مطمئنم یه جایی همین طرفاس
زود باش، دکی. اعتراف کن
نمی دونم منظورت چیه- خب، نگاه کن-
این تاجگذاری الیزابث اول نیست، هست؟
مثل یه جشن خیابونیه
یه پرش هیپستری قدیمی داره اتفاق میفته
تاردیس سر خوانش دقیق کمی لجبازی می کنه
پس ما کجاییم؟
!نوک زدن به سیب
!من عاشق نوک زدن به سیبم
هالووینه؟
نه. یه شنبس
آره، ولی جشن برای چیه؟
ما هر یه شنبه این کارو می کنیم
!اوه، یه شنبه به خیر
لهجه ی شمالی. باید به خونه نزدیک باشیم
بانو سَوِیج حضور شما رو درخواست می کنن
مراسم شروع خواهد شد
کس دیگه ای هم حس و حال جشن رو یه دفعه از دست داد؟
بیاید
همشون کجا دارن میرن؟
هر چیزی که هست، می خوام همتون یادتون باشه
مهم ترین چیز درباره ی رفتن به گذشته اینه که
تو اساس بنیادی تاریخ دخالت نکنید
حتی اگه چیزی درست نباشه؟- آره-
و با توجه به حس و حال اینجا یه چیزی قطعاً درست نیست
حالت خوبه؟
می تونی بهمون بگی اینجا چه خبره؟
بچه ها، اینجا پندل هیله
ما توی لنکشایریم
...مردم بایلهرست کرگ
ما مجبور شدیم یه بار دیگه اینجا هم رو ببینیم
شیطان در کمین این سرزمینه
ما باید به پیدا کردن و روندنش ادامه بدیم
و هر کاری که لازمه انجام بدیم تا روح دهکدمون رو نجات بدیم
بذارید متهم رو به آزمون بذاریم
!مادربزرگ- ساکت، ویلا-
این محاکمه ی ساحرس- ...مادر تویستون پیر-
باید اوایل قرن 17 باشه
تو به جادوگری متهم شدی...
و با صندلی قوطه ور من محاکمه می شی که
از قدرتمندترین درخت در پندل هیل بریده شده
اگه غرق شدی، بی گناهی
اگه زنده موندی، یه جادوگری و باید دار زده بشی
این برای من زیادی تاریکه- ما باید یه کاری کنیم، دکتر-
دکی گفت مداخله نکنیم
گفتی مداخله نکنیم دیگه، درسته؟
!گریه نکن، ویلا
من همچنان با تو می مونم
توی آب
توی آتش
توی هوا
توی زمین
!ساحره رو زیر آب کنید
!ساحره رو زیر آب کنید- !ساحره رو زیر آب کنید-
دکتر؟- ساحره رو زیر آب کنید-
!ساحره
!ساحره رو زیر آب کنید- !ساحره رو زیر آب کنید-
!مادربزرگ
!اون طرف همو می بینیم
چقدر هم که مداخله نکرد- !روی پل! بیاید-
کی به خودش جرات میده تو محاکمه تداخل ایجاد کنه؟
ما 35 ساحره رو محاکمه کردیم و شیطان هنوز هم مارو محاصره کرده
!ما متوقف نمی شیم
!دکتر، ما اینجاییم
بخاطر مداخلتون مجازات میشید
محاکمه ها مقدس هستن
!اونا خواسته ی خدان
زندس؟
متاسفم
حالا دیگه هیچ راهی نداریم که بدونیم مادر توویستون ساحره بود یا نه
نگهبانا، این آواره هارو از لب رودخونه دور کنید
و بعد ویلا توویستون رو دستگیر کنید
هیچ فرصتی رو نباید از دست بدیم
ولش کنید
سر زندگیم شرط می بندم هیچ کدوم این زنا ساحره نیستن
ولی تو، بانو سَوِیج بدون شک یه قاتلی
تو کی هستی که با من اینطوری حرف میزنی؟
الان بهت میگم من کیم
ببخشید، یه ثانیه
ژنرال ساحره یاب؟
درسته
ژنرال ساحره یاب
با گروه مخصوصم مسئولیت دهکده رو به عهده می گیرم
درسته، گَنگ؟
آره. چون شما تحت نظارت ویژه اید
حالا متوجه اعتبار ما شدی؟
من ازتون معذرت می خوام، بانو ساحره یاب
لطفا...به خونه ی من بیاید
ما باید خصوصی حرف بزنیم
اگه قسم بخوری به اون دختر یا هیچ کس دیگه ای آسیب نمیزنی
اگه این خواسته ی شماس، فرمانتون اجرا میشه
همه ی شما، برید خونه
این محاکمه تموم شده
من باید خاکش کنم
لطفاً من رو ببخشید، بانو
اگه می دونستم شما کی هستی
سریعاً جلوی مقام شما تعظیم می کردم
پس، بهم بگو، تو دقیقاً کی هستی؟
و چه چیزی مقامات اینجارو دست تو داده؟
من بکا سَوِیج هستم، مالک بایلهرست کَرگ
متعلق به همسر مرحومم بود وقتی مرد به من رسید
...من سعی کردم رهبر خیراندیشی باشم، ولی
تو این دوره خیلی سخته، بخصوص برای یه زن
اگر تو مالکی
