دَوروس دالک هارو به وجود آورد
امّا کی دوروس رو به وجود آورد؟
تو گفتی که بهم کمک می کنی
شرم. تو شرمساری
دوروس داره می میره. اون برای دکتر پیامی داره
این یه تله اس
.تو منو به «اسکارو» آوردی
.این سیّاره ی دالک هاست
کلارا
دکتر، الان دیگه بهش نمیتونی کمک کنی
حس ترحّم... اشتباهه
.دکتر رو در نظر بگیر
دکتر به دام افتاده و تنهاست
اونجا حالت خوبه عزیزم؟
کجاییم؟ ما چطوری...؟
حرف نزن مامانی داره حرف میزنه
.خب... من میخوام یه داستان از دکتر واست تعریف کنم کلاسیکه
در حال فرار... بدون تاردیس
نه دوستی، نه کمکی ...در واقع میشه گفت
دکتر خوشحاله
خیلی وقت پیش بود
مهم نیست اون زمان کدوم صورت رو داشت
همه شون واسم دکترن
پس بذار داستان رو بدیم به اونی که ابرو داره
...امّا... دالک ها
آره... الان به اون هم میرسم
...ما نباید...؟ اممم
...«نمیخوام بگم «مُرده باشیم
!هیس
با دستگاه تله پورت داره سفر می کنه
متاسفانه، دستگاه تله پورتش دیگه انرژی نداشت
و دوباره متاسفانه ...در حال تعقیب شدنه توسط
میشه گفت پنجاه تا اندروید قاتل؟
...حالا شاید دارم گرد می کنم عددو
!اوخ
پنجاه تا اندروید قاتل نامرئی نابود نشدنی
.همه شون منحصراً برنامه نویسی شدن تا اونو بکشن
چرا داری اون چوب رو تیز می کنی؟
.خب... راستش نمیدونم چقدر قراره این بیرون گیر بکنیم
شاید لازم باشه برم شکار
خب... پس چرا من این بالا بسته شدم؟
محض احتیاط که اگر نتونستیم شکار پیدا کنیم
خب... دکتر
احاطه شده... تعداد اونا بیشتره... اسلحه هم نداره
و... ثابت
چند نانوثانیه وقت داره برای زندگی
اگه بخوام زیاد بگم.. میگم فقط چهار نانوثانیه
...حالا... سوال من اینه که
چطور... زنده... موند؟
بی خیال کلارا... تو اونو میشناسی
دکتر رو در نظر بگیر
از کجا اون دستگاه تله پورت رو گیر آورده بود؟
اوه... خوبه... خوبه
از یه اندروید دزدید
خب... پس حدس میزنم که دستگاه ...همون نوع انرژی رو مصرف می کنه که
سلاح های اندروید هم مصرف می کنن... درسته؟
!آفرین
حالا دیگه تو رو به عنوان ساندویچ نمی بینم - خوبه پس -
...از موج انرژی سلاح اندروید استفاده می کنه
تا دستبند تله پورت رو دوباره شارژ کنه...
...و دقیقاً در همون لحظه که
اون قراره متلاشی شه
در واقع تله پورت می کنه
صبر کن این همون کاریه که تو کردی
نه
اینطوری از دست دالک ها فرار کردیم
همون الگو رو برای کنترل کننده ی تونل زمان تعریف کردم
متاسفانه نابود شدن
امّا دکتر همون لحظه به فکرش میرسه
اون باید هزار تا محاسبه انجام میداد
فقط در مدّت زمانی که طول میکشه یه یه تجزیه کننده شلیک بشه
جدی می گم...چه جونی کنده
پس اندروید ها فکر می کنن اون مُرده و دکتر فرار می کنه
نه... اون دکتره
اون افتاد توی لونه ی میمون های خون آشام
امّا اون یه داستان دیگه است
چرا دکتر همیشه زنده می مونه؟
چون باهوشه
آره... امّا کلی آدم باهوش هست که مُردن
عاشق کشتن عقل کل هام بهترین قیافه رو بهت تحویل میدن
چون همیشه فرض رو بر این میذاره که قرار برنده بشه
همیشه میدونه که راهی واسه زنده موندن هست
فقط باید بره و پیداش کنه
آره... امّا به جز این بار
دکتر وصیتشو کرده و مهمونی خداحافظیشو راه انداخته
حالا... اگه دکتر فرض رو بر این بذاره که قراره بمیره
اونوقت چی میشه؟
ما سر و کله مون پیدا میشه
دکتر در قلب امپراطوری دالک ها به دام افتاده
زندانی خالق دالک هاست کسی که بیشتر از همه از دکتر متنفره
بین ما و اون
تمام چیزیه که مرگ آورترین نژاد در کل تاریخ جهان میتونه به سمتتون پرت کنن
از طرف دیگه، ما یه چوب نوک تیز داریم
چطور شروع کنیم؟
فرض رو بر این میذاریم که برنده میشیم
