سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند Translated by: Z.G
یالا
گرفتمت
فقط یه خرده نزدیکتر
">خانم ها و آقایان تا 30 دقیقه دیگر
فرود خود را در توکیو آغاز خواهیم کرد
لطفا چند لحظه از دستشویی ها استفاده کنید
و تمام وسایل هایتان را جمع کنید
معذرت میخوام. این کیف شماست؟
توی راهرو پیداش کردم
بله.ببخشید
من خیلی شلخته ام
خواهرم همیشه به خاطر همین موضوع بهم غر میزنه
ممنون خواهش میکنم
از پروازتون لذت ببرید
من تو خونه ی امن هستم. کار تیم استخراج چقد طول میکشه
فقط سریعتر
ادامه بده رایان
پرتاب کن
شانس نیاوردی پسر
پس, هفته بعد؟ آره
تا بعد
پسر الان میتونی بازی کنی
قبلا هیچوقت داخل زمین نمیومدی
باید میتونستم دفعه ی بعد حتما میتونم
ولی تو مریض بودی
آپاندیس دیگه
واسه همین نمیدیدیمت
اوه, آره, آره قبلشم که فتق
اوه, آره. اون خیلی بد بود
و اون شبکیه جدا شده؟(شبکیه رتینا که از قسمت پشت چشم جدا بشود باعث از بین رفتن بینایی می شود)
دردناک به نظر میاد خیلی بد شانسی آوردی
خیلی خب حالا چی. این همه وقت نمیبینیمت
حالا هم میخوای بری مسافرت؟
فقط یه مدت کوتاه امیدوارم
دلتنگت بودم پسر
هممون بودیم
مشکلی هست پسرا؟
فقط شمارشو بهم بده
نه
الکسا روح پلاستیکی رو پخش کن
چرا نه؟ چون که
نمیخوام شمارشو بهت بدم دارم وسایلمو جمع میکنم
این سومین انتقالی موقتیه که براش انتخاب شدی
واقعا؟ فکر میکردم دومیه تو که حتی اینجا هم نیستی
و همه ایناتو دوره آزمایشیت؟
میدونم. فوق العاده ست
شماره ش اینجاست؟ اوه
روح پلاستیکی رو پخش کن
نزدیکترین مغازه کفش فروشی فقط 2 کیلومتر از اینجا فاصله داره
فکر کنم فقط از صدات بدش میاد بابا
و رئیست با رفتنت مشکلی نداره؟
اصلا هیچ مشکلی نداره
یاز, من با این مشکل دارم
این چهارمین انتقالی موقتته
چهارمین باری که یه عالمه کاغذ بازی مخفیانه میگیرم
و تو هم بهم چیزی نمیگی
چرا هی بهترین کارآموزم رو از دست میدم؟
اینا همش یه تجربه عالیه واقعا
من احمق نیستم
موقعیتی برات پیش اومده؟ مخفیانه ست؟
یه جورایی
آخرین باره
باید اینجا باشی تا دوره کارآموزی تو بگذرونی
میدونم. برمیگردم. قول میدم
و حدس میزنم اونا با تو باشن؟
چهار سال از روند درمانت میگذره زمان زود میگذره
آره واقعا همه ی نتایج آزمایشات
همونجورین که باید باشن خوشحال میشی بشنوی
نوسان وزن داشتی؟
نه
خستگی؟ درد عضلانی؟
نه هیچکدوم
درمورد همسرت متاسفم
ممنون
هممون دلتنگشیم آره
خب دیگه نیاز نیست بیشتر از این نگهت دارم. اونجارو امضا کن
همه ی گزینه ها رو علامت بزن حفظ اطلاعات
باشه
کار میکنی؟ نه سفر میکنم
جاهای خوبی میری؟
بعضی وقت ها
اه گیرش اینجاست
اوه ببخشید! پیام گروهی
باید تمرکز کنم
رفقا فقط زنگ زدم سلام کنم کجایین؟
گفتم یه ساعت. دیر کردین
خیلی دیر
همتون؟
سلام رفقا تیپ شرور بهتون میادا
باید با ما بیاید
میشه اول کارم رو تموم کنم؟
فقط دارم آب سرسره آبیارو تخلیه میکنم
و دریاچه های قایقرانی و کف جنگل
تازه منتظر دوستامم هستم
دوستاتون داخل ماشینن
بدترین اسنپ دنیا
ببین به نفع خودتونه
که با مابیاید
هشتصد متر جلوتر
مستقیم برانید و وارد بزرگراه شوید
چه خبر؟ همه چی خوبه؟
به غیر از قسمت آدم ربایی
یالا. نقشه چیه؟
فکر کنم اینکه بذاریم هرجا که میخواد ببرتمون
اونطوری میفهمیم کی دنبالمونه
اگه تو راه بکشتمون چی؟
نگاش کن معلومه که داره این کارا رو
به دستور یکی دیگه انجام میده میخوای بدونی اون کیه؟
بعد از نود متر...
تجهیزاتتون خوب نیست
نباید اینطوری میشد
وای خدا
نمیتونیم خارج شیم
آره خودم میبینم یاز هی
دکی, این مسیریابه دوباره روشن شد
تا پنج ثانیه دیگر
بمیرید
بمیرید بمیرید بمیرید بمیرید بمیرید...
... بمیرید. بمیرید. بمیرید...
ترمز کار نمیکنه
یه نفر داره این ماشین و کنترل میکنه و اون من نیستم!