برای چی راه میری؟
اسب ها کجان؟
اسب ها توی بایلهرست ممنوع هستن
اونا موجودات شیطانن
دادم همشون رو کشتن
هی؟ دکی؟
من مسیر پیاده روی ساحره های پندل رو انجام دادم
هیچ کس تا حالا به بایلهرست کرگ اشاره نکرده
هیچ وقتی اسمی ازش نشنیدم
و اون 35 نفر رو هم کشته
حالا 36 نفر- آره-
شاید کل اینجارو از روی نقشه پاک کرده
،ما می فهمیم چه اتفاقی افتاده
و اینکه چطور می تونیم جلوش رو بگیریم
و اون ساختمون به نظر میاد بهترین جا برای شروعه
تنها جا نیست
می خوام دختری رو که تازه مادربزرگشو از دست داده پیدا کنم
اگه تو رابط ما با خونواده بشی ما هم با این خانمه سرو کله میزنیم
بعداً می بینیمت
امیدوارم تا اون موقع، کمی خشک تر شده باشم
امیدوارم آتش گرمت کرده باشه
کمی نوشیدنی؟
نه
پس محاکمه ی ساحره های تو تبدیل به یه اتفاق هفتگی
همراه با مراسم جشن دهکده شده
هر لحظه ای که یه ساحره دستش رو بشه و شیطان به بیرون رونده شه
باید یه دلیل برای جشن گرفتن باشه
ما متوقف نمیشیم تا این کار انجام بشه
تو مدام میگی شیطان، ولی شیطان خودش رو چطوری اینجا نشون میده؟
آفت زدن محصولات، طلسم کردن حیوانات
بیمار کردن مردم با هیجانات، مریضی و تصاویر
اگر همه ی اینا کار شیطانه چه ربطی به ساحره ها داره؟
اونا باهاش متحد هستن
ساحره هارو که بکشی، شیطان رو شکست دادی
همونطور که شاه جیمز توی انجیل جدیدش نوشته
"نباید از زنده بودن یک ساحره رنج بکشید"
توی عهد عتیق
کتاب بعدیش یه پیچش داستانی داره "به همسایه خود عشق ورزید"
که برای همینه ما اومدیم
که کمکتون کنیم مشکلاتتون رو بدون کشتن هیچ کس حل کنید
این چیزیه که شاه جیمز می خواد
این کارا چه معنی داره؟
مادام، من برای نجات شما اومدم
شاه جیمز
اعلی حضرت
شما می تونید خودتون رو جلوی من به خاک بزنید
حاکم منتخب خدا، و بزرگترین دشمن شیطان
اومدم تا عذاب جادوگری رو از سرتاسر سرزمین پاک کنم
بابت نقاب من رو ببخشید همه جا دشمن دارم
و باید ناشناس سفر کنم
همچنین، از دراما خوشم میاد
چه آدمای عوضی و عجیبی
و اون لباسا، شما بازیگرید؟
...ما جویندگان ساحره ی
شما هستیم، قربان. همونطور که برای بانو سَوِیج توضیح دادیم
دستیار ساحره یاب
پس، تو باید ژنرال ساحره یاب باشی
چی؟- نه، اون گفت ژنراله-
یه زن هرگز نمی تونه ژنرال باشه
من خنگ. باید حسابی گیج شده باشم
اینطور نیست، رئیس؟
آه، آره. خودم هستم، قربان واحد شمال شرقی
از اسکس ترفیع مقام گرفته
و اینا هم زیر دستات هستن؟
ساختار این گروه خیلی مسطحه
ما هممون حیطه ی تخصصی خودمون رو داریم
حتی این خانم؟
حتی من
با لباس مبدل خیلی به درد می خورم
برای گیر انداختن یه زن، یه زن رو بفرست
چه حیله ی زیرکانه ای، استفاده از استعدادای ذاتیت برای فضولی و سخن چینی
،و حیطه ی تخصصی شما چیه
شاهزاده ی حبشه ای من؟
...آه
شکنجه؟
من؟
...آه
بیشتر کاغذ بازی، اعلی حضرت
کاغذ! چقدر شگفت انگیز
ما باید حرف بزنیم
ولی اول، مادام
خبر مبارزه ی شما علیه شیطان، جنگ صلیبیتون
علیه جادوگری به من رسیده
ولی چیزی که امروز دیدم من رو متقاعد کرد به کمک نیاز داری
الان داشتیم همین رو می گفتیم- جلوی زبونت رو بگیر، زن-
بچسب به همون سرک کشیدنت و نقشه کشی رو به پادشاهت بسپار
الان وقتی برای آدمای ضعیف نیست
طعمه ی شیطان آدمای بی گناهن حتی وقتی که اونا خوابیدن
با هم... باید زمینتون رو پاک کنیم
با نوه ی ساحره ای که امروز محاکمه کردید شروع می کنیم
نقشه ی خوبیه، مگه نه؟
نقشه ی هوشمندانه ایه، اعلی حضرت
با هم، روح مردم من رو از شر شیطان نجات میدیم
حتی اگه معنیش کشتن همشون باشه
من همچنان باهات می مونم
...در آب
...در آتش...
...در زمین...
.در هوا...
