امروز میخوام راجع به فوق العاده ترین زنی که تابه حال دیدم حرف بزنم
باهوش
بامزه
مهربان
خاص
خاص به معنای واقعی
از کجا شروع کنم
خیلی خب
قبلا اینو اینجا گفتم...
من اصلا ادم احمقی نیستم
اتفاقا خیلی هم توانا و بااستعدادم
اما نوزده سالمه
و به خاطر همون چیزی که قبلا هم بهتون گفتم
هنوز نمیتونم دوچرخه سواری کنم
سه دو یک
برو! ادامه بده!
بیا رایان!
داری موفق میشی رفیق!
نزدیک بودا - نه. نزدیک نبود
از به اینجا اومدن خسته شدم خسته شدم از بس افتادم
حالم از این دوچرخه مسخره هم بهم میخوره
رایان سینکلر ...تو حق نداری
رفیق تو تونستی یه ثانیه تعادلت رو حفظ کنی
میشه بهم نگی رفیق؟
تازه یه ثانیه که کافی نیست
بالاخره میتونی. اگه به تلاشت ادامه بدی
من فقط میخوام سربلندتون کنم
راستی برا ی اوردن دوچرخه روی ما حساب نکن
چون 20 دقیقه دیگه قطارمون حرکت میکنه
بریم عشقم
سلام
پلیس؟...احتمالا!
با یه چکش خردش کرد
چون با کلید کشیدی روی در ماشینم
چون جای من پارک کرده بودی
اینجا جای تو نیست اصلا هیچ جای پارکی مشخص نشده
خانوما لطفا
ممنون
میشه ی راه حل ساده بگم؟
تو پول شیشه ای ک خرد کردی میدی تو هم پول دری که خط انداختی
و همه مون توافق میکنیم بااینکه اینجا پارک کردن مثل یه کابوسه
اما انسان های بالغی مثل شما لازم نیست در این مورد
با پلیس تماس بگیرن
خب حالا که همه به توافق رسیدیم لازم نیست که من
دست به کارهای پلیسی بیشتری بزنم و همه میتونیم بریم سر خونه زندگیمون
نظرتون؟
من فقط میگم که میتونم کارایی مهمتر از حل اختلاف مردم سر جاپارک انجام بدم
و منم همیشه گفتم عجول نباش هرچیزی به موقعش
یز تو هنوز یه کاراموزی اصول پایه ای رو یاد بگیر
من چیزایی بیشتر از این میخوام
نمیشه ازشون بخوای بهم یه کاری بدن که بتونن باهاش منو بسنجن؟
یه چیز متفاوت
یه چیزی هست که همین الان اتفاق افتاده
اگه یه چیز متفاوت میخوای
و گفتی که همینطوری اینجا پیداش کردی؟
نه! یه دفعه اینجا ظاهرشد
که اینطور
قسم میخورم سرکاری نیست اومدم این پایین تا دوچرخه ام رو بردارم
خب الان دوچرخت کو؟ - توی اون درخت
اسمتون اقا؟
رایان سینکلر
چی؟ از مدرسه ردلندز؟ - آره
یزمین خان - خدایا! یاس! وای
دیدی!
ببینش! تو یه افسر شدی
اره اما ما بهش اینو نمیگیم
هنوز درحال اموزشم سال دوم کاراموزی
تو چه طور؟ چیکار میکنی؟ - کارگر انبارم
اها که اینطور
دوسش داری؟ - ازش متنفرم
فقط میخواستم تا وقتی برای ازمون صلاحیت درس میخونم یه پولی دستم بیاد
سعی دارم یه مکانیک بشم
چقدر خوب
ولی بی شوخی اینو باید از اینجا برداری
هرلحظه هوا تاریک میشه و این نمیتونه اینجا باشه
من نبودم. حتی نمیتونم بلندش کنم
بسه رایان بامنم از این شوخیا؟
بهش دست بزن... چی؟
دیدی چقدر سرده
حالت خوبه؟ - اره. فک کنم
- چه اتفاقی افتاد؟ - کجا داری میری؟
میخوام یه نگاه بندازم
چیکار میکن؟!
پیاده نشید! شاید دوباره راه بیوفته
از اونجا بیا پایین
گراهام! درها قفل شدن! گیر افتادیم
نمیتونم بازشون کنم
یه مشکلی پیش اومده
فک کنم یه چیزی داره به این سمت قطار میاد
اره! از در دورشو
گریس به انتهای واگن برو برو عقب
یه لحظه وایسا
سلام مامانبزرگ - رایان عزیزم
قطارمون بین هثرسیگ و گرینلفورد توقف کرد
و یه چیز خیلی عجیب داره...
همه چیز خوبه؟
مامانبزرگ؟
گریس برو عقب
این دیگه چیه؟ - نظری ندارم
چیه؟
اینجوری چندثانیه جلوشو میگیره
اها اره داستانش طولانیه بعدا میگم. درها؟
قفل شدن
حالا میبینیم
پیچ گوشتیم نیست!
