'سیگنال واقعیه سیگنال واقعیه
آماده ی پرتاب سلاح های هسته ای شو
بله قربان
'مسکو درحال تایید توالی پرتابه.'
فایربرد آماده ی خدمته
برای وطن
مزاحم چیزی شدم؟
الان میخواستیم دنیا رو منفجر کنیم پروفسور
دوباره؟
ماوراء بنفش! بدجوری عاشقشونم.
یه رفیق دارم که نوارا رو برام میفرسته
کاپیتان صحبت میکنه، دریل ترک بشه، همگی ، دریل ترک بشه
تکرار میکنم، دریل ترک بشه
با احترام قربان، باید مجدد اجرا کنیم، فردا
کاپیتان، تمرین ناتو
تهدید نظامی
فکر نمیکنم
اوه، فکر نمیکنی؟
قربان، پرخاشگری آمریکا هرروز غیر قابل تحمل تر میشه
باید موشک رو دوباره فعال کنیم
فردا.
نمونه ی ذخیره شدت درسته؟
آره، پیوتر دنبالشه
خب ، حداقل برای اردوی شکاریمون
یه چیزی داریم نشون بدیم. این چیه؟ یه ماموت؟
احتمالا.
تو چی ای ، عزیزم؟
پروفسور میخواد مسکو رو خراب کنی ، ولی..
زندگی برای صبر کردن خیلی کوتاهه
برو
هشدار! هشدار
پل رو نگهدار ، بخش بندر
مانور گریزان
کاهش تا ۲۰۰ متر. زیر آتیشیم
210!
بیارش بالا ، بیارش بالا
این خوب نیست، قربان
زنده باد لاس وگاس!
تو دیگه کی ای؟
پس وگاس نه! نه. نه، این خیلی بهتره
یه زیردریایی درحال غرق شدن
یه زیردریایی شوروی درحال غرق شدن!
بازوهای کناری رو بیرون بیار! ثابتشون کن
410. 420! توربین ها هنوز واکنش نمیدن
باید بدن
تکانه ی پهلویی، هنوز تکانه ی پهلویی داری
پروانه هات مجزا از توربینا کار میکنن
نمیتونی نذاری پایین بره ولی میتونی با زیردریایی عملا مانور بدی
انجامش بده
مردمو از رو پل ببر ،حالا
محض رضای خدا بهش گوش کن
ناهنجاری جغرافیایی از سمت راست. احتمالا یه خط الرأس زیرآبیه
از کجا میدونی؟
ببین،اگه روش ساکن بشیم فقط یه فرصت داریم که نزول رو متوقف کنیم
انجامش بده
۶۰۰ متر ، قربان ، ۶۱۰
یا این چیز غرق میشه
فشار جانبی به سمت راست، پروانه های جانبی! قربان؟ حالا
میخوای بذاری این روانی دستور بده؟ پروانه های جانبی
بله قربان
نزول متوقف شد در...۷۰۰ متری
به نظر جونمون رو به تو مدیونیم هرکی که هستی
توی همین نگهت میدارم. ممکنه بدرد بخور بشی
بگردش
آره، میدونم، یه زنه. حالا بگردش
مشکلی پیش نمیاد؟ اوه، بله
دروغه؟ احتمالا
وقتی خیلی خطرناکیه کلارا
شرق و غرب لبه ی فراموشی هسته ای وایسادن
کلی انگشت رو دکمه هاست. همیشه اینطور نیست؟ یه جورایی
ولی نشونه گیری هایی وجود داره ، و این یه هسته ای گندست
دهه هشتاده، همه چیز گنده تره
رسید بیارین ، لطفا
این چیه؟
کلارا ، دکتر. کلارا
نه نه نه نه
نه، الان نه
کاپیتان، مدل کشتیتون این بیرون رو نمیدونستیم
آره،خب، تا موقعیه که کشتی نجات برسه. اگه برسه
اوه، غرق شدن تصادفیه،نیست؟ کی هستی؟
باشه،کاپیتان، باشه
میدونی چیه؟ فقط اینبار، نه مخفی کردنی ، نه برگه ی روانی ای،
نه تظاهر به یه سفیر زمین بودن
منو کلارا، مسافران زمان ، کلارا حالت خوبه؟
فکر کنم مسافران زمان
ما از وسط هوا رسیدیم اینجا. خودت دیدی! ندیدم
مشکل توئه رفیق، نه من! ما داشتیم غرق میشدیم...بله. چی شد؟
غرق شدیم. نه، چه اتفاقی برای تاردیس افتاد؟ اون مهم نیست. گوش کن
کاپیتان ، تنفس این پایین ارزشمنده بیا هدرش ندیم
راست میگی ، شاید اگه به جفتتون تیر بزنم یکم اکسیژن ذخیره کنم؟
چرا مهمه که از کجا اومدیم؟ چیز مهم اینه که برسیم...
