زود باشید لطفاً از سر راه برید کنار
داریم می آییم
مرسی...ببخشید آقا
مادام وسترا» خدا رو شکر»
- شرط میبندم تا حالا چیز اینطوری ندیدی- خُب...
از وقتی که بچه بودم نه
دایناسورها اکثراً این اندازه ای بودن و همینطور فکر کنم مونثه
- نه نبودن! من فسیلش رو دیدم- من خودم دیدم
خُب این چیزا که می گید خوبه
«ولی این یارو دایناسور وسط رودخانه «تیمز چی کار میکنه؟
بایستی توی زمان سفر کرده باشه جنی»؟»
توی زمان؟
داره خفه میشه؟
به نظر میاد یه چیزی توی گلوش گیر کرده
- چه طور میتونه تو زمان سفر کرده باشه؟- نمیدونم
شاید واسه خاطر چیزیه که خورده
عقب عقب عقب
خُب همین الان یه تخم گذاشت
یه جعبه آبی با نشون پلیس از دهنش بیرون انداخت
سواد زیست شناسی تون جداً نگران کننده ست
تاردیس» ــه»
اینطور به نظر میاد
ما این مورد رو رسیدگی میکنیم بازرس
ولی اگه اون جونور وحشی بشه و حمله کنه چی ؟
این فانوس ها رو در طول ساحل و پل بذار
که به فاصله 20 فوتی جاندار رو محاصره کنه به شکل دایره
چی کار میکنن؟
یه سیگنال از خودشون تشعشع میدن که میذاره
دایناسور تو همون محیط بمونه
«جنی» «استرکس»...
با من..
پس خودشه دیگه نه ؟ دکتره
یه دایناسور عظیم الجثه همین الان از گلوش یه جعبه آبی تف کرد بیرون
امروز روزی نیست که سرسری به نتیجه رسید
استرکس میشه؟
سلام ؟ از جعبه بیرون آمده و خود را در برابر افتخار و عظمت امپراطوری سانتاران ها تسلیم کنید
هیس!
دکتر؟
یه دایناسور گنده دنبالم بود
ولی فکر کنم یه بلایی سرش آوردم خودش هم نفهمه
خوابی؟
قربان؟
خجالتی؟ عطسه ای؟ گیجی؟
اخمو
آهـــا...شما دو تا!
سبزه همراه...اونی که سبز نیست
یا شایدم برعکس باشه نمیشه هینطور تهمت زد
مطمئنم اینی همونی که...
همون چیزیه که لازم نیست همونی که بیست و چهار ساعت سوال میپرسه
اسم-ناحیه تخصص من نیستن
- «کلارا»- خُب شاید کلارا باشه شایدم نه لاتاری ــه
خود کلاراست- من که تا تایید نشه چیزی رو رد یا تایید نمیکنم-
هوی گنده مرد! خفه!
وای! شمام دایناسور دارید؟
گنده زدن ببخشید
دکتر بهم گوش بده. تو تو باید آروم بشی...
فکر نکنی باهات حرف میزنم ها
فکر کنم یه اشکالی پیش اومده
اشتباه؟ کدوم اشتباه؟ تو تا حالا ترمیم بدن کردی؟
تو رو یادم میاد
هندلز»ی»
قبلاً اون کله ربات کوچولو بودی و الانم...
جداً اضافه وزن پیدا کردی
فرکانس رو بیاریید پایین
- ببخشید چی؟- فانوس صوتی هاتون بیارییدش پایین
- دارید کاری می کنید سر درد پیدا کنه- سر درد واسه کی؟
خانم محترمه
- فقط یه اصطلاحه ها! فکر بد به سرت نزنه ها- از کجا میدونی؟
«بی خیال «کلارا تو که میدونی من زبون دایناسور حرف میزنم!
اون «کلارا» نیست من «کلارا»م
خُب قدتون که خیلی شبیه شاید برچسب بزنید کمتر گیج بشم
چرا..همه اینطوری شدید ؟ چرا همه تون...
دارید تاریک می شید...
اینطوری نکنید
فک نکنم تقصیر ما باشه
اصلاً بی خیال همگی..پنج دقیقه استراحت!
چی کار کنیم؟
نمیفهمم! این کیه؟ دکتر کجاست؟
همینجا
این خودشه
دکتره
خُب پس دوباره از اول شروع شده
کاملاً برام غیرقابل درکه نمیدونم اصلاً چی هستش
کی این اتاقُ اختراع کرده؟
دکتر خواهش میکنم باید دراز بکشی
اصلاً جور در نمیاد ببین فقط یه تخت توشه
چرا فقط یه تخت توش هست؟
چون که اتاق-خوابه برای خوابیدنه
خُب باشه وقتی بیدار باشی توش چی کار میکنی؟
از اتاق میای بیرون
پس یه اتاقُ فقط گذاشتید واسه این که توش بیدار نباشید؟
خُب فایده اش چیه ؟ اینطوری یه اتاق هدر دادید
راستی اون آینه رو هم نگاه نکنید کاملاً عصبانیه
دکتر خواهش میکنم بایستی دراز بکشی هی از هوش میری
خُب معلومه بیهوش میشم این همه تخت اینجا هست
تو چرا هی اونطوری حرف میزنی؟
لهجه ات چیش شده ؟
لهجه اش هیچ مشکلی نداره
توم اینطوری شدی. مسری شده
صدای همه تون..انگلیسی به گوش می آیید
انگاری همه خراب شدید
دکتر در یه زمینه ای ازت کمک میخوام
بالاخره یه نفر پیداش شد مثل آدم حرف بزنه
نمیتونم بخوابم
من که به خواب اونقدر بها نمیدم
- سرپایی چُرت میزنم- جداً ؟ چه جالب
اون وقت کی اینطوری چُرت میزنی؟
خب معمولاً وقتی که هر کسی با هم حرف بزنه
دوست دارم فوراً برسم به جاهایی که خودم حرف میزنم تو وقت صرفه جویی میشه
پس همین لطف رو در حق من بکن دکتر
تصویر یه خواب کامل و بی نقص رو روی ذهنم بنداز
چی میخوای با من رابطه ذهنی داشته باشی؟
اندازه مغز من! مثل یه پیانو انداختن روی ذهنت میشه
پس مهربون باش
سعی میکنم.خودت آماده کن
پیانو
من عاشق میمون هام خیلی بامزه هستن
- - آها پس الان دیگه همه شدن میمون؟ نه عزیزم
همه پستاندارن
مردها هم میمون
- حالا چی کار کنیم؟ استراحت لازم داره
خُب چی کار کنیم؟ چطوری درستش کنیم؟
- درستش کنیم؟- چطوری دوباره مثل قبلاًش کنیم؟
جنی..من تو اتاقم منتظرم
میشه لطفاً تور سرم رو هم بیاری؟
چرا منتظر مهمون غریبه هستیم؟
به نظر میاد..
