مدت ها پیش، در میادین نبرد بریتانیا
ارتشی از دشمنان به یکدیگر پیوستند
تا با خصمی شکست ناپذیر روبه رو شوند
که فراتر از وحشیانه ترین کابوس هایشان بود
این ارتش بی نظیر خونین ترین نبردها را جنگید و پیروز شد
ولی فقط موقت
خصم آنها چنان بی رحم بود
که ترس مطلق در وجودشان گذاشت
پس آنها یک عهد بستند
آنها بدن در هم شکسته ی حریفشان را ...به سه قسمت تقسیم کردند
تا در نقاط مختلفی از جهان دفن شوند...
و عهد کردند مکان های دفن
همیشه برای احتیاط محافظت شوند
هر سه پیمان رازداری بستند
خصم دهشتناک
باید از تاریخ پاک می شد
سه نگهبان راهی سفر درازشان
در سراسر خشکی و دریا شدند
مکان هایی دور افتاده راپیدا کردند و وظیفه شان را
با تعهدی رهبانی انجام رساندند
وظایفشان را جهت محافظت از آینده
به نسل های بعد منتقل کردند
نگهبانان سر جایشان بودند
همه به جز یکی، که سفرش به سرانجام نرسید
در ابتدا توسط دشمنی بی خبر شکست خورد
که هرگز از تاثیری که تیرش می گذاشت خبردار نشد
...و زمان گذشت
بدن نگهبان گم شده پنهان شد
دو نگهبان دیگر و نوادگانشان را
از سرنوشت رفیقشان بی خبر گذاشت
تا ابد
تقریباً
خوب. بیا یه نگاه بندازیم کجا بودیم؟
اوه آره. برو که رفتیم
خیلی خوشحالم پیشنهاد دادی امروز بیای
من از روز سال نو متنفرم
همه جا بستس همه خمارن
و هیچ کاری هم نیست آدم انجام بده
تازه، چی از این باحال تره؟
هیچ وقت فکر نمی کردم تو یه کشف واقعی نقش داشته باشم
حتی اگر آلفرد بزرگ هم نباشه
خب، ریچارد سوم رو که تو یه پارکینگ داخل لستر پیدا کردن
دلیلی نداره نتونیم
آلفرد بزرگ رو توی سالن شهر شفیلد پیدا نکنیم
دلیلی نداره
اوه، جدا از...تاریخ و جغرافیا
آره، من هیچ وقت تو اونا کارم خوب نبود
...پس، آه
قراره راجع بهش حرف بزنیم؟
راجع به چی حرف بزنیم، میچ؟
زندگی
که اتفاق افتاد
آره. آره، باشه، بیا دربارش حرف بزنیم
...پس...برای تو
من-من فقط می خوام مطئن شم نمی خوام چیزی فرض کنم
...مثل یه...جمله ی "سال نو مبارک" رفیق بود یا
نه؟...
حسش شبیه ...جمله ی "سال نو مبارک" رفیق بود؟
نه
...بیشتر از اون
عشق بود، به نظر من
اوه، خوبه. آره...چون برای من هم بیشتر از اون بود
اوه، خدارو شکر
یعنی، عالی. یعنی، محشر! برای منم همینطور
وای. کل شب رو نخوابیدم
وقتی رسیدم خونه، همش داشتم فکر می کردم
منم همینطور. برای همین بهت پیام دادم که بگم بیای
اوه. واقعا؟
...آره! اوه
!ای احمق
...پس
حالا چی کار کنیم؟
من-منظورم اینه که، نمیگم اینجا
اینو تموم کنیم، یه قرار درست حسابی میذاریم
چطوره؟
عالیه
این محبوب ترین سال منه
به همین زودی. همین روز اول
اینو ببین- مم؟-
اینجا. درست...درست زیر محل دست
یه چیزی اینجاس فقط نمی تونم بفهمم چیه
اوه، آره. بیا ثبتش کنیم و بذاریمش تو کیسه
ثبت شد، کدگذاری شد و بسته بندی شد هر چی که هست
ممنون
متوجهی که...معنیش اینه که اون نقاشیا می تونن واقعیت داشته باشن؟
نبرد دره ی امید؟
می دونم تو عاشق اون اسنادی
،و می دونم می خوای حقیقت داشته باشه
ولی این خیلی قابل توجه تر از اون حرفاس
اصلاً هم قابل توجه تر نیست
منظورم اینه که، اگر بخشی از اون باشه چی؟
همم؟ ممکنه توی اون نبرد جنگیده باشه
ممکنه کلیدی برای حل این معما که نبرد بخاطر چی بود باشه
یا ممکنه هیچ ربطی بهش نداشته باشه
می بینی، تفاوت بین من و تو همینه
من نیمه ی پر لیوانم- عه، اینطوریاس؟-
صد در صد- اوه، آره؟-
کی بود که شک داشت اصلاً چیزی اینجا پیدا کنیم؟
...من داشتم
صبر کنید. آخریشه
اوه- می بینید؟ آتیش بازی کیهانی-
هی، دکی، باید اعتراف کنم
که این بهترین نمایش آتیش بازی بود که تا به حال دیدم
نگفتم؟- آره-
نوزده جشن سال نو پشت سر هم کدوم یکیشو بیشتر دوست داشتید؟
من بین النهرین رو دوست داشتم- آه، اصل کاریه-
جدی؟ پس عراق سال نو رو اختراع کرده؟
سیدنی 2000
تماشای آتیش بازی بالای پل هاربر
تا اونجا که نزدیک بود بیفتی- آره-