بیرون. دقیقا
اولویت شماره یک، نه خفه کننده
ممنون بالاخره، حس دیدن
حالا ، زیر دریایی تو چه شرایطیه دکتر؟
رادیو چی؟ میتونیم یه دکتر ... بفرستیم! چی؟
این چیه؟ بنزین؟ میتونه بنزین باشه
هیچوقت نمیباره ولی می ریزه
ما برای نفت داشتیم یخ رو سوراخ میکردیم. فکر میکردم ماموت پیدا میکنم
این ماموت نیست
نه.
پس چیه؟
یه جنگجوی یخه
بومی سیاره ی مریخ
و ما برمیگردیم
برگردیم. یه مریخی؟ جدی نمیگی
من همیشه جدیم. روز و شب
دکتر، آروم نگهش دار. کلارا اونا ترسیدن
اونا ترسیدن؟ من ترسیدم
نه نه نه نه نه نه
لطفا، لطفا ، صبر کن نیازی به این نیست
گوش کن چی میگم
تو گیج شدی، منحرف شدی البته که شدی
برای چه مدت توی یخ خوابیدی؟
چه مدت، پرفسور؟
طبق محاسباتم. ، ۵هزار سال
۵هزار سال؟ عجب چرت طولانی ای
مقصر نمیدونمت اگه از دنده ی چپ بیدار بشی
هیچکس اینجا نمیخواد بهت آسیب بزنه
لطفا، فقط، چرا اسمتو بهمون نمیگی؟
به چی فکر میکنی؟ اسمی داره؟
البته که داره ، و یه درجه این سربازه
و لایق احترام ماست
این دیوونگیه. این هیولاست
اسکالدک.
چی گفتی؟
من گرند مارشال اسکالدکم.
اوه، نه
ای احمق
ای... احمق
گرند مارشال اسکالدک
تو...میشناسیش؟
پادشاه قبیله ی تارسیان، پیروزمند فوبوس های ارتداد
بزرگترین قهرمانی که نژاد مفتخر مارتین تا حالا تولید کرده
پس الان چکار کنیم؟
ببندش
حقیقت داره؟
حقیقت؟
من ۵هزار سال خوابیدم؟
این چیزیه که پروفسور میگه
۵۰۰۰ سال
جنگویان یخ طریقت متفاوتی دارن کلارا. یه کد متفاوت
طبق استاندارداش، اسکالداک یه قهرمانه
گفته شده دشمناش خیلی بهش احترام میذارن
قبل مردنشون اسمشو روی گوش خودشون مینویسن
اوه،آره، خیلی خوب. به نظر دوست داشتنیه
یه جنگجوی یخ؟ توضیح بده وقت نیست
امتحانم کن
خزنده های مریخی با عنوان جنگجویان یخ شناخته میشن
وقتی مریخ سرد شد ، مجبور بودن سازگار بشن. اونا سایبورگای بیو مکانیکین
زره بقا ساختن تا بتونن توی هوای یخ بندون وطنشون زنده بمونن
ولی یه افزایش دما رخ داد و زره غیر قابل استفاده شد. مثل گاو تولیدی؟
یه کم طراحیش ایراد داره، همیشه برام سوال بوده چرا مرتبش نکردن
تو در مورد اونا بهم میگفتی و من گفتم وقت نیست
اون اینقدر خطرناکه؟
این یکی هست
پیدام کن ، برادرم .اگه هنوز اون بیرونی.
