- پخش بشین - بخواب زمین
مشکل چیه؟
اون یه بچه بود؟
هی، تو! وایسا.
فرار نکن.
همه چیز رو به راهه.
نمی خوایم بهت آسیب بزنیم.
- .فقط فرار نکن - کانزو؟
من بهتون می رسم - دو مایل جلوتر دسته ی - موشک های حلزونی هستن..
می دونم! من چیزیم نمیشه.
فقط برو
این بیرون چه کار می کنی؟
هاه؟ گم شدی؟
سر جات بمون.
از جات تکون نخور.
من فقط دارم زمین رو اسکن می کنم.
فکر کنم برامون مهمون اومده.
می دونی "دست-مین" ها چی هستن؟
خب، پس در این صورت می دونی که ما نباید از جامون تکون بخوریم.
درسته؟
تا حالا یه دست-مین دیدی؟
کجا؟
خیلی خب! چیزی نیست.
همه چیز قراره رو به...
کمک!
یکی کمک کنه لطفا!
کمکم کنید
شانس نجات پیدا کردنت حدود یک در هزاره
پس قراره این کارو بکنی
هزار رو فراموش می کنی و روی یک تمرکز می کنی
برش دار
گفتم برش دار
من دقیقا روبروت هستم حدود پنجاه قدمیت..
می تونی منو ببینی؟
دستگاهِ توی دستت داره یک تونل سمعی می سازه
که ما بتونیم با هم صحبت کنیم
متوجه می شی؟
تو کی هستی؟
من فقط یه رهگذرم داشتم دنبال یه کتاب فروشی می گشتم
فکر می کنی دارم خوب پیش میرم؟
اینجا کتاب فروشی نیست
نه! این یه جنگه
با توجه به ترکیب تکنولوژی یه جنگ خیلی قدیمیه
این کدوم جنگه؟ من همشون رو با هم قاطی می کنم
فقط جنگه
من کجام؟ این کدوم سیاره ست؟
من نمی فهمم
خب، منم همینطور
من سعی می کنم هرگز نفهمم بهش می گن روشنفکری
حالا، تو باید یک تصمیم بگیری
یه تصمیم؟
آره.تو باید تصمیم بگیری که می خوای زنده بمونی
نجات پیدا کردن فقط یه تصمیمه همین الان انتخابش کن
اگر حرکت کنم، اونا می گیرنم
بهت گفتم، تو یک شانس در هزار داری
ولی همون یکی تنها چیزیه که لازم داری
اسمت چیه؟
یالا! به آینده ایمان داشته باش
خودتو معرفی کن
اسم پسری رو بهم بگو که امروز قرار نیست بمیره
دوروس (خالق و مخترع دالک ها)
اسم من دوروسه
آهای؟
هنوز اونجایی؟
لطفا، تو باید بهم کمک کنی
تو گفتی من نجات پیدا می کنم گفتی بهم کمک می کنی
کمکم کن
ما کولونی سارف هستیم
ما با خود...
گزند به همراه میاریم...
دکتر کجاست؟
اتحادیه ی سایه
هنگ پایینی رو در امتداد...
هردو ناحیه مستقر کنید
اون همه "ماه خودتخریب گر" رو نمیشه نادیده گرفت
ظاهرا ما یک رخنه ی امنیتی داریم
من ازت نمی پرسم چطور اومدی اینجا
ولی دستور می دم که بگی چه کار داری کولونی سارف
دکتر کجاست؟
اصلا نمی دونم
اون به ما مربوط نمیشه
و مطمئنا به کارفرمای تو هم مربوط نمیشه
حضور دکتر لازمه
برای چی؟
کولونی سارف، تو باید بهم بگی
دوروس از دکتر چی می خواد؟
خوش آمدی، کولونی سارف
ما اتحاد خواهری کارن هستیم
اگر تو فورا جهان ما رو ترک نکنی...
ما پوستت رو ازت خواهیم گرفت...