اوه... واقعاً چه حیف
کم کم داشت گشنه ام میشد
منم میتونم یه چوب داشته باشم
خودت واسه خودت یکی درست کن
...برام کلّی زمان برد که بالاخره بفهمم که تو بودی که
در دروازه های آغاز من وایستاده بودی
و اینجا در پایان هم هستی
امّا این بار، تو در خدمت منی
انهدام
دکتر؟
قدیمی و به درد نخور
نبوغ آمیز
تو یک مرد در حال مرگ رو تهدید می کنی؟
به اندازه ی کافی زجر نکشیدم؟
بیا... بیرون
نمیتونم این محفظه رو ترک کنم اینه که منو زنده نگه می داره
!بیا بیرون
!اخطار! اخطار به درمانگاه رخنه شده
از دَوروس محافظت کنید به دوروس باید کمک بشه
دوروس در حال ترک درمانگاه است
دوروس باید بمونه. دوروس نمیتونه ترک کنه
فرزندانم... کمکم کنید
تو باید به درمانگاه بازگردی
دکتر در حال فراره پیداش کنید دکتر رو پیدا کنید
.دکتر رو پیدا کنید پیدا کنید...مکان یابی کنید... نابود کنید
پیدا کنید... مستقر بشید... نابود کنید ...پیدا کنید... مستقر بشید
دکتر را منهدم کنید - انهدام -
دکتر را منهدم کنید
انهدام... انهدام - چه اتفاقی داره می افته؟ -
تو چی فکر می کنی؟
دکتر اون وسطه؟
آه... این همون چیزیه که لازم داریم
به دادم برسید
دوراس نزدیک می شود
به دَوراس راه بدید. به خالق راه بدید
کمکم کنید
دَوراس را یاری کنید... یاری کنید
اعتراف کنید که همه تون دقیقا همین کابوس رو داشتید
سارف... رو برام... بیارید
من اینجام
خب... کسی نمی خواد ماشین برقی بازی کنیم؟
انهدام
انهدام - انهدام -
دالک ها فاضلاب دارن؟
با یه تفاوت قابل ملاحظه - چی؟ -
همیشه یکم جون دارن
چی ان؟
فکر می کنی چقدر عمق داره؟
میتونی تهشو ببینی؟
زیادی تاریکه
میتونیم سنگی چیزی بندازیم
اوه... آره... فکر خوبیه
شش متر
...البته... میدونم سوال اصلی اینه که
از کجا یه فنجون چایی گیر آوردم...
جواب؟
من دکترم. همینطوری باهاش کنار بیاید
به تو آسیبی نرسیده
فرضیه: دوراس یه نابغه ی پارانوید روانیه که
بین میلیاردها خوش-ماشه ی !تانک-کوچولو زنده مونده
نتیجه: من قطعاً صندلیشو دارم
دکتر، تو نمیتونی فرار کنی
حدس میزنم که نیروی محافظ شخصیش فقط یه طرفه کار می کنه
دکتر اسلحه استفاده نمی کنه
نه؟
به اون ضربان های کوچیک قلبتون گوش کنید
...آه
سلام
اوه... عزیزم
واقعاً فکر کردی که میتونی؟
تو اوّلین فرصتی که پیدا کنم
تنهایی زنده نمی مونی
تو هم پشتتو برگردونی زنده نمی مونی
اوه... چه جالب
خدایا... تو کسل کننده ای
...در آینده، وقتی که میخوای چوب منو برداری
انقدر ادب داشته باش که واقعا من رو بکشی
کار تیمی همیشه در مورد احترامه
ما یه تیم نیستیم - البته که هستیم -
هر معدنچی، قناری لازم داره
حالا ساکت... دور و برتو نگاه کن
یکم به هم ریخته اس... نه؟
گفتی که اینجا فاضلابه
دالک ها زیاد ضایعات تولید نمی کنن
پس اینا چی ان؟
دالک های فاسد
دالک ها نمی میرن
ژنتیکی سیم پیچی شدن که زنده نگه داشته بشن حالا هر اتفاقی که میخواد براشون بی افته
...خب
امّا اونا هنوز پیر میشن... بیچاره ها
.با گذشت زمان، بدنه نابود میشه پوسیده میشه و تبدیل به مایع میشه
نکته ی جالب اینه که کلمه ای که ...دالک ها برای فاضلاب استفاده می کنن
...دقیقاً کلمه ای که اونا برای
قبرستون استفاده می کنن
ازم بپرسید که چی میخوام
.نامربوط تو غالب نخواهی شد. تو پیروز نخواهی شد
من توی مرکز امپراطوری شما به مدت چهل و دو دقیقه موندم و الان مال منه
حتّی هنوز از صندلیم بلند نشدم
ازم بپرسید که چی میخوام
چی میخوای؟
کلارا آزوولد
من کلارا آزوولد رو میخوام
صحیح و سالم... زنده
و همینجا پیشَم... خیلی سریع
اونو بر میگردونید...