!ویلا
!ازش دور شو
حالت خوبه؟- اون چی بود؟-
نمی دونم
ولی می خوام کمکت کنم
نمی تونی. هیچ کس نمی تونه
!وایسا! ویلا
بکا شوخی نمی کرد
این دوران سختی برای زناس
اگه غرق نشیم، تا حد مرگ تحقیر می شیم
اتاق بکا. اینجاس. سریع
ولی کمکشون می کنیم، درسته، دکی؟
منظورم اینه که، در غیر این صورت اینجا تا صبح دووم نمیاره
نه حالا که این دو تا انقد آتیشی شدن
نمی دونم کدومشون بیشتر از اون یکی واق واق می کنه
دو جین دستمال
این خیلیه
شاید انقد گریه می کنه تا بخوابه
شاید. نگران نباش، گراهام
ما اینجا می مونیم و اوضاع رو درست می کنیم حتی اگه من فقط یه زن باشم
خب، حق رو به شاه جیمز بدیم، داری سرک می کشی
!دارم بازرسی می کنم
!هی، یه تیکه رو جا انداختی
وای
این بکا جدی خیلی پارانویده، پسر
!شما اینجایید
این اطراف داشتم دنبالتون سرو گوش آب میدادم
دختره، ویلا رو پیش قبر مادربزرگش پیدا کردم
داشت یه جور مراسم مذهبی انجام می داد
و اتفاقی که بعدش افتاد، این چیز گنده
که یه جورایی شبیه پیچک گلی بود بهش حمله کرد
پیچک گلی؟- از داخل زمین داشت بالا میومد-
مجبور شدم تیکه تیکش کنم پاشید به همه جام
فقط یه پیچک گلی؟ چقدر بزرگ بود؟
،و وقتی میگی مراسم مذهبی منظورت شبیه ورده؟
یعنی اون طلسمش کرد بیاد بالا؟- اون ازش ترسیده بود-
هرچی که بود، رفتارش دوستانه نبود
به نظر گلِ عادی و قدیمیِ لنکشایره
،این کارو می کنیم من و تو باید اون گل رو بررسی کنیم و
با ویلا حرف بزنیم
شما دوتا با بکا و پادشاه جیمز بمونید
،اینجا نگهشون دارید مطمئن بشید کس دیگه ای رو نمی کُشن
پادشاه جیمز؟ - داستانش مفصله -
توی راه توضیح میدم
یادتون باشه، شکار ساحره ی دیگه ای نباشه
این آلفونسوئه، محافظ شخصی من
اون با جان و دل از ابزار ساحره یابیِ من حفاظت می کنه
اگه می خوایم به روستا بریم و ساحره ها رو
از سوراخ هاشون بکشیم بیرون، زمان داره میگذره
نه
نه، مشکلی نیست
،شرط می بندم شما بهترین ابزار رو دارید اعلیحضرت
،من ابزارآلات زیادی دارم
،وسایل شکنجه، طلسم ها و مجموعه ی وسیعی از اعضای بدن
بفرما
این مال اولین ژنرال ساحره یابم بود
اسکاتی، که زندگیم رو در برویک نجات داد
،بعدش بهم خیانت کرد پس دستور دادم بهش شلیک کنن
مطمئنم تو بهتر بهم خدمت می کنی
بهتره کلاه رو سرت کنی
می تونید بهم اعتماد کنید، اعلیحضرت
به هیچ کس نمی تونم اعتماد کنم
واسه همین به تمام اینا نیاز دارم
تا ارواح پلید رو دفع کنن
!حواسم به تو هست
این چیه؟ - مواظب باش -
این خراشنده ی منه
برای تفتیش ها ضروریـه
اگه نشانه ی یه ساحره ی واقعی خراشیده بشه خونریزی نمی کنه
خانم، شما یکی از اینا دارید؟
خیر، اعلیحضرت
میتونید از این استفاده کنید
یکی دیگه دارم-
...ولی
...اینجا هنوز اعضای بدن خیلی جالبی هست که
می تونید دربارشون بهمون بگید
آره، شاید بعداً
،همچنین، قبل اینکه بریم
...باید یه لیست از تمام روستایی ها تهیه کنیم
،همراه اسامی مضنونین
با اطلاعاتشون
مهم ترین چیز آمادگیـه - خب، نیازی نیست -
من همه چیز رو درباره ی اینجا و مردمم میدونم
و منم همه چیز رو درباره ی شیطان میدونم
با هم می فهمیم کجا قایم شده و می کشونیمش بیرون
...تا شب
تمام ساحره های این دهکده باید نابود شده باشن
ویلا
.اسم من یازـه .ایشون هم دکتره
کجا میری؟
تا جایی که میتونم از اینجا دور میشم
سرزنشت نمی کنم
،ولی قبل اینکه اینکارو بکنی می تونیم باهات حرف بزنیم؟
ما ساحره یاب نیستیم
فقط می خوایم سر در بیاریم دقیقا اینجا چه خبره
و شاید بتونیم اوضاع رو درست کنیم
می تونی کمکمون کنی، ویلا؟
چون ما می خوایم کمکت کنیم
!واو
همه ی اینا مال توئه؟
مال مادربزرگم بودن
اون برای کمک به مردم دارو درست می کرد
یه ساحره نبود
همه اینو می دونن
پس چرا بکا سویج اون رو هدف خودش کرد؟
شاید از زنی که بزرگش کرده خجالت می کشید
صبرکن، تو و بکا عضو یه خانواده اید؟
عموزاده ایم
همه به هم نزدیک بودیم، تا اینکه بکا ازدواج کرد
ما رو به حال خودمون رها کرد
با این حال تا وقتی شکار ساحره ها شروع نشده بود، فکر می کردیم در امانیم
،بعدش فقط بدتر و بدتر شد
همه دشمن هم شدن
مامان بزرگ گفت دیر یا زود دشمن ما هم میشن
حرفش رو باور نکردم
هی! وایسید! عجله برای چیه؟
می خوام این ماجرا تموم بشه تا برگردیم به دوران قبل از اینکه
شیطان این زمین رو آلوده کرده بود
،ببخشید. وقتی میگید شیطان دقیقا منظورتون چیه؟
شیطان همیشه در اطراف ماست
،ما باید قوی باشیم وگرنه ما رو مال خودش میکنه
از این بابت شکی ندارم
جدی؟ شکی نداری؟ اگه در اشتباه باشی چی؟
چون داری تمام این آدما و دوستا و خانواده ها رو میکُشی
،اگه مردم خوب باشن لازم نیست از چیزی بترسن
شما آدم خوبی هستید، خانم سویج؟
من عذاب وجدانی ندارم
بفرمایید. چای مخصوص مامان بزرگ
روح رو آروم میکنه
مگه اینکه فکر کنید منم یه ساحره ام
تو نمی خوری؟
حالم خیلی بده
میشه بررسیت بکنم؟
نگران نباش، من یه دکترم
اون چیه؟ - ابزار حرفه ای -
اون جونور توی گل شیطان بود، نه؟
شک دارم
خیلی به شیطان اعتقاد ندارم
مامان بزرگم قبلا می گفت بدون اینکه ،چیزی از خودت در بیاری
به قدر کافی اون بیرون عجایب هست
از مامان بزرگت خوشم میاد
کاملا عادیه
...نه جادویی هست
نه اثری از هیچ بیماری ای
اشتباه می کنی
فکر کنم میدونم چیه که حالت رو بد کرده
،منم توی مدرسه ی جایی که ازش میام اینطوری شدم
وقتی ایزی فلینت تمام کلاس رو با من دشمن کرد
...هر روز یه احساس
وحشت داشتم...