دکتر کجاست؟
جایی که همیشه بوده درست پشت سر تو
و یک قدم جلوتر از تو
وقتی که به دنبال دکتر می گردی با احتیاط گام بردار کولونی سارف
وگرنه اون آخرین چیزی خواهد شد که پیداش می کنی
دوروس، خالق دالک ها
لرد تاریک اسکارو
اون چی شده؟
دوروس داره می میره
دوروس باستانیه
اون قرن ها پیش باید به خاکستر تبدیل می شد
اون یک پیغام برای دکتر داره
پس تو اون رو به من می گی
قدرت هات اینجا هیچ معنایی ندارن
پیغام رو بده و برو
به دکتر بگو
دوروس می دونه
دوروس به خاطر داره
بهش بگو اون باید با دوروس برای آخرین بار مواجه بشه
دوروس می دونه
دوروس به خاطر داره
دکتر؟
تو چه کار کردی؟
دکتر...
شما دارید خواب می بینید، لرد دوروس
نه
من دارم...انتظار می کشم
نمیشه اون رو پیدا کرد
البته که میشه
اون یک نقطه ضعف داره
اگر به دنبال دکتری
اول، به دنبال دوست هاش بگرد
میشه بعد از مدرسه پس بگیرمش؟
اه!
از کجا می خوای بفهمی کدومشون برای توئه؟
خیلی خب
حالا، کجا بودیم؟
جین آستین
نویسنده ای فوق العاده، طنز پردازی نابغه
و بین خودمون باشه انسانی شگفت انگیز
خانم؟
حالش خوبه؟
همگی موبایل هاتون رو روشن کنید
سایت های خبری و توییتر
- توییتر؟ - هشتگ ...
#هواپیماها_وایسادن
گزارشاتی از هواپیماهایی رسیده که...
ظاهرا بدون حرکت در آسمان هستند
عکس هایی از جت های شخصی...
که به نظر میاد کاملا در وسط هوا بدون هیچ حرکتی ایستادند
- خانم ازولد، به دفتر تلفن کردن - آره، احتمالا یونیت باشه
به من گفتن به شما نیاز دارن
می خواستن من رو وصل کنن به نخست وزیر
آقای دانلوپ، عذر می خوام.من مجبورم بقیه ی روز رو مرخصی بگیرم
به خاطر یک...امم..بحران شخصی
آره.آره.آره...دارم میام
نه، هلی کوپتر نفرست تصورشو بکن چه شکلی میشه
تلاش ها برای برقراری ارتباط
با هواپیماها ، خلبان ها، خدمه و مسافرین همگی شکست خوردند
خانواده ها با شمع های روشن در سراسر جهان شب زنده داری می کنند
در عین حال، با گزارشاتی از کاراکاس، تل آویو، پکن و...
به نظر میاد هیچ گوشه ای از سیاره مصون از واقعه نبوده
هواپیماها جواب نمیدن
نه، هیچ کدومشون
سکوت رادیویی برقراره
من باید برم
به رئیس جمهور بگید بهش زنگ می زنم
اون تلفنش رو جواب نمیده
- تو امتحان کردی؟ - ما هنوز به قدر کافی نمی دونیم
- اون از شایعه خوشش نمیاد - شایعه!؟
چندتا هواپیما؟
4165هواپیما در حال حاضر در حال پروازن
- این یعنی یک عالمه مسافر - این یعنی یک عالمه سوخت
اوه، خدای من، همینطوره
خیلی خب.پس با 4000 بمب در حال پرواز چه کار میشه کرد؟
آه، خب ، در حال حاضر 439 نیروگاه هسته ای فعال هستن
دیگه چی؟
نمی دونم.شکست گسل ها زلزله! سونامی؟
- شبیه سازی در حال اجراست - پس این یه حمله ست؟
چه جور حمله ای اینطوری خودشو تبلیغ می کنه؟
چرا به همه نشون بدی چه کار می تونی بکنی؟ چرا فقط انجامش ندی؟
چه بلایی در واقع سر هواپیماها اومده؟
خلبان ها چی میگن؟
نمی تونیم باهاشون تماس بگیریم
هواپیماها نایستادن اونا در واقع..منجمد شدن
انگار که تو زمان منجمد شده باشن
اگر خیلی علمی تخیلی هست ببخشید، ولی این تکنولوژی فراتر از انسان هاست
خب، پس ما به دکتر نیاز داریم
کیت، ما نمی تونیم همینطوری زنگ بزنیم به دکتر و ناله کنیم. رگ اسکاتلندیش بالا میزنه
یالا، ما چی داریم؟ چی می دونیم؟
این یه حمله نیست. یه تهاجم هم نیست
چونکه، خب، تهاجم هرگز با یک هشدار منصفانه همراه نیست. پس
یکی به توجه ما نیاز داره
یکی که نیاز داره یه اسلحه بذاره روی سرت تا به حرفش گوش کنی
- اوه- اوه؟
یک پیغام داریم. از کانال دکتر
عذر می خوام، چی؟- اون هرگز ازش استفاده نمی کنه - در واقع شک دارم که یادش باشه حتی وجود داره...