سال 1801، کشف سیاره ی کوتوله با رفیق ایتالیاییت
جوزپه پیاتسی عزیز- مم-
یکی دیگه هم بریم؟
آره- گردش کنیم بشه 20 تا؟-
دارم فکر می کنم بریم کوآنتیفر
یه تأسیسات کوچیک لبه ی جهان شناخته شده
جایی که هر روز جشن سال نوئه
اونجا بهترین بالونا پیدا میشه
این مهمه؟- نه، نه واقعاً. فقط زمینه-
یه زنگ خطر براش گذاشتم، محض احتیاط چون خونتونه
اوه، این بده- چی؟-
...اوه، این بدتره. این
!بدتر از بدتر
چی شده؟
یه چیزی، یا یه چیزایی که غیر زمینی هستن
تلاش می کنن تغییر مکان بدن
دارم الگوی همگراییش رو هدف می گیرم
اوو. جای هیجان انگیزیه؟- شفیلده-
اون چی بود؟
چیزی دیدی؟- نه-
ممکنه موش باشه
فکر کنم یه چیزی گم شده
حتماً یکی از کیسه ها رو برده
چه موش پرروئی
میرم یه نگاه میندازم
!وای...خدای...من
اوه! اسمت چیه؟
میچ. ت-تو یه دفعه ظاهر شدی
چطوری این کارو کردی؟- من دکترم-
اینا بهترین دوستای منن رایان، یاز و گراهام
سلام- خوبی؟-
خوبم. باشه
خیلی وقتت رو توی باغ وحش میگذرونی میچ؟
ام، ام...ما یه محل دفن رو داریم حفاری می کنیم
..."وقتی میگی "ما
ام...لین رفته این طرف
لین؟ کجایی؟
هی. اینجایی این یاروآ همین الان یهویی رسیدن
سلام. چیز غیر معمولی دیدی؟
آ...آره. یه چیزی روی دیوار اونجاس
چه جور چیزیه؟
تکون خورد
شبیه چی بود؟
شبیه یه ماهی مرکب گنده بود
اَی، واقعا؟- دکی، مطمئنی این کارت خطر نداره؟-
می تونی یه چیزی برام بیاری که این رو برای بررسی
داخلش نگه دارم، میچ؟- آره-
خب، دکی؟
اگه اونجا بوده و حالا اونجا نیست
فرض می کنم این اطراف داره پرسه میزنه...داخل آب
باید نگرانش باشیم؟
احتمالاً
انگار که...از این دیوار سر خورده پائین
و رفته داخل آب
دقیقاً کجا هستیم؟
زیر سالن شهر شفیلد
و این مجراهای فاضلاب به کجا میرسن؟
زیر کل شهر
هر جایی می تونه باشه
می خوام همین الان از این تونلا برید بیرون
من اینجارو قرنطینه می کنم
یاز همراهیتون می کنه
و اگر هرجور جونوری دیدید، نزدیکش نشید
نه تا وقتی که بفهمیم چیه
فرض کنید نزدیک شدن بهش خطرناکه
زود باشید. بیاید از اینجا بریم بیرون
اینجا چی میشه؟
ببین، صنایع تاریخی ارزشمندی اینجا هستن
چندین ماهه داشتیم روش کار می کردیم
مطمئن میشیم جاشون امن باشه
من حالا اطلاعات شمارو دارم
پس وقتی برگشتن این پائین مشکلی نداشت خبرتون می کنیم
!زود باش، یاز
اون عجیب بود، آره؟
آره
فردا به اداره زنگ میزنم
بهشون می گم چی شد- باشه-
به گمونم بتونیم بریم نوشیدنی بخوریم
الان نه
...نه. درسته. البته. منظورم این نبود که
من کمی ترسیدم
اگه ازشون خبری شنیدم بهت زنگ میزنم
شاید فردا برگشتیم سر کارمون- آره-
به تاردیس دادم مجراهای فاضلاب رو دنبال
سیگنالای حیاتی غیر زمینی اسکن کنه
پس، الان داریم کجا میریم؟
معلومه دیگه، خونه ی شما- چی؟-
!نه
عه، ای وای- !روی صندلی من فرود اومدی-
ببخشید- !صندلیم رو شکستی-
...خب، وقتی صندلیاتو تو دست و پا میذاری
!این اتاق پذیرائیمه دیگه- آشپزخونت کجاس؟-
فقط چند تا تخم مرغ می خوام
که ترازای پروتئین ماده ی چسبناک رو بررسی کنم
!اوه
این زنگ هشدار مزاحم توئه یا مال منه؟
این زنگ دره- اوه، آره. ببخشید-
!نه
کی بود؟- شماره اشتباه-
بازم زنگ هشدار مزاحم؟
...این زنگ دره- من میرم بهشون بگم که برن-
...نه، رایان
همه چیز مرتبه؟- اصلاً، یاز، نه-
رایان، تو خوبی؟
این یازه. و دکتر
سلام
این بابامه
اوه
گراهام
سلام، بابای رایان
آرون- تو برای مراسم ختم گریس نبودی-
نه- رایان منتظرت بود-
ناامیدش کردی
آه...داشتم فکر می کردم شاید بتونیم ...یه قهوه با هم بخوریم
آم، آره، خوبه. آه، حتماً
آه، اشکالی نداره اگه ما، ام...؟
فقط میریم بیرون اشکالی نداره اگه...؟
اگه می خواید جایی برید
کافه ی سر پیچ بازه
آره. آره. فکر خوبیه. فکر خوبیه میرم کتم رو بیارم
آرون، آه، میشه یه کلمه بات حرف بزنم؟
بابای رایان
پیچیدس
آره. باباها همینطورن
