هوو
- رد کن بیاد - هر کاری می گه انجام بده.من درباره ی این یاغی شنیدم
اون رو به اسم "کابوس*" می شناسن Knightmare -بازی با کلمه ی شوالیه
سریع تر از سم سویفت چابک مرگ بار تر از دوپونت مرگبار
جفتشون با اون اسمای مستعار مسخره شون فقط دو تا دست و پا چلفتی هستن
- پول نقد! جواهرات! همه ش - من توسط یه اسب سوار
تنها و یاوه گو مورد سرقت قرار نمی گیرم
کی گفته من تنهام؟
- صحیح
- نزدیکه
نزدیک تر
ما نفرین شدیم.کابوس با شیطان همدست شده
آره.شیطان وردست منه
- بقیه ش کجاست؟ - چه چیز دیگه ای می خواید از من بگیرید، قربان؟
تو می دونی من چی می خوام سنگ طلسم رو تحویل بده
- سلام - وووو -اوه آروم، منو نادیده بگیرین منو نادیده بگیرین
من تا یه دقیقه دیگه میرم نگران نباشید.اوه خیلی نزدیکه
-داری چه کار می کنی؟ - اوه منو نادیده بگیر.من فقط دارم رد می شم.مثل یه ماهی تو شب
- این یه سرقته - ماهی تو شب نیست.یه چیز دیگه ست - این سرقت منه
نه! کشتی ها تو شب.یه همچین چیزی
کنار وایسا وگرنه مغزتو داغون می کنم
ببخشید، داشتی با من حرف می زدی؟
دوباره امتحان کن.قول می دم این دفعه گوش کنم چی می گی
شما در سرقت من دخالت کردید قربان
و شما اگر آرزو دارید بتونید نفس دیگه ای بکشید از سر راه کنار می رید
- اگر اون دهنتو نبندی همه ی ما رو به کشتن می دی - ببخشید
ببخشید، من واقعا این دفعه برنامه داشتم گوش کنم.ولی در واقع...نکردم
یکی هست که معمولا تو این بخش منو می زنه
ولی اون در حال حاضر رفته کلاس تکواندو
- اوه.اوه.اوه.اوه.اوه.اوه
آره! پیدات کردم
اوه صبر کن، اگه نمی دونستم می گفتم این یه سرقته
من دارم از این آدما سرقت می کنم تو از سر راه من می ری کنار
- من فقط یه چیز کوچولو از این جعبه نیاز دارم - این سرقت منه
خب ، نمیشه به اشتراکش بذاریم؟ مگه هدف سرقت کردن همین نیست؟
- یارر - اوه نه! نه! نه! نه
- تو دزدی منو خراب کردی - نه، تو مال منو خراب کردی زورو
- احمق صورت پنیری - آره؟ خب چرا تو صورت خودتو نشون نمیدی
حداقل من صورت خودمو نشون میدم مال تو چه مشکلی داره؟
هیچی دکتر
- تو!؟ - بله! منم
چرا انقدر طولش دادی، پیرمرد؟
- پیرمرد؟ - به نظر مناسبته
امید به زندگی این روزا 35 ساله
- خب، برای هر کس دیگه ای - ولی تو نمی دونستی این منم؟
البته! آدم مردی رو که زندگیش رو نجات داد فراموش نمی کنه
- خوشحالم که دوباره می بینمت - آره، ولی من چنین حسی نداشتم
وقتی که تو تهدید کردی منو می کشی
کابوس شهرتی داره که باید نگهش داره
-این صدای خیلی خوبیه.چطوری این کارو می کنی؟ - تمرین
آخرین بار که من دیدمت، داشتی یه کلونی برای زندگی جذامی ها می ساختی
خیلی بهت افتخار کردم
افتخار کردی؟ تو حتی اونجا نبودی
چرا بودم
تو من رو ندیدی.ولی من تو رو دیدم
- و همین جوری منو گذاشتی رفتی؟ - خب، به نظر اوضاعت....خوب میومد
تو یه کلونی جذامی ها؟
مهم نیست...حالا اینجایی
- باید جشن بگیریم -اوه نه، این یه ملاقات نیست.من کاری دارم که باید انجام بدم
من اینجا دارم دنبال یه شیء بیگانه می گردم
که اصلا نباید روی زمین سال 1651 باشه
فقط...فقط اینجوری شد که می دونی...اون دستگاه ردیابی من
هدایتم کرد به سمت اون درشکه ای که تو ..می دونی..داشتی ازش سرقت می کردی
- قرار نبود...من نمی خواستم...یعنی فقط - منظورت اینه که
- تو برای من نیومدی؟ - نه! فقط یه تصادف بود
اوه آشیلدر، معذرت می خوام
آشیلدر کیه؟
تویی.این اسم توئه
آشیلدر، دختر اینار
چاکلز! من صداش می زدم چاکلز یادت میاد؟
آره
- فکر کنم که اون روستا رو یادم میاد - تو اون روستا رو دوست داشتی
اگر تو میگی باشه