پس این کیه؟
- داره رمز گشایی میشه. فکر کنم - نوعی پیام نوشتاری داریم می گیریم پیام نوشتن؟
قطعا دکتر نیست
بازم چیزی هست؟
داره میاد
امروز، من با شما از طریق...
پنجره های مربعی حرف خواهم زد
اون دیگه چی بود؟ چطوری این کارو کرد؟
نمی دونم. یه جور تصویر سازی ذهنی یا یه چیزی...
چه خوب. ممنون
خیلی خب، بریم سر اصل مطلب.نمردم.برگشتم سورپرایز بزرگیه.بیخیالش
من الان توی یه میدون دوست داشتنی هستم
توی یکی از..اوه، نمی دونم کشورهای گرم سیرتون
باد ملایمی داره از طرف شرق میاد
این قهوه هی داره تو مغز من ورور می کنه
و من هشت تا تک تیرانداز نیاز دارم
هشت تا چی؟ - برای هرکدوم از قلب هام سه تا - و دو تا هم برای مغزم
شماها باید منو به سرعت و قبل از اینکه ریجنریت کنم از کار بندازین
چقدر سریع می تونی بیای اینجا؟ اووه
من یه تونل تو هوا برای پروازت باز می کنم
- چرا تو تک تیرانداز می خوای؟- چون این تنها راهیه که
اون به اندازه ی کافی احساس امنیت کنه که با من حرف بزنه
ساعت 4 خوبه؟
اوه
پر رو ها
خب بیا جلو
نامزدت چطوره؟
انتظار دارم هنوز به طرز فجیعی مرده باشه
آره، هنوز مرده
- تو چطور زنده ای؟ - مرگ برای بقیه ست، عزیزم
دوست داری تو سایه بشینی؟
می دونم شما انسان ها چطور می تونید بسوزید
بهتر شد؟
انتظار دارم تا الان دیگه تلاش کرده باشی باهاش تماس بگیری
خب، باید بدونی منم نمی تونم پیداش کنم
هیچکس نمی تونه
گاهی اینجوری میشه
نه مثل این دفعه
این یک صحفه ی اعترافه
یه چی؟
به زبان شماها، یه درخواست
آخرین درخواست و وصیت تایم لردی شناخته شده به اسم دکتر
تا مطابق سنت های باستانی تحویل داده بشه به
نزدیک ترین دوستش در پایان آخرین روزش
او او..داری چه کار می کنی؟
- تو گفتی...من فکر کردم - نه، نه، نه، نه، نه
- این به من تحویل داده شده - تو؟ - البته که فرستادش برای من
تو این وسط چه کاره ای؟ من دوستش هستم
- ...تو فقط - من فقط چی؟
اون زوج رو اونطرف می بینی؟
تو توله سگه ای
تو از کی تا حالا به دکتر اهمیت می دی؟
از همیشه
از جنگ صومعه ها
از اون شبی که اون ماه و زن رئیس جمهور رو دزدید
از وقتی که اون یه دختر کوچولو بود
یکی از حرفام یه دروغ بود می تونی حدس بزنی کدوم یکی؟
اون دوست تو نیست، تو همه ش سعی می کنی اونو بکشی
اونم سعی می کنه منو بکشه
این یه جورایی نامه نگاریمونه
ما سال هاست داریم این کارو می کنیم
- .ممم..پس باید عشق باشه - اوه، انقدر حال به هم زن نباش
ما تایم لردیم، نه حیوان
نانو مغز ها، تلاش کنید که...