جیب های خالی
عه از جیب خالی متنفرم
داره برمیگرده
تو کی هستی؟
باشه فهمیدم از سوال خوشت نمیاد از اون تودارهایی
از من دورش کن
همه..کاملا بی حرکت بمونید
میخواد مارو بکشه
اگه میخواست تاحالا اینکارو کرده بود
مامانبزرگ - رایان! نزدیک نیا
یا خدا
شما سه تا اروم باشید اما حرکت نکنید من بقیه قطار رو بررسی میکنم
شما دوتا هم خیلی کمک کردید
هی! خانوم یه لحظه صبر کنید
هرکاری که میگم انجام بدید این میتونه یه صحنه جرم باشه
چرا بهم میگی خانوم؟
چون شما یه خانم هستید
واقعا؟ حالا بهم میاد؟
چی؟ -اها الان یادم اومد
شرمنده چون من نیم ساعت پیش یه اسکاتلندی موسفید بودم
- زمان حرکت قطار بعدی کیه؟ - این اخرین قطاره برگشته
درها که قفل بودن شما دوتا چطور اومدید تو؟
شیشه راننده کاملا شکسته بود - اسمت چیه؟
پی سی خان از پلیس هلمشیر - اسم نه مقام
یزمین خان. دوستام بهم میگن یز میشه منم اسم شمارو بپرسم؟
اره هروقت یادم بیاد - اسم خودتون رو نمیدونید؟
معلومه که میدونم فقط یادم نمیاد
همینجاس نوک...
اینو چیه؟ - زبان
زبان. پسر باهوش زیست شناس اسمتو چی گفت؟ رایان؟
- اره. رایان سینکلر - چه اسم خوبی. رایان تو دکتری؟
نه
چه بد! من دنبال یه دکترم
برق. نور. درها
زن بیچاره
اون چیز حتما موقعی که داشته میومده داخل کشتتش
لازم بود؟ کس دیگه ای رو نکشته
بیشتر انگار موقع ورود اون چیز از شیشه به دلیل حمله عصبی مرده
درهرصورت یه زن اینجا مرده
اما دیگه هیچ جانور یا مسافری داخل قطار نیست
بیاید برگردیم پیش بقیه
وایسید. میشه یه لحظه صبر کنید؟ این میتونه یه اتفاق مهم باشه
- من کسیم که اینجا مسئوله - میخوای چیکار کنی؟
به مرکز خبر بدم - چی میخوای بهشون بگی؟
واقعیت رو
کدوم ها رو؟
به قطار حمله شده
توسط چی؟
باید یه نگاهی به دوربین مداربسته بندازم
و چرا باید اینکارو بکنی؟
وقتی همه مون اون موجود رو باچشم های خودمون دیدیم؟
اون یه فضایی بود؟ چون من که اینطوری دیدمش
هه..بی خیال
- چیه؟ فک میکنی اشتباه میکنه؟ - نه. نمیدونم. اما
اما نگرانی که چه طور باید همه ی اینارو به
مافوقت که عمرا باور کنه توضیح بدی
نمیشه گزارش ندم
میتونی صبر کنی تا وقتی که جواب سوال های بزرگتری رو بفهمیم
کدوم سوال ها؟
اینکه اون چیه اینجا چیکار میکنه و داره به کجا میره
و از همه مهمتر چه طور جلوش رو بگیریم
چون هرچیزی که هست فک نمیکنم بی خیال شده باشه
بیا رایان! بیا یز!
صدات میکنم یز چون دیگه باهم دوستیم
اسمم..کارل رایت
اسم وسطم برایانه
خیابان 52 نورثور
شماره تلفن؟
خیلی خب نیروهای من! نه نیرو نه! تیم؟ گروه؟ خانواده؟
دارم از موضوع دور میشم
تو از سقف پرت شدی داخل
من از تاردیس م پرت شدم بیرون
آخ..تاردیسم رو گم کردم
داشت منفجر میشد و بعدش ناپدید شد
شوکه نشو دنیا به اخر نرسیده
البته میتونه پایان دنیا باشه اما هرچیزی به نوبت
واقعا انتظار داری چیزی از حرفات متوجه بشیم؟
اون فکر میکنه اون موجود یه فضاییه
مگه خیلی فضاییا وجود ندارن
به هرحال اگرهم وجودداشتن توی یه قطار در شفیلد نبودن
چرا که نه؟ من یه فضاییم و من اینجام
گریس بیا بریم
نه نمیریم اون جون مارو نجات داد
نترس
همه ی اینها برات جدیده و چیزهای جدید میتونن ترسناک باشن
حالا همه مون دنبال جوابیم
اگه ما من بمونید ممکنه جواب سوال هاتونو بگیرید
راستش من دنبال هیچ جوابی نیستم
فقط میخوام برم سرکار و همه چیز رو فراموش کنم
چه بقیه راضی باشن
چه نباشن
با تشکر
میخوای - نههه! ممنون
میخوام تنها باشم
پیاده میرم
هوای تازه نیاز دارم
و منم بااون اقا موافقم فضاییا به شفیلد نمیان
آخی به نظرم هنوز تو شوکه
یه سوال واضح
کسی امشب چیز عجیب غریب دیگه ای هم دیده؟
کلی توی دردسر میوفتم اگه بفهمن اونجا بودم
میشه چراغ ها و اژیر رو روشن کنی؟
نه! هیچ کدوم از اینکاراهم نباید میکردم
پس شما سه تا همدیگرو میشناسید؟ - مادربزرگشم
گراهام شوهرمه -شوهر دوم
و شما دوتاهم همو میشناسید؟
اره من و یز به یه مدرسه میرفتیم
یزمین خان خودتی؟
سلام. مادریزرگ رایان
عزیزم ببین چه خانومی شدی واسه خودت
و گفتی که اون چیز رو همونجا پیدا کردی؟
اره تقریبا
ازش عکس گرفتم
چه خوب
چه هیجان انگیز
نه هیچم هیجان انگیز نیست چی میگم؟
نگران کننده س! تا جایی که میتونی سریع برو یز
این دوچرخه منه
چرا توی درخته؟
وقتی اون بالا بودیم پرتش کردم پایین
چون نمیتونه سوارش بشه اعصابش خط خطی میشه
داریم بهش یاد میدیم
اون کنش پریشی داره یه نوع اختلاله هماهنگ سازیه
خیلی خب! درباره ی من بسه
درخت سمت چپ ماس پس اون چیز باید...