تمام مردم اون روستا حاضر بودن برای تو بمیرن
خب، اونا حالا همه مردن.و من اینجام
پس فکر کنم همه چیز جواب داد
- ...آشیلدر - اون اسم من نیست
من حتی اون اسم رو به خاطر ندارم
خب، پس...خودتو چی صدا می زنی؟
- من - آره تو، کس دیگه ای که اینجا نیست
نه...من خودمو صدا می زنم من
تمام اسم های دیگه ی من با کسانی که من رو می شناختند مردن
کسی که من الان هستم "من" هست نه مادر کسی، نه دختر و نه همسر
همراه خودم هستم
منفرد! بدون وابستگی
تنها
بگذریم...باید شروع کنیم
بپر بالا.من بهت یه سواری میدم تو می تونی بهم کمک کنی
- تو چی؟ - بستن بارم
- بجنب
برای کسی که تنهایی زندگی می کنه جای بزرگیه
من یه خدمتکار دارم
و کلی ملاقات کننده هم میان اینجا
...دستگاهت
اون چیه؟
عتیقه یاب من؟
اه، اون..امم..یه جورایی..می گرده دنبال
می گرده دنبال عتیقه ها! همین الان فهمیدم اسمش از کجا اومده؟
تو این یکی دو هفته ی اخیر داشته دنبال انرژی فراسیاره ای می گشته
من تو تمام کهکشان داشتم ردش رو دنبال می کردم
و می دونی داری دنبال چی می گردی؟
تقریبا تصویر خوبی ازش دارم.آره! چطور مگه؟
من از لوسی فنشاو فقط به خاطر چاپیدنش سرقت نمی کردم
اون همه جا لاف زده که نادر ترین گوهر سرزمین رو با خودش داره
یک طلسم باستانی از کشورهای خارجی
امکانش هست که هردوی ما داریم دنبال یک چیز می گردیم؟
مشخصه تو به پول احتیاجی نداری پس چرا سرقت می کنی؟
برای ماجراجویی دکتر
مگه زندگی چیزی به جز این هست؟
من 800 سال ماجراجویی داشتم
انقدر زیاد که اگر همه شو بنویسی برای پر کردن یه کتابخونه کافیه
یه ملکه ی قرون وسطایی! چقدر هیجان انگیز
فکر می کنی! اونطور که من یادم میاد بیشتر کاغذ بازی و تخته نرد بازی کردن بوده
که در نهایت منجر به این شد که مرگ خودمو جعل کنم
قبل از خاکسپاری جیم شدم
حالا این...خیلی بیشتر به من می خوره
نبرد آژینکورت
اولین تغییر قیافه ی من به عنوان یک مرد
هیچکس هرگز به فکرش نمیرسه که یک زن یکه و تنها کمک کرد یک جنگ صد ساله به پایان برسه
تو جاودانه هستی نه نابودنشدنی تو می تونی آسیب ببینی، حتی کشته بشی
ده هزار ساعت تمرین تنها چیزیه که برای استاد شدن در هر مهارتی نیازه
با صدهزار ساعت تبدیل میشی به بهترین در اون زمینه که هرگز وجود داشته
من نیازی نداشتم که نابودنشدنی باشم من برتر هستم
تو باید منو می دیدی
می تونستم تو یک دقیقه 6 تا تیر شلیک کنم
انقدر به دشمن نزدیک شدم که به پوشش دفاعیشون نفوذ کردم
- چند نفرو تا حالا کشتی؟ - باید خاطراتمو چک کنی
- یادت نمیاد؟ - اگر برات مهمه باید بگم
من خیلی از زندگی ها رو هم نجات دادم
یک بار کل یک دهکده رو که تب سرخ گرفته بودن درمان کردم
به خاطر کارایی که کرده بودم منو به عنوان یک جادوگر تقریبا غرق کردن
خوشبختانه، من کارم تو نگه داشتن نفسم خیلی خوبه
دهاتی های قدر نشناس
مرگ سیاه. 1348
می خواستم بهت هشدار بدم
من مریض شدم ولی حالم بهتر شد
البته ، سیستم درمان کننده ی تو هم داره یاد می گیره
یه دور مریضی دیگه هم داره میاد
- و یه آتش بزرگ که تمام لندن رو با خاک یکسان می کنه - عالیه
- شاید خودم شروعش کنم - نه اون کار تریلپتیس ها بود
جراح، دانشمند، مخترع ، آهنگ ساز عجب رزومه ی فوق العاده ای
باید خاطراتمو یه نگاه بکنی من خودم گاه و بیگاه می خونمشون
اب سیب می خورم یه کم با خودم خلوت می کنم
تو به نظر نمیاد از اون تیپای نوستالژیک باشی
نوستالژی نیست.کنجکاویه
من نمی تونم بیشترشو به یاد بیارم
این مشکل یه زندگی بینهایت و یه حافظه با اندازه ی معمولیه
نباید آسون بوده باشه
بیشتر زندگی کردن از آدمایی که دوستشون داری
طبق خاطراتم...جهنم بوده