اینطور که شنیدم
خب...واسه چی اینجایی؟
روز سال نوئه. یه شروع دوباره
درسته، خب، ام...باش مهربون باش اون خیلی چیزارو پشت سر گذاشته
می دونم- نه-
روحتم خبر نداره
فقط می خوام...من و اون دوباره یه خونواده باشیم
خونواده فقط به دی ان ای نیست، آرون
یا یه اسم
به اینه که چی کار می کنی
و تو به اندازه کافی کاری نکردی
بریم دیگه؟
بعداً می بینمت، آقا جون
آقا جون"؟"
بعداً می بینمت، پسرم
لین؟ خودتی؟
آره
اگه می خوری کمی پاستا درست کردم
الان می خوام دوش بگیرم
میچ رو دیدی؟
وای خدا- چطور پیش رفت؟-
!نه
آنالیز زیستی تقریباً تکمیل شده
!ای ول! یه مطابقت
بذار ببینیم چی گیرمون اومده
نه
نمی تونه اون باشه
دکتر، خوشم نمیاد وقتی ساکت میشی
این دی ان ای خطرناکترین موجود در جهانه
اسم هم داره؟
دالک
بشین
حالا، دستگاه رو باز کن
من باید همه چیز رو درباره قابلیت های این سیاره بدونم
سیستم هاش، سلاح هاش و ارتشش
همه چیزایی که باید نابود بشن
نه. من این کار رو...نمی کنم
تو حق انتخابی نداری
مقاومت نکن
.وگرنه دوستات به دست خودت کشته میشن
چی می خوای؟
.که بالاخره مقصودم رو به سرانجام برسونم
دالک باقی مونده ی جهش یافته از یه نژاد جنگجوئه
با دستکاری ژنتیکی خلق شده و داخل یه محفظه ی فلزی قرار گرفته
طراحی شده که یه ماشین کشتار بی رحم باشه
لین گفت یه موجود دیده که بیشتر شبیه ماهی مرکب بوده
اینطور به نظر میاد که موجود داخلی
از محفظش جدا شده
خب، پس آسیب پذیره
اوه، بی خیال دکی. ببین، یه ماهی مرکب مقابل هفت میلیارد آدم و تو
حتماً وضعیت به نفع ماس
همیشه فکر می کنم از شرشون خلاص شدم
هیچ وقت هم نشدم
بهم اعتماد کن، گراهام حتی اگر یکی هم باشه، همون یکی کافیه
اون هر کسی که سر راهش باشه رو می کشه
و متوقف نمی شه تا وقتی که کنترل این سیاره رو دستش بگیره
یه بیگانه تو حفاری باستان شناسی داره می چرخه
اونجا جاییه که شروع شده؟- نمی دونم-
...سلام. این گوشی لینه- پیام صوتی-
لین. سلام. یازمین خان هستم
قبلاً تو مجرای فاضلاب هم رو دیدیم می تونی یه زنگ بهم بزنی؟
بخشی از پوستشه نمیتونه خیلی دور شده باشه
ولی چطوری داره جابجا میشه؟
!سریع تر
سرعتت رو زیاد کن هیچ چیز نباید ماموریت رو به تاخیر بندازه
من افکارت رو حس می کنم
اون صدا، صدای نجات بخشی نیست
صدای مبارزس
پنجرت رو برای من پائین میاری، عزیز؟
می دونی چه سرعتی داشتی می رفتی، عزیز؟
صد و سه مایل در ساعت
چی داری دربارش بگی؟
تو دشمن دالک هایی
ببخشید، من چیم؟
تو دشمن دالک هایی
و این رو چطوری هجی می کنی؟
!یا خدا
تو سرباز به درد بخوری هستی
ببین، این یه ترکیبه، مایکرویو و فر کامل
هر دو تاشون بهترین کیفیتی هستن که گیرت میاد
قسم می خورم، این بهترین چیزیه که می تونی داشته باشی
نه. ببخشید. به درد من نمیخوره، رفیق
این کار جدیدیه که داری انجام میدی؟
آدم خیلی نمی تونه خارج از کشور کار کنه
بی خیال کلاه سر ملت گذاشتن شدی؟
بذار فقط بگیم این اواخر داشتم تصمیمات زندگیم رو بررسی می کردم
مطمئن نیستم این جواب باشه
آنلاین بفروششون، نمی تونی؟
چرا. آره. آره
به جز...برای این یکی
راستش خیلی هم خوبه
یکی از رفقام درستش می کنه سر یه چیزایی کمکش کردم
بهترین فریه که می تونی گیر بیاری
ولی یه جوری میگم انگار کلاه برداریه
پس، شاید به درد این کار نمی خورم
شاید...برگردم سراغ مهندسی
ببینیم چی میشه
پس...تو در چه حال بودی؟
جدی؟ این جاییه که شروع می کنی؟
چیه؟- فقط همینو داری بگی؟-
فکر می کنی در چه حالم؟
...می دونم برای هر دوی ما اوضاع سخت بوده
باشه، بس کن
برام مهم نیست برای تو اوضاع چطور بوده
قرار نیست واسه همدیگه دلسوزی کنیم
قراره تو اوضاع رو درست کنی
اینطوری با بابات حرف میزنی؟
نمی دونم چون پیشم نبوده
پس همینطوری نیا انتظار احترام داشته باش
چون تو همچین شرایطی نیستیم
می خوای من چی بگم؟ هوم؟
چون من می خوام بگمش
باشه
...بگو: رایان
متاسفم..