باید یه راهی واسه متوقف کردنش باشه
پشتمون رو ببینید! جاده تموم شد داریم میریم سمت پرتگاه!!
بمیرید. بمیرید. بمیرید...
یه سطح براق لازم دارم...
بمیرید. بمیرید. بمیرید...
وایسا!
الان چی شد؟
شما احمقا با ماشینم چی کار کردین؟
کی داره حرف میزنه؟
ماشینت همین الان راننده شو ترور کرد
بعدم سعی کرد مارو بکشه!
غیر ممکنه
بهم بگو کی هستی,منم رو در رو بهت میگم
که چقدر ممکنه
من سی هستم داشتم میاوردمتون به لندن
MI6 به
میخواست مارو بکشه؟ MI6 چی؟
نه خب, تقریبا این کارو انجام دادین
تو مارو میخوای؟ C خیلی خب ما جواب میخوایم
ما داریم میایم
آه! حداقل تونستن
تاردیسمو بدون آسیب منتقل کنن
MI6 رایان!
همیشه دوست داشتم یه جاسوس باشم
تو جاسوس مزخرفی میشدی من جاسوس خیلی خوبی میشدم
شبیه خودشون میشدم خب,خب,خب
بالاخره همدیگه رو دیدیم
تو واقعا وجود داری!
چی؟
مسخره بازی درنیار فرانکلین من پرونده هارو خوندم
دکتر مَرده
به روزرسانی کردم
سلام
اوه
تو همین الان مثل مجرما آدم فرستادی دنبالمون
و گذاشتیمون تو یه ماشین که سعی کرد مارو بکشه
ما خواستیم بیاریمتون اینجا, نه که بکشیمتون
ولی سیستممون هک شد
خب این توضیح کاملی از تواناییهای ام آی 6 نیست
من نماینده شدم
تا به جای تمام آژانس های امنیتی
روی کره زمین صحبت کنم
ما به کمکتون نیاز داریم...
دکتر....
طی هفته گذشته در سراسر جهان حملات زیادی
,به افسران اطلاعاتی از هر ملیتی
صورت گرفته.
هیچ کدوم از حملات توسط آژانس های اطلاعاتی رقیب
ترتیب داده نشده.
یا این چیزیه که به هم میگید
نه ما همه مون دانش کاری خیلی خوبی
از اهداف دشمنانمون داریم
هیچ سازمانی تکنولوژی لازم
برای یکی از این حملاتو نداره
هیچکدوممون نمیدونیم این اتفاق چطوری افتاده
یا اصلا چه اتفاقی افتاده
ولی همه مامور ها سرنوشت مشابهی داشتن
کف دستشویی هواپیما
به مقصد توکیو بیهوش پیدا شده
اون یه تماس برنامه ریزی شده با یه خبرچین داشته
تو کماست؟
ظاهرا یه خرده از اون بدتره
حالا, به من گفتن این تخصص شماست
سر و کله زدن با غیر ممکن ها
درسته
غیر ممکنه
اش باز نویسی شده DNA
تک تک رشته ها خراب شدن و تغییر شکل دادن
اون دیگه انسان نیست.
فقط یه پوسته با ظاهر انسان
زنده میمونه دکی؟
چیزی ازش باقی نمونده که زنده بمونه
انگار پاک شده
این فراتر از هر تکنولوژی انسانیه
آه
نگران بودم که نکنه همینو بگی
دکتر امنیت کل سیاره در خطره
میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟
دارت های بی حس کننده, اسلحه کفش لیزری
تکثیر کننده مادون قرمز
هکر تقویم
قفل شکن
دکمه سردست راه انداز موشک
رمز گشای شناسایی شبکیه
و آدامس های بی حس کننده زبان.
دیگه چی میخواین؟
آره عالیه C بازم بیار
آره,با خوبارو بیار اینا اسباب بازی نیستن
آره. اینا اسباب بازی نیستن گراهام.
نه, نیستن, رایان
و اگه حرف دیگه ای بزنی بهت شلیک میکنم
با کفش لیزریم
تمام مامورهای کشته شده در حال تحقیق بودن
که همه ی اطلاعاتشون مارو به این مرد میرسونه
دنیل بارتون, متولد برومس گرو.
الان شمال سانفرانسیسکو زندگی میکنه
هVOR پایه گذار همون موتور جستجوعه
برنامه های اینترنی, صفحات اجتماعی نقشه برداری جهانی, تبلیغات
تبلیغات علمی و پزشکی
رباتیک, نظرسنجی داده ها
تحلیل انسانی...
همین الان وی او آی از خیلی کشورا قویتره
دنیل بارتون مردیه که
همه اینارو از صفر شروع کرد
در این مورد ما به بهترین افرداتون نیاز خواهیم داشت
چی صداش میکنید؟ تماشاگر افق؟
اوه
دقیقا ...خب, اون.
رفته
من...اخراجش کردم.
تنها کسی که ذهنش درمورد اینا بازه
و شما گذاشتین بره؟
هیچوقت احتمال رو به رو شدن MI6
با آدم فضایی هارو نمیداد
خب, شما باید با دوستاتون صحبتای لازم رو کنید
این کشور سازمان های دیگه ای هم داره
که با این قضایا سر و کله میزنن
یونیت. حتی تورچوود.
همشون از بین رفتن
چشمتو از افق برداشتی C اوه
درست وقتی نیازش داشتیم
نگران نباش. بهش زنگ میزنم.
نمیتونی. از شبکه خارج شده.
نمیتونیم پیداش کنیم باور کن سعی کردیم.