متاسفم
باید به یادم بیاری
غم و غصه چه احساسی داره؟
خیلی سریع تموم میشه ، دکتر
من تنها چیزی هستم که مونده
در واقع، من تمام کاری که اینجا می تونستم انجام بدم رو انجام دادم
من به آسمون نگاه می کنم و فکر می کنم اونجا چه شکلیه؟
لطفا، منو با خودت ببر
تمام مردم اینجا، اونا مثل دود هستن
توی یک لحظه محو می شن
- تو نمی دونی چجوریه؟ - من می دونم چجوریه
پس، هرجوری که پرواز می کنی، با هر کشتی ای که میری، منم با خودت ببر
از کجا می دونی من یه کشتی دارم؟
چون من فوق العاده باهوشم
مهم نیست...منو با خودت ببر
درباره ش صحبت می کنیم
- این چیزی که داری دنبالش می گردی، من کمکت می کنم پیداش کنی اینطوری سریع تره - من به کمکت احتیاجی ندارم
چرا داری! من می دونم لوسی فنشاو کجا زندگی می کنه
و من کارم تو دزدی از خونه ها عالیه
تا یک ساعت دیگه راه میفتیم
امروز روزیه که من باید می مردم
در عوض، دوباره متولد شدم.توسط قهرمانم مردی به اسم دکتر
عشق من داره می میره
وقتی که سوالات مردم شروع شد و من فهمیدم که باید ترکش کنم قلبم شکست
من برگشتم تا یک پیرمرد رو پیدا کنم که لبخند می زنه و فکر می کنه من یک رویام
من گوشت و خون هستم، عشقم ولی تنها چیزی که تو می بینی یه روحه
اشک
طاعون
گور های دسته جمعی
بچه های نابینا
اسباب بازی هاشونو در آغوش می کشن و می خوابن که هرگز بیدار نشن
بچه های من
جیغ های من
من نمی تونستم شماها رو نجات بدم...کوچولو ها
این همه درد
و با این حال هنوز...هنوز من انقدر شجاع نیستم که بمیرم
که این زندگی پست رو رها کنم
...من تحمل خواهم کرد
ولی دیگه خبری از بچه نخواهد بود
...من نمی تونم
نمی خوام که دوباره از چنین اندوهی زجر بکشم
از حالا به بعد، من هستم در مقابل جهان
- آروم باش، دوست من
ما یک مهمان داریم
من هنوز نگرفتمش.ولی می گیرمش
اگر سر قولت باشی من تا سحر اونو خواهم داشت
مهمان من می تونه بهم کمک کنه نگران نباش، اون درباره ی تو نمی دونه
فقط راجع به دستگاه می دونه
اون اصلا خبر نداره که ما می خوایم باهاش چه کار کنیم
من خاطراتت رو خوندم
چرا بعضی صفحه هاش کنده شدن؟
وقتی چیزی خیلی بد باشه من اون خاطره رو می کنم
چه چیزی می تونه بدتر از از دست دادن بچه هات باشه؟
من اون بخش رو نگه داشتم تا یادم بندازه دیگه بچه ای نداشته باشم
من بیش از حد تو رو تنها گذاشتم
من اصلا خبر نداشتم تو چقدر زجر کشیدی
ولی آدمی که تو قبلا بودی رو به یاد دارم
اون هنوز اون توئه.می تونم کمکت کنم پیداش کنی
دلسوزیتو برای خودت نگه دار من حالم خوبه
من فکر می کنم این فقط یه ماسک دیگه باشه
که تو می پوشی تا ازت در برابر درد محافظت کنه
من فکر می کنم توضیح دیگه تو رو وحشت زده می کنه اینکه این چیزی باشه که من بهش تبدیل شدم
این راه و روش زندگی کردن نیست بی احساس بودن نسبت به همه ی جهان
پس می خوای منو درست کنی؟
کاری کنی دوباره احساس کنم،بعد فرار کنی؟
من به کمک تو نیازی ندارم دکتر تو به مال من نیاز داری
فقط این دفعه، تو نمی تونی راحت مثل همیشه فرار کنی
از کجا می دونی؟ از کجا می دونی من همیشه چه کار می کنم؟
ما فقط یک بار همدیگه رو توی یه روستای وایکینگ ها دیدیم. من به تو داستان زندگیم رو ندادم
ولی این درسته.نیست؟
- تو مردی هستی که فرار می کنه - اوه، کی اینو بهت گفته؟
شاید خودم فهمیدمش
بجنب
- دزدی از خونه می تونه یکم سخت باشه - نه برای من
تکنولوژی سانیک! باید قادر باشه که بتونه هر زنگ خطری رو از کار بندازه
زنگ خطر چیه؟
- تحت تعقیب ترین در سرزمین -الان وقت خودنمایی کردن نیست
الان به نظر من وقت خیلی خوبی هم هست
تو به یه ماسک نیاز داری، دستیار!