بالاتر از هیجانات زنجیره ی غذایی کوچیک و پر سر و صداتون برید
و معنای دوستی رو درک کنید
رفاقتی قدیمی تر از تمدن شماها
و بی نهایت پیچیده تر از اون
پس، دکتر رفیق جون جونی توئه
و من باید باور کنم که تو دیگه خوب شدی؟
خوب؟
- مامور مرد - نه - مامور مرد
بهش شلیک نکنید. بهش شلیک نکنید
از حلقه ی روی انگشتش میشه گفت ازدواج کرده بود
و فکر کنم یکم ترشحات بچه روی ژاکتش پیدا کردم
پس اون یه خانواده داشت
نه، من دیگه "خوب" نشدم
هیچکس شلیک نکنه
اووه، واو! حسابی رو دورم ممنون که آدم یدکی برام اوردین
تمومش کن! فقط تمومش کن
به هیچکس دیگه شلیک نکن
اوی، تو که عرق کردی. زانو بزن
- بذار یه عکس خداحافظی برای بچه هات بگیریم - میسی، به هیچکس کاری نداری
یه چیز خوب بگو
نه
من همه رو توی این میدون می کشم
از من شروع کن
بعدش چی؟
ها؟ تو اومدی اینجا چون به کمک من نیاز داری
چون که دکتر در خطره
- کاری کن باور کنم - چطور؟
هواپیماها رو آزاد کن
هواپیماها منو زنده نگه داشتن
منظورم اینه که، الان ...یک، دو، سه، چهار پنج، شیش، هفت
هشت تا تک تیرانداز کوچولوی شیطون آماده ی کشتن من هستن
آره! و به فرمان من
بهترین دوستت در خطره بهم نشون بده اهمیت میدی
کاری کن باور کنم
هواپیماها! هواپیماها دارن دوباره حرکت می کنن
این فقط یه توقف زمانی ساده بود
حقه ی ساده ای بود. به هر حال کاری هم نمی تونستم باهاشون بکنم
چی میگه؟
چی چی میگه؟
اعترافش
فقط وقتی که اون مرده باشه این باز میشه
پس هرگز باز نمیشه، درسته؟
سوال: اگر دکتر فقط یک شب دیگه داشت که زندگی کنه
اگر اون مطمئن بود که داره با پایان عمرش روبرو میشه
در تمام فضا و زمان، اون به کجا می رفت؟
اینجا
خب، آره! مشخصا زمین
ولی کجا؟ چه زمانی؟
این الگوریتم احتمالات مختلف رو
بر اساس نقاط بحرانی، غیر معمولات، نا به هنگام های تاریخی و کلمات کلیدی تولید و ردیابی می کنه
- چه کلمات کلیدی؟ - جعبه ی آبی ! دکتر .
