
می تونیم ببریمش داخل و...
- کمکم کن - چیزی نیست
تو در امانی
- نه نه . . . من نیستم - اسمت چیه ؟
زک اولسون
یه برخورد داشتیم
کاپیتان سعی کرد زیردریایی رو بالا ببره ولی دیر شده بود
قبلا داخل اومده بود
چی داخل اومده بود ، زک ؟
رو دستش چیه ؟
اوه نه
نه ! نه!
باشه
خب متوجه شدیم ، این خیلی نگران کننده هستش
بیش از حد نگران نشید
بدنش از هم پاشید
آره ، مرد بیچاره
چطور ممکنه ؟
نمیدونم
یه ارتباطی بین همه این ها وجود داره . . من هنوز.
آخ ، من هنوز نمیتونم ببینمش
- بین چه چیزایی ؟ - یه زیردریایی گمشده
یه افسر نیروی دریایی مرده در سواحل ماداگاسکار
پرنده های سردرگم تو پرو،
و فناوری بیگانه فعال در هنگ کنگ
و البته یه گربه سخنگو تو اُنتاریو هست
ولی فعلا بیخیال اون شدم
چیه ؟
تو الان گفتی . . . بیگانه!
این بیمارستانیه که آمبولانس اون رو آورده
سلام ؟
کارکنان کجان ؟
- یکی دیگه هم اینجاست - چیکار میکنی ؟
مثله همونی که تو رودخونه بود
هی ،کل هدف از قرنطینه
اینه که واردش نشی
میخوای دوستتو پیدا کنی یا نه ؟
بهم بگو که اون نیست
جمیلا
متاسفم
دکتر
یه چیزی پیدا کردم که تو دوس داری ببینی
با کی صحبت میکنی ؟
چجوری به یه دکتر زنگ میزنی ؟
قبلا این علامت ها رو دیدی ؟
جمیلا
هی ، بهش نزدیک نشو
نه ، اون زنده ست
جمیلا آروم باش ، همه چیز مرتبه
- من فکر نمیکنم که زنده باشه - باید بهش کمک کنیم
نه ، رایان راست میگه اون زنده نیست
هر چی باعث مرگش شده به نظر می رسه که هنوز داره به بدنش حمله می کنه
- تو کی هستی ؟ - دکتر ، صورتش ؟
آره ، قبلا مثله اینو رو صورت
یه افسر نیروی دریایی تو ماداگاسکار دیدم
نگاه کن
جمیلا
مثله زک تو ساحل
نه نه نه ، نمیتونه اتفاق بیوفته
- هی ، همه چی مرتبه - نه ، نیست
دو مرگ مشابه تو دو قاره متفاوت
حتی از اون چیزی که فکر می کردم خطرناک تره و در حال گسترشه
که میتونه به این معنا باشه که
خبری از یاز و گراهام داری ؟
هی ، هی
هر چیزی که این نوشته های عجیب دارن نشون میدن
اونور این دیوار قرار داره
اونور این در قرار داره
قابلتو نداشت
از داخل قفل شده
اگه از یه سمت دیگه بریم...
فقط حرف و حرف و حرف
اینا دیگه چین ؟
دقیقا همون چیزیه که دنبالش بودیم
آدام ؟
آدام
بهتون گفتم که اون اینجاست
- میخوام اینارو ازش جدا کنم - وایسا
نه تا وقتی که بفهمیم اینا چیکار می کنه
حق با یازه تو نمیتونی کورکورانه عمل کنی
- ممکنه به کشتن بدیش ؟ - چقدر طول میکشه ؟
ما هم به اندازه تو توی این اتاق بودیم
دکتر ، ما منبع انرژی را پیدا کردیم
- به علاوه یه فضانورد دزدیده شده - آدام ، صدامو میشنوی ؟
جیک هستم ، من اینجام ، من بخاطر تو اینجام
من اینجام
از اینجا برید
چی ؟
اونا دارن میان
برید
جداش کنید و از اینجا ببریدش
همین الان گفتی که اینکار امن نیست
اوضاع تغییر کرده ببرش بیرون
یاز ، داری چیکار میکنی ؟
هوی!