من گند زدم
به اندازه ی کافی خوب نبودم
من تو رو ناامید کردم...زیاد
و می دونم همین زندگی رو برات سخت کرده
...و اگر معنیش این بود
که در طول سال ها احساس تنهایی یا ترک شدگی کردی
یا نمی دونستی سراغ کی بری یا با کی حرف بزنی، یا چطوری باشی
پس من معذرت می خوام
...چون
چون هیچ وقت نباید فکر کنی تو لایق عشق من نبودی
تو که هیچ وقت همچین فکری نکردی؟
آره
حق داشتی
باشه. گوش کن
وقتی بزرگتر بشی این چیزیه که می فهمی
کارایی هستن که تو زندگیت کردی
با دیگران
تصمیمایی گرفتی
...شاید وقتی
اوضاع سخت بوده
اشتباه کردی
ولی وقتی که متوجه میشی اشتباه کردی
دیگه خیلی دیره
نمی تونی درستش کنی چون آسیب وارد شده
و برای همین فرار می کنی
چون زیاد از حد شرمساری
که بخوای درستش کنی
این کاریه که من کردم
نه
وقتی بهت نیاز داشتم قایم شدی
اول مامان، بعد هم عزیز
من دیگه قایم نمی شم
ما حساب کردیم قرن نهم یا دهم
بخشی از سرمایمون از طرف گروهی اومده
که فکر می کنه ممکنه آلفرد...بزرگ باشه
میچ؟
اونجایی؟
!اینجایی- ولی دارم تلفنی با تو حرف میزنم-
سیگنالت رو دنبال کردیم- گیرش آوردی؟ زود باش-
چطوری این کارو می کنه؟- اوه، حتی از این هم بهتره-
نفس عمیق بکش، میچ
به تاردیس خوش اومدی
حالا که دی ان ای رو داریم شاید بتونیم تاردیس رو راه بندازیم
که هر ردی داخل این گوشه ی کوچیک از فضا و زمان رو اسکن کنه
!امکان نداره
ابعاد داخلی بزرگتر از ابعاد خارجی جعبه هستن
موضوع بزرگی نیست- نه، خیلی هم بزرگه-
ببین. وقت نداریم
چیزی که شکل بیگانه بوده رو از زیر خاک درآوردی؟
چی؟ نه. اونا صنایع تاریخی بودن
قرن هاس که اونجا بودن
وایسا. شما که عضو محفل نگهبانان نیستید؟
محفل نگهبانان چیه؟
این آدما فکر می کنن یه نبرد بوده
این موجود افسانه ای کشته شده
و چند تیکه شده و سرتاسر جهان دفن شده
تغییر فضایی که تشخیص دادیم
قسمتای جونور بودن که دارن سمت هم برمیگردن
!اوه
بهم نگو
وقتی یه چیزی رو پیدا می کنید
میذاریدش زیر نور فرابنفش که تو مجرای فاضلاب داشتید
آره
نور فرابنفش جونور رو که خواب بوده بیدار میکنه
اون رو به زندگی برمیگردونه
گفتی قرن نهم؟
آره
از قرن نهم یه دالک تو زمین دفن شده
منتظر بوده زنده بشه
ببخشید، یه چی؟
بیگانه ی روانی
شوخی می کنی؟- نه-
ولی کجاس؟
چطوری جابجا میشه؟ زود باش، فکر کن
به لین گفتید؟
سعی کردم
گوشیش میره رو پیام صوتی و به پیام متن هم جواب نمیده
چی؟ نه اون تلفنش رو تمام مدت روشن نگه میداره
یه شوخی همیشگی بین ماس اون سریع جواب میده
داخل مجرای فاضلاب، تمام مدت پیش هم بودید؟
...نه. اون رفته بود دنبال
یکی از یافته های گم شده بگرده
اونجا بود که ماهی مرکب رو پیدا کرد
بهم بگو که در امانه
نمی تونم
کجا میرید؟ چی کار می کنید؟
فقط دنبالش کن و هر کاری میگه بکن، میچ
شماره ی لین داخل گوشی یاز هست
اگر به تاردیس وصلش کنم می تونیم جاش رو پیدا کنیم
دارم یه چیزایی می گیرم
نه. گمش کردم
!اینا
بیوفیکس روی مکان دی ان ای دالک
درسته
ارجاع متقابل با مثلث سازی سیگنال گوشی لین
همون مکانه
لین و اون جونور با همن
منظورت اینه که گروگان نگهش داشته؟
من واقعاً متاسفم، میچ فکر می کنم ظالم تر از این حرفاس
فکر میکنم برای جابجاییش داره ازش استفاده می کنه
از کجا می تونی انقدر مطمئن باشی؟
خیلی وقت پیش یاد گرفتم مثل یه دالک فکر کنم
سلام؟ ما هستیم
من می خوام برم...خودت که می دونی
بابا، می تونی بگی دستشویی
میتونی به لین برسی؟ باید کمکش کنی
خب حرف زدن با بابات چه طور پیش رفت؟- اصلا نپرس-
نمیخوام اینجا باشه
میتونی اینو ببری؟
نمی تونی همین جوری بیرون ولش کنی که
!اوه- چی شد؟-
نمی تونه این کارو بکنه! چطوری این کارو کرد؟
سیستم هارو منفجر کرده
سیستم جهت یابی رو از بین برده
یه جور انفجار اضطراری از طرف خود موجود
...ولی نمی تونه این کارو بکنه. مگر اینکه