پیدام کن
چرا داریم به این بی منطق گوش میدیم کاپیتان؟
اینا مشخصه مامورای دشمنن، ها؟
جاسوس، کاپیتان
جاسوسای داغونین رفیق. من حتی روسی بلد نیستم
چی؟
بلد نیستم
دارم روسی صحبت میکنم؟ چطوری روسی صحبت میکنم؟
حالا؟ باید حالا اینکارو بکنیم؟
اونا روسی صحبت میکنن؟ جدا؟ حالا؟!
این ماتریکس ترجمه ی تاردیسه
از نظر من کاپیتان، این موجود یه سلاح غربیه
هستن؟ بله ، اونا روسین
یه اسلحه؟ لباس نجات موقعیت چیه؟
یه مرد سبز کوچیک از مریخ؟
اصلاح، یه مرد گنده ی سبز از مریخه
من سبک سریتونو تحصین نمیکنم پروفسور
چرا منو متعجب نکرد؟ شاید دارن حقیقتو میگن
حقیقت؟
آره، یه مفهوم انقلابی، میدونم
ضروریه که مسکو رو از چیزی که پیدا کردیم مطلع کنیم
اگه هنوز نفهمیدی رادیو خراب شده ، استفاشین
اونا آخرین موقعیت مارو دارن. پیدامون میکنن
وقتی پیدا کردن... بله؟
خب ، جنگ سرد تا ابد سرد نمیمونه کاپیتان
محض رضای خدا ، استفاشین، مثل یه نوار سرهم شده ای
الان اولویت های دیگه ای داریم
میخوام فورا برگردی سراغ تعمیرات
باید این کشتی رو زنده نگه داریم مرخص
قربان...؟
مرخص ، استفاشین
فقط کافی بود بذاریم اسکالدک بره و مارو فراموش میکرد...
ولی بهش حمله کردی. اعلام جنگ کردی
"به یکیمون آسیب بزنی به هممون آسیب زدی."
این کد باستانی مریخیه
میشنوی؟ اسکالدک داره پیام نگرانی میفرسته
یه دنیا آتیش پایین میاره فقط به خاطر دست کشیدن بهش
مگه اینکه تو باهاش حرف بزنی؟ من تنها کسیم که میتونه
نه. سوالی نباشه. تورو از دست نمیدیم
اینکارو میکنم، چی؟ میتونی از طریق من باهاش حرف بزنی
اسکالدک با تو صحبت نمیکنه. تو یه سرباز دشمنی
از کجا بدونه؟ یه سرباز سرباز دیگه رو میشناسه
درونت حس میکنتش. از مایل ها دورتر از درونت حس میکنتش
و درون تو حس نمیکنتش دکتر؟
فقط قبل اینکه خیلی دیر بشه بذار برم تو
نمیتونه تو یا هیچکدوم از افرادمون باشه
خب ، تو نمیتونی باشی
خب ، واقعا فقط یک انتخاب مونده، نمونده؟
من هیچی حس نمیکنم
طبق اطلاعاتم، تو؟ نه
نه! امکان نداره، تنها نمیری اونتو کلارا
قطعا نه! نه نه
هرگز!
با اجازه تو؟
مهمون من باش
حاضری. کلارا؟
آره، خیلی خب
گرند مارشال اسکالدک
درود
'همونطور که نشونت دادم درود بفرست.'
باشه؟ خوبه
خوبه.
حالا، همون طور که تمرین کرده بودیم
"پادشاه قبیله ی تارسیسیان..."
"پادشاه قبیله ی تارسیسیان. در پای ماه ها ، بهت احترام میذارم."
'خوبه ، مشکلی نیست، کلارا برو نزدیکتر.'
گرند مارشال... من...