اسلحه رو بیارین پایین وگرنه خرابش میکنم
تردید کردن
باید با ارزش باشه - یاز ، بریم بیرون
بچه ها ادامه بدین
اونا درست پشت سر مان
- تو اومدی - معلومه که اومدم
با کی هستی ؟ میتونی نیروی کمکی درخواست کنی ؟
نیروی کمکی ؟ چرا باید نیروی کمکی داشته باشه ؟
اون یه پلیسه
- پلیس سابق - چی ؟
- میشه الان اینکارو نکنیم ؟ مراقب باش
- سرتونو پایین بیارید - مراقب باش
من تو مرخصی هستم
مشکلی نیست اونم هست
به جز اینکه من همینجوری نمیگردم و خودم رو پلیس معرفی نمیکنم
هیچ وقت چیزی رو که می گه ،باور نکنین
رفیق ، اون نصف دنیا رو طی کرده تا تو رو نجات بده
خیلی ممنون
من قبل از اینکه شما رو به اینجا بفرستم،
این ساختمان رو برای علائم زندگی اسکن کردم پس چرا اینارو نشون نداد ؟،
- دکتر ؟ - میتونه لباسی باشه که اسکن رو مسدود میکنه
اون با شماست ؟
نمیتونم دستگاه تنفسی رو در بیارم تا صورتش رو ببینم
غیر زمینی
مثله اسلحه
خب تو کی هستی ؟
من نیروی کمکی ام
او ، آدام لانگ ، فضانورد معروفی بریتانیایی
فضانورد معروفی بریتانیایی گمشده
خوشحالم که زنده ای حالت چطوره ؟
افتضاح
آره ، اینطور به نظر میرسی
روی تو، توی این ماجرا حساب نکرده بودم
بیش از حد روی اون گربه تمرکز کردم
از این سمت ، به محض اینکه داخل رفتیم شما رو به گابریلا معرفی می کنم
اون هم دوران سختی را پشت سر میذاره
داخل چی ؟
شاید بهتر باشه خودت ببینی
این شبیه یه خطای دیده ؟
واقعا نمیدونم
چه مدت بود تو و جمیلا همدیگرو میشناختین ؟
پنج سال
حالا دیگه نمی دونم باید چه کار کنم
تو از پسش بر میای
چون چند ساعته که منو می شناسی ؟
ما می فهمیم که چه اتفاقی افتاده
و همه چیو درست میکنیم
پس واقعا فکر می کنی این چیز سفر نمی کنه ؟
غیر ممکنه
- به سمت در ، از رایان بگذرین - ما همه جا نمیشیم
غافلگیر میشی
رایان ، اینا جیک و آدم هستند
- زود باش ، یاز - نه
- ببخشید ؟ - یه دستگاه اونجا بود
نتونستم به موقع آزادش کنم به نظر براشون خیلی مهم بود
- میخوام برگردم و برش دارم - به اندازه کافی وقت نداریم
تو برو ، نمیدونم
- تا یک ساعت دیگه برگرد دنبالم این خیلی خطرناکه
باید بفهمیم چرا آدام رو اونجا بردن و چه بلایی سرش آوردن،
و چجوری همه این اتفاقا به هم ربط دارن
من هم باهات میام من بیش از هر چیزی آماده ام که با یه چیزی مبارزه کنم
یک ساعت
هی ، من گابریلام تو باید یاز باشی
زودباش ، اون از اینجا اومد
پس جعبه درِ ورودی این ساختمونه ؟
هیچ ساختمانی وجود نداره تو هنوز توی جعبه هستی
اما جعبه کوچک تر از این بود
داخل جعبه از بیرونش بزرگ تره
- این غیر ممکنه - معلومه که هست ، چون تو توش هستی
این یه سفینه فضایی و زمانیه ، رفیق
- احمق نباش - خب ، ببخشید ، بازرس مورس
اما من اینجا خیال پرداز نیستم
آدام ، تو خوب به نظر نمیرسی
باید تو رو یه ارزیابی بکنم
- آخ - گفتم دردت میاد
نه نگفتی - خب ، منظورم این بود
این برای آنالیز یه نمونه خون میگیره
خب . . . ایستگاه فضایی بین المللی
عالی بود ؟
خیلی عالی
بهترین لحظات ؟
تماشای چرخش سیاره تو یه روز
شفق شمالی
دیدن تند بادها که از بالا شروع به تشکیل شدن می کنند
همه چی عوض میشه وقتی تو همه اونارو میبینی
تماس ورودی
دکتر خودتی ؟
آرامو ، سوکی همه چیز مرتبه ؟
تو گفتی اگه اتفاقی غیر عادی افتاد زنگ بزنیم
سوکی ؟
این یه روز عادی نیست
نه ، خیلی عادی نیست
قبل از اینکه بهم اون چیز غیر عادی رو نشون بدین،
منو دوستام میتونیم از آزمایشگات استفاده کنیم ؟
- کجا رفتی ؟ - روز شلوغی دارم
هنوز نمیتونم اون چیو که قبلا دیدم رو باور کنم
اون تنها کسی نیست که امروز اینجوری مرد
همین اتفاق برای یک دختر جوان تو پرو اتفاق افتاد
اونا با هم ارتباط دارن باید بفهمم چجوری
به علاوه ما یه فضانورد مریض داریم که حالش هر لحظه بدتر میشه
خب شما دوتا چطوری همدیگه رو می شناسید ؟
- از هم جدا شدیم - ما ازدواج کردیم
خب ، یکی از شما دچار شوک شده
یکی از ما دوست نداره که کار را وارد زندگی کنیم
من نصف دنیا رو بخاطرت طی کردم
هفت ماهه، خیلی دیر شده
پسرا ، شاید الان وقتش نیست بیاین بریم داخل
زودباش ، پسرم ، تو میتونی چند قدم دیگه
یه چیزی درباره پرنده های اینجا هم اشتباه به نظر می رسه
چند روز اول دیدمش
اولش فکر کردم که چیزی نیست ، می دونی
این اولین پرنده ای نیست که خارج از مسیر خودش پرواز می کنه
اون بومی ماداگاسکار نیست ؟
نه
هی ، زیاد نزدیک نشو
فقط همین یکی نیست
بقیه هم...