همین الان یه مهمون غریبه داریم
من چی کار کردم؟
دایناسور به نظر خیلی خوشحال نمیاد
چیش شده؟
نمیدونم. دکتر فقط میتونه زبون دایناسور حرف بزنه
ببخشید خانم ولی همسرم دوست نداره صبر کنه
اون قیافه رو از کجا آورده؟
چرا روش خط هست ؟ قراره تازه باشه
سرش چطور میتونه خاکستری باشه؟ همین الان اینطوری شد
هنوز خودشه خانم خودتون دیدید که عوض شد
- میدونم میفهمم ...اینُ میدونم خوبه
- ..فقط- چی؟
هیچی
اگه «وستر»ا عوض میشد اگه فرق میکرد
اگه کسی نبود که ازش خوشت می اومد
من ازش خوشم نمیاد خانم
عاشقش هستم
راجع به فرق کردنش هم مارمولکه
من تنهام
دنیایی که زیرپام لرزید
و درخت ها...
و آسمان, نمونده
و حالا من تنهام
تنها
داری ترجمه میکنی؟
باد میگزد
و دنیا خاکستری ست
و من اینجا تنهام
نمیتونه منُ ببینه
منُ نمی بینه
نمی بینه
کی نمیتونه ببنیدش؟ فکر کنم همه لندن می بیندش
پسر؟ «مادام وسترا» منتظرته
باشه هر چی
هر چی- راهنمایی تون میکنم به اتاقش میشه کت تون رو به من بدید؟-
کت تنم نیست
- اونا چیه تنت پس؟- لباس
میشه لباس هاتون رو به من بدید؟
فکر نکنم
- کلاه پوشیدید؟- کلاه
نه فکر کنم کلاه باشه میخوایید چک کنم؟
- البته که واقعی نیست پس چیه؟
- دولت- دولت؟
آره مشغول کارای همیشگی شون
دایناسوره آلف یه دایناسور واقعی
از نظر من که این کارا ازشون بعید نیست
لازم نیست نصف حرفهات چرت باشه که آلفی
پس زیادی بیرون نمونی
- منُ که میشناسی- آره میشناسم
گردنشه مشکلش همینه
خیلی واقعی نیست
چشمهای خوبی داری
اوه آره همینطوره چشمهای خیلی خوب
بهترین چیزیه که دارم
قبول میکنم
اون واسه چیه؟
بهترین چیزی که داری
من چشمام خیلی بده
اون وقت بعدش؟
- چرا تورت رو پوشیدی؟- بعدش؟
بعدش یه دایناسور گنده قورت مون داد احتمالا خودت هم دیدی
چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم. نمیدونم داشتیم همه جا میخوردیم
دکتر نمونده بود و تاردیس هم قاطی کرده بود
جایی نرفته طبقه بالاست.
باشه عوض شده
ترمیم بدن کرده خودش رو تازه کرده
خودشُ تازه کرده باشه
چه لبخند بدگمانانه ای
من لبخند نزدم
شاید در ظاهر نه ولی من عادت دارم پشت تور و ظاهرُ بخونم
از چه نظر حرفم خنده دار بود؟
گفتی خودش رو تازه کرده
قیافه اش به نظر تازه نیست پیرتره...
فکر میکردی جوونه؟
قیافه اش جوون بود
قیافه اش مثل قهرمان جوان و خوشتیپ بود شاید حتی عاشق
بی خیال
ولی دکتره
برای چندین قرن بی شمار در این هستی قدم گذاشته
شاهد انفجار چندین ستاره بوده
کارت مثل حرف زدن با یه رشته کوه میمونه
من باهاش حرف نمیزدم
اون باهات حرف میزد
چطور؟- به نظر جوون می اومد. فکر میکنی این بخاطر کی بود؟-
بخاطر من؟
بخاطر همه
به همون دلیلی که که من تور میپوشم اونم یه چهره جوون
چه دلیلی؟
قدیمی ترین دلیلی که برای هر چی بوده و هست
برای مورد قبول واقع شدن
من و جنی با هم صمیمی هستیم
جلوی بقیه وانمود می کنیم که خدمتکار منه
البته معلوم نیست چرا توی اتاق خصوصی چای می ریزم
- ساکت- خوب فیلم می ریم نه؟
من تورم رو بخاطر این میپوشم که
از کسایی که رو ناهنجاری چهره میخونن مخفی کنم
این کار رو به عنوان مراعات کردن چنین افرادی نمیپوشم
بلکه یه نوع قضاوت راجع به کیفیت قلب هاشون
داری راجع به من قضاوت میکنی؟
دکتر در حضور تو ترمیم بدن کرده
مرد جوان ناپدید شد و تورش نموند. اون بهت اعتماد کرد
تو داری راجع به اون قضاوت میکنی؟
چه طور به خودت جرات میدی
چطور به خودت جرات میدی؟
در.ضدحال. بهم نمیخوره
میخوره
مارکوس اورلیوس امپراطور رومی
آخرین پنج فیلسوف رواقی گر
چه گیتارزن پر سر و صدایی دکتر واقعاً میدونه چه آدمای پر سر و صدایی دورش جمع کنه
تنها مجله پی-آپی که داشتم فقط یکی برای پونزده سالگیم بود
اونم فقط یکی
نمیدونم الان فکر می کنید دارید با کی «حرف می زنید «مادام وسترا
ولی هیچوقت کوچکترین علاقه ای به مردهای خوشکل و جوون نداشتم
محض اطلاع هم اگه کسی باشه که بتونه با رشته کوهی حرف بزنه
همین الان جلوتون وایساده
فقط چون که قیافه خوشکلم توجه جلب کرده
فکر نکن به همین سادگی حواسم پرت میشه
ببخشید
خُب
چه قدر هم خوب
رودخانه بالاخره بهم زد
همیشه با خودم فکر میکردم عصبانی بشی چطور میشه
هوی
متاهلی
دکتر بهت احتیاج داره اونم بیشتر از همه مون
توی ویرانه خودش گم شده و ما باید برش گردونیم خونه
کی تور سرت رو برداشتی؟
وقتی که تو ندیدیش
هی! هی تو!
هی زن زیبای عظیم الجثه
هی
ببخشید ببخشید تقصیر من بود
ماشین زمانم توی گلوت گیر کرد اینطور میشه بعضی وقتها
تو رو تصادفی آوردم اینجا معمولاً زود با آدما جور میشم
ولی نگران نباش قول میدم میبرمت خونه
قسم میخورم هر کاری که لازم باشه
امن نگهت میدارم
دوباره برمیگردی خونه
نکن
کار کیه؟ نه نکن
صبر
ببخشید بایستی حیوون دست آموزت رو بی خیال بشی
چی؟
تو خفه! داشتم با اسب حرف میزدم
- داری چی کار میکنی؟- به سمت جلو
از سر راه برو کنار انسان آشغال
موقعیت اضطراری ژوراسیک
چپ!