- تماشا کن و یاد بگیر - مال خودمو اوردم.ممنون
به سیاهی شبه
من یه جعبه آتش زنه یه جایی دارم
خودنمایی
می دونی داری کجا میری؟
پلکان خدمت کار ها
دنبالم بیا
چرا تو هنوز تنهایی؟
اون دستگاه نامیرایی دومی که بهت دادم چی شد؟
هیسس
هیچکس به قدر کافی خوب نبود
- ...انسان ها نیاز - هیسس
انسان ها نیاز به تجربیات مشترک دارن
من دارم از به اشتراک گذاری این یکی پشیمون می شم
درست نیست که خودت تنهایی باشی و بس
شب به خیر خانم
شرط می بندم یه اتاق تعویض لباس باشه
بیا
دکتر! دکتر..اون چیزو خاموش کن
چشم های هیدیس
بذار همینطوری بریم ببینیم می تونیم از پشت سرش رد بشیم یا نه؟
باشه
- لوسی؟
لوسی؟
یک رخنه گر وارد عمارت شده تفنگ منو بیارید
- داری چه کار می کنی؟ - باید بکشی یا کشته بشی - نه، نمی تونیم
باید قایم شیم
از درها محافظت کنید.نگهبانا رو خبر کنید
پاهات، احمق اوه، می دونستم تو میشی یه بار اضافه
فقط بذار بهشون شلیک کنم و تمومش کنم
تو یه بار اضافه ای.من هرگز چنین مشکلاتی با کلارا نداشتم
اوه ، پس اون هنوزم با توئه، آره؟
اوه، پس تو کلارا رو یادت میاد.آره؟
البته.من نقطه ضعف های بزرگ هر کسی رو ثبت می کنم
تمام گوشه کنارا رو خوب بگردید
قسم می خورم اونا برای این کار دار زده بشن
- خب پس کلارا چه مشکلی داره؟ - اون هیچ مشکلی نداره
- چرا تو اونو نامیرا نکردی؟ - خب، ببین خودت چطوری شدی؟
اون در کنار تو می میره.خودت می دونی
اون مثل دود ناپدید میشه
- نفستو هدر نده - تو چند سالته دکتر؟
- از تو پیر ترم - چند نفرو از دست دادی؟ چند تا کلارا ؟
دستبرد.دزدی از خونه.اینا جرایم بزرگ هستن
بخورید و بنوشید به افتخار محکوم به اعدام، آشیلدر
من آشیلدر نیستم.من "من" هستم
و از هیچ مامور اعدامی در جهان مسیحیت نمی ترسم
آها
!سم سوئیفت چابک
اگه جای تو بودم انقد به خودم نمیبالیدم مگه نمی دونی من کیم؟
کابوس، برای همینه که من تنها نیومدم
.این مبارزه منصفانه نیست - و وقتی که چشم بندم رو دزدیدی منصفانه بود؟ -
.این یه دماغ تقلبیه، سم؟ باید سم مفو صدات کنن
مگه چه مشکلی داره؟ کاملا عادیه، اینطور نیست؟
.برای یه مورچه خوار، شاید - اوووه -
خب، هیچ وقت فکر نمی کردم انقدر .ریزه میزه باشی، کابوس
.یا بهتره بگم، ریزه میزه
نه، جناس نه. رک و پوست کنده .حرفتونو بزنید، بدون جناس
چیزی که تو فکرمه حسابه، جغله بچه
.خب هیچ مغزی از گلوله سریع تر نیست، بچه ژیگول - .این دست انداختنه -
من مخالف دست انداختنم. .من روی موضوع دست انداختن دارم کار می کنم
،دستاتونو بندازید پایین، دور از هیاهو وگرنه شلیک می کنم
بهتره انجام بدیم. احتمالا تیرش خطا میره و میخوره به یکی از ماها
.می تونیم به جاش پول نقد بدیم
این کیه؟ دستیارت؟
تو بابات رو گذاشتی جای دستیارت؟ - .من باباش نیستم. دکترم -
این بهترین اسمیه که به ذهنت رسیده؟
چی، سم سوئیفت چابک همچین حرفیو میزنه؟
این یه کم زیادی سعی کردنه، اینطوری نیست؟ یا تو کُندی؟
!تو چی؟ اوی
.من حرفم رو به اثبات رسوندم .هیچ کس کابوس رو دست نمیندازه
اگر برای جون دستیارت ارزش قائلی تسلیم شو
!اسلحه رو بیار پایین
حالا کی کنده، دکتر؟
.سوال خوبیه - .خواهش می کنم، کابوس، من نمی خوام بمیرم -
!بیا بین خودمون شرافت داشته باشیم - همچنین میشه تایید کنی که من بابات نیستم؟ -
تو چی میگی بابا؟ باید بکشمش؟
