!توده ی شیطانی
یا..مرداب ستارگان گمشده
...یا میتونیم بریم
!"برایتون"
کل روزُ برنامه ریختم
ببخشید ولی همونطوری که می بینی خودم برنامه دارم
آره؟
یه نگاه بهم بنداز
آره باشه
نه، نه، نه، نه
منُ ببین
آره خُب دارم می بینم
جدی؟
چرا قیافه ات یهو رنگی رنگی شد؟
قدت بلند شده ؟
کفش پاشنه بلند
حالا واسه چی ؟ میخوای دستت برسه به یه قفسه بالاتری چیزی؟
درسته باید برم دیر میشه
بری پیش قفسه؟ - !بای بای -
بفرما یه همبازی دیگه
کمتر کسی توی کهکشان شماره من رو داره
خُب من که دارم
آره از یه زنی تو یه مغازه گرفتی
هنوز نمیدونیم کی بوده
الان اونه؟
افراد خیلی محدودی هستن که میتونن باشن
برندار - چرا؟ -
چون اگه برداری یه اتفاقی می افته - چی؟ -
یه چیزی - "فقط یه تلفنه "کلارا -
وقتی تلفن رو جواب بدی هیچی نمیشه
دکتر؟ - !بهش دست نزن - کجا هستیم؟ چطوری اومدیم اینجا؟ -
شما کی هستید ؟ ببخشید اینجا چه خبره؟ نمیفهمم
اون چیه؟ - یه کرم حافظه ـست -
چرا قیافت اینطوری شد؟ - خاطراتت رو پاک میکنه -
قیافه اشُ دیدی؟ - من چطور از اینجا سر در آوردم؟ -
همونطوری که همه سردرآوردیم ولی فراموش کردیم
اون وقت تو کی هستی؟
من دکتر یک تایم لُرد از سیاره گلفری" هستم"
و به رضایت خودم با این پاک شدن حافظه موافقت میکنم
من "کلارا آزوالد"ـم، انسان
و به رضایت خودم با این پاک شدن حافظه موافقت میکنم
حتماً باید به کرمه هم دست بزنم؟
آره حتماً کفشتم عوض کن
"تو نفر بعدی "سای
من "سای" هستم، یه انسان رابط سخت افزاردار
و به رضایت خودم با این پاک شدن حافظه موافقت میکنم
من "سایبرا" هستم، انسان جهش یافته
و به رضایت خودم با این پاک شدن حافظه موافقت میکنم
این یک پیغام ضبط شده ست
من معمارم
آخرین خاطره تون از تماس با یک سازمان ناشناخته، من
همه چیز بعد از اون اتفاق از ذهن تون پاک شده
حالا به این اطلاعات دقیق توجه کنید
این بانک "کارابراکسوس"ـه
امن ترین بانک موجود در تمام کهکشان
یک قلعه مجهز برای افراد خیلی ثروتمند
اگه بتونی برای خودت منظومه بخری اینجا نگهش میداری
هیچکس بدون مدارک مورد نیاز روی سیاره قدم نمیزاره
تمامی حرکات تحت نظر و تمام مصارف هوایی تحت نظره
دی.ان.ای در هر مرحله آزمایش میشه
و متجاوزین سوزانده میشن
هر خزانه در اعماق زمین قرار داره
و توسط اسلات های سقوطی به طرف سطح سیاره پرتاب میشه
به طور اتوماتیک بسته شده
قفلی رسوخ ناپذیر
حضور شما در این سیاره مجاز نیست
یک تیم برای از بین بردن شما اعزام میشود
!گروه امنیتی بانک !در رو باز کنید
زندگی تون بستگی به دستورالعمل های من داره
در رو باز کنید و به طرز راحتی از بین می روید
!یه راه خروج دیگه هست
تمام اطلاعاتی که لازم دارید توی کیفه
داری چی کار میکنی ؟ - دانلود -
آها، سخت افزار داری
بانک "کارابراکسوس" غیرقابل نفوذه
!لطفاً از در فاصله بگیرید
مایل نیستیم قبل از سوزاندن بهتون صدمه بزنیم
به بانک "کارابراکسوس" هیچوقت رخنه نشده