از تیپ شناسایی باشه
آدمیزادیش چی میشه؟
گروه های شناسایی توانایی هایی بالاتر از یه دالک معمولی دارن
به طور خاص پیشرفته تر از دالک های معمولی ساخته شدن
اولین هایی که از اسکارو خارج شدن
احتمالا اولینی که به زمین رسیدن
پس یعنی این از اون چیز بد اولیه که نگرانش بودی هم بدتره؟
گراهام! کره بادوم زمینی اورژانسی لازم دارم- ها؟-
باید قفل های ژئوثدال رو روغن کاری کنم
بجنب بابابزرگ- باشه- من فقط این ور اونور می پرم-
نه من اینو قبول نمی کنم
!وای
ترسوندیم
...توقع نداشتم... فقط یکم
کی به بایگانی دسترسی داره؟
امروز فقط منم
باید ارقامو تو یورک شایر امن نگه داشت
حداقل این چیزیه که به خانوادم میگم
اوه احتمالا نباید اینارو بهت بگم
تازه کارم
چرا؟
وایسا
می دونم الان می تونی صدامو بشنوی
کی..هستی؟
من وجدان سری تم
البته واقعا که نه جفتمون میدونیم که تو همچین چیزی نداری
چطور داری ارتباط برقرار میکنی؟
شاید موقتا سیستم جهت یابیمو از بین برده باشی
ولی هنوزم یکی دو تا کلک تو آستینم دارم
مثلا اینکه می دونم تو یه پناهنده از سیاره ی سکارو هستی
چه جور دالکی هستی حالا اصلا؟
ماموریت من شناسایی و تسخیره
همونطور که فکر می کردم. تیپ شناسایی
همه ی انسان ها زندانیان منن
مگر این که تو خواب ببینی رفیق
تو نه محفظه ای داری، نه سلاح، نه شانس
اسلحه دارم
خب. باشه
خب حالا هرچی! خب اسلحه داری که چی؟
چقدر مگه می تونه به دردت بخوره
این سیاره دیگه دارایی دالک هاست
من 7 میلیارد نفرو می شناسم که شاید بخوان نظرشونو در این مورد بگن
خب، شاید اسلحه داشته باشی ولی راه درازی تا سلطه داری
زنی رو که زندانی نگه داشتی رها کن
چی کار داره می کنه؟
فکر کنم داره می خنده
خب، حالا همین کارو تو صورت خودم انجام بده
این چیه؟
اینا توانایی های خیلی جدی منه
و آره خیلیم باحاله
ردیابی بیولوژیکی وصل به تصویر کامل
خیلی موندگار نیست ولی میخوام ببینی
که صورت من چقدر حالت جدی ای به خودش داره الان
ولی تو تنها کسی نیستی که میخوام باهاش حرف بزنم
لین
می دونم می تونی صدای منو بشنوی
میخوام که بدونی که ما داریم میایم دنبالت
پس به جنگیدن ادامه بده
میچ اینجا با ماست- و من تو رو تنها نمیذارم-
می دونم ترسیدی
به جنگیدن ادامه بده
این ظرف فانی نخواهد جنگید
دالک ها برترین نژادند
عه؟ اگر انقدر برترین
چطور اجازه دادی من همینطور تورو به حرف بگیرم در حالی که دارم سیستم هامو بر میگردونم
این قصد سال نوی منه دارم میام سراغت دالک
لین، قوی باش
سیگنالتو دارم بلاک میکنم
دیگه ازم فرار نمی کنی
کجا رفتن؟
اون کمد رو با خودشون بردن؟
بدون من رفتن
تو مرکز تحقیقات ام دی زد چی کار داشت؟
کمپانی تحقیقات اسلحه اونجاست
محفل نگهبانان ادعا میکنن که ام دی زد
داره همه ی اسلحه ی غیرزمینی تو بازار سیاه رو میخره
فکر میکنی اونجا چی کار داشته بود؟
نمی دونم
!اوه
الان داره جلوی بیوفیکس رو میگیره
خب باشه. از روش قدیمی میریم
دوربین مدار بسته و جی پی اس و پلاک ماشین
داره به دوربین ها شلیک میکنه تا جلوی رد زدنمونو بگیره
کل جعبه ی اتصال رو برد! خب باشه
ماهواره ای دنبالش می گردیم
می بینید؟ به این راحتیا نمی تونه فرار کنه
کجا داره میره؟ چی کار داره میکنه؟
اگر می دونستم، تا این حد ترسیده نبودم
به کمک نیاز داریم
خط امنیتی بریتانیا من پالی ام، چه کمکی از دستم بر میاد؟
ببخشید چی؟
خط امنیتی بریتانیا
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من رو به کیت استوارت از یونیت وصل کن
این یه امر اورژانسی کد صفره
متاسفانه من نمیدونم این یعنی چی
گفتین چه سازمانی؟
یونیت
نیروی هوشمند متحد
این موضوع خیلی اضطراریه
سرنوشت یه سیاره بهش وصله
براتون دارم چکش میکنم
اوه، متاسفم
عملکرد یونیت فعلا معلق شده هنوز منتظر بررسی اند
چی؟ نه نمیتونه اینجوری باشه