ترس
چطور از شرش خلاص شدی؟ - نشدم -
.فقط قبولش کردم .اون سال برام جهنم بود
،وقتی میگم جهنم ،عملا منظورم جهنم نیست
منظورم اینه واقعا بد بود
،و به خودم گفتم وقتی بزرگتر شدم
دربرابر افرادی مثل ایزی فلینت می ایستم
من نمیتونم دربرابر بکا بایستم
اون میگه من رو به عنوان یه ساحره محاکمه کنن
باید چی کار کنم؟
،به نظر من دوتا گزینه داری
،تا جایی که می تونی از اینجا دور بشی
یا با ما بمونی
ما دربرابر بکا سوج می ایستیم و دوباره اینجا رو به جایی امن تبدیل میکنیم
ما چطور اینکارو بکنیم؟
!آها! ما! خوبه ویلا
دیدی؟ به همین زودی احساس بهتری داره
،حالا اول چیزای مهم باید یه نمونه از اون گل به دست بیارم
اوه، میتونم از این استفاده کنم؟
آره
میخوای باهامون بیای؟
راستش نه
.نگاش کنید .وفاداری آلفونسو نادر و خالصـه
دیر یا زود ناچاراً ناامید میشم
چرا اعتماد به مردم برات انقدر سخته؟
داستان دراز و غم انگیزی داره
یه تراژدی
وقت هست. بهم بگو
وقتی کوچیک بودم پدرم مُرد
درکت می کنم
.من مادرم رو از دست دارم .و عزیزم رو
،مادرم پدرم رو کُشت
که بعدش زندانی شد و سرش رو زدن
باشه، این بدتره. آره
نائب السلطنه ها من رو بزرگ کردن
،یکی به قتل رسید ...یکی در جنگ کشته شد و یکی دیگه
تحت شرایط مشکوکی مُرد
تلاش های متعددی برای ربودن و
کشتن و منفجر کردن من صورت گرفته
اینکه هنوز زنده ام، یه معجزه ست
شوخی نمی کنی - نه، نمی کنم -
،یه معجزه ست که من زنده موندم
درحالی که همه ی اطرافیانم سرنگون شدن
واقعا بهتره برگردید به لندن، اعلیحضرت
مراقب خودتون باشید
خدا از من مراقبت میکنه
تا وقتی در راه اون قدم بردارم
چه حس خوبی داشت
ممنون
و حالا، می تونیم یکم خوش بگذرونیم
نه، رایان؟
فقط گِلـه
اثری از هیچ پیچکی نیست
نباید ناامید بشم، ولی یکم شدم
قبل از اومدن پیچک چه مراسمی انجام میدادی؟
،یه دعا تا به مادربزرگم کمک کنه به آرامش ابدی برسه
،جسدش رو آوردم اینجا
،اون گور رو کندم و گذاشتمش اون داخل
ولی نتونستم دعا رو تموم کنم
اگه بخوای می تونیم الان تمومش کنیم
آره
خیلی خب، یه نمونه ی کوچیک
چی رو ازم پنهان میکنی؟
دیگه ناامید نیستم
!دیدی؟! گل زنده ست
خب، اصلا مطمئن نیستم گل باشه
به نظر خیلی عصبانی میاد - ...یاز -
مشخصا گیر افتادن رو دوست نداره
مگه نه؟ تو چی هستی؟
یه سرنخ بهمون بده - چه خبره؟ -
به نظرم یجور ماده ی بیگانه ست
ولی مطمئن نیستم حساس باشه
دکتر؟
لطفا اونو بذار کنار - چرا؟ -
!مامان بزرگ
اون مادربزرگت نیست، ویلا
چرا، خودشه نه. اون همون... "غیرِ گِل"ـه!
یجور ماده ی بیگانه داره بدنش رو پُر و زنده اش میکنه
پس واقعا حس داره
واقعا از این بابت متاسفم، ویلا
سلام...کسی که مادربزرگ ویلا نیستی
به نظرم از بدن فقط برای شکل دادن به خودت استفاده می کنی
از پیچک بهتره، درسته؟
!ولی کار درستی نیست. اصلا خوب نیست
واسه همین رفت سراغ ویلا؟
!البته
!نمیخواست اونو بکُشه، میخواست پُرش کنه
.ببین چی میگم .تحت فشار فکرم خوب کار میکنه
چی کار می کنی؟
اینو میخوای؟
یکی از خودته، مگه نه؟ بخشی از توئه
اوه، نه نه نه، تا وقتی بهم نگفتی اینجا چه خبره بهت نمیدمش
از دستات خوشم نمیاد
تمام وجودت داره متلاشی میشه، مگه نه؟
اوه نه. نمیتونی من رو پُر کنی
اگه انقد می خوایش، بیا، برای تو
اوه. چه دلپذیر
نوش جونت. الان من یه عالمه سوال دارم
مثلا اون رو نوشیدی، یا جذب کردی؟
همتون یه حجم گنده از گلید
یا اجزای جدا از همید که یه بدن رو تسخیر کردید؟
...دکتر
اوه. همیشه گرفتن سریع جواب خوبه
اون چی بود؟- نمی دونم-
آم، بهتره بذارید ما باهاش کنار بیایم، قربان
شما باید اینجا بمونید که امنه، قربان
...هیچ جا امن نیست
تا وقتی که شیطان نابود بشه
آه، از اون طرفی بود صدا، قربان؟
من فکر کردم از اون یکی سمت اومد
نه. عقب بمونید، لطفا
خون رو بهتون دادم بیشتر از اون دیگه چی میخواید؟
وقتی حرف نمیزنن خیلی رو مخه- جادوگری-
چقدر کارتون رو تو نگه داشتنتون تو خونه خوب انجام دادید
همونجا که هستید بمونید- سلام، قربان-
می دونم به نظر بد میاد، ولی نگران نباشید من دارم بهش رسیدگی می کنم
ویلا توویستون تمام این مدت !ساحره بود! می دونستم
نیستم. این کار من نیست، بکا، قسم می خورم
حق با اونه. این کار اون نیست و جادوگری هم نیست
من دارم ازش سر درمیارم
این از شما فراتره
!آلفونسو، بهشون شلیک کن
البته، اعلی حضرت
!نه! آلفونسو، نکن
!در هوا و در زمین
!آخ
!اوه
...الفونسو
.دیگه عصبانیشون کردی .دارن قوی تر میشن
.همه از اینجا برید
!همین الان ازشون دور شید