"شما به بانک "کارابراکسوس دستبرد می زنید
گزارش بدید
ببخشید؟ کی حرف میزنه؟
خانم "دلفاکس" صحبت میکنه ریس امنیت بانک
شما رو فرستادم که یه مورد رخنه رو بررسی کنید
جدی؟ با خودم فکر میکردم این پایین چی کار می کنیم
این کرم های فوق العاده رو پیدا کردیم
.مهمون ناخونده داریم به "تلر" (گوینده) نیاز پیدا میکنیم
گرسنه ای، پسر؟
باشه، باشه، باشه، کافیه
،انسان سخت افزارکاری شده آره؟
توی سرت سرور داری ؟ - بازی زیاد میکنم. کی گفته تو رییسی؟-
.دروغ میگی روی گردنت کد زندان هست
هکر... و سارق بانکم هستم
خوبه، امروز برای سارق بانک بودن روز خوبیه
انسان جهش یافته. چه نوع جهشی؟
،همونطوری که گفتش کی گفته تو رییسی؟
قدرت ویژه ـمه مال تو چیه؟
سلول های زنده رو دست میزنم میتونم مال صاحبش رو کپی کنم
قیافه ات وقتی بار اول دیدمت - دست زدم به کرم -
میتونی لباس شون رو هم کپی کنی ؟ - پوسته هولوگرامی میپوشم -
.سلول های انسان شاید دی.ان.ای از یه مشتری رو هم بتونی کپی کنی؟
یه قیافه مبدل که ما رو ببری تو
جداً این کار رو می کنیم؟ سرقت از بانک؟
فکر نکنم انتخابی داشته باشیم از قبل قبول کردیم
تا چه قدر میتونی همون شکل بمونی؟
هر چه قدر که بخوام
سوال شماره یک : سرقت از یه بانک با یه تاردیس آسونه
پس چرا ازش استفاده نمیکنم؟ - سوال دو : تاردیس کجاست؟ -
خُب باشه احتمالاً این باید شماره اول بود
طبقه ی بانک داری در حال بسته شدن
میدونن اینجاییم
طبقه ی بانک داری در حال بسته شدن
اون چیه؟
نمیدونم. از ندونستن هم متنفرم
ببخشید آقا
متاسفانه باید بگم گناه شما شناسایی شده
...چی؟ این حرف مزخرفه
اینطوره آقا؟ خُب پس محض اطمینان چک می کنیم
تلر" ذهنتون رو برای مقاصد مجرمانه چک میکنه"
موفق باشید، آقا
جالبه - چی جالبه؟ -
آخرین ورژن سگ شکاری
تله پاتیکه. گناه رو شکار میکنه
گناه ما چی ؟
فعلاً حواسش به ما نیست
چی کار میکنه؟
اگه یه نقشه ای داشته باشه سعی میکنه بهش فکر نکنه
تا حالا سعی کردی به چیزی فکر نکنی؟
نه - ممکن مجبور به این کار بشی -
قصد مجرمانه شناسایی شد
چه قدر بازیگوش. نقشه ات چی بود؟
احتمالاً پول جعلی توی کیفت ؟
...نه اصلاً...محض رضای خدا
جداً مهم نیست
جزئیات رو بعداً مشخص می کنیم
تلر" هیچوقت اشتباه نمیکنه"
وقتی حرف گناه باشه
حساب تون پاک میشه
و البته هم ذهن تون
!وقت عصرونه ست
داره ذهنش رو پاک میکنه مغزش رو سوپ میکنه
به ورثه تون اطلاع داده میشه
و برای افزایش میزان معاملات صادقانه و اقتصادی
حبس میشین
باید کمکش کنیم
دیگه کارش تموم شده
داره زجر میکشه، بهش یه نگاه بنداز
."اینا اشک نیستش "کلارا سوپه
حساب بسته شد
ببریدش آماده ی حبس شدنه
بخاطر مزاحمت معذرت خواهی میکنم
همگی روز خوشی داشته باشین
.اتاقک محموله در حال بسته شدن لطفاً بر روی اسکنر بازدم بنمایید
اجناس گرانبهای شما به خزانه انتقال داده میشوند
اگه میتونه بیاد این تو و این چیز رو کار بذاره