نه نه راست راست راست راست
ببخشید دستهای جدیدمه نمیتونم تشخیص بدم
فکر میکنی چی شده ؟
نمیدونم ولی از چیز شومی میترسم
نمی بایستی به دکتر میگفتیم؟
آماده نیست از تختش بیرون بیاد
مواظب گوشه ها باش اینجا میلغزه
استرکس! زودباش استرکس
اینطوری بهتره
ببخشید ببخشید
خیلی ببخشید ببخشید ببخشید
دکتر! اینجا چی کار میکنه؟
وقتی دردسر هست کجای دیگه باید باشه؟
ترسیده بود
ترسیده بود و همینطور تنها
من آوردمش اینجا و ببین باهاش چی کار کردن
کی یا چی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
نه
ببخشید چی؟
نه. سوال اصلی این نیست چون که از اونجا شروع نمیکنیم
سوال اینه چطور
خود گوشت آتیش گرفته
نه نه خفه شو!
جای مغز چی دارید؟ پودینگ؟
یه نگاه به خودتون بندازید
چرا نمیشه یه نسل درست و حسابی رو یه سیاره باشه؟ سیاره کله-پودینگی ها
دکتر...
میدونم چرا ناراحتی ولی بایستی آروم بشی و باهامون حرف بزنی
سوال چیه؟
یه دایناسور وسط لندن داره میسوزه
هیچی جز دود و آتیش نمونده
سوال اینه که...
قتل مشابه ای اتفاق افتاده؟
بله! بله قسم به الهه مقدس که بوده
نگاشون کن دور هم میچرخن
سوال شماره دوم
اگه همه کله-پودینگی ها دور هم میچرخن
اون چی؟
به ظاهر اصلاً از وقایع اتفاق افتاده تعجب نکرده
فکر میکنی این کسیه که..؟
- داره چیکار میکنه؟ غرق میشه- شک دارم
- چرا- یه قتل اتفاق افتاده
دکتر پرونده رو قبول کرده
اگه می خوایم دوباره ببینیمش ما هم باید همین کارو بکنیم
دقیقاً. آفرین
روش خش ننداز و گرنه خودت و تمام خانواده ات از بین میره
- از تمام نقاط زمانی- خیلی خوب قربان
«استرکس»
«صبح بخیر خانم «کلارا بالاخره بیدار شدید
تاردیس رو آوردی پس؟
تاکتیک نظامی دکتر هنوز گم شده
ولی همیشه به اینجا برمیگرده به دنبال جعبه
با اینجا آوردنش از خطرات موجود دور میشه
و به این مکان امن میاد
که بعدش میتونیم با اسید ذوبش کنیم
اون تیکه ی آخر چی بود؟
ببخشید عادت قدیمی با اسید ذوبش نمی کنیم
- روزنامه تایمز.بفرستم بالا براتون؟- آره چرا نه؟
«جنی»! صبح بخیر «کلارا»
خُب پس چی کار میکنیم؟ می ریم دنبال دکتر؟
نیروهای غیررسمی کلیسایی رو خبر دادیم
اگه کسی بتونه پیداش کنه اونا میتونن
در عین حال «مادام وسترا» هم سرش شلوغه
«با پرونده جعل «کانک اسلیگتو
و همینطور بچه مسموم کن کامیول رو برای شام صرف میکنه...
برای شام؟
بعد از اینکه بازجوییش تموم بشه
احتمالاً بهتره باشه کلاً زیرزمینی نری
سر و صدای اونجا زیاد میشه
«خانم کلارا»
حالا که لباس درست پوشیدید ظاهرتون بهتر شده
«مرسی «استرکس
ببخشید تقصیر نور بود هنوز ظاهرتون افتضاحه
میتونم چیزی بیارم خدمت تون؟
نه ممنون فقط یه مقدار آب
البته
خُب خجالت نکش تقریباً کارم تموم شده بود
هیچ مشکلی نداره خودم رو توش شُستم.
راستش الان که فکر میکنم خیلی تشنه نیستم
جداً؟
شاید وقتشه پس
برای بازرسی الزامی پزشکی
«بگو «آ
آ
لبت تکون نخورد
داری چشممُ نگاه میکنی
آها بله رسیدیم
اشتباه آسونیه
جالبه
چی؟ چی جالبه؟
حس خودشیفتگی منکسر یه ردهایی هم از پرخاشگر منفعل
و یه عالمه مردهای جوان و تنومند عضلانی که مشغول ورزش هستن
داری چی رو نگاه میندازی؟
ناخودآگاهت. اون ورزشه؟
ممکنه ورزش باشه
خُب نگاه ننداز
بریم روی قفسه سینه که اینطوری
آها عالی
چه استخوان بندی فوق العاده ای آفرین
بیست و هفت سال سن با طول عمر دقیق...
تمومش کن...نگو
اوه خیلی خوب میری جلو
مراقب عرق ریزی بدن باش بعداً عالی میشه
- خُب لباساتُ تنت کُن- همین الان تنم هست
اوه بله هست
چرا بازرسی پزشکی میکنی؟
اگه قراره با همدیگه بجنگیم میخوام در کمال قدرت فیزیکیت باشی
چرا باید با هم بجنگیم؟
- دکتر که برمیگرده نه؟ امیدواریم
من رو اینجا همینطوری ول نمیکنه
نباید اینقدر نگرانش باشی پسرم
تا حالا احتمالاً یه بی خانمان خشن گلوش رو بریده
- گازکی ــه- گازکی ــه؟
هوا..
انگار گاز می گیره. خیس و گاز می گیره
سرده
درسته درسته سرده سرده میدونستم یه چیزی براش هست!
من لبا...
لباس لازم دارم
لباس لازم دارم اینُ میخوام با یه شال طولانی و بلند
نه نه اون خیلی مسخره بودش
این قیافه رو قبلاً دیدی؟
نه
مطمئنی؟
قربان هیچوقت تا حالا چهره مبارک تون رو ندیدم
میدونی خنده داره چون مطمئنم خودم قبلاً دیدم...
میدونی هیچوقت نمیدونم قیافه ها از کجا میادش
همینطوری سر و کله شون پیدا میشه مثل این یکی
بیا بیا یه نگاه بنداز بیا ببین ببین ببین
ببین پره از خط و چروک ولی اون ابرو درهم کشیده کار من نیست
کی این قیافه رو برام اخمو کرده؟
تا حالا شده خودتُ تو آینه نگا کنی و «به خودت بگی «قبلاً این قیافه رو دیدم
بله
جداً؟ کی؟
خُب هر باری که تو آینه نگاه میکنم
آها آره آره آره حرف درستیه
نکته خوبی بود ولی این قیافه رو تازه گذاشتم رو سرم.