شروع کردن به اومدن؟
آره ، شروع کردن
ولی چرا اینجا ؟
یه پرنده مرده تو اون بیمارستان متروکه بود
و سراسر زمین محل دفن زباله
که گابریلا و جمیلا اونجا اردو زده بودن
و حالا دارن بالای ساحل جایی که زک از بین رفته میچرخن،
- پرنده های بیگانه ؟ - نمیدونم
اگه میتونستم یکیشونو واسه آنالیز داشته باشم
کارم خوبه که یکی تو کوله پشتیم دارم
وقتی تو پرو بودم برداشتمش
به خاطر همینه که بوی پرنده مرده رو میدی
فکر کردم شامپوت رو تغییر دادی
دکی
دکی ، حال آدام خوب نیست
من فکر میکنم اشتباه کردیم که
اون حباب ها رو تو هنگ کنگ ازش جدا کردیم
یا شاید فقط می خوای اینجا وایسی و پرنده ها رو نگاه کنی
بیشتر شبیه اینه که اونا دارن ما رو نگاه میکنن
تو برو داخل
من حواسم بهشون هست
بیا یه سر به آدام بزنیم
اگر چیزی تغییر کرد به ما خبر بده ، آرامو
خب ، حدس می زنم منو شناختی
نه
دو خانم گردشگر
تا حالا ندیدمش
مشکل شماها چیه؟
بیا اینجا
- این همون چیزیه که به خاطرش اومدیم ؟ - آره
خیلی خب بیا از اینجا بریم
این به سیستم وصله
میخوام ببینم چی میتونم پیدا کنم
به نظر می رسه این آزمایشگاه قسمتی از یک مثلث بندی سیگنال هاست
با دو مکان دیگه
یکیش ماداگاسکاره
قایم شو
این یکی از موجوداتیه که جیک بهش شلیک کرد
داره چیکار میکنه ؟
ووها کجا رفت ؟
اون الان چیکار کرد ؟
اینجا یک ایستگاه تله پورته
میتونیم تعقیبش کنیم
دیوونه شدی ؟
این هم هدیه تو از پرو
رایان ، برام کالبد شکافیش میکنی ؟
- چی ؟ - باید تو مدرسه انجام داده باشیش
لازم نیست شیک باشه
خوبه ، چون اینجوری نمیشه
آزمایشگاه دوست داشتنیه
- بسیار مجهز - ممنونم
خیلی خب ، اول از همه
چطوری برای طیف وسیع آنتی بیوتیک استفاده می کنی ؟
- . . . میشه ، ولی فقط عالیه
- یه منبع کوچیک . . . - گراهام
بهش وصل کنی IV جیک ، ببین میتونی یه تزریق وریدی یا تزریق مستقیم به رگ، : IV ) ( راهی سریع برای انتقال دارو به بدن بیمار
باید یه مقداری دارو به آدام وارد کنیم و وضعیتشو ثابت نگه داریم
اصلا نمیدونم چجوری اینکارو انجام بدم ؟
من بهت کمک می کنم
من تو زمان خودم چند تا لوله پلاستیکی داخل وریدی دیدم
بالاخره ، به دردم خورد
ممکنه به یه میکروسکوپ پر قدرت نیاز بشه و
آزمایش کِشت خون ، توالی یابی سریع ژنوم ( کشت خون آزمایشی است برای تشخیص وجود میکروب ها)
یک طیف سنج دستگاه جوجه کشی فوق العاده سریع
بیش ترش رو دارم
سوکی چنگ ، در ساحل ماداگاسکار
بسیار مجهز آماده برای هر کاری،
او ، میتونم از کامپیوترت استفاده کنم ؟
می خوام ببینم چه اتفاقی داره داخل آدام می افته
میخوام از لپ تاپت استفاده کنم
تا نمونه ای که قبلا ازش گرفتمو دانلود کنم
خب تو اینجا چیکار می کنی ؟
ما داریم روی یک سیستم تصفیه دریایی که
به بنیاد "اقیانوس های کریستال" مربوطه کار میکنیم
خب سیستم تصفیه آب
نسخه کوچیکش ، درسته ؟
- خیلی سریع همه چی رو متوجه میشی - آره ، همینطوره
این یکی از مهارت های منه
آه ، اینم از این
آنالیز اولیه خون آدام
تو خوبی ، دکی ؟
متاسفم آدام
جریان خون تو آلوده به یه ویروس بیگانه شده
احتمالا توی هنگ کنگ
خیلی بده که ندونم این بیماری چیه ؟
خیلی خوشحالم که پرسیدی چون