چرا ما رو لازم داره؟ - بستگی داره که چیز چی باشه -
باشه خُب من متخصص نیستم ولی... فیوز داره
و تایمر. حدس میزنم که یه بمب باشه
نقشه بانک رو بده. همین الان
پس مردی که توی طبقه بانک داری دستگیر کردیم هدف اصلی نبود
چهار نفر همین الان وارد بخش صندوق امانات شدن
بزرگترین بانک در کهکشان
اعتبار ما باید در امان بمونه
و گرنه مدیریت گردن ما میندازه ...و اخراج می شیم
اونم با درد
طبقه پایین همه تونل های خدماته
رگ و آئورت بانک
ازمون میخواد کف اینجا رو منفجر کنیم - اگه همچین کاری کنیم می میریم -
خُب الزاماً نه بایستی یه نقشه تو کار باشه
اگه نقشه این باشه که کف رو برای یه نفر دیگه منفجر کنیم، چی؟
اگه قرار نباشه ما زنده بمونیم چی؟
اینقدر... بدبین نباش
روی اوضاع تیم تاثیر میذاره - اون وقت اگه منفجر بشیم تاثیری نداره؟ -
خُب خیلی خیلی کم
نه نه عمراً! هر کاری می خوایید بکنید من یه جا دیگه شانسمُ امتحان میکنم
"سای" - نه، نه، نه، این یارو، رفیقت، روانیه -
چی میخوای "سای"؟ بیشتر از هر چیز دیگه ای؟
هرچیزی که هست توی بانکه
موافقت کردی غیرقابل نفوذترین بانک کهکشان رو بزنی
بایستی یه دلیل خیلی خوب داشته باشی
همه باید دلیل خوبی داشته باشیم
چیزی که بیشتر از همه چی توی دنیا میخوای رو فرض کن
و تصمیم بگیر چه قدر بد میخوایش
خُب؟
هنوز نمیفهم چرا تو رییسی
ساده بگم بخاطر ابروهاست
عالی
بمب تغییر بعدی
ذرات سازنده رو میفرسته جای دیگه
خُب بیایید دیگه
!تیمِ نمُرده
!باز کنید
خُب حالا باید چی کار کنیم؟
نقشه مون چیه؟ - نمیدونم اینا همه کار معماره -
باید منطقی باشه
نقشه شخصی من اینه که یه چیزی احتمالاً خیلی زود اتفاق می افته
خُب پس این شد نقشت؟ - بله - یه چیزی اتفاق می افته؟ -
یه چیزی...احتمالاً
!دکتر
!بیا. گفتم که !وقتِ چیزه
چطوری چمدونا رو تا ابنجا میاره؟
با نفوذ به بانک برای کمک به نفوذ به بانک
چطوری این کارو کرده؟ و اگه میتونه ما رو میخواد چی کار؟
مشکل ما نیست
... مشکل مون چیـــ چیـــ چیـــ
حالت خوبه؟ - باگ برنامه ـست. چیزی نیست -
.مشکل مون گناه ـه گناه توی این بانک کشنده ست
تلر" میتونه صداش رو بشنوه"
از وقتی که چمدون اول باز شده ما هدف بوده ایم
هر چی بیشتر راجع به اینکه اینجاییم بفهمیم
صدای گناه مون بیشتر میشه
بخاطر همین ذهنمون رو پاک کردیم؛ برای امنیت خودمون
حالام اگه این رو باز کنم نمیشه دوباره بستش
اگه فقط یکی از ما یادش بگیره امن تره؟
منتظرم تو داوطلب بشی
چرا من؟ - چون که تو احتیاجی به اون کرم حافظه نداشتی -
.تو نصفت کامپیوتره میتونی خودت دستی حافظت رو پاک کنی
میتونی افکارت رو پاک کنی
باشه
.نمیدونم چیه بهتره خودت یه نگاهی بندازی
خُب چی هستن؟
اصلاً نمیدونم - جالبه -
چی جالبه؟
دروغ میگی - چرا باید دروغ بــگــــ بگـــ بگه؟ -
ببخشید. استرس به باتری ها فشار میاره
به این وصل شو - وقتش رو داریم؟ -
چرا نه ؟ خطر فوری ـی که نیست