همین الانم برمیگردونید
بی هیچ آسیبی
سالم... زنده
...همراه تو - من دیدم که چی شد.خودم اونجا بودم-
و برای خودمون هم که شده امیدوارم حقه ای در کار بوده باشه
اون یک فریب نبود
چون اگه کلارا آزوولد واقعاً واقعاً مُرده
شما ها باید خیلی خیلی مراقب باشید که چطور بهم میگید
بهش گوش کن
دکترِ ناامید
کی میخواد بهم بگه؟
کی اوّل اینکارو می کنه؟
هیچکی الان در امان نیست
همه ی قدرت هایی که دَوراس داشت مال منه
هرچی که داشت رو من دارم
کی میخواد بهم بگه که کلارا آزوولد مُرده؟
همه چی رو به آتیش می کشه. حتی مارو
کلارا آزوولد زنده نیست
...دکتر... اصرارت برای فتح
لذت بخشه که می بینم داری یاد میگیری
دوراس... تو سرپایی
شرمنده. این صندلی رزرو شده
البته. امّا نه توسط تو
...آه
فکر کنم تو مسئول محافظت شخصیم رو ملاقات کردی
کولونی سارف
ماموراش همه جا هستند
آماده ای؟
البته
کولونی سارف... زیرکانه رفتار کن
امشب میخوایم یه تایم لرد رو به تله بندازیم
اون چیه؟ یه آسانسور؟
چی؟ بی خیال آسانسور
اون چیزو می بینی روی دیوار؟ - چی هستش؟ -
یه نگاه بنداز - چیه؟ -
نزدیک تر
اصلا دارم اینجا دنبال چی می گردم؟ - هیچی -
دارم بهت زاویه ی دید خوبی ازش میدم
!اخطار اخلال گر! اخطار اخلال گر
تو باهاش چی کار کردی؟
تا حالا شده که زنگ در رو بزنی و در بری؟
در سطوح پایینی شبه انسان شناسایی شد
نه این بار
دالک به سمت سطح پایینی شماره ی سیزده - چرا این کارو کردی؟ -
ما باید یه دالک رو گیر بیاریم و بکشیمش تو طعمه ای و من قلّاب
آلیاژ ستاره ی تاریک
از زره رد میشه
درست مثل یه چاقوئه برای انسان
میسی، میسی میسی... دستمو باز کن... الان
قشنگه ها... نه؟
قدیما وقتی تو گلیفری بودم گرفتمش
...دکتر بهم دادیش وقتی که دختر من
به حرف زدن ادامه بده. باید بکشیمش بیرون آسانسور
با یه سنجاق سینه نمیشه یه دالک رو کشت
بله... میشه... خوبم میشه
شبه انسان شناسایی شد. ثابت بمون
حرکت نکن. اسکن در حال انجام
شبه انسان غیرمجاز در منطقه ی ممنوعه
در حال اقدام به گند زدایی
هِی تو... حدس بزن چیه
یه سوراخ توی تو ایجاد می کنم
و یکی دیگه... و یکی دیگه
و یکی دیگه
داری چی کار می کنی؟
.کشتن یه دالک. من یه تایم لیدی ام مثل گلف می مونه واسم
سطح آسیب غیر مهم است
...جدّی؟ فکر کنم داره یادت میره که
توسط یه سری دالک پیر و خیلی خیلی قدیمی محاصره شدی
...همین الان در محله ی خیلی بدی
سوراخ شدی. اطرافیانو می بینی؟...
همه شون کورن و عقل شونو از دست دادن
امّا هنوز میتونن بو بکشن
هیچ کی به اندازه ی یه دالک نمیتونه متنفر باشه
اینم از اونا فکر کنم اونا میخوان موتور تو رو بدزدن
!اضطراری! اضطراری اختلال در دید
!انهدام! انهدام
اینم از نسل قدیمی
این جَوون ها چقدر زود ناراحت میشن
!اضطراری! اضطراری
ویییی!