،تو یه چشم به هم زدن خودش میمیره پس چه فرقی می کنه؟
.بکشیش من رو دشمن خودت کردی
.فرار کن
،می دونم عمر اونا کوتاس، می فهمم
.ولی زندگیشون اهمیت داره
.خفه شو
.تو که بابای من نیستی
.من یه نظریه راجع به سنگ طلسم دارم
صبح بخیر، قربان. مرا ببخشید ولی باید جویا بشم که شما کی هستید؟
.دکتر
.کلیتون هستم، قربان
یه نوشیدنی میل دارید، بانو؟ - .اُه، بله لطفا -
برای شغلش، نیمه کور و نیمه شنواس
...دیگه بدرد نمیخوره، ولی
هنوز نگهش داشتی. ببین، تو هم قلب .داری. فکر نکن من احمقم
چطور بنظر میام؟ - صورتی. قراره با چیزی بیای پایین؟ -
،ببین، برای چی یه بیگانه شبه مصنوعی چشم های هیدیس شاه جهان زیرین رو میسازه؟
یه طلسم باستانی یونانی که شیطان رو دور می کنه
و از اونایی که مردن در سفر بعد از زندگیشون محافظت می کنه؟
.تو بهم بگو - میشه گفت که افسانه از یه سیاره ی دیگه سرچشمه گرفته؟ -
.شرط می بندم که نمی تونی برای فهمیدنش صبر کنی - .نه -
فکر کنم می خوام یه مدتی این اطراف بچرخم .و حواسم به تو باشه
سر به راهم کنی؟ - خب، چرا که نه؟ -
.هی، ما تیم خوبی هستیم
.پس منم با خودت ببر
.تو نمی خوای با یه احمق پیری مثل من گیر بیوفتی
تو همه ی این سیاره ی محشر رو برای خوش گذروندن داری
.یه روز طول می کشه که تا کنت بری - .در آینده پرواز می کنی -
.من می خوام همین الان پرواز کنم
من صبر کردم...طولانی تر .از اون چیزی که باید، زندگی کردم
.بیشتر از اون چیزی که حتی بیاد میارم، از دست دادم
...خواهش می کنم، دکتر
.فقط من رو از اینجا نجات بده
.من بیشتر از این میخوام
!من لیاقت بیشتر از این رو دارم
چرا نه؟
!چرا نه؟
.چون چیز خوبی نمیشه
.آشیلدر، خواهش می کنم
.آشیلدر - .من دیگه آشیلدر نیستم -
تو گربه داری؟
.بنظر میاد گربه ی خیلی بزرگی هم هست
به سر و صداش که می خوره گربه ی بزرگی باشه
.لیئاندرو، با دکتر آشنا شو
.تو فکر کردی من دارم کمکت می کنم
.درواقع، برعکس بود
.لیئاندرو، ما داریمش
دوستم که اینجاس، بیشتر از اونی که .انتظارشو داشتم بدرد بخور بود
اگر کسی به کمک من نیاز داشت، چرا فقط نپرسید؟
مجبورم این برداشت رو بکنم که نقشه هایی داری که مورد تایید من نیستن
...اُه، آشیلدر
.انقد منو اینطوری صدا نکن
!من رو بکش - چرا؟ -
اگر قصدت آسیب رسوندن به این سیاره، یا مردمشه
.پس کشتن من، با فاصله میشه بهترین حرکتت
تو خواستار مرگ خودت هستی؟
نه. فقط میخوام اول تو حمله کنی اینطوری وجدان من راحته دیگه
از چی؟ - از تو -
تو از این دنیا، یا بخشی از نقشه ی من نیستی
.من هیچ خصومتی با تو ندارم
پس بهم بگو برای چی اینجایی و قصد انجام چه کاری رو داری
.در غیر این صورت، برگردیم سر تلاشت برای کشتن من
،ولی بهت پیشنهاد می کنم .سریع و مطمئن باش
.من از دلتا لئونیس هستم
،قبیله ی من سرنگون شد ،دنیای من نابود شد
.زنم در حالی که فرار می کردیم کشته شد
استفاده از سنگ طلسم؟ وسیله ی سفرت همین بود؟
.وقتی به زمین سقوط کردم، از دستش دادم
.من اون رو توی زمین هام پیدا کردم
.وقتی پیداش کردم، خوابیده بود
.دنیای زیرین، یه دروازه به زندگی پس از مرگ
...یک واقعیت دیگه
لازمش داریم که یه دروازه باز کنه برای سفر به کهکشان
اُه! اُه، خب نقشه چیه، آشیلدر؟
توی فانتزیات خودت رو ملکه ی جدیدش تصور می کنی؟
.شکار کردن، انجام ماموریت وقتایی که اون خوابه