چرا این یکی؟
چرا این قیافه رو انتخاب کردم ؟
انگار میخوام یه چیزی رو به خودم بگم
انگار یه نکته یادم رفته که باید به خودم بگم ولی چی اینقدر مهمه
که نمیتونم همینطوری وقتی فکر میکنم به خودم بگم
همینطوری واسه خودم حرف نمیزم ها میتونی نظرتُ بگی
- ازش خوشم نمیاد- از چی؟- قیافه ات
خُب منم ازش خوشم نمیاد
تا نزدیک ابروها مشکلی نداره تا که میرسه به ابروها
بعدش 10 متر میره پایین ابروها رو نگاه کن
اینا ابرو حمله ست
میتونی با اینا در نوشابه باز کنی
واقعاً ابروهای توانمدی هستن قربان
کج خلق هستن! از همه چیزای دیگه قیافه ام کج خلق ترن
به طرز خودمختاری خشن و کج خلقن
احتمالاً خودشون میتونن از قیافه ام جدا بشن و طلب استقلال بکنن
و دولت ابرویی خودشون رو راه بندازن
اسکاتلندی گفت.. اسکاتلندی ام اسکاتلندی شدم ؟
اوه بله بله قربان اسکاتلندی هستید
توی صداتون معلومه
نه اینش خوبه
اینش خوبه اسکاتلندیم اسکاتلندیم
اسکاتلندی ام
الان دیگه میتونم جداً از همه چی شکایت کنم اونم خیلی خوب شکایت کنم
- کتت رو بده بهم- نه
سردمه
من خودم سردمه
من سردمه
هر دو نفرمون سردش باشه که بی فایده ست کتت رو بده بهم
کتت رو بهم بده
نه وایسا خفه شو خفه
خفه!
یه چیزی رو متوجه نشدم اینجا بود اینجا بود
چی رو دیدم چی دیدم؟
اینُ دیدم
احتراق خودبخودی
این دیگه چه چیز شیطانیه قربان؟
نمیدونم ولی صد در صد میندازم گردن انگلیسی ها
احتراق خودبخود
- مثل عشق تو نگاه اول میمونه؟- یه ذره
نظریه ایه که انسان ها میتونن
با مقدار خیلی کم یا هیچی همینطوری منفجر بشن
لازم نیست باهام حرف بزنی
البته چرت و پرت علمیه
ازدواج؟
هیس
سه تا مورد هست که گزارش شده
خیلی ها ظاهراً ماه پیش منفجر شدن
اون وقت فکر میکنی با هم نبوده
فکر میکنم هر کسی دایناسور رو کشته حداقل 9 مقتول قبلی داشته
همه هم به یه صورت مشخص ناپدید شدن
فکر کردم داری من رو میکشی
داشتم کار میکردم
خُب پس برای چی فیگور گرفتم من؟
خُب به اتاق رنگ و روی خیلی خوبی میدی یه ذره شاد شو
نمیفهمم چرا دارم همچین کاری میکنم؟
هنر؟
حالا چرا مقتول هارو کاملاً نابود کرد؟
سخته توجه هم جلب میکنه این وسط چه چیزی گیرش میاد؟
خُب بهمون بگو
شاید مخفی کردن
مخفی کردن؟
یه نظریه پر زرق و برقه ولی جور در میاد
با نابود کردن کامل بدن
چیزی که برداشتی ازش رو مخفی کنی
که از بدن برداشتی ؟
«مادام وسترا»
کلارا» عالی لباسهاتُ دربیار بذار رو» اون صندلی بیا وایسا
ببین!
تبلیغات بله خیلی هم زیاد یک عادت مدرن نا به جا هستش
نه ببین
ببین
خانم؟
بازی شروع شده و یه عالمه چای لازم داریم
به نظر چیز مهمی
توی بقیه روزنامه نیست
حتی ستون تسلیت
نمیتونیم مطمئن باشیم از طرف دکتره
البته که از طرف اونه
دختر غیرممکن منُ اینطور صدا میزنه
میگه نهار ولی نمیگه کی و کجا
«اون طرف» شاید اون طرف دیگه لندن؟ مبهمه
شاید طرف دیگه ترمیم بدن وقتی که حالش خوب شده؟
خُب من باید چی کار کنم حدس بزنم کجا همدیگه رو می بینیم؟
شاید نکته همینه
شاید باید ثابت کنی هنوز میشناسیش
فکر کن این واسه مردی که خودش رو هم نمیدونه یعنی چی
جور در نمیاد اون تو کار پازل نیست
آدم پیچیده ای نیستش اونقدر رنج توجه رو نداره
پس...
... خیلی ساده...
طرف دیگه
- مشکل چیه؟- نمیدونم شاید یه نفر بو میده!
میدونم همه جا هست
اون کتُ از کجا آوردی؟
خریدمش
از کجا؟
یه مغازه نه
شاید یه ولگرد بوده باشه
تو که پول نداری
یه ساعت مچی داشتم
نه! اون ساعت خیلی خوشکل بود
ساعت مچی مورد علاقه ام بود
ساعت مورد علاقه ات رو با اون کت عوض کردی
شاید معامله خیلی خوبی نبوده
خُب عجله داشتم و یه بوی خیلی بدی می اومد
نه نه نخیر نخیر
نخند
من اول میخندم و بعدش تو میدونی که میتونی بخنده
- با من لجی؟- باهات لج نیستم
ولی اگه باهات لج بودم تقصیر تو بودش و...
- آره لجم- حدس زدم
- من خیلی باهات لجم- اون وقت اگه قیافه ام رو عوض نکرده بودم
بازم باهام لج بودی؟
- اگه لج هم نبودم لج بودم- چرا؟
چرا؟
یه آدم عادی که میخواد یه نفر دیگه رو ببینه
اونم برای یه مدت خیلی زیاد چی کار میکنه؟
خُب احتمالاً با همدیگه تماس می گیرن و پیشنهاد نهار میدن
خُب پس چه جور آدمی یه یادداشت محرمانه میذاره
توی آگهی روزنامه؟
خُب دوست ندارم بگم
اوه خواهش میکنم بگو
خُب من باشم میگم از نظر من همچین فردی
یه فرد خودشیفته و محتاج سرگرمی مداومه
مرسی
خُب حداقل اینجاش عوض نشده
- گمون هم نکنم هیچوقت عوض بشه- نه منم گمون نکنم
کلارا جدی میگم...