ششش, دارم با واتساپ تماس میگیرم
سلام. منم.
من همراه سی تو هستم.
بحران داریم. یه بحران بزرگ
بحران جدی.
بحران بزرگ و جدی.
میگه حق با تو بود C و و به خاطر حماقتش معذرت میخواد
من این رو نگفتم!
موقعیتت رو واسمون بفرست. بای.
خیلی غیر رسمی بود،نه؟
بای؟
آه
دیدی؟ بله؟
یه ماهیه!میدونم.
میشه لطفا تمرکز کنیم؟ دنیل بارتون
فقط یه تاجر پولدار نیست.
یکی از مامور های ما هم بوده
اولین بار تو آمریکا سر کار رفت
بعد, از همکاری انصراف داد
ممکنه که یه مامور دو طرفه شده باشه
یا حتی سه طرفه برای کی؟
خب...
پایین!
برید!
برید تو تاردیس!
اه!
ما باید از اینجا بریم بیرون
ما هنوز تجهیزات رو داریم
ما همین الان دیدیم که رئیس ام آی 6 ترور شد
آره,توسط همونی که ازسیستم مسیریاب دراومد
اون تصویر کجاست؟ باید مختصاتو تنظیم کنم. اوه فهمیدم
پس زمان اشتباه, مکان اشتباه دو بار تو یه روز
این حتما باید ما رو تبدیل به هدف کرده باشه
و چرا هی به تصویر یه ماهی نگاه میکنی؟
پنهان نگاری. یه تصویر دیگه
تو پیکسل های این تصویر پنهان شده
این یه مهارت جاسوسی اساسی تو زمان شماست
راه آسونیه واسه قاچاق اطلاعات
چون الگویی واسه پیدا کردن وجود نداره
هیچ دو چیزی شبیه هم نیستن
پس یکی داخل اون یکی پنهانه؟ دکی .دقیقا...
خوشبختانه من میتونم پیکسل هارو بخونم یه دوره کلاس مکاتبات رفتم
دکیاوه صحرا...
کاملا گوشه نشین شده
دکتر یه چیزی داره سعی میکنه بیاد داخل!
ارائه شده توسط سایت مووی شو
نه,تو این کارو نمیکنی!
نمیدونستم چیزی میتونه اونطوری وارد تاردیس بشه
منم همینطور
ولی تو از شرش خلاص شدی
آره ولی اون چی بود؟
حدس میزنم همون چیزی که به همه اون جاسوس ها حمله کرد
و احتمالا به ما
چی؟
هیچی؟
سانیک قبلا همه چی رو میخوند
خیلی خب,این به کنار
حملات زنده. ولی ما به اطلاعات نیاز داریم
منابع گسترده. گراهام من و تو میریم به استرالیا
تا دوست قدیمیم رو ببینم گفتم دوست قدیمی
یه بار دیدمش ولی به نظر آدم خوبی میومد
به هم پیام میدیم ولی, این حسابه؟
اگه تو میگی آره ,یاز, رایان.
نظرتون درمورد کار مخفیانه چیه؟
حتما نمیدونم!
دنیل بارتون. اون بهترین سرنخمونه
خب, تنها سر نخمونه
یه داستان الکی واستون جور میکنیم ,دفترچه خاطراتشو هک کنید, برید داخل
نفوذ کنید VOR بازرسیش کنید. به دور و بر سیستمشون.
یه خرده فضولی کنید اساسا, جاسوس باشیم..
چی؟ بدون هیچ آموزشی؟
ما تجهیزات داریم تجهیزات کامله اما ایده ای نداریم
اوه, خیلی ممنون نه, نه, نه من فکر میکنم شما میترکونید.
کاملا اعتماد دارم,میدونی؟
فقط...
مواظب باشید
ولی براشون خطرناک نیست مگه نه؟
آره 80 درصد
75
دیگه حداقل 40 درصد
اینو بگیر
اسکنر زیستی تو قالب ضبط کننده دیجیتال استتار شده.
من میخوام همه چیز رو درمورد دنیل بارتون بدونم
همونطور که گراهام گفت مواظب باشید
در تماس باشید
و یادتون باشه قانون اول جاسوسی
به هیچکس اعتماد نکنید
یادداشت ها هک شد. ما رو برد داخل.
عاشق این اسباب بازیام
کدوم ساختمونه؟ اون که اونجاست
ولی طبق مدارک
کل این تجهیزات وابسته به بارتونه.
پس تو خبر نگار, من عکاس؟
آره. جواب میده دیگه مگه نه؟
فکر کنم فقط باید تلاش کنیم
و اعتماد به نفس داشته باشیم درسته؟
سعی کن نترسی که داریم میریم سراغ کسی که
ممکنه خطرناک باشه.
و خیلیم به این که هیچ آموزش جاسوسی ندیدیم گیر نده
آره. بهش گیر نده
به این فکر کن که دکتر چطوری انجامش میداد
خرامان میرفت داخل, انگار که خونه خودشه
لبخندای بزرگ, کلی صحبت کاملا با اعتماد به نفس
ما میتونیم.
چرا انقد نگران به نظر میای؟
من تصمیم گرفتم که اسمم لوگان باشه ولی حالا نگرانم
من هیچ شباهتی به هیو جکمن(بازیگر نقش لوگان) ندارم
رایان تو ترسیدی
قانون 1 نترس
فکر میکردم قانون 1 اینه که به کسی اعتماد نکنیم
پس قانون 1 آ نترس
در حالیکه به کسی اعتماد نمیکنی!