از این بابت متاسفیم
این چیزی نیست که لایقشی
'این چیزی نیست که لایقشی.'
اوه!
اوه، عالیه
هی ، ردیفه کلارا، ادامه بده
تو خیلی از خونه دوری
۵هزار سال
و ۵ هزار سال سرگردانی در زمان
لطفا، بذار کمکت کنیم. تو دشمن ما نیستی
و هنوز... توی غل و زنجیرم
دکتر ، چی بگم؟
بله، دکتر
چی باید بگه؟
فکر میکنم میخواد با رئیس صحبت کنه نه یه میمون.
شنیدم
تو اینطوری مهار شدی تا زمانی که به هم اعتماد کنیم اسکالدک
تو هم جای من بودی همین کارو میکردی
و اصلا به استفاده از اسلحه ی سونیک فکر نکن
'نه توی اتاق اژدر.'
من فرمانده ی ناوگان نیکس تارسیس بودم
دخترم کنارم ایستادگی کرد
اولین مرتبش بود
ما آهنگ دوران کهن رو خوندیم
آهنگ برف قرمز
۵هزار سال... حالا دختر خاک...شده
فقط خاک
'نه، نه ، نه، گوش کن، مردمت زنده ان، اسکالدک
همه جای جهان پراکنده شدن
و مریخ دوباره برمیخیزه، بهت قول میدم، فقط بذار کمکت کنم
من به کمک نیازی ندارم
'کمکی در کار نیست!'
مراقب باش کلارا من خوبم
نه گوش کن، کلارا زیاد نزدیک نشو
من خوبم
دکتر ، یه مشکلی هست، چی؟
یه چیزی...
اونجا نیست! رفته
رفته؟ رفته؟
رفته، منظورت چیه رفته؟ رفته بیرون
این وقتیه که اندازه ی گیری دشمنامو فهمیدم
'و این پوسته چه قابلیتایی داره.'
نه نه نه ، اسکالدک
به یکیمون آسیب بزنی به هممون آسیب زدی
کنار ماه ها، قسم میخورم
کلارا، از اونجا برو بیرون، برو بیرون
قبلا ندیدم کسی همچین کاری بکنه
قبلا، هیچوقت بدون زره ندیده بودمشون
بیرون لاکش ارزشمند تر نیست؟
نه، خطرناک تر میشه
کلارا! کلارا
یالا
کلارا!
کلارا! کلارا!
کلارا!
چطور بودم؟ خوب بودم؟ این یه امتحان نبود کلارا
میدونم ولی... عالی بودی ، آره
واقعا؟
دکتر... علامت، متوقف شده
اسکالدک هیچ جوابی از برادر مریخیش نگرفت
حالا امیدشو از دست میده
امید به چی؟ نجات داده شدن
فکر میکنه ترکش کردن
چیزی برای از دست دادن نداره
ولی چه کاری به جز این پایین گیر افتادن مثل بقیه ما میتونه بکنه؟
چقدر بد میتونه باشه؟
این زیردریایی مجهز به سلاح هسته ایه ژوکوف
باهاشون پر شده
فکر میکنی وقتی اسکالدک اینو بفهمه چکار میکنه؟
"چقدر بد میتونه باشه؟ چقدر بد میتونه باشه؟"
میتونه خیلی بدتر باشه
باشه... زود حرف زدم
سلام؟ کی اونجاست؟
کی اونجاست؟
چی ازم میخوای؟ خیلی
رفقا, شرایطمون رو میدونید
ری اکتور غرق شده، ما کاملا متکی به برق باتری ایم
و اکسیژنمون داره تموم میشه
نجات ممکن نیست ولی ماموریتی داریم که باید انجام بدیم
اگه دکتر درست بگه،
پس ما تنها چیزی هستیم که بین این موجود و
نابودی دنیا ایستادیم
کنترل یک موشک تمام چیزیه که نیاز داریم
ما قابل مصرفیم ، رفقا
دنیای ما نه
میدونم که میتونم به تک تکتون اعتماد کنم که وظیفتون شکست نمیخوره
همین
به من گوش کن
ما جفتمون همو میفهمیم
این...