...اُه، خدای بزرگ
.تو هم شبیه همه ی مردای دیگه ای
.من دنبال شوهر نیستم، خنگ
.من دنبال اسبیم که من رو از شهر ببره بیرون
.تو گفتی نه - خب چی؟ فکر کردی میتونی به اون اعتماد کنی؟ -
.اون می دونه تنها بودن چطوریه - .خب منم می دونم -
پس چطور تونستی اون کار رو بکنی؟
.من اینجا دارم دنبال سرخط خبرا می گردم - چی؟ -
خب، می دونی، تو می خوای فرار کنی؟
خب، ادامه بده. هرچقد که دوست داری فرار کن. برای چی من تاییدش نکنم؟
...سنگ طلسم - اون چشه؟ -
یه مرگ نیاز داره. این .تنها راهیه که سنگ طلسم کار می کنه
.البته
هر مرگی، یه شکاف در واقعیته
حالا سنگ طلسم می تونه این شکستگی رو باز کنه
.ابتدایی، ولی موثر
.این فقط استفاده از منابع فراوانه
.اینجا خیلی مرگ هست
کی باید بمیره که تو بتونی فرار کنی؟
کلیتون؟
.اومدم، بانوی من
.نه، تو نمی تونی
.اون دوستت داره
.تا پایان، اینطور که بنظر میرسه
ترجیح میدی تو جاش رو بگیری؟
!دکتر نه، توافق کردیم -
...اُه، آشیلدر، دختر آینار
چه بلایی به سرت اومد؟
.تو، دکتر
.تو به سرم اومدی
من شبیه یه دزد بی مصرف بنظر میام؟
.من طرف شماهام
من یه پاسبان تحت پوشش اسکاتلند یاردم
هنوز اسکاتلند یارد ندارید؟
اب سیب افتادیم، نه؟
.مدال پیروزی دونبار
.بخاطر شجاعتم در نبرد بهم تعلق گرفت
اینو به نگهبان زندان نیوگیت بگو
همه چیزی که من میخوام، اجرای عدالت برای کابوسه
.ولی تو داشتی از بانو من دزدی می کردی
اومدم که بهش اخطار بدم .ترسیدم که نکنه زندگیش در خطر باشه
!ببینید
کابوسه، با شنل و لباس مبدل داره به سمت تایبورن میره
.یا باید بذارید من برم، یا من رو ببرید اونجا
می خوای تو هم اعدام بشی؟ - ...خب -
اگر بگم آره من رو اونجا می برید؟
قطعا! یه جایزه ی بیست پوندی برای سرت گذاشتن
بیست پوند؟ همش همین؟؟
.ثروت کوچیکی برای ماست
خب، در این صورت، من می دونم که .بانو من کجا همه ی پولاش رو نگه میداره
.تقریبا سی پوند
خب چرا از اول اینو نگفتی؟
!دارش بزنید! دارش بزنید
!باشه، آروم باشید
!سر جاتون
.چه مرگ خوبی
.مفتخر شدم
...آره، من...اِم
.هی، اون تازه کاره
!یکی باید طنابارو نشونش بده
،نگران نباش رفیق بهش عادت میداری
وقتی من رفتم، همشون میگن ،سم سوئیفت"
"!به خوبی به دار آویخته شد"
خب، فکر می کنم بعضیاتون همین الانشم اینو می دونید
اُه، آره، مطمئنم می تونم چند تایی از شما بانوان دوست داشتنی رو به یاد بیارم
...تو...و تو
،منظورم اینه که همتونو معرفی میکردما
.ولی من نمی تونم اسماتون رو بخاطر بیارم
!بووو
خیلی خوبه که تو اینجایی، وگرنه اینا منو کشته بودن
کلاه ها... کلاه هارو بردارید
حلق آویزش کنید
مِری؟!... مگ؟
کمکم کن از اینجا خلاص شم خانومی
واسه تو خانوم بکستره
واسه یه مرد اسم با نمکیه
وقتشه
بازم کلّی جوک دارم که خیلی خوب و خفنن
دارش بزنید الــــــــــان
دارش بزنید... دارش بزنید
سَم... مارو بخندون
...باشه
تا وقتی که میخندید من زنده ام
سر راه به اینجا داشت بارون میبارید
جلاد بهم گفت
واسه تو که راحته من یه بار دیگه هم باید این مسیرو برگردم
واسه چی داری پول میدی، خوشگلم؟
تا اعدام سریعتر بشه یه پایان درخور خودت، سَم سویفت
کیه آخرین کسی که این لب ها رو میخندونه
- من - من - من
باید منظورشون شما باشی، بانو من
و حالاس میخوام بیشتر از ابدیت زنده بمونم