کمکم کن
نمیتونی منو تنها بذاری تو قول دادی
گفتی که میتونی زنده بمونم
گفتی که بهم کمک می کنی
کمکم کن
امیدوارم که قدردان باشی
بدست آوردنش راحت نبود
و البته خیلی هم بی مانند بود
باید حس کنی که سعادتمندی
تنها صندلی دیگه ی اسکارو
بلند نشو
تو هم نشو
این اتاق مهر و موم شده
و فکر کنم که دیگه پیچ گوشتی صوتی تو رو با خودت نداری
بی خیالش شدم به خاطر خاطرات بد
من... دارم می میرم دکتر
هِی اینو می گی و هِی هم نمیمیری
یکم تلاش کن دیگه... بی خیال
و زمانش رسیده که کارمونو به یه نتیجه ای برسونیم
ما کاری با هم نداریم
به جز این کار چیزی نداریم
دوباره به کابل ها نگاه کن دکتر
بفهم که چی هستن
کارهایی که میتونن بکنن
یه قدم نزدیک تر بردار
برو توش
واست احترام زیادی قائل نیستن... هستن؟
بچّه هات
دیدی اینجا چه وضعیه؟
فکر کنم همینجاس که یه عموی پیر بوگنده
و یه حیوون خونگی و یه دانشمند نابغه رو دور میندازن
کسی که حتی نمیتونه پا اختراع کنه
جان من، بچه هات چطور با این مسئله کنار میان وقتی که می بینن بقیه همه دو تا چشم دارن؟
البته، تو میدونی که اون چیه
اه بله! این یه بازپخش کننده ی ابرفضاییه با کمی مولفه های ژنتیکی درونش
من به نیروی زندگی هر دالک روی این سیّاره متصلم
این چیزیه که منو زنده نگه داشته
.تا وقتی که قلب اون ها بتپه، مال من هم میتپه
...اوووووه
خوبه
داری مثل خون آشام از مخلوق خودت تغذیه می کنی تا به روزهای زندگیت اضافه کنی
من سورپرایز شدم که میبینم دالک ها چنین اجازه ای رو میدن
اوه... اونها چاره ای ندارن
دالک های من به یه نقض ژنتیکی مبتلان
چه نقصی؟
احترام
رحم به پدرشون
معایب طراحی من که قادر به رفعشون نبودم
و حالا میبینتش
حالا متوجه اش میشه
کابل ها دکتر... لمسشون کن
تصور کن... که توی دستات بگیری
ضربان قلب های همه ی دالک های روی اسکارو
اونها به من زندگی می فرستن
برای یک تایم لرد خیلی سخته که براشون مرگ بفرسته؟
یکم کار لازم داره و بعدش تمومه
چرا باید اصلاً اینارو به من بگی؟
نسل کشی در یک لحظه
چنین قتل عامی، نه به خاطر دفاع از خود و نه به عنوان یک حرکت در جنگ
بلکه به عنوان یک انتخاب
آماده ای، دکتر؟
این همه پشت با یک خنجر
آماده ای که یک رهبر بشی؟
چرا تردید می کنی؟
هیچ کی نمی فهمه
کلارا آزوولد مرده
این به خاطر وجدان دکتره یا به خاطر شرمِش؟
شرمی که تو رو به اینجا آورد
چیزی به اسم دکتر وجود نداره
من فقط یه یارو ام توی یه جعبه که داستان میگه
من اینجا به خاطر شرم نیومدم
یه ذره شرم که کسی رو اذیت نمی کنه
...من اومدم
چون تو مریضی و ازم خواستی بیام
چون یه وقتایی، تو یک روز خوب
اگه خیلی سخت تلاش کنم
من فقط یه تایم لرد پیر نیستم که داره فرار می کنه
من دکترم
پس...ترحم
همیشه
اون توی وجودت قوی و محکم رشد می کنه.مثل یک سرطان
امیدوارم که اینطور باشه
همین آخر تو رو به کشتن میده
به خاطر چیز دیگه ای هم نمی مردم
میتونی روش حساب کنی
چطوری قراره حرکتش بدم؟ پدالی اونجا هست؟
.کنترل ذهنی کامل باز کن
منظورم جمجمه ات بود
بی خیال
اوخ - هیس هیس... نگران نباش - - اوخ
کلی نانو-تک هستن که وقتی سوخت داخل شد، تعمیر کنن
وقتی که خارج شد چطور؟
نمیدونم... هیچ کی نمیدونه... به هر حال