نمی خواستم احمق به نظر بیام
میکرو ارگانیسم هایی هستند که بیماری را حمل می کنند
باکتریهای بیگانه ، که به هر موجود زنده ای می چسبند
و اونا رو میکشند
می ترسم که داخلت باشند ، آدام
و در حال حاضر ، نمیدونم چجوری باید جلوشو بگیریم که تو رو تحت شعاع قرار نده
تو واقعا می خوای اون موجود رو تعقیب کنی ؟
جدا قراره اینکارو بکنیم ؟
آره
بدون اینکه بدونیم کجا میریم ؟
آره
بدترین جایی که میتونیم بریم کجاست ؟
لیست بلندیه
تو نمی خوای بدونی
تو دیوانه ای
دو خانم گردشگر
آماده ای ؟
میدونم که نگران همسرت هستی ، رفیق
ولی اون تو دستای دکتر کاربلدیه
فقط برو پی کارت
منظورش چی بود وقتی گفت "هفت ماه خیلی دیر شده"
من قرار بود بیام و اون پرتاب رو ببینم
و قبل از اینکه به ایستگاه فضایی بره باهاش خداحافظی کنم
و تو نرفتی
اون میدونست که من آدم مورد نظرش نیستم
چون که من آدم احساساتی نیستم
من واقعا تو کنار اومدن با این چیزا خوب نیستم
میدونی ، منظورم تعهد داشتن به زندگی
همچنین ، من سفر های خارجی رو خیلی دوست ندارم
واو ، پس تو دوست خوبی براش بودی
آره ، اون آدم خیلی خوش شانسیه
همسر من یه فضانورده
فکرشم نمیکنی ازدواج با یه آدمی که
اینقدر تحسین برانگیزه چقد سخته ؟
یه جورایی مسیر زندگیمو تغییر داد
من تو بی اعتمادی دارم دست و پا میزنم
انگار دارم مجازاتش می کنم
چرا ؟
چون ادم روراستی نیستم
نه ، شرمنده ، تو اعتمادمو از دست دادی
اگه اینقدر قابل تحسینه اگه اینقدر فوق العادست
که واقعا هم هست
اون نمیتونه من رو دوست داشته باشه
با عقل جور در میاد چرا باید داشته باشه ؟
او ، رفیق
فکر نمیکنم اون تنها کسیه که تو داری مجازاتش میکنی
ما هنوز زنده ایم
نمردیم
چون تو یه آتشفشان فعال تلپورت نشدیم
اینم نتیجش
فکر میکنی این چیه ؟
یک نوع کلونی بیگانه
به این چیزا نگاه کن
این دیگه چیه ؟
اگه ما تو یه سیاره بیگانه ایم
پس این چیه اینجاست ؟
این
بخشی از یه زیردریاییه
ازمایش کشت ژن از خون آدام و اون پرنده رو دارم
واو ، تو خیلی سریع هستی
اگر تغییرات چگالی نوری را ردیابی کنم
و سرعت رشد باکتری را تثبیت کنم
ممکنه بتونیم از این داده ها برای مهندسی ژنتیک ویروس استفاده کنیم
منم داشتم به همین فکر میکردم
ما خیلی خوبیم
هی
آنتی بیوتیکها مؤثر نیستند
حالش داره بدتر میشه
دکتر ، دکی ، دکی
آرامو میگه پرنده ها اون بیرون دارن عصبانی میشن
تعجبی نداره اگه واقعا داخلشون این شکلی باشه
نگاه کن
پر از پلاستیکن
وقتی پلاستیک وارد اقیانوس میشه پرنده ها به جای غذا اشتباه میگیرنش
من خودم دیدم که جوجه ها تا دویست قطعه رو بالا میارن
یه ضیافت پلاستیکی توی پرنده هاست که باعث کشته شدنشون میشه
پاتوژن های بیگانه به پلاستیک حمله کردند (باکتری های بیماری زا)
پلاستیک ها طوری گسترش پیدا کردند که انگار دارن تو پرنده زندگی میکنن
او
اُتون ها ؟
نه ، اتون ها نمیتونن باشن
اونا اینجوری کار نمیکنن نه با باکتری
زود باشین مغزها ، به کار بیوفتین
اون الان گفت مغزها جمع بست ؟
این چطور توضیح میده که چه بلایی سر جمیلا اومد
اونم همینجوری کشته شد
آره ، چجوری میشه ؟ اون فقط به پلاستیک داخل پرنده ها حمله کرده
ولی پلاستیکی در انسان وجود نداره
به غیر از...