1183میلادی
ایناهاش
سان مارتینو، تروی، چندین بار توی نیویورک
و سه نسخه ی محتمل از آتلانتیس
آسون تر از اونیه که فکر می کنی دکتر کلی سر و صدا راه می ندازه
و اون عاشق اینه که ورود بزرگی داشته باشه
ولی کدومشون همونه؟ اون الان کجاست؟
یه تایم لرد چطور می تونه بمیره؟
مدیتیشن! پشیمانی و پذیرش
- تعمق به طور مطلق و کامل - عالیه، ممنون
الگوریتم رو عوض کنید نقاط بحرانی رو بردارید
دکتر کجا داره بیشترین سر و صدا رو راه می ندازه ولی هیچ خبری از بحران تو اونجا نیست؟
ما داریم دنبال یه مهمونی می گردیم
اونجاست
"آن شب خوش را به سادگی نپذیر" شعری از توماس دیلن* *اشاره به مرگ
بزن بریم دختر
هوو..مامان جون! دوباره این کارو بکن
کنترل کننده ی تونل زمان مال تو وابسته به مال منه
سفر در زمان ارزون و حال به هم زن
باهام روبرو شو، جادوگر
با من روبرو شو
احتمالا می خوای بالا بیاری، مگه نه؟ رو یکی از محلیا بالا بیار
طبق گفته های تو، اینجا جاییه که دکتر الان هست
خیلی خب.چطوری پیداش کنیم
از کجا بفهمیم دنبال چی باید بگردیم؟ - نا به هنگامی زمانی - (منظور اتفاقاتی که نباید در آن زمان خاص رخ دهند)
کوچکترین و خفیف ترین...
نا به هنگامی
رفیق
این دیگه چیه؟
خودت گفتی یه مبارزه با تبر می خوای (اشاره به آهنگی که دکتر نواخت)
اوه، بیخیال
چند صد سال دیگه این خیلی بامزه می شه
از اون جوکاییه که آروم جا میفتن
یک آلت موسیقی یه تبر نیست
آره، و یه گیشنیز هم یه شمشیر کوتاه نیست
ولی بازم من راند قبلی رو باهاش بردم
نظرت درباره ی تانکم چیه؟ نگران نباش، مسلح نیست
ازش خوشم نمیاد
منم همینطور. ولی برای ماهیم خریدمش
ماهیت؟
گفتم شاید ..آنلاین سفارش بدم
اوه، بیخیال! ماهی؟ تانک (معنی دوم تانک، مخزن است)
جدی می گم، این حرفام خیلی با مزه میشن
فقط باید یه چند صد سالی بگذره خواهش می کنم بمونید تا ببینید
اون چش شده؟ اون هرگز اونطوری نیست
اوه، تو واقعا تازه کاری، مگه نه؟
وایسا، صبر کن.الان اون حرفامونو شنید؟
اون نمی دونه ما اینجاییم، می دونه؟
*پخش آهنگ "زن زیبا" با گیتار*
حالا، ملت
من تمام روز رو اینجا بودم و روز فوق العاده ای هم بود
تو سه هفته ست که اینجا بودی؟
سه هفته؟
پس دیگه تقریبا وقت خوابه
خب، ما جشن گرفتیم
بله
من بهتون کمک کردم یه چاه بکنید
تازه اونم با یه مرکز ملاقات درجه ی یک کودکانه
من به شماها به روش بامزه ولی درستی تعدادی مسئله ی پیچیده ی ریاضی یاد دادم
و غیر از اینا، من کلمه ی "رفیق" رو چندین قرن زودتر معرفی کردم
بذارین صداتونو بشنوم
رفیق
شما چیای رنسانسی هستین؟
رفیق
شما چیای قرون وسطایی هستین؟
رفیق
من چیِ اژدهاکشتون هستم؟
رفیق
ما همه چیای جوون هستیم؟
رفقا
خوشم اومد اما من خبر ناراحت کننده ای براتون دارم رفقا
امشب، من مجبورم از پیشتون برم
ولی قبل از رفتنم
می خوام دو تا از دوستای من رو ملاقات کنید
از کجا فهمیدی من اینجام؟ من رو دیدی؟
من کی تو رو نمی بینم؟
چطوری؟ یک چهره بین این همه جمعیت؟
جمعیتی هم وجود داشت؟
واو! حالا داری دلبری هم می کنی؟
کدوممون داره می میره؟
چه غلطی داری می کنی ، مرد؟
اینم از مادرخوانده ی بدجنس همگی بگید هیس