مطمئنم همینجا بود
پس کجا رفته؟
راهول اگه مطمئنی نباید درباره ش به کسی بگیم؟
چه فایده ای داره؟
رفیق من نگرانتم
بالاخره به دستش اوردم
برو رفیق یه نوشیدنی به حساب من بزن
دوشنبه میبینمت ساعت هشت میام دنبالت
دو چیز عجیب. توی یه شهر و در یه شب. واقعا نگران کننده اس
چک میکنم ببینم گزارش دیگه ای درباره ی یه شی عجیب بوده یا نه
خوبه چون ما به هراطلاعاتی که بشه به دست اورد نیاز داریم
همینجا میبینیمت
منم میتونم از همکارهای قدیمیم سوال کنم
هروقت خواستید بفهمید چه خبره کافیه از یه راننده اتوبوس سوال کنید
همیشه همینو میگه - چون واقعیته
اگه میتونستم حتما به کارم ادامه میدادم
منم تو شبکه های مجازی دنبال چیزهای عجیب غریب میگردم
منم گروه واتس اپ پرستارهامو چک میکنم
ولی جدی...فضایی؟
اوهوم
خب شاید به این قسمتش اشاره نکنم
یه دفعه به شدت احساس خستگی میکنم
عزیزم بعد اون سقوط بزرگ بایدم خسته باشی
میخوای بریم ای دی برای چکاپ؟
نه.نه
من هیچ جایی نمیام ای دی مخفف چیه دیگه
هرچند...
اخ.میشه یکیتون منو بگیره؟ - میخوای بیفتی؟
دو دقیقه و نوزده ثانیه دیگه ...وایسید
اون دو دقیقه رو ول کنید. نوزده ثانیه دیگه عه! اصلا نمیشه روی این دماغ جدید حساب کرد
یز شیفت تو تموم شده
اینقد سر گرفتن ماموریت های هیجان انگیزتر اذیتم نکن
مسئله این نیست. فقط کنجکاوم بدونم
چیز غیرعادی دیگه ای هم امشب اتفاق افتاده یا نه
شیفت شب توی شفیلد همیشه غیر عادیه
میخوام ازت بپرسم ایا امشب حرفی از اتفاقات
یا چیزهای عجیب غریب بوده یا نه
تنها چیز عجیب اینه که امشب زنم با دوستاش رفته کارائوکی
رایان ببین
وای
دوتا نبض مجزا داره
- یا خدا این چیه؟ - هیچ نظری ندارم
آه آخ وای
کی منو بیدار کرد؟
من اماده نیستم هنوز باید استراحت کنم...هنوز
بو رو حس میکنی؟
نه شنیدن نه بوییدن هم نه
حس کردن..؟ میتونید حس کنید...؟
رایان سرجات بمون
چیه؟ چیشده؟
ترقوه هاتون رو ببینم
همه تون از اینا دارید - خودتم همینطور
اره دارم. اوکی
واقعا شرمنده. خبر خوبی نیست بمب دی ان ای
ایمپلنت هایی ریزی که دی ان ای شما رو کدنویسی میکنن
با انفجار کد های ژنتیکی شمارو مختل میکنن
که باعث ذوب شدن دی ان ای میشه
راهی سریع کثیف و غیرقانونی در همه ی کهکشان های متمدن
چه طور اینارو گرفتیم؟
این مهم نیست میتونیم از شرشون خلاص شیم؟
ساکت! دارم سعی میکنم فکر کنم! خیلی سخته
من هنوز اون کسی هستم نیستم
مغز و بدنم هنوز مشغول راه اندازی و قالب بندی دوباره هستن
اها! قالب بندی مجدد
میشه اینو قرض بگیرم؟
اره گمونم. اما واسه چی؟
اون موجود توی قطار
وقتی شما دوتا وارد قطار شدید اون موجود با این همینا مارو درهم کوبید
یه نقشه ساده برای از بین بردن شاهدها خیلی زیرکانه
بیرحمانه اما زیرکانه
گوشیت رو فرمت کردم
نه! همه زندگیم روش بود
دیگه نیست
اون چرت قد یه دنیا بهم کمک کرد
خیلی مبل راحتیه
یالا دنبالم بیاید
خواهرم کجاست؟
دوباره بپرس
خواهر من کجاست؟
هیچ وقت نمیفهمی
بعدش برو چپ
داریم کجا میریم؟
فک کنم داره از گوشی من استفاده میکنه
تا منشا اصلی بمب های دی ان ای رو پیدا کنه
برا بار دوم چقدر طول میکشه تا از شرشون خلاص شیم؟
نمیدونم
نمیشه خنثی شون کنیم؟
نه بدون تجهیزات لازم
دوباره سمت چپ!