اخطار. ورود غیرمجاز
دیگه نباید اینطوری حرف بزنم
مزاحمان شناسایی شدند - ..."کلارا"، با "سای" بمون. "سایبرا" -
بریم یه نگاه بندازیم
....مزاحمــ
گرد و خاک
تو میتونی حافظه ات رو پاک کنی؟
آره اونقدر که فکر میکنی خوب نیست
یه چند تا دارم که میخوام پاک کنم
منم چند تا از دست دادم که نمیخواستم بدم
نه توی زندان... ازم بازجویی شد
منم گمونم ترسیدم
...نمیخواستم اطرافیانم رو در خطر بندازم
دوستهات رو پاک کردی؟
دوستام، خانواده ام هر کسی که بهم کمک کرده بود
خانواده ـت؟ - البته -
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
خُب نمیدونم
گمونم دوستشون داشتم
چرا دروغ گفتی؟ میدونستی اون چیزا تو کیف چی هستن
استراتژی خروج... یه جورایی
از کجا فهمیدی دروغ میگم؟
قیافه های زیادی داشتم خوندنشون راحته
عجب موهبتیه - !موهبت؟ -
ما رو که این تو آورد - ژن جهش یافته هست. هیچکس نمیتونه به من دست بزنه -
اگه دست بزنن عوض میشم
به من دست بزن دکتر و خودت رو می بینی
!من تنهام
چرا؟ - تو میتونی به کسی اعتماد کنی -
که با چشمهای خودت بهت خیره بشه؟
خدای من
اصلاً چرا هنوز زنده ست؟ - نمیدونم -
ولی یه نفر داره نگاه میکنه
دکتر
...هر اتفاقی بیافته
نذار عاقبتم اونطوری بشه
سارقین در محل خدمات
به اینجا میگن "جای خوب برای قایم شدن"
کجاییم؟
هیچکس تکون نخوره حرف هم نزنه
غیرفعاله
بیهوشی اجباری
احتمالاً نیمه هوشیاره
"قفل کرده روی تو "کلارا
ممکنه هنوز خواب باشه ولی بیدارش نکن
چطوری همچین کاری رو نکنم؟
ذهنت رو خالی بذار
جلوی هر فکری رو بگیر
اگه روی یک از افکارت قفل بشه بی خیالش نمیشه
داره بیدار میشه
"به بستن افکارت ادامه بده "کلارا
فکر نکن
از این طرف
!"سایبرا" - هنوز اون توئه. چطور بیاریمش بیرون؟ -
داره مغزش رو اسکن میکنه - بعدش چی؟ -
!سوپ میشه - !پس کمکش کن -
!"سایبرا"
چی کار کنم؟ چطوری از دستش فرار کنم؟
داره توی مغزت میگرده
داره همه ی رازهات رو مزه مزه میکنه
الان دیگه هر لحظه گشت رو تموم میکنه
و از چیزیکه مونده تغذیه میکنه
اون وقت میشم از اون چیزا که !توی سلول دیدیم
آره - نمیتونی من رو بیاری بیرون؟ -
ببخشید نمیدونم چطوری این کارو بکنم وقتی که روی افکارت قفل کرده
استراتژی خروج
یعنی همونی که فکرش رو میکنم، دیگه نه؟
شکاف دهنده اتمی - درد نداره؟ -
خیلی هم سریعه
وقتی که معمار رو دیدی بهم یه قول بده
بکشش
ازش متنفرم ولی نمیتونم همچین قولی بدم
...یه مرد خوب خیلی طول کشید تا با چنین مردی آشنا بشم
خُب خزانه ی بانک. مشخصه
فقط معلوم نیست الان باید چی کار کنیم
حالت خوبه؟ - نه. یه فراموشکارم که از بانک سرقت میکنه چرا خوب باشم؟ -
..."چون که "سایبرا - ...چی؟ "سایبرا" مُرده ما زنده ایم -
اگه میخوای همینطور بمونه اولویت بندی کن
آها واسه این اسم خودت رو گذاشتی دکتر
به خاطر حرفه ای بودن توی عدم احساس برای همنوعان؟
ببین وقتی کارمون تموم شد با کمال میل