یونیت یه بخش حیاتی برای امنیت سیاره ی زمین
در مقابل حمله ی بیگانه ها
آره ولی آخرین بار کِی همچین چیزی اتفاق افتاد؟
!الان! همین الان
چه اتفاقی براش افتاده؟
دارم بررسی میکنم
همه ی عملکرد های یونیت بخاطر اختلاف نظر بودجه ای از کار افتاده
و کم شدن سرمایه گذاری ها روی این برنامه
توسط شریک های بین المللی اصلی بریتانیا
داری شوخی میکنی
بقیه ی نیروهای مسلح هنوز هستن
...اگر بتونید یه چندتا سوال رو جواب بدید
تا بتونم تماستونو منتقل کنم
خودمونیم و خودمون
...از اونجایی که اینجایی- ...چیه؟-
یه نگاه بنداز
وقتی مامانم مرد
بابام خیلی زود همه ی وسایلشو ریخت دور
آره. نمی تونست داشتنشون تو خونه رو تحمل کنه
:چیزی که میگفت این بود که اون رفته و این پایان این ماجراست
پیرمرد خنده داری بود
البته الان من می فهمم که این روش اون واسه کنار اومدن با قضایا بود
وقتی مامان تو مرد باید همه ی وسایلشو می گشتم
ولی همه ی اینا برای منن
آره می دونم. همه شونو نگه داشته بود
...یه بار به من گفت
اگر بعد از رفتنم کسی راجع بهم چیزی پرسید
بهش میگی که من خیلی خوش شانس بودم
بهش میگی من به یه نفر زندگی بخشیدم و بزرگ شدنشو دیدم
و بهش افتخار می کردم
چرا نیومدی آرون؟
نه واسه مامانت، نه واسه رایان واسه خودت
نمی دونم
شاید فکر می کردم اگر
اونجا نباشم. اونم نرفته
کاش تو زندگی کردن بهتر بودم گراهام
خب هنوز وقت هست
می تونم کمکت کنم؟
چی می خوای؟ چون من سرم شلوغه
کار رو شروع می کنیم
چه کاری رو؟
من باید از نو زاده بشم؟
انسان ها از بین خواهند رفت
باشه، بسه دیگه. برو. از زمینم برو بیرون
نمی دونم چی بهت گفتن ولی بابت همه ی این وسایل هزینه پرداخت شده
و می تونم اینو بهت ثابت کنم
تو نابود خواهی شد
نه. واینسا. برگرد سر کار
تو باید از من اطاعت کنی این کار باید انجام بشه
داری ضعیف میشی
نه
تو داری ضعیف میشی
اینو تمومش می کنی نمی تونی از دست من فرار کنی
!من... می جنگم
بس کن
سیگنال های ماهواره ای میگن ماشین اینجاست
پس لین اینجاست؟- هی دکتر-
همه ی نشونه های اسلحه ی دالک هارو داره
این چیزیه که تو ام دی زد بود
رفت اونجا و بعد این همه مدت پیداش کرد
شما مجبور نیستید بیاید- معلومه که هستیم-
ما همیشه با توییم
گوش کنید. می تونید بشنویدش؟
کمک- این صدای لینه-
باید یه معاینه ت بکنم
مشکلی نیست. من اینجام. همه اینجاییم
همه چیز رو به راهه، لین
حالش خوب میشه؟
هرچیزی که اون موجود ترشح میکنه
مثل یه پریز بود وقتی بدنش رو ترک کرد
وگرنه تا الان مرده بود
شما سه تا کمکش کنید بایسته ببریدش داخل تاردیس
چیزایی هست که کمکش می کنه زود تر حالش خوب بشه
تو چی؟- من میرم اون موجود رو پیدا کنم-
نمی تونی تنهایی این کارو بکنی- همیشه تونستم-
من و دالکا. قضیه شخصیه
برید. ببریدش یه جای امن
بدو
نابودسازی
دارم سیگنال لیزرهاتو بلاک می کنم رفیق
هنوز کامل هماهنگ نیستی
پس این کاریه که داشتی می کردی
خودتو بازسازی می کردی. از حافظه
و بقایا
و تیکه های اضافه
من از نو ساخته شدم
به این قیافه چی میگی؟ شیک آشغال دونی؟
زمین حالا تحت سلطه ی دالک هاست
نه نیست. تو حتی یه نفر رو هم نمی تونی تحت سلطه دربیاری
انسان ها تسلیم میشن
نه واقعا نمیشن. باور کن دیدمشون
با خیلی چیزها مبارزه کردن
از جمله بدترین های نژاد خودشون
خیلی کله شقن هنوز اینو نفهمیدی؟
حتی دالک های گروه شناسایی اولین هایی که از اسکارو بیرون اومدن
انسان ها با هم متحد میشن و تو رو نابود می کنن
و برای قرن ها دفن می کنن
و باز هم من زنده موندم
آره
این کارو خوب بلدی
ولی این کافی نیست
!این سیاره پیوست شده ارتش فراخونده میشه
تواناییشو نداری قدرتش رو نداری
ضعیفی
انسان ها ضعیفن
...فقط این که
من انسان نیستم
یه اسکن بکن
کی هستی؟ خودتو معرفی کن
اوه رفیق
من دکترم. تو رو یاد چیزی نمی ندازه؟