اوه!
میکرو فیلتراسیون (فرایند جداکردن ذرات معلق از مایعات آلوده)
هی دکی ، این که یه استدلال نیست فقط یه اصطلاح تصادفیه
نه ، نه ، نه استدلال خیلی بزرگیه
سیستم میکرو فیلتر در آب
میکروپلاستیک فیلتر میکنه ( قطعات پلاستیکی بسیار کوچکی که محیط را آلوده می کنند)
باکتری های بیگانه
تو میکرو پلاستیک قرار میگیرند
چون انسان ها پر از اونان
ببخشید ، من پر از پلاستیک نیستم
- پر از خیلی چیزایی - می ترسم که باشی
تو هواست ، تو غذای شماست ، تو آب آشامیدنی هست
انسان ها زمینو تو پلاستیک هایی که
قابل تجزیه نیستن غرق کردن
به حدی که میکرو ذرات رو
چه دونسته چه ندونسته میخورید
شما دارین خودتونم مثل سیاره تون مسموم می کنید
یک باکتری بیگانه به این سیاره رسید
و یه مهمونی برای خودش پیدا کرد
هی دکی ، بیا از شر این پرنده خلاص بشیم
چون واقعا بوی بدی میده
نه ، نگاه کن
چی ؟
ببین آنزیم های طبیعی پرنده ها چه می کنند
او آره ، مثل روز مشخصه
سیاره زمین ، بسیار باهوش
دو گونه از پرو که در حال مبارزه با باکتری بودند روی باکتری ها جمع شدن
اون رو به عقب نگه داشتن تا به تجزیه طبیعیش برسه
زودباش ، منو در جریان بذار لطفا
رایان سینکلر یک پرنده مرده را در پرو برمیداره
و احتمالا کل دنیا رو نجات میده
خب ، من بخاطر شما اینجام بچه ها ، میدونین؟
اگر آنزیم را جدا کرده و تقویت کنیم بعد اون هارو را با هم ترکیب کنیم،
اون وقت یه ویروس پر انرژی داریم
آره داریم
یاز ، حالت چطوره ؟ چون به معنای واقعی کلمه
هیجان انگیز ترین پرنده فاسدی که تا به حال دیدم رو داریم
نمیخوام وحشت زدت کنم
ولی ما یکی از اون موجودات رو طریق یه تلپورت تعقیب کردیم
و فکر می کنم تو یه سیاره بیگانه هستیم
خب ، تو کار هارو نصف نیمه انجام نمیدی
همچنین ، فکر میکنم ما زیردریایی گمشده رو پیدا کردیم
مطمئن نیستم که چجوری اینجا اومده او ، یه چیز دیگه
آزمایشگاه تو هنگ کنگ در حال ارسال اطلاعات به دو مکان بود
یکی در وسط اقیانوس هند
ولی اون یکی ماداگاسکاره
دقیقا جایی که الان هستی
دکتر
دکتر ، شنیدی چی گفتم ؟
آره ، ممنون یاز
گوش به زنگ باش
سوکی چنگ
اینجا تنها توی یه آزمایشگاه مجهز
باید سریعتر اینو تشخیص می دادم
چه اتفاقی داره میفته ؟
یاز کجاست ؟
خیلی نگران بودم وقتی تو متوجه بشی
وقتی اون رو از هنگ کنگ آوردی
ولی تو واقعا کمک کردی
جوابهای بیشتری از تو گرفتم
تا آزمایش های که رو آدام انجام دادم
ما این عفونت رو پراکسیوس صدا میزنیم
بهم اعتماد کن ، اون باهوشه ، بی رحمه
و اون میدونه شما دنبالش میگردین
آه ،من برای دانشمند بودن یه احمقم
اون الان کجا رفت ؟
باید از این جا بریم
اونا رفتن ؟
دکی ، زودباش
پناه بگیرین بیا بریم
زودباش
باید از این جا بریم
نذارید بهتون چنگ بزنن وگرنه شما رو مبتلا میکنن
- باید نمونه هارو بردارم - دکتر ، زودباش
به همین دلیل خارج از کشور نمیرم
بیا بریم
دکی ، بگیرش
زود باش
تا جایی که میتونین سریع به سمت تاردیس برین
اونا ما رو دیدن دارن دنبالمون میکنن
فقط به دویدن ادامه بدین
اینجا ، همتون
زود باش ، رایان
یاز ، ما تو راهیم رو سیگنالت قفل کردم