نزدیکیم
بینگو! هوی!
انتظار یه چیز شاخک دار رو داشتم تکون نخور
اینم یه فضایی دیگه س؟ - اره انگار
چرا داره میدوه سمت یه فضایی دیگه؟
- همنونجا واینسا! یالا - حالا همه تون دارید میدوید سمتش
گمش کردم! خیلی سریعه
منم که به خاطر این فش فش های توی سرم سرعتم کم شده
من اینجام
یه مرد اینجاس
حتما اون موجود اونو کشته
هیچ وقت زخم های اینجوری ندیدم
انفجار دستگاه نیست بیشتر به یخ سوختگی شبیهه
فکش رو هم شکسته
انگار یکی از دندون هاشم برده
کدوم موجودی یکی رو میکشه و بعد دندونش رو درمیاره؟
متاسفم که شاهد این اتفاق بودید
میرم یه چیزی برای پوشوندن جنازه پیدا کنم
ممنون گریس
متاسفم که این اتفاق ها دارن میوفتن
متاسفم که اون چیز توی قطار این بمب هارو روتون کار گذاشت
و متاسفم که هنوز نفهمیدم چه اتفاقی داره میوفته
خودشه! این همونه
قبلا کاملا بسته بود
انگار شکسته شده
یا کاری رو که برای به اینجا اومده رو انجام داده
این یه نوع از اتاقک انتقاله
که انگار ماله همون چیزیه که توی کوچه دیدیم
اما چرا اینجا؟ چرا امشب؟
راستش ممکنه تقصیر من بوده باشه
چرا؟ مگه چیکار کردی؟
وقتی رفتم دوچرخه ام رو بردارم یه خط هایی توی هوا بود
و بعد حرکت کرد و به یه شکل هایی دراومد
و؟
و من یکیش رو لمس کردم
رایان
اگه شماهم بودید همون کارو میکردید - من نمیکردم
ولی من میکردم
اره بعدش اون شکل ها ناپدید شدن
چند ثانیه بعد اون ظاهر شد
چیکار کردم؟
راستش توضیحش سخته
حتما میخوای بگی اینم به خاطر اختلال کنش پذیریه؟
دوچرخه که نمیتونی سوار شی. تهاجم فضاییا هم شروع کردی
گراهام - چیه؟
کافیه عشقم
باشه من اشتباه کردم
اما اون مرد چرا اینو از پیکس به اینجا اورده؟
و اصلا از کجا میدونست که اونجاست؟
سوال های خوبیه
بیاید یه نگاه به اطراف بنداریم ببینیم چی پیدا میکنیم
نمیتونم پیداش کنم ردیاب از کار افتاده
انگار فهمیده من دارم چیکار میکنم
اگه داشتیم سیگنال های بمب اون موجود روی قطار
رو ردیابی میکردیم پس چه طور به اینجا رسیدیم؟
چرا به این سمت هدایتمون کرده؟
یه سوال خوب دیگه
نمیدونم
اگه میتونستم اینو انالیز کنم
البته تنها چیزی که نیاز دارم...اوه
میتونم یکی بسازم! من توی ساختن چیزها خوبم
احتمالا
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست - در اصل چرا هست
تو که نمیتونستی بفهمی اینطوری میشه
شاید بهتره اینارو به گراهام بگی
اون خودش میدونه
تو باور میکنی اون فضایی باشه؟
اره اره اینطور فک میکنم خیلی عجیبه؟
نه
فک کنم منم همین نظر رو دارم
هی این تو رو ببین
هی اینو نگاه کن
تو شبیه فضاییا نیستی
باید چند ساعت پیش منو میدیدی
کل بدنم تغییر کرد
تمام سلول های بدنم میسوخت
چندتاشون هنوز در همون حالتن تولید و تنظیم دوباره
عزیزم دردناک به نظر میاد - تصورشم نمی کنین
یه وقتایی هست
که مطمئنی داری میمیری
و بعد...دوباره متولد میشی
خیلی وحشتناکه
همین الان برای خودم یه غریبه م
بازتاب هایی ازکسی که بودم وجود داره
از طرفی یه جورایی به سمت چیزی که هستم فراخوانده میشم
و باید اعصابم رو کنترل کنم و به این غرایض اعتماد کنم
و خودم رو باهاشون وفق بدم
اخرش خوب میشم
البته امیدوارم. مجبورم چون شما به کمک نیاز دارید
اگه چیزی باشه که ازش مطمئنم
اینه که وقتی مردم به کمک نیاز دارن رد نمیکنم
درسته! قراره کلی خوش بگذره
دا دا
اوه
باید خوب باشم
هی ما کلی چیز میز پیدا کردیم
اون برگشته
چیزی که همون شب خواهرم رو...