برو و واسه خودت شونه ی کسی رو پیدا کن و روش گریه کن
احتمالاً همچین چیزی رو لازم داری !ولی تا اون موقع این منم که نیازش داری
جداً طوری نیست که نشون میده
کاملاً مشخصه که یه مدتی رو باهاش گذروندی
چرا؟
چون که تو بهانه آوردن کارت خیلی خوبه
.یه کادوی دیگه از طرف معمار بازش کنیم؟
بانک غیرقابل نفوذ
باید مکان یابیشون کنیم و مدیر "کارابراکسوس" هم نباید چیزی بفهمه
...وقتی آدما از اینجا اخراج میشن
کثیف کاری میشه
تلر" رو داخل تونل ها بفرستین"
درسته، به نظر سیستمِ تاخیریه
باید 24 تا کد قفل رو از بین ببرم
دکتر، اون داره میاد. گیر افتادیم
چقدر طول میکشه "سای"؟ - هر چه قدر که وقت ببره -
روی اثرِ یکی از فکرهای ما قفل شده
باید جدا بشیم تا سیگنال ذهنی رو به حداقل برسونیم
پس سر اون عدم احساست چی اومده دکتر؟
!نه، نه - اگه منو پیدا کنه انتخاب با خودمه -
از اون استفاده نمیکنی، باشه؟ بهم قول بده
وقتشه که فرار کنی
!جدا شو
باز شدن خزانه
24، 23، 22، 21
...20، 19، 18، 17
"ذهنت رو خالی نگه دار "کلارا
ذهنت رو خالی نگه دار
!"کلارا"
!بیا ببینم
!بیا و پیدام کن
!هر دزد و آدم شروری اینجاست. من خیلی گناهکارم
هر دزد معروفی الان توی بانک قایم شده
!همه توی یه بدن
!بیا و لذت ببر
!"کلارا"
بخاطر اهمیتی که داره. اگرچه ممکنه زیاد نیارزه
وقتی کل زندگیت رو روبروت میبینی
...آدمایی رو میبینی که دوستشون داری
...و آدمایی که دلشون برات تنگ میشه
خب، من کسی رو نمی بینم
...سه، دو، یک
خزانه باز نشد
!باز نمیشه
..."سای"
برای هیچی مُرد
قفل های چندگانه داره
آخریش هنوز مونده
قفل اتمی داره. غیر قابل نفوذ
حتی برای من
معمار این رو میدونه
اون ما رو برای هیچی این پایین نمیفرسته
و دو نفر رو به کشتن نمیده
دقیقاً
باید یه منطقی پشتش باشه
منطق؟
!زود باش معمار دیگه چی تو چنته داری؟
.گزارش بدید لطفاً این اختلال برای چی بود؟
طوفان خورشیدی. داره بدتر میشه
با سیستم های ما تداخل پیدا میکنه
...یه طوفان
طوفان داره به سیستم صدمه میزنه
!همین رو تو چنته ـش داشت، طوفان
اون از کجا میدونه که کی طوفان اتفاق میفته؟
!همینه
دکتر احمق
!معلومه، معلومه - چی معلومه؟ -
هر کی که اینا رو برنامه ریزی کرده توی آینده زندگی میکنه
...این فقط سرقت بانک نیست
این سرقت مسافر زمانه
ما رو تو زمان به عقب فرستادن
دقیقاً موقع طوفان
تا دقیقاً در زمان برخورد در مکان مناسب باشیم
!چون فقط همین موقع بانک قابل نفوذه
خزانه باز شد
!حالا بانک باز شده
خزانه باز شد
این دلیل نشنیدن صدای تاردیس رو توضیح میده
ببخشید چی؟ - طوفان خورشیدی احتمالاً -
مکان یابی رو غیرفعال کرده
وقتی بانک آسیب پذیره دقیقاً همون موقعیه که ما نمیتونیم فرود بیایم
!دکتر... اون نوشته
همونی که توی کیف آخریه بود. نگاه کن
"تک" - تکنولوژی -
شماره 251. پیداش کن
تکنولوژی
یه مدار جدیده
فقط یکی دیگه از اینا رو قبلاً دیدم