داریم میایم دنبالت هرجایی که هستی
*توسط پرنده ها در حال گسترشه پراکسیس* اگر
میتونه خیلی سریع تو کل دنیا پخش بشه
به هر چیز زنده ای حمله کنه و اون رو مبتلا کنه
ما ممکنه واقعا یک درمان داشته باشیم اما نمی دونیم که جواب میده یا نه ؟
رو من تستش کن
نه ، خیلی خطرناکه
اگر این کار رو نکنیم خیلی خطرناکه
خودت گفتی وقتی نمونده
تو به یه آزمایش بالینی نیاز داری ، بدن یه انسان و حالا یکی داری
- نه - برای بحث کردن وقت نداریم
آدام نه ، غیر ممکنه من بهت این اجازه رو نمیدم
تصمیمش با تو نیست
یاز
نگاه کن
به نظر میرسه میخواسته یه جایی بره
ولی جراحاتش خیلی بد بود میخوام بدونم اینا چی هستن
خدای من
ارزیابی پزشکی با تاردیس همگام سازی شد
اگه پادزهر روی تو کار کنه تاردیس مقدارشو بیشتر میکنه
مطمئنی ؟
اینقدر نگران نباش
فرود اومدیم
ولی کجا ؟
همینجا بمونین تا جایی که بتونیم سریع برمیگردیم
همراه من
خدایا ، خیلی داغون به نظر میرسی
یاز پیدات کردیم
ممنون که اومدی ما رو پیدا کنی ، بالاخره
خودت رو ببین ، تنهایی میری خودتم به کشتن نمیدی
به علاوه ، ما یه کلونی بیگانه پیدا کردیم
یه جورایی این یه سازه بیگانه هست،
ولی یه کلونی بیگانه نیست
پس ما کجاییم؟
خیلی پایین تر از زیر اقیانوس هند
زیر گردابی از آلودگی پلاستیک
ما زیر دریاییم ؟
اینجا یک نقطه داغ طبیعی است که در آن جریان های اقیانوسی ، آلودگی را به دام می اندازند
در حال حاظر پنج گرداب بزرگ در زمین وجود داره
به پلاستیک جذب میشه *پراکسیس*
این محیط کاملا از پلاستیک ساخته شده
خالص *پراکسیس* دنیایی از
اینجا جایی که همه چیز شروع شد
*پراکسیس* پرنده های های دریایی آلوده به
باکتری رو به تمام جهان بردن
هنگام حمله ،به انسان منتقلش کردن
ولی چجوری باکتری های بیگانه در وهله اول
سر از اقیانوس هند در آوردن ؟
یه چیز دیگه هم این پایینه
و فکر میکنم به دوستمون سوکی مربوط باشه
زود باشین
واسه چی داری اینجوری نگاه می کنی ؟
فکر می کردم یه سیاره بیگانه رو خودم تنهایی کشف کردم
ما ته اقیانوس هند هستیم ؟
حالت چطوره ؟
در حال مرگ
این اجازه رو نمیدم
آخرین خواسته م اینه
دیگه از زندگیت فرار نکن
لطفا
ما اون رو از طریق تلپورت تعقیب کردیم
و اینجا پیداش کردیم
شبیه انسانه
ولی انسان نیست
*پراکسیس* مبتلا به
ولی بدنش متلاشی نشده
باید به خاطر زیست شناسی متفاوت باشد
متوجه نمیشم
چرا این موجودات رو آدام آزمایش میکردند ؟
شاید به همون دلایلی که ما آزمایش کردیم
که یه درمان پیدا کنیم
این چیزا دیگه چی ان ؟
جایی میری ؟ اینا کی هستن ، سوکی ؟
افراد مبتلا شده تو لباس ضد عفونی مخصوص
تیم من هستن
من آخرین کسی ام که باقی مونده
صبر کن ، این یک سفینه فضاییه ، درسته ؟
خب ، پشت قسمت انتهایی یکیشون ،اره
درست موقعی که فکر می کردم اوضاع از این دیوانه وار تر نمیشه
- ووها - چطوری اینجا اومدی؟
میخواستم همین سوال رو ازت بپرسم
ولی از وضع سفینه معلومه پس سوالم اینه . . . چرا ؟
سیاره من رو ویران کرد *پراکسیس*
بازمانده ها برای پیدا کردن پادزهر
واسه اونایی که زنده موندن به سفینه های آزمایشگاهی اعزام شدند
تو هم مبتلا شدی
جهش سلولی برای ما کندتره