نمیخوام عوض بشی
هیچ زحمتی برام نداشت
آگهی رو دیدم فهمیدم چی گفتی خیلی خوشحالم که بازیت رو بازی کردم
نه
نه...نه من اون آگهی رو نذاشتم
نه نذاشتم. تو گذاشتی من فهمیدم
دختر غیرممکن نهار ببین؟
نه ببین غیرممکن... این یه پیغامه از طرف دخترغیرممکن
برای دختر..غیرممکن
پس اگه اون آگهی رو هیچکدوممون نذاشتیم کی گذاشت؟
وایسا ببینم «یه فرد خودشیفته و «محتاج سرگرمی مداوم
- این ممکنه یه تله باشه- اینا که گفتی واسه من بود؟- فراموشش کن
- نه فراموشش نمیکنم- ...«کلارا»
داشتی از من حرف میزدی؟
کلارا» الان دقیقاً اتفاقی که داره می افته»
توی این رستوران برای تو و من از خودشیفتگی تو خیلی مهمتره
هیچی از خودشیفتگی من مهمتر نیست
آها الان دیگه خودت شنیدی که چی گفتی
یه تله غروریه
اینقدر از این که پازل رو حل کردی خوشحالی
که متوجه نمیشی با سر داری میری تو تله
داری چی کار میکنی؟
فقط اون خاکستری نیستش اگه مشغول گلچینی هستی
چیه با خاکستریها مشکلی داری؟
اگه موم تازه شده بود و خاکستری بودش مشکل داشتم
- آره مطمئنم همینطوره- منظورت؟
خیلی کوتاهه
ببخشید تنها مویی بود که به بقیه نمی اومد
مطمئنم خودتم بودی میخواستی برش داری
میخوای چیزی بهم بگی؟
میخوام میزان اختلال هوا تو اتاقُ اندازه بگیرم
آها وقتی که میدونی حوصله سر میبری
افرادی که توی این اتاق هستن یه مشکل خیلی عظیم دارن
- اون وقت تو همیشه اینطوری فکر نمیکنی؟- نگاشون کن
- نگا نکن- الان خودت گفتی نگا کُن
بدون نگا کردن نگا کُن
به نظر من که عادین دارن غذا میخورن
آره؟
باشه نه نه نمیخورن چیزی
یه چیز دیگه هم هست که مشغول بهش نیستن
نفس کشیدن
چی کار کنیم؟
تو که نمیخوای چیزی بخوری میخوای؟
تقریباً اشتهام رو از دست دادم
- چه قدر طول میکشه بفهمن فرق می کنیم؟- نه خیلی زیاد
میتونیم کاری بکنیم؟
چه قدر میتونی نفستُ نگه داری؟
میتونیم همینطوری بریم بیرون انگار نظرمون عوض شده
- خیلی وقتها اینطوری میشه آره همینطوره
خُب می تونیم...منو رو یه نگاه دیگه بندازیم
چی هستن؟
نمیدونم ولی نگران نباش چون که این سوال نیست
سوال اینه که این رستوران چیه؟
خُب این رستوران چیه؟
نمیدونم
سوسیس ندارید؟
میش..
عکس هم نداره منو بچه ندارین؟.
غذای ویژه هم دارین؟
جگر
من از جگر خوشم نمیاد
طحال. سلول مغز. چشم
اینا غذاهای پرطرفداری هستن؟
فکر نکنم اینا که میگه منو باشه
فکر کنم خود ما منو باشیم
ریه.پوست
ببخشید
یه ربات با ماسک
یا یه چهره
آره خیلی خوب در اومده
نه یه چهره واقعیه
بله
- بله چی؟- بله منو بچه هم داریم
باید اعتراف کنی سرعت عملشون خوبه
اشکالی نداره اعتراف نکنم؟
سلام؟
شما مدیر رستوران هستید؟
میخوام با مدیر حرف بزنم
اینجا که رستوران واقعی نیست نه؟
خُب...
بیشتر یه ایستگاه اتوماتیک برداشت
اورگان زنده از کسایی که نمیدونن اسوینی تاد بدون کیک پای
خُب حالا کجا هستیم؟
ظاهراً یه سفینه فضایی خیلی قدیمی که چندین قرن هستش دفن شده
از نظر عملی انبار
پس چرا هیچکس نیومده سراغمون؟
زنده هستیم
توی یه انبار زنده ایم
دقیقاً از فریز کردنمون ارزونتره.
باشه
- آماده ای؟ برو
- نذار غلت بخوره بره- نه
یه بار فقط می تونیم امتحان کنیم
دفعه بعد یکی بساز که غلت نخوره
برو
- گرفتیش؟- الان میتونم خودمُ برسونم بهش
- توی موقعیتای اینجوری دلم واسه «ایمی» تنگ میشه- کی؟- هیچی
- آماده ؟- اشتباه نکنی
ببخشید خوردی به چیزی؟
چه سمبلیک
باید کاری کنی با صدا کار کنه
- محض رضای خدا بگو که نداره داره؟- نمیخوام حرفشُ بزنم
دکتر؟
خوابیده آماده فعال
- از کجا میدونی؟- امیدوارم
پس..اینا بودن که دایناسورُ کشتن؟
خُب اگه دنبال برداشت عضو انسان هستن
یه دایناسور چیزهای خیلی خوبی داره
چرا ربات ها باید اورگان زنده لازم داشته باشن؟
نه ولی نظریه خوبیه
ربات هایی که عضو انسان برداشت میکنن به گوش آشناست
کاپیتان کاپیتان من
میتونه ما رو ببینه؟
- خوابیده آماده فعال- بازم امیدواری؟
آره ببین
داره شارژ میشه. خوابیده
- اصلاً نمیدونه اینجا هستیم- مطمئنی؟
مطئنم, یعنی نیستم ...یکی از این دو تا
خُب پس نصفه انسان نصفه ربات
دستها رو ببین
خُب که چی؟
- نگاشون کن- دارم نگا میکنم
با هم یکی نیستن. این دستها برای یه بدن نیستن
نمیفهمم
سرزنشت نمیکنم
ببین این... این یه سایبورگ معمولی نیست
این یه مرد نیست که داره خودش رو تبدیل به روبات میکنه
این یه روباته که داره خودش رو...
کم کم به یه مرد تبدیل میکنه
وجود رستوران هم برای همینه
خب، این نیاز به یه منبع همیشگی قطعات داره
میتونی پوست رو جدا کنی ولی اندام ها فاسد میشن
بعضی از این فلزکاری ها به نظر رومی میرسن
موندم چند وقت اون این اطراف بوده
حتی چقدر از اصلش هنوز باقی مونده
حدقه های چشم که خیلی جدید به نظر میرسن
اون بیدار شده؟
فکر کنم... داره بیدار میشه
خیلی خب، بیا بریم
من این رو قبلاً هم دیدم حواسم به یه چیزی نیست.!