برای اینکه دستگاه رو کنترل کنی، فقط لازمه که فکر کنی
میدونم سختته فکر کنی، امّا بیا امتحان کنیم
جلو حرکت کن
...من نمیدونم که چطور
دیدی؟ - اوه... چطوری اون کارو کردم؟ -
بپیچ راست - ...نمیتونم -
بپیچ چپ
...بفرما... خیلی خب یه ذره هم درد نداره
وایستا... نه میسی
نه نه نه نه نه میسی
میسی، نه نه نه خواهش می کنم نکن
تو خوبی؟
فکر کنم خوبم
خوبه - خوبه -
یکم عجیبه
یکم... خوبه حالا اسمتو بگو
چرا؟
فقط... فقط بگو اسمتو
کلارا
دالک
دوباره بگو - کلارا آزوولد -
دالک. دالک
یه بار دیگه - من کلارا آزوولدم. من کلارا آزوولدم -
من یک دالک هستم! من یک دالک هستم
ووآه
.فقط...احساساتی نشو احساسات اسلحه رو فعال میکنه. باشه؟
.نمی فهمم
.من نمی فهمم
"بگو..."دوستت دارم
کلمه به کلمه نپرس چرا. فقط بگو
دوستت دارم
انهدام
"بگو: "تو با من فرق داری
- تو با من فرق داری - انهدام! انهدام
"بگو: "اِن-هِ-دام
- انهدام - انهدام
انهدام
انهدام! انهدام انهدام! انهدام
سایبرمنا احساسات رو سرکوب می کنن دالکا منتقلش می کنن...از طریق اسلحه
برای همین همش داد میزنن "انهدام"
.اینطوری دوباره اسلحشونو پر می کنن
خب، بریم بکشیمشون
بیا
یه سوال هست، دکتر .سوالی که خیلی وقته آرزوی پرسیدنشو دارم
باشه، خب، اگر بخوای دستتو بذاری روی زانوی من اصلا عواقب خوبی نداره
برای چی گلیفری رو ترک کردی؟
خب، برای اینکه ترکش کردم
تاردیس رو دزدیدی و فرار کردی و فرار کردی
چرا؟
گلیفری جای حوصله سر بریه
داشتم دیوونه می شدم
باز هم آرزوته که برگردی
آه، خب، من متناقضم
ولی این همون دروغ همیشگیه
کدوم دروغ؟
حوصلت سر نرفته بود
هیچ کس اونطوری که فرار کردی، فرار نمی کنه فرار برای دلیل به این کوچیکی
من می کنم
نه، نمی کنی
وقتی رسیدی، کلونی سارف این اموال رو ازت مصادره کرد
یه صفحه ی اعتراف تایم لرد، مطمئنم
اعتراف تو
به من بگو
من رو با این دانش ارزشمند به قبرم بفرست
اعتراف دکتر چیه؟
جراتشو نداری
یعنی ممکنه بلاخره عصبیت کرده باشم؟
یه چیزایی برام اهمیت دارن، دوروس چیزای زیادی نیستن.ولی همچین چیزایی وجود دارن
و تو انگشتاتو هیچ جا نزدیک اونا نمیذاری
و بهتره که خش برندارن
این بهترین عینک منه
هنوزم ادای احمقارو درمیاری
خب، تا الان این باید عصبیت می کرد
ایست
گزارش بده
...متجاوز شبه انسان
متجاوز شبه انسان در سطح های پایینی پیدا شد
چرا متجاوز منهدم نشده است؟
توضیح
- توضیح - من زندانی با اهمیت ویژه ای ام
قلبارو بشمار
تو یک تایم لرد هستی؟
تایم لیدی، ممنونم
بعضی از ماها از عهده ی ترفیع برمیان
این روزا، هنوز هم همون دالک اعظم پیر هست؟
یه بار روی شیب های طاق عدم باهاش جنگیدم.
بهش بگو زنیکه برگشته
اعترافتو انجام بده، دکتر برای چی گلیفری رو ترک کردی؟
چند وقته از آشناییمون گذشته؟ من و تو
به مدت کافی
کهکشان ها سوختند
و الان تو یه سوال شخصی از من می پرسی؟
تو میلیون ها فرزند من رو قتل عام کردی
همونطور که من میلیون ها نفر از نسل تو رو قتل عام کردم
ماها از وسیله های مرسوم ارتباطات خسته شده بودیم
مردم من زنده ان
اونا نمردن
من برشون گردوندم. یه راه پیدا کردم
این حقیقت داره؟
گلیفری برگشته به آسمون
...نمی دونم کجا، ممکنه هیچ وقت هم ندونم
ولی گلیفری برگشته و امنه...