میتونه هر سیستمی رو دوباره برنامه ریزی کنه و هر حافظه ی از دست رفته ای رو جایگزین کنه
..."سای"
اون برای همین اومده بود، جایزش
پس "سایبرا" برای چی اومده بود؟
داروی سرکوب ژن ها
میخواست طبیعی باشه - هر کسی یه ضعفی داره -
سوال بزرگ اینه که، ما برای چی اومدیم؟
"پی وی" - خزانه ی شخصی -
جزو دارایی های خود "کارابراکسوس"ـه؟
از ورود مزاحم ها استقبال میشه
بهمون یادآوری میکنن که بانک رسوخ ناپذیره
برای روحیه خوبه که چندتا از شما اینجا باشین
ترجیحاً جایی که قابل دید باشه
آماده حبس ـتون هستین؟
،اگه به فکر راه فرار هستین
تلر" قبل از اینکه حرکتی کنین میفهمه"
دیگه نیازی نیست اینقدر فکر کنین
موجودات بدرد بخوری هستن
.آخرین از نسلشون و ما یه معامله ی انحصاری باهاش کردیم
احتمالاً داخل سرش خیلی شلوغه
شنیدن این همه پچ پچ براش خیلی دردناکه
...این همه راز
باید دیوونش کرده باشن
چجوری مجبورش میکنین که اطاعت کنه؟
فکر کنم خودتون میفهمین که هر چیزی قیمتی داره
طوفان داره بدتر میشه
.مشتری ها دارن خارج میشن ...مدیر "کارابراکسوس" به زودی
.نگران میشه شغل هامون در معرض خطر قرار میگیره
تو ترسیدی
من وحشت کرده ام
متاسفانه من شخصاً "کارابراکسوس" رو میشناسم
اگه از رئیست خوشت نمیاد پس چرا نمیری؟
چون صورتم مناسبه
حالااگه منو ببخشین، باید "تلر" رو بیهوش کنم
شما دوتا از دست مهمونامون راحت شین
.این کارو نکنین من روز خیلی بدی داشتم
و نمیخوام که هم که کشته بشم - اشتباه میکنی -
اشتباه می کنم؟
اونقدرم روز بدی نیست
و تو هم خیلی دیر قضیه رو میگیری
چرا داری دستبند های منو باز میکنی؟
سایبرا"؟"
فقط شبیهِ مردن بود
!نه، نه، صبر کن، صبر کن
چی؟ ببخشید، ببخشید، چی؟
شما، شما... شما زنده این؟
.آره زنده ایم نگاهمون کن، زنده ایم
نه، نه، نه. شما نمردین
زنده این - یه سفینه ی فرار توی مدار هست -
مستقیم میبرتتون اونجا
یه جعبه ی آبی بزرگ هم هست، مال توئه؟
...خب، خیلی خوبه
...فکر کنم
شما میتونین ماموریت رو ادامه بدین
سرکوب کننده ی ژن ها. خنثی کننده ی وضعیت تو
حافظه بخش
تمام اون روزهای از دست رفته ـت
.بفرمایید ماموریت انجام شد، جایزش هم داده شد
معمار پیر باهوش - خیلی باهوشه -
هنوزم ازش متنفرم - منم همینطور -
شما چی گرفتین؟ - نمیدونم -
یه چیزی توی خزانه ی شخصی هست
اون چیه؟ - مجرای تغذیه -
این فقط اکسیژن رو به خزانه ی شخصی میرسونه
یکی دیگه هم برای آب رسانی هست
لازمه ی زندگی بنیادی - زندگی خزانه؟ -
به نظر یکی میخواد همیشه پیش ثروتش باشه
مدیر "کارابراکسوس"؟
ببخشید ولی اومدیم اینجا رو سرقت کنیم
... پس اگه میخواین دستتون رو بذارین پشت سرتون یا
یا چی؟
شما اسلحه ای نیوردین
یه کمی ناشی هستین
حراست، "کارابراکسوس" هستم
تو "کارابراکسوس" هستی؟ - یه لحظه صبر کن - "مدیرِ "کارابراکسوس -
مشکلی هست؟
توی خزانه ی شخصی مزاحم داریم
تلر" رو برام بفرستین"
،میخوام بدونم چه جوری وارد شدن