همه همیشه میگن اون ناپدید شد اما
میدونم که فضاییا بردنش
الان هفت سال شده
ردیابی سیگنال های انرژی ساختن برنامه های پیش بینی
برای اینکه بفهمم چه وقتی انفجارهای جوی اتفاق میوفتن
همه چیز بااون شب مطابقت داشت
و اون امشب به اینجا برگشت
و من گرفتمش
من میخوام بفهمم چه بلایی سر خواهرم اومد
اگه اتفاقی برای من افتاد بدونید که اسمش آشا بود
نذارید این اتفاق ها برای کس دیگه ای هم بیوفته
اون میدونست کاری که داره انجام میده ممکنه به کشتنش بده
اون خانواده ش بود
اسکنر عیب یاب قوطی بازکن
بیشتر به چاقوی چندکاره سوییسی صوتی میخوره
فقط بدون چاقوش
- فقط احمقا چاقو حمل میکنن - داری باهاش چیکار میکنی؟
مسیری که این شی طی کرده رو نقشه برداری میکنم
به نظر میاد از 5000 کهکشان اونورتر اومده
این قسمت مدار خوان. برای مسیر برگشت طراحی شده
پس هرچی که اون جوون رو کشته مجبوره به اینجا برگرده؟
سوال اینجاست که چرا رفت؟ دنبال چی میگرده؟
عزیزم حدست چیه؟
دو فضایی. یه شهر. یه شب
بهترین حدس؟
دو گونه فضایی که در جنگن و از زمین به عنوان زمین جنگ استفاده میکنن
شوخی میکنی؟ - نه ببخشید
پس داری میگی که اون موجود روی قطار
اون چیزی که ظاهر شد.
دارن دنبال هم میگردن تا به جون هم بیوفتن
بیشتر از به جون هم افتادن
ما باید چیکار کنیم؟ اینجا خونه ماس
و اصلا دلم نمیخواد زمین جنگ فضایی ها باشه
نمیذاریم همو ببینن
میگیریمشون و میفرستیمشون خونه هاشون
دور از هم و دور از زمین
چه طوری؟
خب یه دقیقه بهم وقت بدید دارم روش کار میکنم
نمیخوام مثل ضبط صوت باشم
اما میشه درباره ی این بمب های دی ان ای صحبت کنیم؟
مثلا اینکه چقدر وقت برامون مونده؟
سوال بسه شماها خیلی دوست دارید حرف بزنید
میفهمم. کلی کار داریم و منم دارم روشون کار میکنم
و گراهام خیالت راحت باشه ترقوه هاتون رو فراموش نکردم
بهم 9 دقیقه وقت و سکوت بدید تا اماده بشم
قسم میخورم
سلام بله کوین
نه نه رفیق
اره دقیقا همچین چیزیه
عه. عوق
رفیق هالووین ماه دیگه س
بیا سالاد منو بخور هالووین
سلام دوباره ماییم
حالا
گرفتیمش! واقعا کارکرد
معلومه که کار کرد من که تازه کار نیستم
جریان زیادی که وارد سوکت هاش کردم برای مدتی بیهوشش میکنه
البته نمیدونم برای چند وقت بهتره سریع باشیم
از طرف من از کوین راننده اتوبوس تشکر کن بابت موقعیت مکانی
دیدید! همیشه باید از یه راننده اتوبوس پرسید
نیمه ارگانیک نیمه ماشین کم کم داره با عقل جور درمیاد
وایسید این یه گدرینگ کویله
نه صدها گدرینگ کولی
این چیزای بازوچه مانند موجوداتی هستن که اطلاعات جمع می کنن
اونا کنار هم جمع شدن و یه ابرموجود رو تشکیل دادن
ولی چرا؟ چه اطلاعاتی رو جمع می کنن؟
نکنه...
پس این یه گونه فضاییه؟
نه دقیقا.بیشتر یه نیمه گونه ست .یه بیوتکنولوژی مسلح شده
تو گفتی دو تا فضایی درحال جنگن
راس میگی گفتم اما انگار اشتباه میکردم
و دارم سعی میکنمم بفهمم اینها چه معنی میدن
اگه بتونم به اطلاعاتی که جمع کرده دست پیدا کنم
اون کارله توی قطاره
اطلاعات کارل. اون سعی داشت روی قطار این اطلاعات رو جمع اوری کنه
اما اون فضایی با کارل چیکار داره؟
کدومتون رو باید اول بکشم؟
من میگم هیچ کدوم. همه تون برید پشت من
همونجا وایسا
اگه نزدیک تر بیای اون چیزو منفجر میکنیم
شما دارید در کاری دخالت میکنید که نمیفهمید
خب بالاخره ماهم علایق خودمون رو داریم
تو انسان نیستی
تو کی هستی؟ - من؟
من...
عه دوباره یادم رفت یه دقیقه پیش یادم بودا. چه اعصاب خرد کن
منم همین سوالو از تو دارم
نه قبل این سوال از اونجایی که خیلی رو مخمه
نه رو مخم نیست بیشتر میرنجونتم چرا اون دندون رو کندی؟
همین که کشتیش به اندازه کافی بد نبود؟ چرا دندون قربانی رو بردی؟
جنگجوی استنزا مفتوحاتش رو به تن می کنه
شاید بعدا برای بچه هاتون تعریف کردید که
افتخار برخورد با تزیم-شا از استنزا رو داشتید
تیم شاو؟
تزیم شا!