این زمان مزخرف صلح، مناسب ما نیست
ما هردو جنگجوییم
و... باهم... میتونیم اتحاد شکل بدیم
یک اتحاد؟
آره...
برای بردن جنگ سرد
جنگ سرد؟
هردو میتونن کاملا همو فراموش کنن
این موقعیتیه که هردومون میتونیم از تخریب مطمئن بشیم
اطمینان تخریب دوطرفه؟
ولی اتفاق نیوفتاده؟
نه. هنوز نه
حتی اگه یه موشک پرتاب بشه، اینطور نمیشه...میشه؟
"اینطور"؟
پایان دنیا. بازی تموم
منظورم اینه، اگه تصادفی یکیو شلیک کنن چی، بعدش چی میشه؟
بهت که گفتم کلارا، زمین مثل یک طوفانه که منتظره شکستن. حالا
هردو طرف دندون میکشن، از جنگ حرف میزنن
فقط به یه جرقه ی کوچیک نیاز داره
ولی دنیا توی ۱۹۸۳ تموم نشد، شد؟ وگرنه من اینجا نبودم
جدید. تاریخ توی ریزشه. میتونه عوض بشه
بازنویسی بشه
چند تا ازمون باقی مونده؟
12 - و نمیتونیم بقیه رو پیدا کنیم
جدا میشیم و زیردریایی رو میگردیم
یه تیم اینجا بمونه تا مراقب پل باشه
همین؟ نقشه اینه؟
خب، یا اون یا همینجا میمونیم و منتظر میشیم بکشمون
باشه.
حقیقت داره که هیچکدومو بدون لباس محافظش ندیدی؟
لباس محافظ؟
کلارا!
ترک کردن لباس جنگی برای یه جنگجوی یخ بدترین بی احترامیه
اسکالدک بیچاره است، مرگباره و باید پیداش کنیم.
این کمک میکنه؟
تو نجاتش دادی
نه،نه، با این روی زمین بود
پروفسور ، میتونم ببوسمت
اگه اصرار داری
بعدا.
فکر میکنی این حقیقت داره قربان؟
یه مریخی؟
نمیدونم چه فکری کنم
پس چرا توی زیردریایی گاو تولیدی داری؟
خرسای قطبی، درسته
وقتی داریم حفاری میکنیم اطراف اوناییم
میتونه بدجوری کثیف کاری باشه، میدونی؟
هر روزی با یه جنگجوی یخ عوضشون میکنم. راحت!
شجاعت ، عزیزم
من همیشه یه آهنگ میخونم
چی؟
تا روحیمو بالا نگهدارم
آره، اون نتیجه میده
اگه پینوکیو بود
گرسنه مثل یه گرگ رو میشناسی؟
چی؟ دوران دوران یکی از مورد علاقه هامه
بیخیال
من آهنگ نمیخونم
اون چی بود؟
فشار. فقط فشار
ما ۷۰۰ متر زیر آبیم ، یادته؟
نگران این نباش به یه چیز دیگه فکر کن
من نمیخونم.تو نمیدونی؟
البته که میدونم. توی کارائوکه انجامش دادیم
شب مرغ عجیب
"کرارکوئه"؟ "شب مرغ"؟
تو خیلی خوب روسی حرف میزنی عزیزم
ولی بعضی وقتا یه کلمه هم از چیزی که میگیو نمیفهمم
اگه از اینجا بریم بیرون قهرمانای بزرگی میشیم
اگه از اینجا بریم بیرون
اولین مردم دنیا که یه بیگانه ی واقعی ، زنده رو
پیدا کردن؟
نمیدونم. تو داستانا رو شنیدی ، نشنیدی؟
داستانایی در مورد کرملین که نمیخواد ما
وینگین؟ وینگین؟
خدایا
از هم پاشیده
اون یه هیولاست. یه وحشی
نه، پروفسور، وحشی نه، پزشک قانونی. خب، اون... از بین بردشون
اسکالدک داره یاد میگیره. در مورد همتون
نقاط قوتت
نقاط ضعفت
یالا
همینجا بمون باشه
همینجا بمون! بحث نکن، نمیمونم
یعنی ، رفتم اونتو و کارای ترسناکی کردم، نکردم؟
من با یه جنگجوی داخلی رفتم اونتو و مشکلی پیش نیومد
درواقع، تا حدی که میتونست بد پیش رفت، ولی تقصیر من نبود، اصلا
پس، در موردش خوشحالم، آره
خرد شده.