اوه فکر کنم اینا خودشونن
سلام! مطمئنم آقای بارتونو میشناسید
قطعا همینطوره.
ایشون سوفیا افضل هستن سلام
و ایشون لوگان...؟ لوگان هستم.
لوگان جکسون عکاسم.
من سوفیام. اون مضطربه.
خیلی طرفدارتونه.
من مضطرب نیستم. کی مضطربه؟
سلام
لوگان... لوگان هستم.
دنیل
مضطرب نباش. گاز نمیگیرم.
به جز کارکنا مخصوصا بعد از این آشفتگی.
مجبور شدم نصف تیم پی آر رو اخراج کنم
نگو که کردی .نه, نه نصفشونو...
آه...شوخی میکنه. فقط دو نفر
بریم بالا؟
ارزش مسابقه دادن از شهر تا اینجارو
فقط واسه این داشت حتما یه حقه ست. نه؟
نورپردازی؟ آینه؟
به دکتر سلام کنید.
میبینم که ماهیو رمز گشایی کردی
یه فنجون چای؟ حتما
سلام. این دوستمه, گراهام.
O. ببخشید اسمتون...؟ O.
O? O.
اوه یه شوخی بود
MI6 واسه بقیه تو
میومدم تو اتاق C هروقت واسه دیدن
"میگفت "او خدا
اوه!
یه جورایی موند روم و حالا قبولش کردم
اینا سیسی و براونینگ هستن
همین الان رسیدن
سرویس سری استرالیایی
ما در تمام مدت ملاقات شما اینجا خواهیم بود
دستور داریم که شمارو در امان نگه داریم
در امان از چی؟
مطمئن نیستیم
پس قراره کلی کمک کنین. نه؟
میشه یه دور تو خونت بزنم؟
عاشق صحرام
یه مدت تو صحرا زندگی کردم حدود 123 سال
سنگای خیلی خوبی دیدم.
دنج!
منظورت شلخته ست؟
درسته آره همین منظورم بود
نمیدونستم انقد محتکری
این وسایل چی هستن؟
از موضوعات ناشناخته MI6 کل مدارک
که توسط من گردآوری شده
مفقود شدن انسان ها دیده شدن چیز های ناشناخته
موجودات مرموز هجوم احتمالی فضایی ها
مربوط به قرن ها پیش
و یه پک کامل از مجلات فورتین تایمز کاملا سالم
نگاه کن این همه مدرک جمع کردم
و اونا فقط مسخره م کردن
الان هیچکس مسخره ت نمیکنه
تیر خوردهC شنیدم
ما اونجا بودیم
کم مونده بود مارم بگیرن
این ربطی به حملات به مامورا داره؟
من حواسم به پچ پچ ها بود دکتر
کار فضایی هاست؟
فضایی ها دارن به جاسوس های سرتاسر دنیا حمله میکنن؟
و دی ان ای شون رو بازنویسی میکنن
وحشتناکه.اما...
وای! اونا چرا باید این کارو بکنن؟ نمیدونم.
اونا تقریبا به تاردیسم نفوذ کردن وقتی داشتیم راه میافتادیم
فکر کردم شاید تو چیزی داشته باشی
تو بانک تحقیقاتت که شاید بهمون نشانه هایی بده.
وای! این همه تله یه خرده شکاک نیستی؟.
نه ولی ترجیح میدم احتیاط کنم.
دوست دارم بدونم اگه چیزی داره کنترلم میکنه
و اگه تو همین الانشم وسط این ماجرایی
از کجا میدونی تا اینجا تعقیبت نکردن؟
از کجا میدونی شما هم تبدیل به هدف نشدین؟
باید باهاتون صادق باشیم شما فقط به خاطر اینکه
انگلیسی هستین تونستین بیاین تو
و مامانم روزنامه شمارو میخونه
اون پیره.
هنوزم به رسانه قدیمی علاقه داره
ما میدونیم سرتون شلوغه
پس در حالی که ما حرف میزنیم لوگان چند تا عکس میگیره
مشکلی نداره ضبط کنم؟
خب پس
آماده؟
فقط دارم در موردتون تحقیق میکنم
ببینم همون کسی که میگین هستین یا نه
پس شروع کنید
یه پسر اهل برومس گرو
خونه دولتی مدرسه شبانه روزی
حالا با کلکسیونی از هواپیماها و موتورهای خودش
و یه فرودگاه اختصاصی
وقتی بچه بودم توانایی خارج رفتن نداشتیم
حالا پرواز یکی از بزرگترین تفریحاتمه
حتی هواپیمای مسافربری مخصوص خودم هم دارم
دوستامو دور دنیا میگردونم
و در طول پرواز مسخرشون میکنم
شرط میبندم خیلی حال میده خب پس چیشد که به اینجا رسیدین؟
ترکیبی از یه معلم کامپیوتر الهام بخش
به علاوه یکی از غیر سفید ها بودن در مدرسه
زمان زیادی رو تو اتاقم با کامپیوتر سپری میکردم
با کارای کوچیک شروع کردم که فقط یه پایه بسازم
سعی میکردم مردم رو به داده ها وصل کنم
و اون تبدیل شد به بزرگترین موتور جستجو روی سیاره
و بیشتر حالا این شرکت خیلی بیشتر از.
یه موتور جستجوی معمولیه
قطعا ولی اصول مشابهی دارن.