.باید ازتون محافظت کنیم، اعلیحضرت .برگردیم به سمت جنگل
!به دویدن ادامه بدین
!این دشت! از اینجا
!فکر نکنم دارن دنبالمون میان
اگه دنبالمون نمیان پس دارن چی کار می کنن؟
میخوای برگردیم و یه نگاهی بندازیم؟
ما از شیطان فرار می کنیم و تو میخوای مستقیم برگردی به میدان نبرد؟
،باید بدونیم نقشه شون چیه
.و مطمئن بشیم هیچ کس دیگه ای در خطر نیست
.منم میرم. مواظب...ام... زیر دستام باشین
.خیلی خب- .من با ویلا می مونم-
!مواظب باشید
اون چه افسونی بود؟
.کار شیطانه- .شیطان نبود-
.کار جادوگر ها یا مادربزرگ ویلا هم نبود
.اون موجودات توسط یه چیزی توی گِل کنترل می شدن
.چیزی که از این زمین نیست
.چیزی فرای قدرت درک شما
چیزی از جهنم؟
.بیشتر میشه گفت از آسمون
.وقتی الفونسو تهدیدش کرد تصمیم به کشتنش گرفت
،ولی در بقیه ی شرایط
بدن ها رو پر میکنه و از اونا به عنوان ظرف استفاده میکنه
.نمیدونم چرا. شاید فقط وقتی مردن
.نه. به منم حمله کرد
،آخه چرا امروز؟ مشکل من اینه
میتونم قبول کنم که این بزرگترین محاکمه ی جادوگران در انگلستانه
.یا میتونم باور کنم که این یه تهاجم فضاییِ گِلی ئه
!ولی هر دوش تو یه روز؟ نمیتونم اینو باور کنم (خریدن/باور کردن:buy)
چرا این خانم جوان از تجارت حرف میزنه؟
.نمیدونم- .صبر کن. مگر اینکه به هم مرتبط باشن
.محاکمه ی جادوگران تو چند وقتی هست که شروع شده
پس امکان نداره اون گِل امروز خود به خود ظاهر شده باشه
تو چی میدونی، بکا؟
توی بایلهرست کرگ چه اتفاقی داره میفته؟
زنی که یه تبر کنار تختش نگه میداره؟
تو چی دیدی؟
...من تو رو
!با چوبدستیت دیدم، که قوم خودت رو زنده کردی
!درسته
!چی؟ نه! یه لحظه صبر کنین ببینم- !تو هیچم دستیار ساحره یاب نیستی-
!تو دستیار شیطانی- !نخیر نیستم-
،برای همین این اتفاقا داره امروز میفته، چون تو اینجایی
!همونطور که خودت میگی، تا این دهکده رو تصاحب کنی
.خودت میدونی که منظورم این نبود
!ما برای این کارا وقت نداریم
.حق با خانم سوِجه
.تقصیر توئه که آلفونسو مرده
!من سعی کردم نجاتش بدم
!تو اونا رو از تیر خوردن نجات دادی
.تو گفتی که این شرارت از آسمون افتاده
،درسته، افتاده
!مثل سرورت، شیطان
راستشو بخوای، اگه هنوز مرد بودم می تونستم کارمو انجام بدم
!و لازم نبود وقتمو برای دفاع از خودم هدر بدم
اوه، تو ما رو با صورت فریبنده ات
،و با وراجی لاینقطع افسون می کنی
!ولی من از همون اول می دونستم که تو غیرطبیعی هستی
.و حالا... چهره ی واقعیت رو می بینم
.اون داشت سعی می کرد ما رو نجات بده، اعلیحضرت- .ممنون، ویلا-
مطمئنی اشتباه نمی کنی، ویلا؟
یا همونطور که شک داشتم طرف ساحره ها هستی؟
.اون گفت میخواد کمکم کنه
برای نجاتت به کی اعتماد می کنی؟
پادشاهت؟ خانواده ات؟
.هر کاری که کردم برای نجات روح همگی ما بوده
واقعاً اینجا چه خبره، بکا؟
!زبونتو نگه دار، وگرنه میبرمش
خب؟
.حقیقت رو بگو، دختر
...من...به نظرم عجیب اومد وقتی که
.گفت اسمش دکتره
.مثل دکتر دی (مشاور ملکه الیزابت اول و متخصص علوم خفیه)
.یک ساحر
.اینم از این
!ساحره رو دستگیر کنید
!من...من ساحره نیستم
فکر میکنی کدوم طرفی رفتن؟
.هی، بچه ها، اینجا رو ببینید
.اینم از این
.میوه ی راج. درخت راجی هم نیست
.این طرف بیشتره
.نمیتونن خیلی دور شده باشن
!زود باشید
جات راحته، ساحره؟
.امیدوارم که اینطور نباشه
اومدی سر بزنی؟
.من ار فرصتم برای صحبت با مامور شیطان استفاده می کنم
،اگه من مامور شیطان بودم
واقعاً فکر میکنی یه تیکه طناب جلوی منو می گرفت؟
.میگم یه تیکه، ولی خیلی زیاده
!محکم بسته شده. خیلی دردناکه
.مردم اینجای دنیا گره زدن رو خوب بلدن
.من متخصص جادوگری ام، دکتر
.ولی میخوام بیشتر یاد بگیرم
.قبل از مرگت، جواب بعضی سوالاتم رو میخوام
چوبدستی ات چطور کار میکنه؟
چرا می خوای بدونی؟
.میخوام تمام راز های هستی رو بدونم
!همه همینطورن
.ولی دانش واقعی باید به دست بیاد
یه پشنهاد، من هر سوالی که بخوای رو جواب میدم
.در ازای چوبدستیم
.من احمق نیستم، دکتر
.من شاه جیمز، بزرگترین دشمن شیطانم
.آره، آره، میدونم
.بازی کردن این نقش باید آرامش بخش باشه
.قایم شدن پشت یه عنوان
.شاید مثل تو که پشت عنوان "دکتر" پنهان میشی
.پیداشون کردیم
.باید ساحره یابی رو شغل اصلیت بکنی
.آره
بد شد جلسه ای که یادمون میدادن وقتی پیداشون کردیم
.چی کار کنیم رو غایب شدم
.فکر کنم باید دنبالشون بریم
.بی سر و صدا- .باشه-
تو واقعاً کی هستی؟
پشت ماسک؟
پشت نمایش و تظاهر؟
روی کش جورابت چی نوشته؟
"Honni soit qui mal y pense."