ظاهرا، تو فکر می کنی که فردا قراره بمیری
- خب، خبر خوبی درباره ش دارم - اوه واقعا؟
- الان هنوز امروزه - اوه چقدر خوب
بوروس
دوباره تیله ست؟
باز یکی از تیله هایی که بهت دادم رو قورت دادی؟
تیله ها رو قورت نده
دکتر
دوستانت من رو به سمت تو هدایت کردند
تو میای
و تو با کدوم ارتشت اینو می گی؟
هیچکس اینجا نمی میره
هیچکس. هیچکدوم از دوستان من. متوجهی؟
دوروس، خالق دالک ها
لرد تاریک اسکارو...داره می میره
خودم شنیدم
اون دوباره و در آخرین شب زندگیش یک بار دیگه با تو صحبت می کنه
پس تو به هیچکس اینجا آسیب نمی زنی حتی یک نفر
همه چیز کاملا روشنه؟
تو انقدر خطرناکی، مرد کوچک؟
می خوای بدونی من چقدر خطرناکم؟
دوروس "تو" رو فرستاد
می دونی تو چقدر احمقی؟
تو اومدی
و این قراره منو بترسونه؟ یه لونه ی مار تو یه لباس؟
حالا، توضیح بده...مودبانه
دوروس بزرگترین دشمن منه
چرا من باید بخوام باهاش صحبت کنم؟
نه، یه لحظه صبر کن ببینم حالا دیگه دوروس بزرگترین دشمنته؟
هیس
چشماشو از حدقه درمیارم
دوروس می دونه
دوروس به خاطر داره
اون برای توئه
اه...بود
بود؟
من دیگه پیچ گوشتی ندارم
اووه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
دکتر...چهره ت
اون چیه؟
شرم
تو شرمنده ای
دکتر؟
تو چه کار کردی؟
لطفا، باید کمکم کنی
تو گفتی من نجات پیدا می کنم
گفتی بهم کمک می کنی
کمکم کن
سفینه ت توی مداره؟
این یه تله ست
خودتو برای تلپورت آماده کن
دکتر، گوش کن. من تله ها رو می شناسم تله ها برای من هستن
این یه تله ست
من آماده ام
تو صفحه ی اعترافت رو برای من فرستادی
تو برای خودت یه مهمونی سه هفته ای راه انداختی خودت می دونی این چیه
بله
خداحافظ
خداحافظ، کلارا
ما هم باهاش میایم جفتمون، اون و من
نه! نه نه نه! تحت هیچ شرایطی
داری چه کار می کنی؟
رای گیری
ما یک دموکراسی هستیم
موافقت شد
نه، نه ، نه ! من ممنوعش می کنم. نه
نه! نه! نه
نه
به فرماندهی اعظم اطلاع بدید
مکانش پیدا شد
مکان تاردیس پیدا شد
تاردیس جابجا خواهد شد
تاردیس را انتقال دهید تاردیس را انتقال دهید
انتقال. انتقال
دوروس فرزند جنگه
جنگی که هرگز تموم نمی شد هزار سال نبرد بی وقفه
تا جایی که کسی یادش نبود چرا؟
پس دوروس، نوع جدیدی از جنگجویان رو ساخت
نوعی که اون سوال براش مهم نبود
جهش یافته ای داخل یه مخزن که هرگز و اصلا متوقف نمی شد
و اون ها هرگز هم نشدن
دالک ها؟
چقدر باید ترسیده باشی...
که تمام نژاد خودت رو درون یک مخزن مهر و موم کنی؟
دوروس دالک ها رو ساخت
ولی کی دوروس رو ساخت؟
خب، عالی شد. داریم از اَبَرفضا بیرون میایم
پس در نهایت کارش به اینجا کشید
اون چیه؟
نمی دونم. یه بیمارستان؟
چند وقته که ما اینجا منتظر بودیم؟
کی می دونه؟
بیمارستانا همیشه اینطوری ان
تو میای
شماها همینجا می مونید
منصفانه ست
دکتر
تو صفحه ی اعترافت رو برای میسی فرستادی
خب...
ما مدت هاست همدیگه رو می شناسیم اون یکی از نژاد خود منه
نکته اینه که، ما هر دو مرگ اونو مدت ها قبل روی زمین دیدیم
و مشخصا تو می دونستی اون واقعی نبوده
یا بدتر، امید داشتی که واقعی نباشه
در هر صورت...