اگه تو دانشمند این سفینه فضایی هستی،
لطفاً به من بگو که شما این عفونت را عمداً به اینجا نیاوردین
در پلاستیک تشکیل میشه و *پراکسیس* این سیاره از پلاستیک اشباع شده
ما به سه کهکشان سفر کردیم
تا یک آزمایشگاه زنده عالی پیدا کنیم
که از زمین به عنوان یه ظرف آزمایشگاهی استفاده کنید
یه نژاد رو از بین ببرید تا بقایای نژاد خودتون رو نجات بدین
اما این پایین ، این محیط ، این کار عمدی نبود
ما کنترل شاتل رو از دست دادیم
سقوط کردیم
باکتری ها به بیرون سرازیر شدند مورد تابش قرار گرفتن و این جهان رو شکل دادن
و یه فضاپیمای شکسته
پالس های انرژی رو که از کف اقیانوس به بیرون ارسال میکرد
اونقدر کافی بود که باعث از کار افتادن و فرسوده شدن کپسول های فضایی قابل برگشت شده
اینجا ،مرکز جایی که همه چیز اتفاق افتاده
بازوت ، تو توسط اون پرنده ها خراشیده شدی
مبتلا شدی *پراکسیس* تو دوبار به
ولی تو بهم نشون دادی که چجوری یه درمان پیدا کنم
به لطف تو ماموریت من موفقیت آمیز بود
اونا همین الان هم نحوه کار درمان را در اختیار دارند
نه سوکی ، درمان برای انسان ها طراحی شده
و ما حتی نمیدونیم که این روش رو اون ها کار میکنه یا نه
اگه تو انسان نیستی کسی چه میدونه چه اتفاقی میوفته ؟
خواهش می کنم بهم بگو که این کارو رو خودت انجام ندادی
ازسر راهم برو کنار
همینجا بمونین
سوکی ، بهم گوش بده
ما میتونیم با هم رو این کار کنیم
- از اینجا برو - من بودم اینجا ازش استفاده نمیکردم
نه با اون موتورهای پروتون پالس معکوس
خیلی غیر قابل اعتمادن تعجبی نداره که شما سقوط کردین
- اون وسیله رو بذار کنار - گرچه قابل مرتب سازی ان
سلولهای سوخت آلی
او ، صبر کن ، یه فکر نصفه دارم
اوو ، این یکی غلغلک میده ، چی هست ؟
او ، آره
میتونی هر چیزی رو در سلول های سوخت آلی ذخیره کنی
هر چیز مبهم آلی نگاه کن ما رو ، سوکی
دو تا دانشمند با استعداد ما میتونیم حلش کنیم،
با همکاری ، یه درمان برای شما پیدا کنیم
*پراکسیس* و بعد ما می تونیم زمین رو از دست آزاد کنیم
چه بلایی داره سرم میاد ؟
داره پخش میشه ، چجوری جلوشو بگیرم ؟
کمکم کن
تو خوبی ؟ سوکی کجاست ؟
تسلیم پراکسیس شد
ولی فکر میکنم این ممکنه یه راه عبور از این ماجرا به ما بده من به یه تیم نیاز دارم
- رو ما حساب کن - سلام
معلوم شد
کار میکنه
- ماشینت اینو انداخت بیرون - اون پادزهره
به هر حال ، ما تو کدوم جهنمی هستیم ؟
دنبالم بیاین کلی کار باید انجام بدیم
دریچه های موتور بازن ، ظاهرا
سیستم رو حالت تهویه اتوماتیک تنظیم شده فکر میکنم
گذرگاه دستی عبور داده شد
شماره گیری در جهت عقربه های ساعت
- گفتم خلاف جهت - داشتم تست میکردم فقط
پر شدن *پراکسیس* سلولهای سوختی آلی با پادزهر
تراز مسیر تنظیم شد ، ارتباطات بر قرار نیست تنظیم کننده های مکانی غیرفعال شد
سلول های سوخت آلی از ویروس که *پراکسیس* کشنده
روی آدام تست شد پر شدن چک شد
سیستم خودران برای هوا کره زمین تنظیم شده چک شد
همه سیستم ها برای خودکار سازی تنظیم شده اند
اصلا نمی دونم اینا یعنی چی
ولی این کنترل برای بالا ، پایین ، چپ ، راست بردنه ؟
آره