."لعنت بر هر کس که افکار شیطانی دارد"
، مثل یه قهرمان می پوشیش
در حالی که آدم می کشی
مردم رو قربانی میکنی
.و نفرت برانگیخته می کنی
.و موندی چرا تاریکی بهت بر میگرده
.درون من هیچ تاریکی وجود نداره
.من در طلب خوبی و دانش، زیبایی و هنرم
.همگی از حسن های خداوند هستند
.مادر خودت قربانی شد
با این وضع چطور فکر میکنی محاکمات جادوگرانت قابل قبوله؟
تو از مادر من چی میدونی؟
.می تونستی قبل از مرگش ببینیش، ولی نمی خواستی
چرا؟
.اون منو ترک کرد
.وقتی فقط یک سال داشتم
کدوم مادری این کارو میکنه؟
چرا باید می خواستم ببینمش؟
.هیچ کس نمیدونه چرا ترکت کرد، جیمز
ولی نمیشه بری به مردم آسیب برسونی
.فقط به خاطر اینکه میترسی با تاریکی درونت رودرو بشی
.باید بهتر از اینا باشی
تو کی هستی؟
اینا رو از کجا می دونی؟
...می دونم چون
.ما همه مثل همیم
،ما یقین و امنیت میخوایم
.میخوایم باور کنیم مردم یا قهرمانن یا شیطانی
.ولی مردم اینطوری نیستن
میخوای راز هستی رو بدونی؟
.از راز های قلبت شروع کن
.می تونم همه چیزو بهت نشون بدم
.اگه دیگه از چیزی که درک نمی کنی نترسی
.اگه بهم اعتماد کنی
.من ساحره نیستم
ولی اگه میخوای شیطانو شکست بدی باید همین الان آزادم کنی
.خواهش می کنم، اعلیحضرت
.من نمیدونم تو کی هستی
.و تنها یه راه برای مطمئن شدن هست
!نگهبانان! مردم دهکده رو احضار کنید
.این همه راه توی جنگل رفتیم تا برگردیم سر جای اولمون
.صداتو بیار پایین
چرا باید اینجا بیان؟
.اون اتاق بکاست
.دارن دنبال اون می گردن
.انتقام همیشه دلیل برگشتن مرده هاست
.شاید بکا برای همین تبر داره
،حالا که صحبت از تبر شد
.اینجا
حالا دارن کجا میرن؟
.می بینم که گردهمایی برام آوردی. خیلی ممنون
اشکالی نداره کتم رو در بیارم؟
.خیلی چیزا توی جیبام دارم
.ممکنه جلوی شناور شدنمو بگیره
.البته، زن ها تا چند وقت دیگه نمی تونن جیب داشته باشن
،دختری به اسم ایزی فلینت به دوستم یاز زور گفت
.تا کسی به خودش زور نگه
.دقیقاً کاری که تو داری می کنی
انگشت اشاره رو به سمت بقیه می گیری تا کسی به تو اشاره نکنه
.فقط نمی دونم چرا
داری چی رو مخفی می کنی، بکا؟- .بشین-
یا میخوای دارت بزنیم؟
میدونی چرا صندلی غوطه ساخته شد، دکتر؟
.تا زنای احمقی که زیاد حرف میزنن رو ساکت کنن
.آره، می دونستم. کار احمقانه ایه چون حرف زدن عالیه
.مثلاً، اگه الان با من حرف بزنی، می تونم کمکت کنم
تا حالا 36 نفرو غرق کردی
و هر چی که هست فقط بد تر شده، نه؟
اون چی بود؟
به دستت واکنش نشون داد، چرا؟
!بهت هشدار دادم که ساکت باشی
می خوای از ویلا بپرسم؟- !ساکت-
!وگرنه اونو هم غرق می کنم
.آخرین درخواست .قطعاً یه درخواست آخری میتونم بکنم
.دستمال جیبیتو قرض بده
.دستمال جیبی ندارم
.کلی دستمال جیبی و یه بطری خالی دارو توی اتاقت هست
برای چی دارو میخوردی، بکا؟
،اینو بدون، دکتر
وقتی کارم با تو تموم شد سراغ همه ی دوستات میرم
.یه لحظه ساکت باشید
.گوش بدید
.این صدا از رودخونه میومد
.احتمالاً دارن یکی رو غرق می کنن
.دکتر نمیذاشت این اتفاق بیفته
.نه- ...مگر اینکه-
.آره
،شیطان باعث خرابی محصولات ما شده
.حیوانات ما رو افسون کرده و مریضی آورده
،مامورش جلوی شماست
،شرورترین ساحره ی عالم مسیحیت
!و اسم خودش رو هم "دکتر" گذاشته
،ما عدالت رو در برابر شاه جیمز برایش اجرا می کنیم
!شاه جیمز
،فرمان بدید، اعلی حضرت
و ما همگی ساحره رو غرق می کنیم و روحمان را از دست شیطان نجات می دهیم
!یک بار برای همیشه
.ساحره رو غرق کنید
.حق با من بود
!دکتر- !نگهبانان! همین حالا غرقش کنید-
!همین حالا بیاریدش بالا
چی کار کردید؟
.خودت نتیجه رو می بینی
.من ژنرال ساحره یاب هستم !دارم بهتون دستور اکید میدم
!من تنها از پادشاهم پیروی می کنم
.اعلیحضرت، خواهش می کنم دستور بدید بیارنش بالا
اون ساحره نیست، تنها امید شما برای زنده بیرون اومدن از این وضعیته
!اونا جادوگرن، اعلی حضرت! همشون
!شیطان داره ما رو آزمایش می کنه
.اونو بیارید بیرون
.به اندازه ی کافی اون پایین بوده
!نه، باید مطمئن بشیم
!همین الان بیاریدش بالا
!حالا
.خواهش می کنم، اعلی حضرت
.صندلی رو بالا بکشید. محاکمه تمام است
کجا رفته؟ چه بلایی سرش اومده؟
...نه
!نه
کجاست؟
دنبال من می گردید؟- !دکتر-
واقعا یه ساحره ی قدرتمنده
نه قربان من ساحره نیستم
من فقط نفسم رو نگه داشتن و از زنحیر بیرون در اومدن رو خوب بلدم
به لطف یه آخر هفته ی خیلی خیس با هودینی
!سلام تیم
گروه؟ خانواده؟
نه
ببخشید دکتر من ترسیده بودم
می بینی؟ کل کاری که لازمه بکنی همینه
از اون شروع کن، راستشو بهم بگو
اون زنده موند، اون یه ساحره ست
نه، نیستم
...و برخلاف چیزی که به نظر می رسه
!دکتر- اونا هم نیستند...-
فکر کنم دلت بخواد بیای پیش من وایسی بکا
چون به نظر میاد دنبال تو باشن
باید کمکشون کنیم
بله بله، باید به حساب این ماموران شیطان برسیم
...حتی با وجود سحر
اوه رفیق جدی میگی؟ سحر نه
بدن هایی که توسط گل بیگانه تسخیر شدن
!بیاید
...من با تو خواهم بود
...در آب...