دکتر - این یه کله ی کاملاً جدیده - که داره دوباره شروع به کار میکنه!!
زود باش!
من قبلاً هم اینو دیدم!
عجله کن، بیا بیرون
دکتر!
زود باش!
.شرمنده، دیر رسیدی. نمیشه بذارم جفتمون رو بگیرن
خب، پیچ گوشتی رو بده من!
ممکنه لازمم بشه
دکتر؟
«یه کار دیگه ای که نمیکنن»
نفس کشیدن
چقدر میتونی نفست رو حبس کنی؟
بیاریدش
باشه، بس کنین همین الان بس کنین. با همتونم.
هه هه! روز اولشه
اگه بس نکنین،
میدم تک تکتون رو
از این مدرسه بندازن بیرون!
باشه پس. انجامش بده!
اون یکی کجاست؟
یکی دیگه هم بود. اون کجاست؟
اون یکی کجاست؟
تو بهمون میگی...
وگرنه نابود میشی ...
چی گفتی؟
تو بهمون میگی
- آره میدونم. وگرنه چی؟ - میمیری
«باشه پس»
انجامش بده
باشه پس
انجامش بده
من به هیچ کدوم از سوالاتون جواب نمیدم،
پس مجبورین که انجامش بدین باید من رو بکشین.
تهدیدی که به سر انجام نرسه، فایده ای نداره
- .تو به ما میگی اون یکی کجاست - نُچ
- وگرنه نابود میشی - پس نابودم کن
و اگه نابودم نکنی...
از این به بعد یه دونه از تهدید هات رو هم باور نمیکنم
و البته اگر هم مرده باشم...
نمیتونم بهتون بگم اون یکی کجا رفته. پس...
نباید بذارین جای این مکان رو بقیه بفهمن، مگه نه؟
هیچوقت با فرمان آخرت شروع نکن
چون چاره ای نداری جز اینکه به سمت عقب برگردی
انسان ها درد رو احساس میکنن
از تهدید بزرگ به تهدید کوچک تر منظورم رو فهمیدی؟ به سمت عقب.
اطلاعات میتونن با درد کشیدنت از تو استخراج بشن
داری سعی میکنی من رو بترسونی؟
...خب، چون من همین جوریش هم کاملاً از مردن ترسیدم
تحمل درد کشیدن رو هم دارم
برای مدت زیادی قبل اینکه من اطلاعات رو بدم،
اونا من رو زنده نگه میدارن شما چقدر وقت دارین؟.
.تمام چیزی که میتونی بهم پیشنهاد بدی زندگیم هست دقیقاً همون چیزی که نمیتونی تهدیدش کنی
میتونیم مذاکره کنیم
باشه، باشه، باشه! باشه، خیلی خب
آره، آره، دارم گریه میکنم
و تنها دلیلش اینه که ازت خیلی میترسم
اگه کوچکترین چیزی درباره ی انسانیت بدونی،
معنیش اینه که... توی بد دردسری افتادی
ما مذاکره نمیکنیم
انتخاب دیگه ای ندارین
بذارین بهتون بگم، من به سوال هاتون جواب میدم اگه شما به سوال های من جواب بدین
ما به سوال ها جواب نمیدیم
نوبتی سوال میپرسیم. اول من چرا اون دایناسور رو کشتین؟.
- ما به سوال ها جواب نمیدیم - چرا اون دایناسور رو کشتین؟
- ما به سوال ها جواب نمیدیم - پس باید من رو هم مثل اون بکشین ،
چون تا وقتی شما حرف نزنین منم حرف نمیزنم
عصب چشم دایناسور مورد نیاز ما
برای سیستم های کامپیوتریمون بود
فقط برای یه قسمت کوچک کل دایناسور رو سوزوندین؟
نه،نه، صبر کن ببینم
شما میدونین توی عصب چشم دایناسور چی هست،
یعنی اینکه قبلاً هم اون رو دیدین
اون یکی کجاست؟
چند وقته که دارین خودتون رو بازسازی میکنین؟
وضعیت خودت رو ببین! دیگه چیز واقعی مال خودت هم مونده؟ هدف از این کارها چیه؟
ما به سرزمین موعود میرسیم
به کجا؟ سرزمین موعود؟ چی هست؟
اون یکی کجاست؟
نمیدونم
ولی میدونم کجا قراره باشه جایی که همیشه قراره باشه...
اگه دکتر هنوز همون دکتر قدیمی باشه...
هوای من رو داره ...
درست میگم، مگه نه؟ لطفاً، لطفاً، خدایا بگو که درست میگم،
،سلام، سلام ربات های به درد نخور از آغازِ زمان
مرسی برای این همه اطلاعات مجانی
قدت از من کوتاه تره، آخرشم زدی زیر گریه شانسی برای زنده موندن نداشتی.
بسه دیگه!
خوب پس این منبع انرژیتونه. ضعیف هم که هست،
میتونم ازش برای منفجر کردن این اتاق استفاده کنم
فقط یه چیزی هست که ازش خوشم نمیاد
که اون هم کارائوکه و دلقکه پس زیاد به فکر حمله کردن نباشین.
میبینی کلارا؟
به عنوان یه ربات اینجوری باید تغییر قیافه بدی
خب من زیاد وقت نداشتم آخه یهویی ولم کردن
شرمنده. خب، راستش شرمنده نیستم توی هیجان دادن که کارت عالیه.
پات رو از گلیمت درازتر کردی، آقا
هیچوقت سعی نکن یه دیوونه ی کنترل کردن رو کنترل کنی
من دیوونه کنترل کردن نیستم!
مشخصه، خانم
چرا اینجایی؟
تو چرا دعوتمون کردی؟
اون پیام توی روزنامه...
کار تو بود دیگه؟...
متنفرم از اینکه توی جمع اشتباه کنم همگی این قضیه رو فراموش کنین.
کلارا، اون کلمه رو بگو
- - کدوم کلمه؟ - اونا هیچ وقت بدون گفتن یه کلمه نمی فرستادنت این پایین
- نمیخوام بگم - خودم حدس زدم
برو که رفتیم!