و تو هم بزودی همینطوری
پس اهمیتش چیه؟
دیدن اون اجساد اون پشت
همه چیز خیلی واقعی شده
موفق میشیم؟
آره، البته
توی دیواراست
استفاشین
سریع. اون سریعه
چی بود؟
دکتر که بهت گفت، فقط سکون قایقه
در مورد خودت بهم بگو
چکار دوست داری بکنی؟
کلارا؟
کلارا؟ یه کارایی، میدونی، یه کارایی
"کارایی"؟ خیلی امید بخشه
و دکتر. چیزی که گفت، حقیقت داره؟
شما از... یه زمان دیگه اید
از آینده؟
کلارا؟
آره. بگو چی میشه
نمیتونم. خب ، باید بدونم
اجازه ندارم⁦. نه لطفاً
نمیتونم! ماوراء بنفش, جدا میشن؟
بامزه ، تو با مزه ای
بذار بره
ببی...
از موزیک غربی خوشم نمیاد
نه، لطفا، بهش آسیب نزن، لطفا
تو بهم حمله کردی
حکم دادگاه مریخ اینه که مردم این سیاره توقیف بشن
حالا همه ی اطلاعاتی که لازم دارمو دارم
فقط یه موشک برای آغاز پروسه نیازه
برای پایان این... جنگ سرد
جنرال مارشال، نیازی به این کارا نیست. بهم گوش بده
تماس اضطراریم پاسخ داده نشد. هیچوقت پاسخ داده نمیشه
مردمم مردن. خاک شدن
چیزی جر انتقامم برام نمونده
یه چیزی برات باقی مونده، اسکالدک، رحم
رحم؟ باید به یه دلیلی اون لباسو بپوشی دوست من
بایدببینیم، نظرت؟ نه،کاپیتان، صبر کن
من هرکاری میکنم که از دنیام دفاع کنم دکتر
آره، ،عالیه،باشه،خوبه، ولی ما داریم اینجا به نتیجه میرسیم.
داریم مذاکره میکنیم، حرف به حرف نه جنگ به جنگ
چرچیل؟ چرچیل
بسیار خوب، مذاکره میکنیم ولی از موضع قدرت
تفکر تایکتیکی عالی ای، تبریک میگم، کاپیتان
ممنون
متاسفانه،موقعیتت،شاید
اونقدی که فکر میکنی قوی نیست
منظورت چیه؟
اون زره رو احظار کرده
چطور اینکارو کرده؟ فناوری سونیک،کلارا
آواز جنجگجوی یخ
دنیای من مرده ولی حالا یه سیاره ی قرمز دومی وجود خواهد داشت
سرخ شده توسط خون بشریت
اسکالدک! صبر کن!
نه! اسکالدک! وایسا! وایسا! وایسا!