- تیم شاو؟-!تزیم-شا
به زودی رهبر گونه ی جنگجوی استنزا خواهم شد
فاتح نه منظومه
وقتی میگی به زودی رهبر میشم پس الان چی هستی؟ مامور زیردستی؟
عصبانیش نکن
امشب مبارزه منه
ردیابی و به دست اوردن غنیمت انسان برگزیده
- این یه شکاره. تو داری شکار میکنی - افرین
مغز کوچیکت حتما به خاطر این همه تلاش نیم سوز شده
اون الان به من گفت مغزم کوچیکه؟ - مبارزه ی ساده ایه
رهبران ما به صورت تصادفی یه انسان رو تعیین میکنن
من تنها به اینجا فرستاده شدم
بدون سلاح و بدون نیرو کمکی
من باید غنیمت رو پیدا کنم و به دستش بیارم
و با پیروزی به خونه برگردم
بااینکار به مقام رهبر ترفیع میگیرم
این رسم استنزا س
قبلا هم این اتفاق افتاده
خواهر راهول
این سیاره زمین شکار نیست
با اجازه دسترسی داده شده
نه داده نشده سوءتفاهم شده
اجازه ی دسترسی همین الان توسط من لغو میشه
فقط درباره ی یه چیز کنجکاوم اشکال نداره که؟
گفتی قانون شکار "بدون سلاح بدون کمکه
درسته
پس چه طور اونارو کشتی؟ چی باعث اون یخ سوختگی ها شده؟
ما استنزاها در دمایی بسیار پایین تر از دمای زمین زندگی میکنیم
لمس پوست سرد من میتونه یه انسان رو بکشه
پس این گدرینگ کویل قدرتمند اینجا
ماله تو نیست درسته؟
- اون موجود کاملا بی ربطه - من اینطور فکر نمیکنم
من فک میکنم تو قبل از خودت فرستادیش اینجا
و فک میکنم اون انسان تصادفی برگزیده شده رو برای تو پیدا کرده
و فک میکنم تو قوانین رو شکستی
عجب رهبری بشی تو
تیم شاو یه تقلب کاره
باشه هرکاری میخوای بکن
- داره چیکار میکنه؟ - انتقال اطلاعات کامل
اگه کارت تموم شده باید خیلی واضح بگم که
امشب تو هیچ انسانی رو باخودت نمیبری
حالا برو وگرنه ما جلوت رو میگیریم
سعیتو بکن
نه! تلپورت کم برد بازم تقلب
کجا رفتن؟ - شکار
شکار کی؟
مشخص نیست؟
من ادم خاصی هستم
من ارزشمندم - من ارزشمندم
کسی در ان بیرون به من نیاز دارد
خانوم شما خیلی بیدار میمونید
بذار مادرت یه کم بخوابه
اون خیلی سخت برای شما کار میکند
در ضمن خیلی خوشحالم که به من زنگ میزنی
همه ی پدربزرگ ها اینقدر خوش شانس نیستن
دیزی عزیزم من باید برم
خیلی دوست دارم
معلوم هست داری چیکار...؟
شماره ی کارل مستقیم به پست صوتی وصل میشه
منم کارل رایت
اپراتور خدمات ساختمانی اسکای لارک
من میدونم محل کارشون کجاس. خیلی دور نیست
گریس عزیزم بعدش بپیچ راست
دنیس
یکی داره از جرثقیل میاد بالا
دنیس
دنیس منم کارل
دنیس کمک میخوام یکی روی جرثقیلمه
عالی شد. کارل راننده جرثقیله هست مگه نه؟
اونجاست
و اون موجود هم پایینش داره نگهبانی میده
گراهام و گریس شما این وسایل رو ببرید
و همه رو از این محل دور کنید
مهم نیست چه طوری از ابتکارتون استفاده کنید
بعدش برنگردید داخل فهمیدید؟
رایان یز کارتون با ماشین الات چه طوره؟
و ارتفاع؟
اون چیز بازوچه دار پایین جرثقیل کارله پس ما ازاین یکی بالا میریم
وقتی رفتیم بالا چیکار کنیم؟
نگران نباش. من نقشه دارم
واقعا؟
خب تا وقتی شما برسید اون بالا یه نقشه ای دارم
تو مشکلی نداری؟
چون اگه برات مشکله مجبورنیستی اینکارو بکنی
انجامش میدم
میتونم انجامش بدم
خیلی ممنون این محل تا اطلاع ثانوی به دلیل مشکل شدید
نوسانات برق بسته میباشد. سریعا این محل رو ترک کنید. باتشکر
مرکز حادثه و شرایط اضطراری در راهن
از این محل خارج شوید مشکل اورژانسی
نمیتونی بیای اینطرف لطفا برگرد
برو پی کارت
هوی! کارل از قطار
برو بالا و بیا اینور برو بالا و بیا اینور
حتما شوخیت گرفته
من ارزشمندم من خاصم
رایان؟ خوبی؟
من به خودم مطمئنم! من به اهدافم میرسم من به اهدافم میرسم
موفق شدیم! اوه
وای نه نه نه نه نه خیلی بالاس
نقشه چیه؟!گفتی یه نقشه پیدا میکنی
نزدیکم نزدیکم نزدیک
فهمیدم
من از بازوی جرثقیل بالا میرم
شما بازو رو میچرخونید و میبرید سمت کارل
وای نه شوخی میکنی
کارل میاد اینور شما دوباره بازو رو میچرخونید و من میارمش اینجا
بعدش میریم پایین و نیمرو میزنیم بر بدن