...در آتش...در هوا...
وایسید فقط وایسید
دارن بهت گوش میدن چرا دارن بهت گوش میدن؟
اونور چه اتفاقی افتاد؟
فکر کردم اومدن بکشنت
که همچین فکری منطقی هم هست با توجه به تبر تو دستشون
ولی واسه این کار نیومدن مگه نه؟
البته
اومدن بهت ملحق بشن
این توی تو وجود داره درست مثل همینی که درون اونا هم وجود داره
و هیچ کدومتون دیگه نمی تونید مخفی نگهش دارید
...در هوا
چه اتفاقی افتاد؟
من درخت مورد علاقه شو بریدم
چی؟ متوجه نمیشم
داشت منظرم رو از تپه خراب می کرد
من جهنم رو بیدار کردم
خود شیطان به من حمله کرد مسمومم کرد
اون شب رشدش رو تو وجود خودم حس کردم
نشانه ی شیطان
باهاش جنگیدم
دارو مصرف کردم، دعا کردم ولی هی بزرگتر می شد
من کار خدا رو انجام دادم به امیدی که نجاتم بده
تو مردمو می کشتی تا خودت رو نجات بدی؟
همه ی این ساحره ها، همه ی این خباثت
تو می دونستی که ساحره نیستن
تنها چیزی که ازش می ترسیدی خودت بودی
مادربزرگت می دونست دارو برای چی لازم بود؟
اولش نه ولی بعد مجبور بودم بهش بگم
من به کمکش نیاز داشتم. ازش تمنا کردم
که این خباثت رو از من بیرون کنه
ولی اون خیلی ضعیف بود
پس با غرق کردنش کشتیش
مجبور بودم. اون می دونست
دیگه نمی تونم باهاش بجنگم دکتر
نمی تونی باهاش مقابله کنی چون تو ساحره ای
من شیطان رو به خودم راه دادم
من شما رو ناامید کردم قربان !بله
!من ساحره ام
همه تون برید پشت من اونا دنبال بکان
ولی چرا؟- چه اتفاقی داره واسش میفته؟-
من سعی کردم شیطان رو دور نگه دارم
من خیلی ترسیدم
لطفا منو ببخشید
چه اتفاقی داره میافته؟
شیطان تو وجودش رخنه کرده
شیطان نه
پس چی؟
یه چیزی که از زمین نیست
موراکس
شما کی هستید؟- شاهتون رو به من بدید-
چی؟- مگه شما شاه خودتون رو ندارید؟-
یا نکنه داره خودشو پنهان می کنه- اون خودشو پنهان نمی کنه-
اون منتظر می مونه
ما همه مون خیلی وقته منتظر موندیم توی تپه گیر افتاده بودیم
پندل هیل- زندان ما-
ارتش با لیاقت موراکس
شکار شده و به زندان انداخته شده روی این سیاره ی رقت انگیز
برای جرم های جنگی
پندل هیل زندان واسه یه ارتش بیگانه ست
آره خب وقتی اونجوری بگی تابلو به نظر می رسه
دیگه زندانی نیستیم قفل شکسته شده
چه قفلی؟ چه جوری شکسته شده؟
الان ارتش موراکس باید دوباره برخیزد و شکل بگیرد
پادشاه شما از پادشاه ما پر می شه
و ما آزاد می شیم
تا همه ی شما رو پر کنیم
تا کل این سیاره رو پر کنیم
با خشم و نیرو و نفرت
!و موراکس
پاشو، ساحره یاب
بلند شو
خب بگو چی شد؟
همون چیزی که واسه بقیمون شد
اوه... آی
توسط بکا سوج ملکه موراکس بی هوش شدیم
اون پادشاه رو برده و بقیه مون رو بیهوش کرده
باشه- خیلی شوک بزرگی بود ولی-
یه همچین غش کردنی نداشتم
از بعد از جنگ های شیر کلستون 5
داری با این چیز چی کار می کنی
بهشون بگو بایلهرست یعنی چی
درخت مقدس روی تپه
درختی که بکا برید چون داشت منظره ش رو خراب می کرد
درختی که این صندلی غرق کردن ازش درست شده
درختی که درخت نیست
تکنولوژی باستانی بیگانه ست
زیبا و شکسته
سیستم امنیتی خیلی قدیمی و خیلی پیشرفته ی زیست-مکانیکی
یه قفلی که بتونه ارتش موراکس رو اینجا زندانی نگه داره
به بکا واکنش نشون داد
بخاطر موراکسی که به درونش سرایت کرده
پس پندل هیل یه زندانه؟
با توجه به چیزی که بکا گفت حدس می زنم
موراکس درباریانی هستند با سرباز
خیلیم سربازاشون بی رحمن
و احتمالا بخاطر جرایم جنگی تبعید شدن
و به زحمت به حالت اولیه ی خودشون در اومدن
و اونا تا وقتی که بکا سوج بره پیش درخت تو زندان بودن
نباید خیلی قفل قوی ای باشه اگر اون تونسته بشکونتش
خیلی قدیمیه احتمالا طی میلیاردها سال فرسوده شده
ولی باید به اندازه ی کافی شیکونده باشدش