هر چقدر داده بیشتری به اشتراک میذاریم برای دنیا بهتره
مگر اینکه اطلاعات غلط هم حساب کنید
سو استفاده آنلاین.قلدری اینترنتی.
همه چیز هایی که شما متهم به نادیده گرفتنش شدید
نشدین؟
خب, ما سه تا تازه کار داریم که همین الان دارن سعی میکنن بفهمن
چطوری با این مبارزه کنن
ما یه کار عالی انجام دادیم که ازمون دزدیده شد
من تو این شغل موقعیت این رو داشتم که هر دو روی انسانیت رو ببینم
و میدونی چیه سوفیا؟ معلوم شد که
نمیتونی کاملا به کسی اعتماد کنی
معذرت میخوام. مجبورم کوتاهش کنم
یه چیزی نیاز به توجه من داره تازه داشتیم شروع میکردیم
شما میخواین بدونین من کی هستم؟
میخواین خونم و دوستام رو ببینین؟
چون فردا تولدمه.
قراره یه جشن بگیرم
هر کسی که منو میشناسه قراره اونجا باشه شما هم بیاید
به عنوان معذرت خواهیم برای ترک کردن این جلسه
موفق شدم مجوز ورودشو کپی کنم
اگه جایی رو پیدا کنیم که مخفی بشیم و یه سرکی هم این اطراف بکشیم
وقتی کسی در حال کار نیست
هی چرا انقدر عجیب به نظر میای؟!
DNA مشخصات
فقط 93 درصد انسانه
پس 7 درصد بقیه چیه؟
این یارو کیه؟
این مکان کاملا باز و مسطحه و اطرافش خالیه
پس چرا به نظر میاد
که یه چیزایی داره اون بیرون حرکت میکنه؟
الان چی شد؟
دو تا سنسور حرکتی فعال شدن
چی داره این کارو میکنه؟
چی با خودت آوردی اینجا دکتر؟
نمیدونم.
بیاید یه نگاهی بیرون بندازیم
راستش بیرونو نگاه کردن کاملا آخر لیست اولویتام بود
ولی اون کِی به حرف من گوش کرده؟
لطفا!همتون! برید داخل.
نمیخونه.
ازاون چیز تو تاردیسم نتونستی چیزی گیر بیاری دقیقا..
یه چیزی هست...
انگار میتونم احساسشون کنم.
میدونم منظورت چیه اونا اون بیرون مخفی شدن..
سنسورها رو فعال کردن که مابفهمیم که اینجا هستن.
انگار که دارن نگاهمون میکنن
مثل حیوونا که شکارشون رو تعقیب میکنن
ببخشید, این حرفم کمکی نکرد.
با توجه به چیزی که من فهمیدم ما اینجا فرستاده شدیم چون تو
یکی از معدود کسایی هستی که میتونن حمله به همکارانمون رو متوقف کنن
,پس لطفا, برید داخل
ازش سر در بیاریدو بذارید ما کارمون رو بکنیم دکی...
یالا....
میرم یه نگاهی به اطراف بندازم در ارتباط باش
در حال حرکت به سمت شرق
دریافت شد
میبینی اون چراغا خاموش و روشن میشن؟
از همین جاییه که من هستم ولی کار من نیست
براونینگ!
عقب وایسا
بدو!
خدای من!اونا چی هستن؟
ازشون دور شو!
ما نمیتونیم این بیرون باهاشون مبارزه کنیم دکتر
عقب نشینی استراتژیک
باشه.
هیچ سیگنالی از هیچ کدومشون نیست
اونا فقط اون بدنارو از بین بردن اونا چی میتونن باشن؟
به نظر میاد دارن حرکت میکنن.
دارن ساختمون رو محاصره میکنن, ببین.
این چیزیه که ما میخوایم واقعا؟
آره
فقط یه ذره نزدیکتر...
کشتیشون؟ بیشتر به نظر میاد اونا عقب نشینی کردن.
از کجا میدونستی این جواب میده؟ نمیدونستم. ریسک کردم.
چه تجهیزاتی داری اینجا
چند سالی وقت داشتم که طراحیش کنم
واسه روز مبادا نه,نه,نگاه کن.
هنوز یکیشون اون بیرونه
نقشه دوم. من یه نقشه دوم دارم.
دکتر یه طرح زیر پوشه هست
طراحیش کردم واسه وقتی که از اولین خط دفاعی بگذرن
داره از دیوار رد میشه چطوری میتونه این کارو بکنه؟!
خب مرزهای فیزیکی متوقفش نمیکنه
هنوز به این سیاره عادت نکرده
یا شاید حتی به این واقعیت
آماده ی شلیکه؟ آره
از چی حرف میزنی؟
اوه میتونستید درمورد اون بهم هشدار بدید
جریانو تغییر بده باید اون تو نگهش داریم
یه خرده سریعتر باشه! دارم تلاشمو میکنم!.
اون نمیتونه نگهش داره این فقط واسه توصیف موقعیت اومده؟.
جواب داد! واقعا واقعا جواب داد!...
تو کی هستی؟
داری با مردم این سیاره چیکار میکنی؟
چرا داری دی ان ای اونارو تغییر میدی؟
و چرا جاسوسا؟ چرا فقط به جاسوسا حمله میکنی؟
تو دقیقا چی هستی یه آدم کم حرف؟
دارم به یه انفجار دیگه فکر میکنم.
چند تا از تو
از جنسیت تو, نژاد تو یا هرچیزی که هستین هست؟
اهل کجایی؟
خیلی خیلی فراتر
پس تو میتونی ارتباط برقرار کنی
فراتر از کجا؟
فهم شما
فکر کنم داره به تو میخنده دکی آره, خودم فهمیدم!