راستش خیلی دلم نیمرو نمیخواد خیلی ساده س نه؟
راستش نه
میدونم نتیجه ش مشخص نیست اما خب زندگی هم همینطوریه
اینارو از پایین برداشتم طوری نمیشه
یکیش باید به کار بیاد
میتونید از طرز کار جرثقیل سر دربیارید مگه نه؟ برید
اره. خیلی بلنده
گریس اون خیلی واضح گفت که برنگردید داخل خطرناکه
ببین داره جای جرثقیل رو عوض میکنه میخواد بیارتش پایین
باید جلوشو بگیرم
همینه
بیا داخل
خب پس الان فقط باید بازوی جرثقیل رو بچرخونیم تا به اون یکی برسه
فک کنم این بهمون نشون میده اماده ای؟
هرروز یه درس جدیده
سمت اشتباه سمت اشتباه
داری اشتباهی میری...اشتباه
میدونم! ساکت شو
سلامی دوباره
چه اتفاقی داره میوفته؟
وقتی بازوها بهم رسیدن فقط بیا اینور
حالا چه جوری باید بیام ان طرف؟
وقتی گفتم بیا..واضحه که
منظورم این بود که بپری...بپر اینطرف
نمیتونم
میتونی. پاشو سریع بپر
منم میگیرمت. به همین سادگی
نمیدونم من خیلی رابطه ام با ارتفاع خوب نیست
چی؟
شرکت پدرمه
بپر این ور
باشه
من ادم خاصیم - اره هستی
من شجاعم
و میخوام بپرم
هیچ زمانی بهتر از الان برای اینکار نیست
ولش کن
متاسفم
اگه میخوای کاری انجام بشه...
لطفا
کمک
یا خدا
این پاها قبلا واقعا خیلی بلندتر بودن
وای
هوی تیم شاو همونجایی که هستی وایسا
وای صورتش پر دندونه -اره میدونم
از پسش برمیام! بذار اون بره
یا اینو نابود میکنم
واقعا یه کت جدید نیاز دارم
این
حافظه ی اتاقکی که باهاش به اینجا سفر کردی
من بدرش اوردم
بدون این نمیتونی بری خونه
اره نگاش کن
میبینم که نگرانی
اگه من بیوفتم اینم با من میوفته
بعدش اینجا گیر میوفتی
اره؟ - اره
بزن بریم
با غنیمت های انسانی چی کار میکنی؟
به حالت سکون در تالار غنیمت ها نگهداری میشن
در هاله ای میان مرگ و زندگی
رهاشون میکنید تا بپوسن؟
چقدر ناخوشایند
اونا اهمیتی ندارن
هی! من خیلیم مهمم
اگه من الان جلوت رو نگیرم مردمت به اینکار ادامه میدن
اون مدار حافظه رو بهم بده
یا بمب هایی که در دوستات کار گذاشته شدن رو منفجر میکنم
بازم سلاح احتمالا اون دستیارت یکی هم توی کارل کار گذاشته؟
چی؟
لازم نبود؟
اون علامت گذاری شده
اون یه غنیمته
منم همین انتظارو داشتم
تو بمب ها رو منفجر کن
منم مدار رو ازبین میبرم
خب چیکار میکنی؟
تو بودی که سیم کشی خونه رو عوض کردی
پس تو کارهای اینجارو راست و ریس کن من میرم بالا
من نمیخوام تو اینکارو بکنی
گراهام رایان توی خطره
وقت جر و بحث نداریم. وقتی اماده شدی بهم علامت بده باشه
تیم شاو بیچاره
کسی که به زور تقلب میخواد رهبر بشه چون میدونه چقدر نالایقه
دیدی...براهمین میدونستم که بمب هارو منفجر نمیکنی
البته میتونستی خلافش عمل کنی
چون همه ما توانایی تغییرات شگفت انگیزی رو داریم
میتونیم دگرگون بشیم
و همزمان همونی باشیم که واقعا هستیم
میتونیم به کسی که بودیم افتخار کنیم
و انتخاب کنیم دفعه ی بعد کی میخوایم باشیم
فرصت تو الانه
نظرت چیه؟
تو کی هستی؟
خوشحالم که دوباره این سوال رو پرسیدی
یه کم ادرنالین یه مقدار عصبانیت
و یه ذره شوک باعث شد مغزم دوباره بیاد سرجاش
من دقیقا میدونم که کی هستم
من دکتر هستم
کسی که عدالت رو به کهکشان برمیگردونه
و حالا لطفا از این سیاره گمشو بیرون
قبل از اینکه شانست رو از دست بدی
من برنده شدن رو انتخاب میکنم
ببخشید
من اون چیزهای کثیف کوچولو رو از روی دوستام برداشتم
چاقو همه کار سوییسی
همراه با فولاد شفیلدی
و اونارو کار گذاشتم روی اون دستیارت
اون فقط انتقال داده نبود انتقال فیزیکی هم بود
همه چیز رو به خودت منتقل کردی
به علاوه ی پنج تا بمب
تو فرصتشو داشتی اما خودت این بلا رو سرت اوردی
برو خونه
من مهمم
حق نداشتی اونکارو بکنی
دلت میخواد یه بمب روی من کار بذاری؟
حالا گراهام
کار میکنه
از دستم عصبانی نباش
عصبانی نیستم عزیزم عصبانی نیستم
گریس
امروز میخوام راجع به فوق العاده ترین زنی که تابه حال دیدم حرف بزنم
باهوش
بامزه
مهربان
خاص به معنای واقعی
مامان بزرگم
چون...