به نام امپراطوری بریتانیا،
!سر جاتون بمونین و اسلحه هاتون رو بیارین پایین
- !«استرکس » - معذرت میخوام
قبلاً که بهت گفته بودم از پله بیای
اینجا رو نیگا. سواره نظام رسید
من یه موجود زیبا و باستانی رو سوزوندم
فقط به خاطر یه سانت عصب چشمی
چی باعث شده که فکر کنین شما جون سالم به درد میبرین، مرد کوچک؟
چی باعث شده تو این طور فکر کنی؟ وسترا؟
تشکیلات بالا با نهایت خسارت از کار افتاده
- و به مقامات هم اطلاع داده شده - صبر کن ببینم، اون زنگ زده به پلیس؟
- ما هیچ وقت زنگ نمیزنیم. باید کم کم شروع کنیم - متوجهی؟ -
اگه دوست داری ما رو نابود کن،
باز هم اونا رستورانت رو میبندن
قرار بود این حرفم بهتر به نظر بیاد
پس ما شما رو نابود میکنیم
نه که نمی کنی
تو منطقی هستی. تو این کارو نمیکنی
تو میکشی تا زنده بمونی. قاتل نیستی
چی چی نیست؟ اینجا کشتارگاهه
خوب مگه بقیه رستوران ها نیستن؟
آخرین بار که چک کردم که گیاهخوار نبودی دیگه کار تمومه.
کشتن ما این قضیه رو عوض نمیکنه
- هدف از این کار چیه؟ - پیدا کردن سرزمین موعود
تو میلیون ها سالته. وقتشه که بدونی چنین چیزی وجود نداره
من دنبال بهشت میگردم
خب، آره، منم همینطور ولی منم پیداش نمیکنم.
دکتر!
من با کپسول فرار خارج میشم هرجایی که لازم هست رو از بین ببرید.
کسپول فرار؟
این سفینه میلیون ها سالشه هرگز نمیتونه پرواز کنه.
این سفینه تعمیر شده
با چی؟
با شما
همگی حالت دفاعی بگیرین
دکتر! اون داره فرار میکنه!
دوست شما باهوشه. میدونه که بهتره دنبالم بیاد
درسته؛ رسیدیم. همینجاست. با من بیا
ما میخوایم اینجا رو ترک کنیم
اگه شما میخواین جلومون رو بگیرین،
احتمالاً باید مشغول کار بشیم
یا خدا، ایندفعه دیگه ما رو کجا کشونده؟
رستوران تعطیله
همه رو بیرون نگه دار. هیچکس داخل نمیشه!
چکار میکنی؟
احساس وحشتناکی دارم که قراره بکشمت
گفتم شاید دلت بخواد قبلش یه نوشیدنی بخوری
من که دلم میخواد
مواظب باش!
قرن 51ـم، درسته؟ سفینه با قابلیت سفر در زمان که در گذشته سقوط کرده.
داری سعی میکنی که از این راه طولانی به خونه برسی
من به سرزمین موعود میرم
همون طور که همش تکرار میکنی
خب، رستوران تو از سفینه ات ساخته شده،
ولی داری وقتت رو تلف میکنی. اون نمیتونه پرواز کنه
سفینه ی فرار مناسبه
چجوری؟ تو که نمیتونی با باقی مانده های انسان یه سفینه رو درست کنی
میدونی، این واقعاً کار خطرناکیه
خب، هوشمندانه بود چجوری نیروش رو تامین میکنی؟.
با پوست
برو جایگاه! بگو افراد بیشتری لازم داریم!
بهشون بگم چه اتفاقی داره میفته؟
برو!
به نظرت چند نفرن، عزیزم؟
از طبقه ی بالا بیشترین، تقریباً 30،20 نفر
اون بالایی های فقط تله بودن
این ها آماده ی نبرد هستن من انتظار یه مبارزه رو دارم.
نگران نباش پسرم، ما با افتخار میمیریم.
درسته، خیلی هم عالی!
«اس اس ماری انتوینت»
ربات های خارج از کنترل انسان های آدم خوار.
میدونم که این به نظر آشنا میرسه. ولی دقیق یادم نمیاد
چجوری من رو میکشی؟
«سفینه های «مادام دی پاپمپادور
نه خیر،یادم نمیاد
چجوری من رو میکشی؟
چرا اول یه نوشیدنی نمیخوری؟ این انسانیه
من انسان نیستم
منم نیستم
چرا نمیتونی مُرده بمونی، ترسو؟
نظرت درباره ی منظره چیه؟
- ...فکر من اینه که- نظرت.نه فکرت
میتونم واسه استفاده ربات ها از دستور زبان فقط یه کتاب بنویسم
فقط اینکه... دیگه زیاد ربات نیستی
بیشتر از ماشین، انسانیت توی تو وجود داره
پس بهم بگو... نظرت درباره ی منظره چیه؟
زیباست
نه، نیست. فقط خیلی دوره همه چی به نظر کوچیک میرسه.
ترجیح میدم اون پایین باشم. همه چی بزرگه همه چی خیلی مهمه.
هر جزئیاتی، هر لحظه ای، هر زندگی که ادامه داره
- - چطور میتونی منو بکشی؟ - به همون دلیل که تو داری ازم اون سوال رو میپرسی
چون واقعاً دلت نمیخواد که ادامه بدی
وقتی تو بمیری سر بقیه ربات ها چی میاد؟
تو عامل کنترلشونی، مگه نه؟ احتمالاً غیرفعال میشن
من نمیمیرم من به سرزمین موعود میرسم.
سرزمین موعودی در کار نیست
فقط یه خرافاتیه که تو از همه ی چیزهای انسانی داخلت برداشتی
من نمردم
تو مثل یه جارویی
سوال اینه که
،وقتی یه جارو رو برمیداری و دسته اش رو عوض میکنی
بعدش هم علف های جارو رو عوض میکنی،
و این کار رو بارها انجام میدی. اون هنوز همون جاروئه؟
معلومه که نه. ولی هنوز میتونی باهاش زمین رو تمیز کنی
که این آخرش مرتبط نبود. فراموشش کن
تو هر تیکه ای از خودت رو عوض کردی،
تمام قسمت های مکانیکی و طبیعی رو بارها عوض کردی
دیگه اثری از خودِ اصلیِ تو نیست
احتمالاً هیچوقت یادت نمیاد اون صورت رو از کجا گرفتی
این نمیتونه تموم بشه
باید بشه. میدونی که باید تموم بشه و فقط یک راه برای این کار وجود داره.
خود نابودسازی بر خلاف برنامه ی بنیانی منه
و قتل هم بر خلاف برنامه ی منه!
جنی!
نفستون رو حبس کنین! اونا احمقن همگی نفستون رو حبس کنین.
«من نمیتونم. نمیتونم»
«شجاع باش عزیزم. من میتونم اکسیژن رو توی ریه هام نگه دارم»
«با من ازش استفاده کن»
- تو از اون چیزی که به نظر میرسه قوی تری - امیدوارم تو هم همین طور باشی
قضیه... تمومه
میتونی بهش اعتراف کنی؟
تو میتونی من رو بکشی؟
اون مردمِ اون پایین هرگز برای من کوچیک نیستن
فکرش رو هم نمیکنی که چه کارهایی که برای محافظت ازشون نمیکنم
چون من راه خیلی درازی رو اومدم
و برعکس تو، انتظار رسیدن به سرزمین موعود رو ندارم
حتماً متوجهی که یکی از ما درباره ی برنامه ی بنیانیش دروغ میگه
بله
و فکر کنم هر دو میدونیم اون کی هست
نفس نکش!