از دست هر دوی ما...
...دکتر
صمیمانه ترین تبریک من رو بپذیر...
ببخشید؟
این خبر فوق العاده س
فراتر از همه ی امیدها
بهت تبریک میگم
برای چی همچین چیزی میگی؟
یه مرد باید نژاد داشته باشه
مردم. تابعیت
یه مرد باید به جایی تعلق داشته باشه، دکتر
خواهش می کنم، باور کن
من برات خوشحالم
خیلی خوشحال
من...من اینو نمی فهمم چرا...؟
دوباره بیا نزدیک
بذار چهره تو ببینم
به اندازه ی کافی دیدیش
بذار دوباره ببینمش
با چشمای خودم...
نزدیک تر
خواهش میکنم
اگر تو تایم لرد ها رو از آتش ...رهایی دادی
دوباره از دستشون نده...
تاریک ترین راه هارو ، به عمیق ترین جهنم طی کن
ولی از مردمت محافظت کن
همونطور که من به دنبال محافظت از مردم خودم بودم
کارم درست بود، دکتر؟
بهم بگو
حق با من بود؟
لازمه که بدونم
قبل از پایان کارم
آیا من مرد خوبی هستم؟
تو واقعا داری میمیری، نه؟
بهم نگاه کن
شک داشتی؟
آره
پس توی یه چیز به توافق رسیدیم
چی؟
...تو
دکتر خوبی نیستی
حیف
امید داشتم که خورشید رو برای آخرین بار ببینم
با چشم های حقیقی خودم
اُه، سلام
خودتونو ببینید، با خونه های خوشگل و براقتون.
اُه! من عاشق اینم
تو محبوب مخفی منی به بقیه نگیا
تو دشمن دالک ها هستی
آره، خب، هر کسی که دالک نیست دشمن دالکاس
اینکه خیلی حدسش آسون بود
تو باید منهدم شوی
لطفا، لطفا انجامش بده. آخه همه ی روز سر پا بودم
ولی قبل از اینکه همه تون برید تو فاز انهدام، دو تا چیز
یک، من میخوام دوروس رو ببینم
دو، من یه هدیه ی کوچولوی دوست داشتنی برای همتون دارم.
اگه همین الان منو ببرید پیشش
ما مذاکره نمی کنیم
کلارا ازوالد
براتون اهرم فشار دکتر رو آوردم کادو پیچ شده
البته بهتره بگم کنسرو شده
دنیای من قشنگه، اینطور نیست؟
چطوری برش گردوندی؟
دالک ها بازسازیش کردن
اونا هم مثل تو خونه براشون مهمه
نه، مثل تو
هر چیزی که تو هستی، اونا هم هستن
شاید مثل هر دوی ما
چقدر راه اومدیم تا دوباره به خونه بریم
دارم سعی می کنم نیروشو برگردونم ولی تو مدت زیادی رفته بودی
تک تک دالک های اسکارو هم دیگه کافی نیستن
اینکه میخوای به من کمک کنی خوبی تورو میرسونه
من به تو کمک نمی کنم
دارم به پسر کوچکی کمک می کنم که توی میدان نبرد ترکش کردم
فکر می کنم یه طلوع آفتاب بهش بدهکارم
زود باش
چونه تو بده بالا
هر لحظه ممکنه وقتش برسه
من همیشه تورو تحسین کردم، دکتر
داره میاد
آرزو داشتم
...فقط برای یه بار...
ما در یک جبهه بودیم
نگاه کن، خورشید داره میاد بالا
حالا تو یه جبهه ایم
حسرت میخورم
...نمی تونم...
...چشمام رو باز کنم
باشه
هیچ وقت به هیچ کس نگو که این کارو کردم
کمی از انرژی ریجنریت
احتمالا به قیمت یه دست یا یه جایی از پا، برام تموم میشه
یا فقط خیلی کوچیک میشم
...باید کافی باشه، فقط
محکم نگهش دار، کلونی سارف
حالا برامون ارزشمنده
چی کار می کنی؟
انرژی ریجنریت
جادوی باستانی تایم لرد ها
فکر می کردم باید تیکه پارت کنم که بتونم ازت بگیرمش
ولی مثل همیشه شفقت تو، پرتگاهته
نه! نه! نه، لطفا! نه
تو رگ هات رو آزادانه و به خواسته ی خودت باز کردی
و همه ی دالک ها، خون گلیفری را خواهند نوشید
آنها قدرتمندتر از همیشه، به پا خواهند خاست
کلارا ازوالد کجاست؟
تو به ما خواهی گفت
تو به ما خواهی گفت! تو به ما خواهی گفت
معذرت میخوام، من...آم...من حوصلتونو سر بردم؟
نه، نه، نه، نه، نه، دکتر چی کار کردی؟
- چی شد؟ - چه شد؟
باید دکتر رو پیدا کنم.