از بین بردن وسیله ی سانیکی
خب اینو به عنوان آره در نظر می گیرم
دکتر دشمن همه ی دالک هاست
نابودسازی
آره هستم
این سیاره رو میخوای؟ باید از رو من رد بشی
پس چرا کارو واسه خودت راحت نمیکنی و همین الان نمیری؟
تسخیر دیگه شروع شده
همه ی اطلاعات مورد نیاز رو دارم- چه اطلاعاتی؟-
انسان ها تسلیم میشن سفینه ی ارتش دالک ها فراخونده میشن
چیرگی کامل به زمین پیش بینی شده تقریبا در 9376رل
خب الان باید یادم بیاد یه رل چقدره؟
چطور پیش رفت؟ چی شد؟
از دستش خلاص شدی؟- نه دقیقا-
چقدر نه دقیقا؟- اصلا-
یکم لرزوندمش بعد گذاشتم بره
چی؟
و الان تو یه تانکه و داره سعی میکنه ارتششو فرابخونه
!اوه- !دکتر-
خیلی خب نمیخواد راجع بهش غرغر کنی خودم میدونم
خیلی مصرن
حال چطوره لین؟- میرم میام-
خیلی چیز عجیبی نیست. تا یه مدت همینجوری ای
ولی تو به جنگیدن ادامه دادی. مرسی
اینارو بگیر. 4 دقیقه یه بار. هر دقیقه 3 تا بخور
با چایی نخورشون یه سر اضافه درمیاری
خیلی مهمونی خجالت آوری بود
کاملا آماده بود که منو بکشه
می تونستم نفرتش رو حس کنم که داشت منو می پوشوند
میخواد این کارو با دنیا بکنه؟
نه چون من قراره جلوشو بگیرم ما می خوایم جلوشو بگیریم
یه جوری قبل از اینکه آدما باهاش درگیر بشن
داره مستقیم تو بخش هواییشون پرواز میکنه کجا داره میره؟
چیه؟
کجایین؟- تو تاردیس-
بهتره برگردی دنبال من
خیلی خب باشه- باشه. مرسی-
اممم.. آرون رفیق یه چیز کوچیک که بهت نگفتیم
یه چیز کوچولو پس یه هشدار بهت داده باشم
اون کمد آبی بود
الان قراره مغزتو بترکونه
منظورت چیه؟
اون مسافرت میکنه
تو فضا و زمان
بیا زود باش
دکی گفت تو هم میتونی بیای ولی گراهام باید بهت توضیح بده
!برید! برید
تو جایگاهاتون وایسید
یه موجود مکانیکی ناشناخته اینجا وایساده
ما دورشو کامل گرفتیم
تسلیم شید
اون الان حرف زد؟
زمان اختصاص داده شده برای تسلیم شدن به پایان رسید
!در نتیجه، نابودسازی
آتش
فرار کنید- چی؟-
فرار کنید. این یه دستوره
نژاد دالک ها برتره
چپ
برید بیرون. برید بیرون
یه سیگنال گرمایی خیلی بزرگ
و یه موجود زنده ی غیر زمینی که سریع داره ازش دور میشه
من دنبالشو گرفتم
ببخشید. تاردیس واسه اینجور پرش های کوچیک طراحی نشده
!اوه
اوه! یه مایکروویو
کی با خودش یه مایکروویو آورده؟
راستش یه فر و یه مایکروویوه
چه خوبه
اینجا چه جور جاییه؟
از وقتی عزیز مرده اینجا بودم
جهان رو با اینا مسافرت می کردم
حتی اگر رد این دالک مالک رو بزنیم چطور می خوایم جلوشو بگیریم
هنوز دارم رو اون بخشش کار می کنم
نگهبانا تونسته بودن این کارو بکنن
اگر همون کاری که تو نقاشیا کشیده شده رو انجام بدیم
اون مدارک اصلا قابل اعتماد نیستن
آره ولی همه ی شایعه ها داره ثابت میشه که درستن
اینجا نشون داده شده
ورژن کوتاهش: یه بیگانه ی روانی با تانکش
داره سعی میکنه یه کلی دیگه از امثال خودش رو بیاره زمین
فکر کنم سری پیش اینجوری بهش حمله کردن
از چی ساخته شده؟- بقایای پوسته ی اصلی خودش-
که با همه جور ور وسایل اضافه به هم وصل شدن اکثرا فلزین
می تونیم از فر من استفاده کنیم- جا نمیشه اون تو-
منظورم اون نبود
کمکم کن از هم جداش کنم
!وای
دالکه داره خیلی سریع حرکت میکنه ولی کجا داره میره؟
رایان کمکم کن المانشو دربیارم
چرا؟- فلزیه-
اوه کارت درسته بابای رایان
حتی تقریبا داری کم کاریاتو به عنوان یه پدر جبران میکنی
می دونم داره کجا میره
بزرگترین منبع ارتباطات تو کشور
من قصد رسوندن هیچ آسیبی بهت ندارم
نابودسازی
مرکز ارتباطات تصرف شد
همسان کردن همه ی سیگنال ها به سمت ارتش دالک ها
همه ی نیروها برای فرستادن سیگنال به ارتش دالک ها استفاده میشن
زمین پیوست شد
داره ذره ذره انرژی ای رو که میتونه از کل بریتانیا میگیره
تا به فرستنده بده
داره وای فای ها رو خاموش میکنه سیگنال تلفن ها رو