این شکل بومی هرجایی که
اهلش هستی نه؟
تو خونه این شکلی هستین؟
ما این شکلی شدیم که شمارو مسخره کنیم
شکل شما مارو شگفت زده میکنه
خیلی خنده دار بود
الان پایداریم
آماده ایم
پایدار یعنی چی؟
آماده برای چی؟
که این رو بگیریم چیو بگیرین؟این کلبه؟
کشور؟سیاره؟
جهان
داده های گذرنامه بارتون میگه
چند ساعت پیش ساختمون رو ترک کرده
دیگه تا الان همه باید رفته باشن
بریم یه نگاه بندازیم
داخلیم
درسته.باید سریع باشیم.
اگه حق با دکتر باشه
این باید کل داده هایی که کامپیوترش
بهش دسترسی داشته رو دانلود کنه
اینو دیدی؟
چی؟ اون چیز تو قاب؟ یه ذره عجیب غریبه
نه.همه این دوربینا.
اون تو این صفحه ها نصف ساختمون رو چک میکنه
خوره کنترل داره نه؟
فکر میکنی چقدر این کار طول بکشه؟
بذار ببینیم
هنوز کسی نیست؟
آره همه چی خوبه
میدونی خواهرم هنوز خیلی عصبیه
که شماره تو بهش ندادم
چرا ندادی؟ رایان, تو دوست منی.
نمیخوام با خواهرم صحبت کنی!
اون خوبه,خواهرت.
میشه لطفا این کارو نکنی؟ یاز فقط شماره شو بهم بده
خفه شو میتونستم شوهر خواهرت باشم!
شوهر خواهر خوبی میشدم
بارتون برگشته
گذرنامه ش همین الان دسترسی پیدا کرد داره میاد این سمت!
هنوز کارم تموم نشده! چقدر فاصله داره؟
زود باش یاز! داره میاد!
کامپیوترو ول کن!
کیف, کیف,کیف...
اونجاست.
میدونم اینجایین.
خودتونو نشون بدید
موانعی وجود داشته
بهتون گفتم احتیاط کنید
باید همین الان همه شونو حذف کنیم
نه
پروژه باید طبق برنامه پیش بره
ما باید دفاع کنیم
اون میدونه اونا چی هستن.
یالا, بیرون!
نه
بذار ببینیم دیگه چی اینجاست
نه نه
یاز مانع!!
یاز!
باهاش چی کار کردی؟
همین الان پسش بده اون کجاست؟
اون رفته
متاسفم یاز.
باشه.
مامور خان
چیزی برای نگرانی وجود نداره
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
رایان؟
جالبه, درخشش داره بیشتر میشه
زندگی سخت تر میشه...
باهاش مبارزه میکنه یا داره اتفاقی میافته؟....
نه
از من فاصله بگیر
چه اتفاقی داره میافته؟
این خوب نیست دکتر
داره سیستممو پر میکنه
انگار یه قرص خودکشی خورده!
نه
یاز!
برق اونجارو قطع کن همین الانم منفجر شده
یاز!تو اصلا چجوری اومدی اینجا؟
دکتر, باید کمک کنی
یاز رو گم کردم
یاز؟ پیش منه
الان داریم میایم پیش تو
تو خوبی؟
تونستی بخوابی؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
نمیدونم
فقط شبیه...
هیچی بود.
هیچجا.
و کاملا تنها بودم.
خیلی ترسیده بودم.
رایان...
فکر کردم مردم....
نه
من هیچوقت نمیذارم این اتفاق برات بیافته
تو انتخاب کردی که خودتو تبعید کنی اینجا؟
آره
مرسی
ممنون. هیچوقت احساس تنهایی نمیکنی؟
چرا
ولی بهتره درسته
چند وقته دکترو میشناسی گراهام؟
اوه این سوال سختیه. میدونی
اتفاقا با دکتر هیچوقت تو یه خط صاف نمیافته
چقدر درموردش میدونی؟
یه ذره
وقتی مَرد بود یه بار خیلی کوتاه راهمون به هم خورد
وقتی چی بود؟ هیچوقت بهش اشاره نکرده بود؟
فکر میکردم شوخی میکنه!