مطمئنی که اون به اینجا برمیگرده؟
هیچ اثری ازش توی اون خرابه ها نبود
کل مجلس «هیل» رو گشتن
دیگه کجا ممکنه رفته باشه؟
میترسم که از دست داده باشیمش
لطفاً بیا داخل
- مزاحم که نیستم؟ - از صحبت باهات خیلی هم خوشحال میشم
چکار میتونم برات بکنم؟
خب دقیقاً همین رو میخواستم بپرسم
به نظر میاد من اینجا موندنیم. اتاق خالی دارین؟
،از بودنت توی خونواده ی کوچیک ما استقبال میشه
ولی من منبع معتبر دارم که
دکتر بزودی دنبال تو میاد
اون منبع کی هست؟
خب، شخصی که دکتر رو بیشتر از هر کسی توی جهان میشناسه
و اون کیه؟
خانم کلارا ازوالد...
که احتمالاً، طبق غریزه، برای رفتن شال و کلاه کرده ...
فقط میخواستم لباسام رو عوض کنم
فکر کنم دیگه نمیدونم دکتر چه کسی هست
به نظر میاد که اشتباه میکنی عزیزم
کلارا!
حسابی اذیتش کن همیشه بهش احتیاج داره.
- دکور اینجا رو عوض کردی - درسته - دوستش ندارم
خودمم کاملاً راضی نیستم
به نظرم باید بیشتر از این چیزهای گرد رو دیوارها باشه
قبلاً خیلی از این گرد ها داشتم. موندم کجا گذاشتمشون
من دکترم
بیشتر از دو هزار سال زندگی کردم و همه ی سال ها هم خوب نبودن
اشتباهات زیادی کردم
و الان وقتشه که کاری برای جبرانشون بکنم
کلارا، من همسر تو نیستم
هیچوقت فکر نمیکردم باشی
هیچوقت نگفتم که تقصیر تو بوده
نظرت چیه؟
- کی اون تبلیغ رو توی روزنامه گذاشت؟ - کی شماره ی من رو بهت داد؟
خیلی وقت پیش، یادته؟
بهت یه شماره ی کمک کامپیوتری داده شده بود
و آخرش سر و کارت به تلفن تاردیس کشید کی اون شماره رو بهت داد؟.
اون زن. زن توی مغازه
پس اون بیرون یه زنی هست که خیلی به ماجرای ما توجه داره
نظرت درباره ی این موضوع چیه؟
من رسیدم خونه؟
اگه میخوای خونه باشی
معذرت میخوام
من .. خیلی خیلی متاسفم...
ولی فکر نکنم دیگه بدونم چه کسی هستی ..
بهتره جواب بدی احتمالاً نامزدته.
خفه شو بابا
من نامزد ندارم
سلام!
الو؟
- «منم» - آره خودتی، شما؟
«منم، کلارا»
«دکتر»
منظورت چیه که، «دکتر»؟
دارم از «ترنزلر» بهت تلفن میزنم...
- ... من - «قبل از اینکه عوض بشم ...»
منظورم اینه که هنوز» ،همه ی اون ها داره برای من اتفاق میفته «در پیش روم قرار داره
«... هنوز در پیش روم قرار داره»
«دیگه وقت زیادی ندارم»
میتونم...احساسش کنم
چرا؟ چرا داری این کار رو میکنی؟
«... چون فکر میکنم قراره چیز بزرگی بشه »
«...و فکر میکنم که تو احتمالاً ترسیدی»
«..هر چه قدر هم که ترسیده باشی، کلارا، اون مردی که الان پیش توئه»
« مردی که امیدوارم تو باهاش باشی، باور کن»
«اون الان از هر چیزی که بتونی تصور کنی بیشتر ترسیده»
«...و اون»
«اون به تو احتیاج داره»
خب تلفن کیه؟
«دکتره؟»
دکتره؟
آره
«به نظر پیر میرسه»
لطفاً بگو که پیر نشدم هر چیزی شده باشم ولی پیر نه!!
«من جوون بودم»
اوه... موهاش خاکستریه؟
آره
کلارا، لطفاً، به خاطر من بهش کمک کن
«..برو پیشش»
و نترس ...
خداحافظ کلارا
دلم برات تنگ میشه
خب؟
خب، چی؟
اون ازت یه سوال پرسید
به من کمک میکنی؟
نباید به حرفامون گوش میکردی
گوش نکردم. نیازی نداشتم. خودم داشتم صحبت میکردم
تو نمیتونی من رو ببینی، مگه نه؟
تو به من نگاه میکنی، ولی نمیتونی من رو ببینی
هیچ ذهنیتی داری که این چجوری به نظر میرسه؟
من پای تلفن نیستم، من همین جام...
روبروی تو وایسادم ...
لطفاً، فقط...
فقط من رو ببین ...
ممنونم
برای چی؟
تلفن زدن
ما کجائیم؟
گلاسکو فکر کنم
آره دقیقاً درست میگی
اسکاتلندی
خب، بریم که، اِ...
میخوای یه ذره قهوه بخوریم یا...
چیپسی یا... یه چیزی دیگه
یا چیپس با قهوه؟
قهوه،قهوه عالیه !مهمونِ تو.
- .من پول ندارم - داری بهونه میاری
فکر نکنم که زیاد بهونه بیار باشم...
خوب هنوزم مطمئن نیستم حق نظر دادن داشته باشی
سلام!
من «میسی» هستم. تو موفق شدی
امیدوارم نامزدم زیاد در حقت بدجنسی نکرده باشه
نامزدت؟
حالا هلت داد یا خودت افتادی؟
واقعاً نمیتونم بگم
بعضی وقت ها میتونه خیلی بدجنس باشه
البته نه جلوی من. چون من رو... خیلی دوست داره
البته از لهجه ی جدیدش خوشم میاد. فکر کنم باید نگهش داره
من کجام؟
خب، فکر میکنی کجا هستی؟
اطرافت رو نگاه کن، تو موفق شدی
سرزمین موعود
بهشت!
به بهشت...
خوش اومدی ...
کدوم گوری بودی؟
- تقصیر من نیست. حواسم پرت شد - با چی؟
همیشه یه چیزی هست. بیا بریم!
کجا داریم میریم؟
به سمت تاریکی
به خطرناکترین مکان جهان خوش اومدی
دارن میان! دارن میان!
ارسطو!
دشمن دقیقاً بالای سرماست!
متاسفم
نابود شو... دکتر!