- نه! – انهدام! – نه!
- انهدام! - نمی تونی منو همینطوری اینجا تنها بذاری
یه پیشگویی بود، دکتر
توی دنیای خودت
خواهش می کنم...تو باید...باید تمومش کنی.
باید تمومش کنی!
از یه موجود دو رگه می گفت
دو نژاد بزرگ جنگجو با همدیگه ترکیب میشن
تا جنگجویی برتر خلق بشه
این چیزیه که ازش فرار کردی، دکتر؟
نقشت در خلق این دو رگه؟
نیمی دالک، نیمی تایم لرد
اسلحه تو بده من
تمومش کن
ما تجدید شدیم
ما قدرتمندتر شدیم
آزمایش با موفقیت انجام شد
درود بر دوروس
درود بر دوروس!درود بر دوروس
صبح بخیر
کلارا کجاست؟
اُه، سلام
تو زنده ای، پس اونم هست. کجاست؟
حالم خوبه، مرسی که پرسیدی
اُه، تو حالت خوب نیست
با تشکر از دکتر
مخلوقات من همچنان به برتری عظیمی تبدیل خواهند شد
و زندگی خودم، طولانی تر شد
این آخرین شکست تایم لرد هاست
هیچ چیزی برای گفتن نداری، دکتر؟
سه
متوجهی چه اتفاقی افتاد؟
آواز خواندن فرزندان من رو بشنو
دو
اُه، من این چهره رو میشناسم
درود بر دوروس
خالق و ناجی دالک ها
یک
این چیه؟
چی شد؟
ما تحت حمله ایم
توضیح! توضیح
من می دونستم دقیقا داری چی کار می کنی و گذاشتم انجامش بدی
تو انرژی ریجنریت رو به همه ی دالک های روی این سیاره انتقال دادی
تک تک اون ها
چی کار کردی؟
یه کلمه. نه، دو تا، در واقع
کلمه ی اول
احمق
کلمه ی دوم
فاضلاب
اضطراری
چه شده است؟
برق نوسان دارد
نه
این نمی تونه درست باشه
چطور می تونه باشه؟
نسل های دالک ها همین الان خیلی عصبانی بیدار شدن
و دارن از لوله ها بالا میان
یا جور دیگه بخوای بگی...خدافظ
دکتر، تو باید به من کمک کنی
نمی دونم چطور بگم که ...چقدر ملاقات با شما
مایه ی خوشحالیه
دکتر
دید من معیوب شده است
نمی توانم ببینم
خطر. نمی توانم کنترل کنم
- دکتر - این شهر داره توی زمین کشیده میشه
فاضلاب خودتون داره شمارو از پا درمیاره
امکان نداره بتونین پیروز بشید کاری نیست که بتونید انجام بدید
پس فقط بهم بگو، کلارا ازوالد کجاس؟
من یک دالک هستم
آره، تو یه دالکی، کلارا کجاست؟
من یک دالک هستم
آره، می دونم تو یه دالکی
کلارا ازوالد کجاست؟
منم، من همینجام منم، من داخل اینجام
کلارام
من یک دالک هستم
دکتر، صبر کن
این تویی، نه؟
توهین نباشه، شما همتون، شبیه همید ولی این...این تویی؟
آره، منم، منم. من درست همینجام
تایید
کلارا مرده، دکتر
اینم همونیه که کشتش
به او گوش نکن
من یک دالک هستم، من یک دالک هستم
من بردمش بیرون شهر ولی این یکی مارو گرفت
و به کلارا شلیک کرد
متاسفانه کاری نبود که بتونم انجام بدم من یک دالک هستم
فرار کرد، جیغ زد
خیلی خوشحالم که مجبور نشدی همچین چیزی رو ببینی
من یک دالک هستم! من یک دالک هستم
این یکی دیوونس، نه؟
منظورم اینه که، انگار افتخار میکنه
من یک دالک هستم
من یک دالک هستم. من یک دالک هستم
به هر حال همشون که قراره بمیرن
خودتو رها کن. زود باش، دالک رو بکش
من را نکش
کلارا مرده؟
نه! دکتر، نه
من نمردم، من اینجام می تونی بشنوی؟
من یک دالک هستم