شرمنده... بله... بابت اسب شرمنده... ببخشید
شرمنده... معذرت میخوام... ببخشید... عذر میخوام
وقت اعدامه
دارش بزنید... دارش بزنید
خب... خب
از اونجایی که پادشاه راهزن منه
اون با ارزش ترین چیزو ازم میدزده
زندگیمو
یه زندگی جادویی... پر از ماجرا
و حداقل میتونم بگم زندگی کاملی کردم
عاشقتم سَم سویفت
اون دکتره؟
دکتر... دکتر... من یه دزدم
چیزی ام ازش گیرت اومده؟
دکتر... دکتر
زود باش مرد.ساعت ویزیتم داره تموم میشه
تا حالا یه دستیار به این پیری دیدید؟
من دستیار هیچکی نیستم - اونقدر پیره که خاک و خُل داره -
...و دماغش اونقدر بزرگه که
که مجبورن حلقه ی طناب اعدامو گشاد تر کنن
یا... یا... توی اهرام دفنش کنن
...میدونید که چی میگن... دماغ بزرگ
اووووووووووووه
یه دستمال بزگتر هم لازمشه
نه... نه دکتر... نذار اعدامم کنن - وایستا -
واسه خود سَم سویفت اهل کرامول حکم بخشش دارم
سَم سویفت عفو شده
این همه راه رو نیومدیم که اعدام نبینیم
چطوره که دکتر رو اعدام کنیم؟
دکتر رو اعدام کنید... دکتر رو اعدام کنید
هیس
میخواید یکی رو ببینید که میمیره؟
این چطوره؟
نه... آشیلدر... نه
بنفش... رنگ مرگ
نیروی زندگیش داره یه دروازه باز می کنه
دروازه ای به زندگی جدیدم
یا به جهنّم
یه مرد شیری
نگاه
خداحافظ دکتر
تو هیچ جا نمیری
درها دو طرفه کار می کنن
مردمو بیرون میفرسته و دشمن رو داخل
چیه؟ چه اتفاقی داره می افته؟ اونا چی ان؟
سفینه فضایی ان... یا قراره بشن
اونا دارن از شکاف میگذرن و در این سطح از واقعیت به خودشون شکل میگیرن
تو که گفتی آخرین از نسل شیرسانانی
قرار بود که فرار کنیم
تو می کنی
به سمت مرگ
نه
دکتر... من چی کار کردم
چه بلایی سر این مردم آوردم؟
بس کن... اونا بی دفاعن
آشیلدر
اون اهمیتی نمیده - امّا من میدم -
اوه خدایا... من اهمیت میدم
من در واقع اهمیت میدم
وحشتناکه... نه؟
خشمگین کننده اس
اوّلش فکر می کنی که اهمیت نمیدی امّا بعدش بهش معتاد میشی
...منو بی خیال اینارو چی کار کنیم؟
ما باید کمکشون کنیم... چون لازم دارن
مارو لازم دارن
خوش اومدی - خب؟ یه کاری بکن -
...باشه... باشه... اممم
...چشم هیدیس... زندگی پس از مرگ
مرگ یه دروازه باز می کنه
ما باید ببندیمش - آره... میدونم... امّا چطوری؟ -
سم سویفت شاهراه این اتصاله و سنگ طلسم هم هنوز توشه
مرگ اونه که شکافو باز میکنه
پس چی کار می کنیم؟
برعکسش کن
نمیتونی مرگو برعکس کنی
اوه... آره که میتونیم
بدو
بانوی من... نه اونا منو به خاطر این نابود می کنن
نور نامیرایی
برادرانم... منو عفو کنید
من زنده ام
...من زنده ام
آخرین چیزی که یادمه اینه که تو هم سر و کله ات پیدا شد دکتر
بین من و تو بمونه، خوبیش اینجا که کم کم داشت ایده ام واسه جوک تموم میشد
آره... معلوم بود
یه معنی کاملاً جدید به مرگ دادی
شوخی با اعدام می تونه سخت باشه
ولی لااقل آدم شانس دوباره نداره
داریم تمومش میکنیم... میرم بازم بگیرم
...اممم... راستی
اون کارت رو یادم نرفته
اون الان نامیراست؟
میخوای که باشه؟
فکر نکنم بخوام که هیشکی باشه
...خب... احتمالا نه... احتمالا همه ی انرژی نابود شده
به خاطر اون چیزای باز شدن و وارونه شدن دروازه
قدرت کافی واسه برگردوندنش داشته
ولی نه به اندازه کافی واسه زنده نگه داشتنش... شاید
از خودت همه ی اینارو در آوردی؟ - آره -