هیچ ایده ای داری که اون اهل کجاست؟
خب ما سعی کردیم بپرسیم
ولی اون فقط بحث رو عوض میکنه میدونی؟
من اون جا یه قفسه کامل درمورد دکتر دارم
هر چیزی که میتونستم جمع آوری کنم
یه عالمه تناقض
ولی خیلی خیلی جالبه
میخوای یه نگاه بندازی؟
بیخیال شما دوتا
همه اون بیرونن. کلی حرف داریم چای سرد درست کردم
احتمالا
دی ان ای دنیل بارتون فقط 93 درصد انسان ثبت شده
که از اون یه...فضایی میسازه؟
نه نمیتونه باشه من قبلا مدارک بارتونو دیدم
هزاران عکس ازش تو سنین مختلف هست
اگه واقعا انسان نباشه داستان خیلی خفنی درست کرده
ولی غیرممکن نیست
خیلی خب یه کمکی بهم بکن
چون نمیتونم درکش کنم
سی به ما گفت که شرکت بارتون
از خیلی از کشورها قوی تره
این نمیتونه درست باشه
دولت ها این روزا پر از آدمایین
که چیزی از تکنولوژی نمیدونن
پس کشور ها به برون سپاری متکی هستن
نیاز هاشون به تکنولوژی و تخصص
شرکت های خصوصی که فراتر از مرز ها میره
شرکت هایی مثل وی او آر
وی او آر به هر گوشه تکنولوژی مدرن سرک میکشه
داریم درمورد تفریحات تبلیغات و مسائل نظامی صحبت میکنیم
که منجر به شناسایی چهره
بیودیتا و رباتیک میشه
و بعد تمام سیستم های نظامی
که به سرورهای ساخته ی متکی هستن VOR
پس ما فکر میکنیم که بارتون پشت ترور سی هست؟
و حمله به ما تو ماشین؟
و با این فضایی ها همدسته؟
به اون موجودات تو دفترش چی گفت؟
که باید احتیاط کنن
یعنی جوری که انگار رئیسشونه؟
نتونستم بفهمم کی رئیس کی بود
آه یه چیزی پیدا کردم
داشتم تو کل داده هایی که
از بارتون گرفتین دنبال کد
یا زبانی که مال این سیاره نباشه میگشتم
و یه چیزی پیدا کرد
توی دورترین گوشه
از کوچکترین سیستم مبهم ترین شرکت
تو قلمروی بارتون
کد فضایی
درحال رمزگشایی
و بررسی با حدود 90 میلیار زبان احتمالی
اه
هیچی
نمیتونه درست باشه
با تک تک زبان های شناخته شده جهان چک کردم
و هیچ کدوم تطابق نداشت
اه صبر کن
من سیستم تاردیسو برای زبان های جدید باز نگه میدارم
حتی تو حاشیه های جهان شناخته شده
اگر بتونم همگام سازی کنم...
بینگو! به یه دیوار سیاه نیاز دارم بیاید.!
اون چیه؟
مطمئن نیستم. یه تصویر تک رمز گذاری شده با کد بیگانه
سعی میکنم رمزگشایی کنم
ولی فقط یه تصویر
پنهان نگاری
مثل همونی که اون برات فرستاد عکس ماهی؟
دکی. من نمیتونم هیچ الگویی ببینم
رمزگشایی یه خرده زمان میبره
<اون چیه؟ نقطه هارو وصل کنیم؟
فکر کنم مختصاته
مختصات چی؟
موقعیت اون موجودات سرتاسر کره ی زمین
اوه! این بیشتر از فقط چندتاست
صدها نفر از اونا هست
نمیتونیم با همشون مبارزه کنیم
اصلا اونا دارن چیکار میکنن اینجا؟
همش تو الگوهاست
,پنهان نگاری, رمز گشایی کد حمله به آژانس های اطلاعاتی
همش کار جاسوسیه!
همشون جاسوس های فضایین که اینجا رو زمین تعبیه شدن!
نه این امکان نداره
جاسوس از طرف کجا؟ نمیدونم نمیشناسمشون
زبانشون رو نمیشناسم یا دلیل حمله شون به انسان ها
یا این که چه اتفاقی برای تو افتاده
دکی تصویر هنوز داره تغییر میکنه
لایه های بیشتری داره رمزگشایی میشه
اوه...
چرا اینطوری میکنه؟
نمیفهمم.
چندتا زمین این چه معنی داره؟
باشه. باشه اگه تو واقعا فکر میکنی اونا جاسوسن
باید بپرسیم که رئیس کیه؟
کی همه شونو مدیریت میکنه؟
چون اون کسیه که همه جوابارو داره
باید دنیل بارتون باشه دیگه نه؟
میگفت فکر میکردن دنیل C یه جاسوس دو یا سه طرفه بوده
باید یه سر به بارتون بزنیم
خوبه که قراره جشن بگیره ما هم دعوت شدیم
آره! کارتون خوب بود شما دوتا
هممون دعوت شدیم دیگه؟
مطمئنم میتونم لیست مهمونارو هک کنم تو چی فکر میکنی؟ O
هوس سفر با یه جعبه نکردی؟
خیلی خیلی دوست دارم
مهمون من باش
خفه شو!
مسخره س
یه جایی تو طبقه پایین یه سالن کمد هست
فکر کنم اولین اتاق سمت راست بعد از اتوبوس های کارائوکه باشه
کمد میخوایم چیکار؟
بریم؟
اسمم دکتره
تو لیستیم خوش اومدین. بفرمایین داخل.
ممنون که اومدین
این وقت بدیه که بگم
قبلا هیچوقت کار مخفیانه نکردم؟
تو گفتی واسه ام آی 6 کار میکردی به عنوان یه تحلیلگر. تو دفتر
این یه جشنه. ما مهمونیم قاطی شین..
و دنبال دنیل بارتون باشین
اون باید کل داده هایی که کامپیوترش
بهش دسترسی داشته رو دانلود کنه
ممنون آنیا
هفت قرمز رو هفت قرمز ببند
وقت صحبته
مهمونی خوبیه
خونه قشنگیه
دنیل. فکر نکنم بهم معرفی شده باشیم
خب پس رئیس ام آی 6 رو خودت کشتی؟
یا فقط دستورش رو دادی؟
فکر کنم مهمونیو اشتباه اومدی.
تم کازینو,"کار کی بوده" نیست
چرا یه کد فضایی
رو لبه سیستم شرکتت تعبیه شده؟
هردومون میدونیم تو با یه نژاد از فضایی ها هم دستی
فکر کنم بهتره داروهاتو عوض کنی دکتر
یا شاید کمک یه روانپزشک
چون من نمیدونم تو کی هستی
یا درمورد چی حرف میزنی.