اون از دنیا رفت
اول مادرم شش سال پیش و حالا مامان بزرگ
انگار اونایی که خوبن همیشه اول میرن
هنوز خیلی چیزها بود که باید ازش یاد میگرفتم
و بیصبرانه منتظر اون لحظات بودم
اون همونطوری که زندگی کرد از دنیا رفت
بازم سعی داشت به بقیه کمک کنه
مامان بزرگ خیلی دوست دارم
و فردا
به خاطر تو به اونجا میرم
سه دو یک
پدرت گفت کی به اینجا میرسه؟
دو ساعت پیش
اگه گفته پس حتما میاد
اون خیلی حرفا میزنه
هیچ وقت خیلی روش نمیشد حساب کرد
منظورم اینه چه طور تونست اینجا نباشه؟
اون مادرشه
حتما دلش میخواسته که اون پیشش باشه
منم میخوام پدرم اینجا باشه
اکثر شما گریس رو مدت بیشتری از من میشناختید
پس نمیتونم اینجا وایسم و ادعا کنم اونو کاملا میشناختم
من همسر اولش نبودم اما
اما بهم گفت ارزش دوباره امتحان کردن رو دارم
من فقط میتونم درباره ی گریسی که من میشناختم حرف بزنم
زمانی که فک کردم دیگه وقت زیادی برام نمونده
اون
گریسی که بهم نشون داد زندگی هنوز کلی چیز برای تجربه کردن داره
و
و میدونم اگر الان هم اینجا بود بهمون میگفت که ناراحت نباشیم
میدونید میتونم صداشو بشنوم که میگه
گراهام ما سه سال طلایی رو باهم بودیم
چرا داری غر میزنی؟
من اعتراض دارم چون بیشتر ازاین میخواستم
گریس ازاون چیزی که من میتونم باشم خیلی بهتر بود
من کسیم که باید میرفت
و گریس باید اینجا بود
منظورت چی بود که گفتی فک میکردی زمانی برات نمونده؟
خب..من سرطان داشتم
بخوام رک بگم هنوزم در حال درمانم
سه سال رفت
و گریس شیمی درمان من بود
همونجا همدیگرو دیدیم و عاشق شدیم
پس درواقع حق من نیست که اینجا باشم
خانواده ای داری؟
نه خیلی وقت پیش از دستشون دادم
چه طور باهاش کنار اومدی؟
هنوزم خاطراتشون رو همراهم دارم
اینکه اونا چی فکر میکنن چی میگن و چیکار میکنن
اونا بخشی از من هستن
پس بااینکه از دنیا رفتن
هیچ وقت در من از بین نرفتن
این همون چیزیه که گریس هم اگه بود میگفت
همه اون چیزایی که دیدیم و درباره ش به مردم دروغ گفتیم
برای تو عادین؟
من فقط یه مسافرم
بعضی وقتا میبینم چیزها باید درست بشن
منم کاری که از دستم بر میاد انجام میدم
به جز الان
من یه مسافر بدون سفینه م
خیلی اینجا موندم
باید برگردم تاردیسم رو پیدا کنم
دکتر
میشه فقط بگم که...
واقعا باید لباس هاتونو عوض کنید؟
اره راس میگی
از اخرین باری که لباس زنونه خریدم خیلی میگذره
این نه
این نه. این نه
عه اینم نه
اره خودشه این چیزیه که میخوام
اینو انتخاب کردی؟
اها
پول دارید؟ جیب هام خالیه
همینطور درباره ی تاردیسم هم فکر کردم
به نظرتون شما میتونید بهم کمک کنید؟
چقدر دیگه باید اینجا منتظر باشیم؟ پام گرفت
واقعاکه گراهام مثلا دارم تمرکز میکنم
تو میفهمی داره چیکار میکنه؟
سفینه من از یه انرژی خاص استفاده میکنه
من رد انرژی رو گرفتم
از همون لحظه ای که گمش کردم تا همین الان
حالا این اتاقک انتقال
میری به یه سیاره دیگه؟
خب..سعیمو میکنم
اما تکنولوژی استنزاها واقعا رو مخن
و البته خیلی هم پیچیده
صد و سی و نه لایه داره که از هفتاشون واقعا چیزی نمیدونم
اره گراهام اونارو به اون قسمت چفت کن
خیل خب
یز کابل رو وصل کن به قسمت بالا
رایان کلید رو روشن کن
خیل خب. این شد
احتملا دلم براتون تنگ میشه
خودشه. وصل شد
باید کار کنه
الان مشخص میشه
برام ارزوی موفقیت کنید
و خدانگهدار
نفس عمیق
تو نه! من!
شما هم هیجان زده اید؟ چون من واقعا هیجان دارم