آدام لانگ ، کار تو خیلی آسونه
شاتل درحال بلند شدن خودکار است
ستاره طلایی برای شاگرد های مهندس من
دقیقا داره چه اتفاقی میوفته ؟
وقتی سفینه در هواکره قرار میگیره
موتور ها ویروس رو با یه انفجار بزرگ تخلیه و
تو سرار دنیا پخش میکنن رو از بین میبرن پراکسیس و هسته
امیدوارم
فقط یک عیب کوچک تو نقشه است
فرستادن این به اتمسفر ، یه سوراخ تو دنیا ایجاد میکنه
و ما زیر کل اقیانوس هند خرد خواهیم شد
این بیشتر از یک عیب کوچکه ، دکی
و به همین دلیل من سیستم خودکار رو تنظیم کردم
پس همگی ، بیرون ، همین الان
برو
- اون چی بود ؟ - خرابی سیستم خودکار
نمیتونه وصل بشه
- به هر حال کار میکنه ، درسته ؟ - نمیدونم ، ممکنه کار نکنه
ولی قطعا بلند میشه ما باید از اینجا بریم
اگه کار نکنه چی ؟
خیلی دیره که تعمیرش کنیم زودباش
باید سریع از اینجا بریم
جیک کجاست ؟
- جیک کجاست ؟ - دقیقا پشت سر ما بود
این ارتباطات روشنه ؟
از سفینه به جعبه آبی ، صدامو داری ؟
جیک ، چیکار داری میکنی ؟
پرواز دستی رو جایگزین سیستم خودکار خراب میکنم
هر احمقی میتونه یه سفینه فضایی برونه ، درسته ؟
جیک
من اینو نمیخوام
شاید من بخوام
شاید بهش نیاز دارم
داری وارد هواکره میشی
آره ، این واقعا برای من معنی خاصی نمیده
ولی اگه اهل شرط بندی بودم
و همسرم بهتون میگه که واقعا اینجوریم
بهتون میگفتم که پرتاب خودکار از بین رفته
بهم بگو چیکار کنم
کنترلی که سمت راستت هست پادزهر رو تخلیه می کنه
باید سه تا سوئیچ رو به طور همزمان خاموش کنی
میخوام رهاشون کنم
سفینه داره از هم میپاشه
جیک ، باید صبر کنی تا شاتل تو موقعیت مناسب قرار بگیره
آدام ؟
آدام
شرمنده موقع پرتابت نبودم
این منم که دیگه فرار نمیکنم
- نگی به حرفت گوش ندادم - شاتل تو موقعیته ، جیک
در حال انتشار پادزهر
فکر میکنم
جیک ، تو انجامش دادی
ذرات پادزهر دارن در جریان مسیر جت پراکنده میشن
امیدوارم کار کنه
سفینه خیلی آسیب دیده
نزدیک به انفجاره
میتونی نجاتش بدی ، درسته ؟
دکی ، زودباش
حدس میزنم وقت خداحافظیه
زمینو رو برامون امن نگه دار
چون ما برمی گردیم بهتره تو شرایط خوبی باشه
وگرنه میدونیم که کی رو سرزنش کنیم
- ممنونم - باعث افتخار ماست
واقعا
گرچه باید بگم
بدترین چیز درباره نجات انسان ها اینه که
هیچکس نمیفهمه که من قهرمان بودم
حداقل یه مجسمه گیرم میومد
پس ، حالا نقشه شما دوتا چیه ؟
میدونی ، بیشتر باهم معاشرت کنیم
ما هیچ وقت باهم مسافرت خارج نرفتیم چون اون نمیخواد از کشور خارج بشه،
- شاید الان وقتشه - منم باهاتون میام
چجور مسافرتی که تو رو هم باید با خودمون ببریم؟
میتونیم تو وبلاگ بذاریم
چی صداش می کنی اون وقت ؟ سه دیوانه گردشگر ؟
من خوشم اومد ، سر زندست
و عملی
آره ، شما دیگه میتونین برین
از اینجا به بعد سیاره رو ما میگیریم
هی
گاهی اوقات بیاین دنبالمون
زمین ، هفت میلیارد زندگی
جدا و متصل به هم
از لبه اتمسفر
تا اعماق اقیانوس
* ترجمه اختصاصی سایت مووی شو*
سایت مووی شو به همراهی با شما افتخار می کند
به حلب خوش آمدید
بدترین ترس های شما
خلاقیت من است
تو کی هستی ؟
همه رو ببرین بیرون *ترجمه اختصاصی سایت مووی شو*