سخته که حساب همه ی این چیزا دستت باشه
اما حواست بهش باشه شاید تا یه مدّت همین تو این جهان باشه
یا اینکه نه... کی میتونه بگه؟
هنوزم منو با خودت نمیبری... نه؟
...آدمایی مثه ما... زیادی ادامه میدیم
یادمون میره که چی اهمیت داره
آخرین چیزی که لازم داریم همدیگه اس
ما به حشره های یک روزه نیاز داریم
می دونی...حشره های یک روزه بیشتر از ما می فهمن
میدونن که زندگی چقدر زیبا و با ارزشه چون در جریانه
ببین چطور سم سویفت تا آخرین لحظه ها پای چوبه ی دار از زندگیش استفاده برد
ببین که چقدر از زنده بودنش خوشحاله
به چشمات نگاه کردم و بدترین ترس هامو دیدم
فرسودگی
پوچی
واسه همینه که نمیتونی با من سفر کنی
گستره ی دید ما خیلی وسیعه
خیلی دور
راستی تو اولین نیستی ... من با یه
نامیرای دیگه هم سفر کردم
کاپیتان جک هارکنس
کی؟
بالاخره یه روز بهت می رسه
کی در مورد من بهت گفت؟
مردی که برای جنگ میاد و از نتیجه اش فرار می کنه
خودت حدس بزن
تو روی این دنیا تاثیر داشتی
امواجی درست کردی
بعضی وقتها هم امواج جزر و مد
خوشم اومد - بایدم بیاد -
آشیلدر... تو یه زن خارق العاده ای
...امّا
فکر کنم مجبورم حواسم بهت باشه
نه؟
نه؟ - یکی مجبوره حواسش به اونایی باشه که دکتر ولشون می کنه -
کی بهتر از من؟
من قدیس حامی پس مونده های دکتر میشم
در حالی که تو داری از دنیا محافظت می کنی
منم مشغول محافظت دنیا از دست تو میشم
پس ما الان دشمنیم؟
البته که نه
دشمنان هیچوقت مشکلی نیستن
این دوستاته که باید حواست بهشون باشه
...و... دوست من
حواسم بهت خواهد بود
آشیلدر
فکر می کنم خیلی خوشحالم که نجاتت دارم
اوه... فکر کنم هر کسی میشه
هِی... سلام
اوه... سلام
دلت واسم تنگ شده بود
دقیق تر بگو... شما کی باشین؟
هِر هِر... واست یه کادو دارم
چرا؟ مریض شدم مگه؟ - نه - تو مریض شدی؟ - نه -
چون حرف بدی زدم دیگه نمیخوای باهام سفر کنی؟
این یه کادوی خوب نیست - خب پس، خیالم راحت شد -
خب... اِوی هبرد رو یادته؟ سال هفتمی بهش تو تکالیفش کمک کردی
مصاحبه ی خیالی با وینستون چرچیل در واقع تقلّب کردی
تقصیر خودشه... باید روی واژه ی "خیالی" تاکید میکرد
...به هر حال... بیست گرفت و
واست یه سلفی فرستاد
آره... راست میگی... یه هدیه ی خوب نیستش
بی خیال - دیگه مردم شربت لیمو درست نمیکنن؟ -
و من یه فِراری دوست دارم فِراری چطوره؟
میدونستم که هیجان زده میشی
اوه... بی خیال... بده اینجا... بده بده ببینمش
...ها
مشکل چیه؟
هیچی
اصن هیچی
دکتر؟ - بهش بگو که دفعه ی بعد باهاش نقدی حساب می کنم -
خب... کجا می بری منو؟ - هر جا که بخوای -
...هممم... یه جایی
یه جای جادویی
یه جای جدید
جایی جدیدی زیر خورشید نمونده
از طرفی... بالاش جای جدید مونده
بیست میلیون زایگان اجازه ی اینو داشتن که شکل انسان به خودشون بگیرن
و الان هم دارن بین ما زندگی می کنن
هر چیز جدیدی توی این دنیا از جمله خانواده ام و دوستام
میتونن به زایگان تبدیل شن و منو بکشن
دیگه پارانویا حساب نمیشه اگه حقیقت داشته باشه
آزگود رو دزدیدن
و همینطور مکان هر زایگان روی زمین
فرار کن - دکتر، آتش بس شکسته شد -
ما با یه انقلاب زایگانی طرفیم
ما جنگ اوّل رو پیروز شدیم
یا حقیقت برملا میشه
و حالا میخوایم که جنگ رو آغاز کنیم
یا عواقبی خواهد داشت
فکر کنم حق با توئه - در مورد چی؟ -
پایان جهان