و میخوام حافظه هاشون رو پاک کنم
اون یه کلون ـه
تنها راهیه که باهاش میتونم حراست اینجا رو کنترل کنم
توی هر بخشی یه کلون دارم
همین الان بفرستش - بله، حتماً -
بعدشم مدارکت رو تحویل بده. فوراً اخراجی
...ولی، لطفاً، من در خدمت شما بودم از وقتی که
از وقتی که اون یکی ناامیدم کرد و مجبور شدم بکشمش
باورم نمیشه که داری دوباره من رو تو این وضعیت قرار میدی
اینم از کلون من. حتی اعتراضم نمیکنه
یه نسخه ی جعلی بی کیفیت
!باید ازش شکایت کنم - میخوای بکشیش؟ -
...تو الان گفتی که - (اخراجش میکنم؟ (آتشش میزنم -
من همه ی کلون های استفاده شده رو میندازم تو کوره
نمیشه این همه از من توی بانک پراکنده باشن
شرمنده ولی تو با کلون خودتم کنار نمیای؟
اون از کلون های خودش متنفره
کلون های خودش رو میسوزونه
رک بگم، پدر یه متخصص رو در میاری
.خفه شو همگی، فقط... فقط خفه شین
خوب حالا این نمایشت چیه؟ خیلی سرگرم کننده ای؟
،خفه شو! فقط خفه شو، خفه، خفه !خفه شو، ببند
چی... چی گفتی؟
چی... گفتی؟
درباره ی چشم های خودت... چی گفتی؟
خفه نشو، دوباره بگو
چه طور میتونی به کسی اعتماد کنی که
وقتی با چشم های خودت بهت خیر بشه؟
من یه چیزی رو درباره ی معمار میدونم
من چی رو میدونم؟
چیزی رو میدونم که از همون اول کار میدونستم
چی رو؟ - ازش متنفرم -
زیادی خودش رو تحویل میگیره، همه چی رو دستکاری میکنه
دوست داره فکر کنه خیلی باهوشه. ازش متنفرم
متوجهی "کلارا"؟
!من از معمار متنفرم
معلومه تو این اتاق چه خبره؟
یکی که خودش رو میسوزونه داره به کار ما ایراد میگیره
اشکال نداره اگه یه کم کاغذ قرض بگیرم؟
الان دیگه داری چیکار میکنی؟
...دارم بهت
شماره تلفنم رو میدم
چرا؟
،خوب
گفتم شاید یه روزی خواستی بهم زنگ بزنی
شرمنده، فکر کردم داریم با هم عالی کنار میایم
من قیافم شبیه سیگنال اشتباهی چیزیه؟
موج بزرگی بود، مگه نه؟
"فکر کنم بانکت داره تعطیل میشه "کارابراکسوس
اگه جای تو بودم، الان میرفتم
،به ما کاری نداشته باش ما همینجا میمونیم و میسوزیم
سخته که بدونی چیا رو ببری
بزرگترین گنجینه ی دنیا و فقط یه کیف
دکتر، نقشه چیه؟ نقشه ای هست که؟
میتونیم از شکاف دهنده ها استفاده کنیم و به سفینه برگردیم - اونا شکاف دهنده نیستن -
اونا تلپورتن. و نکته ی جالبش این نیست
پس چیه؟ - اینکه شش تاشون رو داشتیم - هی -
یه وقتی بهم زنگ بزن
درها در حال باز شدن
تو که میمیری
آره، تو هم پیر میشی، خوب کنار میایم
تو پیر میشی و پر از افسوس از چیزایی که نمیتونی تغییرش بدی
درها در حال بسته شدن
دکتر، چه خبر شده؟ - یادت میاد؟ -
نه، هیچی
ولی من دارم قضیه رو میفهمم - چی رو؟ کدوم قضیه؟ -
هنوز مطمئن نیستم
من به حافظم نیاز دارم
...و فکر کنم فقط یه راه برای انجام دادنش هست
که چی باشه؟
سوپ - سوپ؟ -
سلام، مردِ گنده
گرسنته؟ - !دکتر -
نه، نه... بذار من رو بگیره
!بذار ذهنم رو بخونه. این تنها راهه