چند وقته که اینجان؟
اهل کجان؟
کی کیو استخدام کرده؟
تو اونارو میگردونی یا اونا تورو؟
نمونه تو مال انسان نیست؟
چرا تعادلتو از دست دادی
نه من حواسم بهت هست
و قراره متوقفت کنم
من الان میرم
و تو هم از من دور میمونی
برای باقی عمر جفتمون
یا داوطلبانه یا به خاطر افراد من
فهمیدی؟
واقعا خیلی سخت میشه از شر من خلاص شد آقای بارتون
واقعا؟
باید یه جایی همینجاها باشه اونجاست
اوه نه تو نمیری
رفت
کی جشن تولد خودشو ترک میکنه؟
اون قطعا مقصره
خب حالا چی کار کنیم؟
سفرمون به دوچرخه سواری کالیپرسون یادتونه؟
قربان به نظر میاد سه تا از موتورسوار هاتون دنبالمونن
من دقیقا واسه چی به تو پول میدم؟
برو برو برو برو دارم میرم! دارم میرم!
هی!اون داره بهمون شلیک میکنه آره دارم میبینم!
اه
اوه!
با دکتر بودن این شکلیه؟
رفیق این یکی از روزای آرومشه! اه
دیگی چی شده؟
آماده رفتنه؟ کاملا امنه آقای بارتون
یه نفر چند تا هواپیما لازم داره؟
اونجاست
این هواپیما خیلی بزرگه با اون کجا میخواد بره؟
نمیدونم ولی نمیتونیم بذاریم فرار کنه
چطوری؟ اینطوری نیست که باهاش بپریم تو هواپیما هست؟
او بیخیال
برج لانسدیل. بارتون 1-9
درخواست ترخیص
اوه!
ترخیص به هاوکستون بردار های راداری به جزیره اسکگز
بعد طبق برنامه اسکواک 4634
اون داخله
سنسورای هشدارو درست میکنه
گرفتمت یاز
بارتون 1-9 تا 3000 فوت (1 کیلومتر) اوج بگیر
توی باند بمونید آماده پریدن
باند صفر یک آماده پریدن
باند صفر یک توی باند بمون
بارتون 1-9 3000 فوت اوج بگیر
هی کجا داری میری؟ بدو پسرم
من باید درو ببندم
ببخشید هیچوقت تو دویدن خوب نبودم
چی؟
بدو دکتر الان بلند میشه
تو کابین اصلی
اینجا دقیقا قراره چی کار کنیم؟...
محکم بشینیم
ببینیم کجا میره
هیچوقت تو دویدن خوب نبودی؟
تو همه مسابقات مدرسه آخر میشدم
نه نه نه من پروندتو خوندم
تو قهرمان دو بودی
...
مچمو گرفتی
آفرین
چه اتفاقی داره میافته دکی؟ نمیدونم
بهتره یه نگاه به بیرون بندازین
چطوری خونت اون بیرونه؟
میدونی که یه دستی ام تو جادوگری دارم ولی شما مفهوم رو گرفتید
شاید شایدم نه
نه
اوه بیخیال دکتر بفهم دیگه
تو میتونی
اوه
اون...اسممه و واسه همینم انتخابش کردم
خیلی لذت بخشه
دکتر من گفتم دنبال جاسوس رئیس (مَستر) بگرد
یا بهتره بگم جاسوس
مَستر...؟
سلام.
نمیتونی باشی
میتونم. خیلیم هستم
خب پس اینجا چه خبره؟ نیست؟ O اون واقعا
من بهترین دشمن اونم
مستر صدام کنید چی صدات کنیم؟
مستر؟
رابطه من و اون برمیگرده به خیلی خیلی خیلی قبل
رو دیدم O من میدونم
خیلی سال پیش میدونم.
بود MI6 تو O ولی یه
داشت درموردش حرف میزد C آره
اون مرد خیلی به قلبم نزدیک بود
خب راستش به جیبم
میخوای ببینیش؟ خوبه که همیشه یه بک آپ از کارت داشته باشی
فشرده سازی بافت, یه روش کلاسیکه
اوه...
تو روز اول کاریش سر راهش کمین کردم
کوچیکش کردم, هویتشو دزدیدم و خودمو توی ام آی 6 جا دادم
در کمال تعجب سالن ناهارخوری خوبی داشتن
کلی بهم خوش گذشت
باید به بارتون هشدار بدم!
اون اینجا نیست!
بارتون کجاست؟ چیکارش کردی؟
بارتون!
کی داره هواپیمارو کنترل میکنه؟
سوال غلط. صندلی رو ببین.
بمب کابین خلبان
فیوز کوتاه
درکش میکنم
حالا واقعا فکر میکنی
اونو ضد سانیک نمیسازم دکتر؟
بیخیال
مهر و موم شده
و مطمئن شدم هیچ چتر نجاتی نباشه
باید یه راهی باشه!
باشه. باشه.
ولی بارتون کجاست؟ دیدیم که اومد داخل
قبل پرواز باهاش تماس گرفتن. من گرفتم
با من بمون یاز چون من...
همه چیو کنترل میکنم....
حتی اینا
آره
میتونم انجامش بدم
برین عقب
آره!
یه چیز دیگه یه چیزی که باید بدونین
تو لحظات آخر قبل مرگتون...
هر چیزی که فکر میکنید میدونید...
یه دروغه....
گرفتمت...بالاخره
نه
نه نه نه نه نه