برای بخشی از ملکه شون که فرار کنه و به بکا سرایت کنه
با توجه به محاسبات من
این چوب قدیمی بیگانه مثل سمتکس عمل میکنه برای موراکس
واسه همین قفل خوبی بوده
خب، کمکم کنید بشکونمش
بشکونیش؟ چرا؟ برای چی؟
اسلحه ی ضد موراکس
دود این واسه موراکس سمیه
باید واسه عقب روندشون کافی باشه
که شما بتونید شاه جیمزو نجات بدید و منم خودمو به درخت برسونم
بعدش چی؟- قفلو درست می کنم-
کل انرژی موراکس رو به زندان بر می گردونه
فقط یه چیز دیگه دکی
ژنرال موراکس یاب، به خدمت برگشته
خیلی ساختار تیمی مسطحیه
برای نبرد آماده اید؟
آره هستیم
مجبور نیستی این کارو بکنی ویلا
وقتشه ترسو بودن رو بذارم کنار
یکم ترسیدن همیشه هم چیز زیاد بدی نیست
موراکس خلی خطرناک تر از چیزین که بکا در بدترین شرایط می تو نست باشه
من تنها کسیم که راه به بالای تپه رو می دونه
برای رد شدن از این راه به من نیاز دارید- درست میگه دکی-
آدمای قدرتمند تر ملکه ها و پادشاه ها اینجا وجود دارند
ما وجود داریم
با هم
رهبرمون باش ویلا تویستن
مستقیم بریم تا شاه رو نجات بدیم
جلوی موراکس زانو بزن، انسان فانی
به من بگید چی هستید، موجودات شیطانی.
ما به این جهان حکم فرمایی خواهیم کرد- ما؟-
بدن تو پر شده از پادشاه موراکس ما
به من بپیوند، عزیزم
شیطان بر می خیزد اوه اوه
آاای
شاید از شما بترسم ولی هنوز ایمانم رو دارم
خداوند مرا حفظ کند
یا بهتره بگیم ساحره یاب ها در خدمت شما
آره رفیق، بهتره عقب بکشی
ولش کنید بره موراکس
شما نمی تونید شاه جیمز یا این سیاره رو داشته باشید
از شاه دور شید
مشعل ها سلاحن نزدیکشون نمیان
من دارمتون قربان- محافظ من-
ویلا حواست به مادربزرگت باشه
تو مادربزرگ من نیستی
بذار آروم بخوابه
و شما موراکس، به سلولتون برگردید لطفا
این شعله ها من رو نمی ترسونن دکتر
هیچ چیز الان منو نمی ترسونه
می دونم که تو یه جا اون تو هستی بکا
می دونم ترسیدی
هیچی از اون زن حال به هم زن باقی نمونده
هیچ ترسی نیست. فقط قدرت هست
ما شاهتون رو پر می کنیم و همه ی شما رو می کشیم
متاسفانه باید بگم اینجوری نمیشه موراکس من اینجام
همه برید عقب
زندان رو دوباره فعال کردم
برگرد اونجا، پادشاه موراکس
زندان دوباره انرژی شو گرفته
نه، شاه من! چی کار کردی؟
سیستم امنیتی رو حس می کنید داره دوباره راه میوفته
همه ی سلول های موراکس رو تو خودش میکشه
برمیگردونه تو پندل هیل
از بدن هایی که دزدیده بیرون می کنه
در آرامش بخواب
!نه! من نمیرم
چرا، میری. ساحره رو بسوزونید
نه قربان، عقب وایسید
ااااااااااا
چیه زن؟ اون یه ساحره بود، خودش اعتراف کرد
پس چیزی رو که می خواستی گرفتی
من در مبارزه با شیطان پیروز شدم
دیگه خبری از شکار ساحره نباشه
اون هنوزم با من حرف نمی زنه رایان
می تونی تو ازش حرف بکشی؟
متاسفم ولی نه قربان، این تقصیر شماست
این چه جور جسمیه دیگه؟
یکی دیگه از عجایب غیر قابل توصیف دنیا
که نمی تونی راجع بهش به کسی چیزی بگی
دکتر، متوجهم که از من ناراضی هستید
و من زندگیم رو مدیونتون هستم
کلمه ای از هیچ کدوم از این ها گفته نخواهد شد
و حتی اسم بایلهرست هم از تمام مدارک پاک می شه
تا وقتی که تمام روستاییا جون سالم به در ببرن
تو چی کار می کنی ویلا؟
یه خونه ی جدید پیدا می کنم
معجون های مادربزرگ رو بر میدارم و یه درمانگر میشم
یه دکتر
فکر کنم خیلی توش خوب باشی
فقط یه درخواست دیگه... به عنوان پادشاهت
با من به لندن برگرد رایان
محافظ من باش
...خب منظورم اینه که
خیلی پیشنهاد مهربانانه ایه قربان
ولی... خب... می دونی کارایی دارم که باید انجام بدم
...ولی
یه چشمم... بهتون هست
پس... حواست به رفتارت باشه
...وگرنه
ما با انتقامی بزرگ شما را پایین می کشیم"
"و با خشمی عظیم
حزقیال- تارانتینو-
کج... کجا رفتن؟