!تو رو میکشه - درباره ی بدبینی چی بهت گفتم؟ -
...درسته، همینه
این تو کلی خاطره هست
بگیرشون
به درون خودت بکش
شال گردن بزرگ، پاپیون، یه کمی ضایعس
نظرت درباره ی قیافه ی جدیدم چیه؟
امیدوار بودم کوچیک تر بشه
!ولی فکر کنم شبیه جادوگرا شده
یه چیزی خاطرات چند روز گذشته رو مسدود کرده
میتونی ببینیشون؟
!بهم بگو برای چی اینجام
!نشونم بده برای چی اینجام
!نشونم بده
"فقط یه تلفنه "کلارا
وقتی تلفن رو جواب میدی هیچ اتفاقی نمیفته
دکتر؟
سلام؟
تو این شماره رو بهم دادی. اسم من مادام "کارابراکسوس"ـه
من زمانی ثروتمند ترین آدم جهان هستی بودم
به کمکت نیاز دارم
دارم میمیرم
با کلی...کلی پشیمونی
...ولی یدونه ـش... شاید
بتونی دربارش بهم کمک کنی
به ماموریته، باید برای یکی انجام بدم. بیا
باید یه بانک رو بزنیم - چی؟ -
کلارا"، من به کِرم ها نیاز دارم"
تا حالا به بانک "کارابراکسوس" نفوذ نشده
معمار
شما از بانک "کارابراکسوس" دزدزی میکنین
...فهمیدی
برای چی اومدیم؟
چرا اینجائیم؟
باید خاطرات خودمون رو پاک میکردیم، وگرنه تو میفهمیدی
و بعد اون میفهمید چون شما از نظر ذهنی مرتبطین
.ولی الان اون رفته همشون رفتن
الان دیگه هیچ کنترلی روت ندارن
میتونی هرکاری که میخوای بکنی
دقیقاً همون کاری رو که همیشه میخواستی بکنی
!اون رمزش رو میدونه
معلومه که میدونه، اون به "کارابراکسوس" وصل بود
ما دقیقاً اینجا چیکار میکنیم؟ اون چیز، آدما رو کشت
تو هم ممکنه برای حفاظت از کسی که دوستش داری این کار رو بکنی
اوناهاش
آخرینِ نفر از گونه شون نبود
دونفر آخر بودن
مشکلی نیست، همه چی خوبه
،استراتژی خروج ما شش تا شگاف دهنده داریم
!دقیقاً
قضیه هیچوقت سرقت بانک نبود
یه ماموریت نجات برای یه گونه ی موجودات بود
خون و گوشت، آخرین پول رایج
وقتشه بریم خونه
نظرت درباره ی خونه چیه مردِ گنده؟
کلی شلوغی ذهنی توی جهان هست
خلوت تنها جاییه که آرامش داره
:جفری بورجا" مرد خیلی ترسناک به من گفت" [پسر پاپ الکساندر]
"نظرت درباره ی برج پیزای کج ما چیه؟"
"!منم گفتم، "به نظر من که خوبه
... اگه میخواستی یه بانک دیگه رو هم بزنی، هستم
همونطور که گفتم، ساعت 7:12 به وقت محلی
برو کیف کن. هر کاریم کردی به من بگو - !این یه قراره -
الان فهمیدم دارم برای یه وعده غذایی دیگه میرم بیرون
نگران نباش. هر چی توی تاردیس بخوری به وزنت اضافه نمیشه
چی؟ داری شوخی میکنی؟
!معلومه که شوخی میکنم. ماشین زمانه، معجزه که نمیکنه
!خدافظ - میبینمت. نری بانکی رو بزنیا - نرم بانکی رو بزنم" چی؟" -
بدون من نرو
معلومه که نه رئیس
!سرقت از یه بانک !سرقت کل یه بانک
!به جای قرارت اینو داشته باش
حالت خوبه؟
.آره معلومه که خوبم چرا نباشم؟
...نمیدونم، هر دفعه که میبینمت انگار - انگار چی؟ -
انگار عجله داری
روزای آینده فقط با توئم. قول میدم
"من سرایدار جدیدم، "جان اسمیت
"به مدرسه ی "کول هیل" خوش اومدین آقای "اسمیت
ممنون
مشکل. راه حل. نابودسازی