وای! دالک اینترنت کل بریتانیا رو خاموش کرد
چی؟ تو روز سال نو؟
وقتی همه جا بسته ست و همه خمارن؟
چه هیولایی
وای فای خاموش شده
همه چیز خاموش شده
نه وای فای هست، نه سیگنال گوشی ای، همه چیز خاموشه
هیچی
خب چی کار کنیم؟
خب فکر کنم
باید با هم حرف بزنیم
!چی؟
شلیک نکن
نابودسازی
فکر می کنی انقدر احمقم که اینجا بدون سپر وایسم؟
امنه، گروه
پشت سپرت قایم شو دکتر
تو و دوستای انسانت. شما شکست خوردین
به دالک سلام کنید
به کار افتادن سیگنال در یک رل
ارتش فراخوانده می شود
نه نمیشه
مهم نیست چند بار تلاش می کنی چقدر صبر می کنی
من همیشه سر راهت هستم و همراهم بهترین های انسان هان
حالا آخرین آخرین آخرین اخطار
چون من خیلی مهربونم واقعا تمام تلاشمو می کنم
این سیگنال رو متوقف کن. از این سیاره برو
تو فرمانده من نیستی
خوب. شنیدید دیگه نه؟ تلاش کردم یه شانس بهش بدم
دادی دادی- اره آره-
به اندازه ی کافی سریع هستم نه؟ واسه این نقشه به اندازه ی کافی سریع هستم؟
ا-احتمالا
شاید- امکانش زیاده-
خب این یکی کار لازم داره
اینم یه پیام جدید واسه تو که بفرستی
زمین تحت حفاظت من و رفقامه امسال و همه ی سال های دیگه
بزن بریم
!نابود سازی دکتر. دکتر باید از بین برود
خب گروه
نزدیک نشید. هیچ کدومتون زنده نمی مونید
به سمت سرور ها نشونه بگیر
سیستم اسلحه کار نمیکنه
حالا بخش ها رو وصل کنید- از کار افتادگی سلاح ها-
وقت فراره دکتر- اینجا رو خالی کنید-
چی روی محفظه ی منه؟
نگهبانا پوسته تو سوزوندن
و الان ما چیزی رو داریم که اونا نداشتن
یه فر قابل حمل زیبای چند کاره
ترانسفورماتور، سیم پیچ اولیه و ثانویه
از آمپر پایین و ولتاژ بالا
میره به ولتاژ پایین و آمپر خیلی خیلی بالا
بخوابید رو زمین
مرده؟
سیگنال اصلاً فرستاده نشد
فکر می کنم این بهترین کارم تا الان بوده
خیلی خوشحالم
آفرین تیم
گروه. خانواده ی پرجمعیت شده
بابا؟
منو دست کم می گیری
!دکتر
دالک ها زنده می مونن
دکتر یه کاری بکن
متاسفم آرون
اشتباه محاسباتی داشتم
شما من رو پیش ارتش دالک ها می برید
مقابله کنید
و این بدن از بین میره
دکتر یه کاری بکن
باشه
دکتر! جدی؟
تصمیم منه
هرچیزی که بخوای فقط قول بده که میذاری اون بره
شما الان زندانی های منید
شکوه تاردیس حالا برای ما خواهد بود
کمکش کن- بهم اعتماد کن-
پارک کردیم
بالاخره، ماموریت من به پایان رسید
زمین و دکتر
جلوی ارتش دالک تسلیم میشن
دکتر داری چی کار می کنی؟
ببخشید، نگفتم؟
خبری از ارتش نیست فقط یه ستاره که داره تبدیل به سوپرنووا میشه
و یه راهرو خلا به اندازه ی یه اختاپوس که تو رو به فضا بکشه
!بابا
تو زیادی ضعیفی دالک نمی تونی خودتو نگه داری
فقط اینکه دکتر داره خودشو نگه میداره
خیلی خب
راهروی خلا داره بزرگتر میشه من نمی تونم کنترلش کنم
منظورت چیه؟
میخواد آرون رو با خودش ببره
همه خودتونو نگه دارین
!اوه
دستمو بگیر- !میچ-
بابا
دکتر کمکش کن
بابا خودتو نگه دار
!رایان
!بابا. بابا، میدونم می تونی صدامو بشنوی
نه
اون دیگه مال منه
نه نیست
مال منه
بابا
بابا من هستم
می بخشمت
دوستت دارم بابا
دستمو بگیر، زود باش
دستمو بگیر
بابای منو ول کن
ما گرفتیمت
واسه یه بچه با دیپرکسیا زیادم بد نبود ها؟
اصلا بد نبود
خب فکر کنم همه چی برگشته سر جاش
دفعه ی بعد تو میری دنبال چیزایی که گم شدن
شما واقعا میرید اون تو کاری که می کنید اینه؟
آره. میخوای یه مسافرت بریم؟
نه
وقتی رسیدین بهم زنگ بزنید
برمی گردین دیگه؟- آره، البته-
مراقبش باش- همیشه-
بیاین دیگه شمام. خیلی جاها هست واسه رفتن
"وقتی میگی "خیلی جاها واسه رفتن هست به کجا داری فکر میکنی؟
بعد از این کجا میریم؟
داشتم فکر می کردم
همه جا
در اولین روز 2019
در سراسر زمین و آسمان بریتانیا
ارتشی از دوستانی بی نظیر پیش هم اومدن
تا در مقابل یه دشمن غیرممکن بایستند
و برنده شدن