من فکر می کنم تو دروغ گفتی
متاسفم
عذرخواهی نکن. برای من جبرانش کن
دیدی؟ گیر کردی! ها
حالا تو مجبوری برگردی
جاذبه
می دونم
- جاذبه؟ - اوه، آره
می دونی مشکل جاذبه اینجا چیه؟
- نه - هیچی
بی نقصه
ولی این یه پایگاه فضاییه
پس جاذبه باید مصنوعی باشه
تمام گوشه و کنار ها باید بوی مس بدن که یکمی هم عجیبش می کنه
ولی این به نظر واقعی میاد، پسر
مثل یه سیاره
چطور تو و دکتر می تونید دوست هم باشید؟
چرا نباید باشیم؟
- شما کل عمرتون رو با هم جنگیدید - دقیقا
می دونی این هوابند چیه؟
من بهت می گم
- این شلواره - منظورت چیه؟
منظورم اینه که امروز شاید همون روز باشه
چه روزی؟
روزی که من تو رو می کشم
داری چه کار می کنی؟ می خوای بازش کنی؟
آره، البته
میسی، ما پرت می شیم بیرون
من و تو با هم، بزن بریم
بیا همراه با هم بپریم.
دکتر؟
دکتر
دوروس
چهره ی جدیدت رو تایید می کنم، دکتر
خیلی بیشتر شبیه چهره ی منه
کولونی سارف، دست های مهمونمون رو باز کن
می تونی بری
پس تو اومدی
مشخصا
شک داشتی که یه تله باشه؟
هنوز هم دارم
پس چرا اینجایی؟
دلت برای گفت و گوهامون تنگ شده؟
دکتر چهارم: اگر یک ویروس توی آزمایشگاهت ساخته بودی
دکتر پنجم: من به عنوان زندانی تو اینجا نیستم، دوروس
دکتر هفتم: قدرت غیر قابل تصور پودینگ برنج نا محدود
دکتر دهم: تمام چیزی که دیدیم، تمام چیزی که از دست دادیم
دکتر ششم: ولی آیا تو به کسی گفتی
که اونا ممکنه در حال خوردن اقوام خودشون باشن؟
بله، بله، باشه.منظورتو رسوندی
رسوندم؟
:دکتر چهارم اگر یک نفر که آینده رو می دونست به یک بچه اشاره می کرد،
و بهت می گفت که اون بچه در آینده کاملا یک شیطان میشه
یک دیکتاتور بی رحم میشه که میلیون ها زندگی رو نابود می کن
اونوقت آیا می تونستی اون بچه رو بکشی؟
منظورتو فهمیدم
می دونی چرا اومدی، دکتر؟
تو احساس وظیفه می کنی
یا شاید احساس گناه
و مطمئنا شرم
داری ازم تعریف می کنی
حیف شد
هدفم این بود که متهمت کنم
من معتقد هستم که برای خیر و صلاح نهایی کیهان
حق داشتم که دالک ها رو درست کنم
تو شدیدا در اشتباه بودی
این مشاجره ای هست که ما از روزی که همدیگه رو دیدیم با هم داشتیم
و با جنگ زمان تموم شد
از جنگ زمان نجات پیدا کرد
ولی امشب تمام خواهد شد
برای همینه که تو اینجایی
به نظر میاد دوستانت رفتن بیرون بگردن
هوا گرمه، مگه نه؟
لااقل برای اعماق فضا گرمه
داری چی کار می کنی؟
آهسته قدم می زنم
اونجا کف پوشه؟
نه
نه، اینجا یه زمینه
این سطح زمینه
ما روی یک سیاره ایم
و اون یک سفینه نیست
یک ساختمونه
و بقیه ی سیاره، تمامش
نامرئیه
این مسخره ست
خب بله، البته که هست
منظورم اینه که، چطوری می تونی عینکتو پیدا کنی؟
یا اتاق دختر کوچولو رو؟ و اگه یه آدم زشت رو ببوسی چی؟
البته، وقتی که جزئی از اتمسفر باشی
شروع به هماهنگ شدن با طیف رنگی می کنی