داره کلاهکا رو مسلح میکنه
کجای محکوم به مرگ کردن میلیارد ها مردم بیگناه افتخار آفرینه؟
۵هزار سال پیش مریخ مرکز یه امپراتوری وسیع بود
جواهر منظومه شمسی
مردم زمین هنوز داشتن توی غار هاشون زندگی میکردن
۵هزار سال زمان زیادی نیست
اونا هنوز بچه های ترسیده ان، هنوز بدوین
تو کی هستی که قضاوتشون میکنی؟
من اسکالدکم! سیاره طبق قانون مریخ محکومه
پس بهشون یاد بده! بهشون یاد بده، گرند مارشال
یه راه دیگه بهشون نشون بده
بهشون نشون بده توی رحم افتخار وجود داره
میخوای تاریخ اینطوری ازت یاد کنه؟
گرند مارشال اسکالدک نابود کننده ی زمین
چون این چیزیه که اگه اون موشکا رو بفرستی میشی
نه یه سرباز... یه قاتل
پنج میلیارد زندگی نابود شدن. بدون فرصتی برای خداحافظی
یک دنیا مثل شعله ی شمع خاموش شد
باشه،باشه،اسکالدک
انتخابی برام نذاشتی. من یه ارباب زمانم اسکالدک
خودمم یکم در مورد فناوری سونیک شنیدم
تهدید؟ داری تهدیدم میکنی ،دکتر؟
نه،نه، تورو نه
همه مونو
این زیردریایی رو منفجر میکنم
قبل اینکه دستت به اون دکمه برسه گرند مارشال
هممنو به فراموشی میسپارم
خودتو قربانی میکنی؟
تو یه چشم به هم زدن
تخریب مطمئن دوطرفه
تو چشمام نگاه کن، اسکالدک
تو چشمام نگاه کن و بگو میتونی اینکارو بکنی
چی؟
میتونی؟
جرئتشو داری؟
تو چشام نگاه کن، اسکالدک یالا، رو در رو
خب، دکتر...
کدوم یکیمون باید اول پلک بزنه
چرا شک کردی؟ برگرد اونجا ، توی تاریکی.
میخواستی این مردو بکشی، یادته؟
بهت التماس کردم نکشی و گوش کردی
چرا اون موقع رحم نشون دادی، اسکالدک ، و الان نه؟
دکتر درست میگه... میلیارد ها نفر میمیرن
مادرها، پسر ها، پدر ها... دختر ها
نبرد آخرو یادته اسکالدک؟
دخترت
آهنگ برف های قرمزو
میخوندی
چی شده؟
مردمم زنده ان، دنبالم اومدن
داریم میریم بالا
۶۰۰ متر
550...
ما رو سطحیم، مردمت نجاتمون دادن
منو نجات دادن، نه شما
فقط برو، اسکالدک لطفا
لطفا، در آرامش برو
موفق شدیم! موفق شدیم!
نه نه نه نه نه نه هنوز مسلحه
یک پالس از اون کشتی
اگه مجبور باشم خودمونو نابود میکنم
رحم نشون بده. اسکالدک
یالا ، رحم نشون بده
حالا در امانیم
پس دنیا رو نجات دادی؟
آره.
این کاریه که میکنیم
آره.
تاردیس! تاردیس کجاست؟ هیچوقت توضیح ندادی
خب ، نگرانش نباش اینقدر اینو نگو، کجاست؟
آره ، خب ، قرار نبود بدونم، درسته؟
چیو بدونی؟
داشتم تنظیمش میکردم، دزدکی میاوردمش تو
من اجازه دارم. چکار کردی؟
سجعد رو ریست کردم
چی؟ سجعد رو ریست کردم، سیستم جابه جایی عملی دشمن
اگه تاردیس بهش حمله بشه، اسلحه، باد زمانی، دریا،
تغییر مکان میده
اوه، دکتر
چندین سال میمونی بود که ازش استفاده نکرده بودم
اون موقع به نظر فکر خوبی میومد
خب ، مهم نیست، قرار بود یه جایی رو بشه
آه، ببین، درست سر وقت، عالیه
عالیه!
تاردیس توی قطبه
پس زیاد دور نیست
قطب جنوب
میتونیم یه کمکی داشته باشیم؟
دارم با روحی صحبت میکنم که این خونه رو گرفته
اسپوکی.
تو برای روح اینجا نیومدی ، اومدی؟
کلارا ، کجاست؟
حس میکنی زیر نظری؟
میای؟ کجا؟ روحو پیدا کنی؟
دکتر!
روح کالیبرن ، خدمتکار تاریکی، جادوگر خوبی
اون داره میاد
فکر میکنم اینجاست