من زندم
من دوستتم، من دوستتم
من دشمن تو هستم، من دشمن تو هستم
نه، خواهش می کنم، نکن
بخشش. بخشش
تو نباید بتونی اینو بگی
بخشش
این کلمه نباید تو دایره لغاتت وجود داشته باشه
چطوری دوروس بهت یاد داد اینو بگی؟
بخشش
برای چی سعی نمی کنی منو بکشی؟
بخشش
چون من هرگز تورو نمی کشم
تو آخرین نفری هستی که من میکشم
من...بخشش...نشان میدهم
من اسلحه رو پایین میارم جعبه رو باز کن
- چطور؟ - چطور؟
فقط به کلمه ی "باز" فکر کن، جواب میده
اُه، اینجارو ببین
این دیگه خیلی غافلگیر کنندس
میسی، فرار کن
دکتر
از طرفی، از اولشم برای همین اونو بهت دادمش
که مجبورت کنه ببینی
دوست درون دشمن دشمن درون دوست
همه کمی از دو تاش دارن همه دو رگن
گفتم، فرار کن
من کسی که فرار می کنه نبودم، دکتر
اون همیشه تو بودی
اضطراری! کنترل دالک از دست رفته است
تاردیس کجا بود؟
یه جایی همین جاها بود، نه؟ - چه اتفاقی دارد میوفتد؟
توضیح! توضیح
دالک اعظم، فاضلابتون شورش کرده
تو کمک خواهی کرد یا منهدم خواهی شد
- اُه، پس بفرما. منهدم کن - دکتر
اوپس، ببخشید، میدان نیروی تاردیس هنوز اینجاس
ما میریم داخلش، شما نه
تاردیس نابود شده است
اُه، احمق نباش. معلومه که نشده
اون فقط برای یه لحظه خودش رو بازتخریب کرد
سیستم پراکندگی عمل دشمن
بذار سریع یه هدیه از سانیکم بهش بدم
و پوشش زمانی واقعی همینجا دوباره سرِ هم میشه
دکتر، تو پیچ گوشتیتو نداری
اُه، آره، من از پیچ گوشتی گذشتم اونا خط ژاکتو خراب می کنن
این روزا من همش دنبال تکنولوژیای پوشیدنیم
نه
نه؟
جدی؟
چه اتفاقی دارد می افتد؟
اُه، مثل قدیما
فقط دکتر و کلارا ازوالد در تاردیس
شبه انسان شناسایی شد
شبه انسان شناسایی شد.
سر جای خود بمان
حرکت نکن. حرکت نکن
تو یک تایم لرد هستی
می دونی چیه؟ من همین الان یه فکر خیلی هوشمندانه به ذهنم رسید
فکر کنم هیچ شانسی نیست که بهم بگی
چی داخل اون صفحه ی اعترافه؟
همم
- با عقل جور در نمیاد - چی؟
وقتی داخل دالک بودی "مجبورش کردی که بگه "بخشش
نباید مفهومش رو بفهمه
نباید قادر به گفتنش باشه
چطور ممکنه حتی اندکی بخشش وارد دی ان ای یه دالک شده باشه؟
دکتر؟
کمکم کن
نمی تونی من رو ترک کنی، قول دادی
بهم گفتی یه شانس دارم
تو کی هستی؟
من نمی فهمم
چطوری اومدی این طرف؟
از آینده
میخوای منو نجات بدی؟
می خوام دوستم رو نجات بدم به تنها راه ممکن
انهدام
زود باش، من میبرمت خونه
طرف کی هستی؟
تو دشمنی؟
مطمئن نیستم که این اهمیتی داشته باشه
دوستان و دشمنان
تا وقتی که بخشش وجود داره
همیشه بخشش
من یه ماجراجویی دیگه میخوام هیولاها، انفجار چیزا
مواظب باش چه آرزویی میکنی.
ما داریم زیر آب، با یه نیروی قاتل ناشناخته می جنگیم
داخل یه رآکتور هسته ای
هر دفعه که فکر میکنم از این خارق العاده تر نمیشه، من رو غافلگیر می کنه
می تونن از تو دیوار رد بشن
فقط شب ها میان بیرون
غیر ممکنه! ازش متنفرم شیطانیه! مبهوت کننده ست
- تو دیگه کدوم عوضی ای هستی؟ - دکتر