چرا کسی باید یک سیاره ی کامل رو مخفی کنه؟
بستگی به سیاره ش داره، عزیزم
نه
اونا دوباره ساختنش اونا دوباره برش گردوندن
- نه! نه نه نه - چیه؟
چی شده؟ ما کجاییم؟
اسکارو
تو من رو اوردی به اسکارو
یک پیرمرد کجا می تونه بمیره
به جز کنار بچه هاش؟
اسکارو چیه؟
آغاز
جایی که همه چیز شروع شد
اینجا سیاره ی دالک هاست
صحیح (یکی از نخستین دالک های کلاسیک)
کلارا
الان دیگه نمی تونی کمکش کنی، دکتر
تاردیس! اون چطور اومد اینجا؟
اون انتقال داده شده
آره؟
خب، اگر در تلاشید که برید داخلش، نمی تونید
هیچی نمی تونه داخل تاردیس بشه
ما داخل تاردیس نخواهیم شد
تاردیس نابود خواهد شد
آره، خب! موفق باشید تاردیس غیر قابل نابود کردنه
دکتر اینو بهت گفته؟
چون که تو هرگز نباید به یه مرد درباره ی وسیله ی نقلیه ش اعتماد کنی
می خوای چه کار کنی؟بهم بگو! چی؟
کی می تونه بگه؟ تو که می دونی بچه ها چطوری ان؟
دالک ها
توجه کنید
نکن
این کارو نکن
می دونید این چیه؟
این چیزی که می خواید نابودش کنید
من بهتون می گم
این اسباب بازی سگه
و درباره ی اونا همه چیزو می دونید، مگه نه؟
این یه تاردیسه
با این، شما می تونید همه جا برید همه کار بکنید.همه رو بکشید
با این، دالک ها می تونن از همیشه قدرتمند تر باشن
شما فقط یک چیز نیاز دارید
نه، میسی! نه
من
شما به من نیاز دارید
یک تایم لیدی، که بهتون نشون بده چطور کار می کنه
با این و من
همه چیز برای شماست
و شما می تونید همه ش رو بسوزونید تا ابد و ابد و ابد
یا ترجیح می دید فقط منو بکشید؟
نهایت نابود سازی
نابودسازی
لطفا
لطفا، التماست می کنم. لطفا، لطفا
لطفا، کلارا رو نجات بده
من به دالک ها زندگی دادم
من کنترلشون نمی کنم
اوه، کلارا
کلارای من
ببین چطور باهاش بازی می کنن
چطور مثل یه اسباب بازی بهش نگاه می کنن اونا می خوان که فرار کنه
اونا نیاز دارن که فرار کنه
نیازشون رو حس می کنی، دکتر؟
خونشون داره فریاد می زنه
"بکش! بکش! بکش"
شکار و شکارچی، معلق در خلسه ی بحران
آیا این زندگی در خالص ترین شکلش نیست؟
نابودسازی! نابودسازی
چرا من گذاشتم تو زنده بمونی؟
دلسوزی، دکتر
این همیشه بزرگترین افراط تو بوده
بگذار این آخرین پیروزی من باشه
بگذار بشنوم که خودت این رو میگی فقط همین یه بار
"دلسوزی...اشتباهه"
تاردیس رو نابود کنید
نابود کنید. نابود کنید نابود کنید. نابود کنید
کمکم کن
نمی تونی منو ترک کنی. بهم قول دادی
تو گفتی من یه شانس دارم
تو کی هستی؟
من نمی فهمم
چطوری اومدی اونجا؟
از آینده
تو می خوای من رو نجات بدی؟
من می خوام دوستم رو نجات بدم
به تنها راهی که می تونم
نابودسازی
تصور کن، که در دستت ضربان قلب هر دالک رو داشته باشی
نسل کشی در یک لحظه
این همه پشت، با یک خنجر برای ضربه زدن
همه دوروس را ستایش کنید
آماده ای که یک خدا باشی؟