خطر!
این یک هشدارِ.
یک هشدار برای کل دنیا.
شما دنبال اینترنت بی سیم هستید.
و بعضی موقع ها شما چیزی...
یک ذره شبیه این میبینید.
روش کلیک نکنید .روش. کلیک. نکنید.
یکبار که روش کلیک کنید .اونها درون کامپیوتر شما هستن،
میتونند شما رو ببینن.
و اگر شما رو ببینند .ممکن هست انتخابتون کنن،
و اگر انتخاب کنن...
خواهید مرد.
در ظرف 24 ساعت خواهید مرد.
برای مدتی هست که،
روح مردم در اینترنت بارگذاری میشه.
یک سری گیر میوفتن. ذهن اونها .روح اونها، در اینترنت بیسیم گیر میوفته،
مثل یک پژواک، مثل یک روح.
نمیدونم کجا هستم!
گاهی اوقات میتونید جیغ اونها رو بشنوید.
توی رادیو، توی تلویزیون .توی اینترنت.
نمیدونم کجا هستم!
این حقیقته، یک فریب کاری نیست.
من، نمیدونم کجا هستم!
یا یک شوخی.
من کجام؟ (به ژاپنی)
یا یک داستان !نمیدونم کجا هستم.
این حقیقت داره و این رو میدونم ...چون،
نمیدونم کجا هستم.
لطفا، اگر صدای من رو میشنوید...
اگر صدای من رو میشنوید،
من نمیدونم کجا هستم.
نمیدونم کجا هستم !نمیدونم کجا هستم!
ابوت" رو بیدار کن" !زنگ های "سنت جان" به صدا در اومدن (اشاره به اسم خیابونی که جعبه ی ایستگاه پلیس دکتر در اون بود).
باید بریم پیشش!
بهش میگن راهب دیوونه، نه؟
نباید اینکار رو بکنن .اون قطعا یه راهبه نیست.
ببخشید مزاحم شدم .زنگ های "سنت جان" به صدا در اومدن.
من به یه اسب نیاز دارم!
خودشه؟
زنی که دوبار مرده و .آخرین حرفش
اون به اینجا اومده تا در آرامش و تنهایی
معنی اون رو پیدا بکنه.
اگه واقعا دیوونه باشه .پس این دیوانگی اونه،
آنجی "، اینترنت کار میکنه؟"
دارم سعی میکنم به به پشتیبانی زنگ بزنم .ولی جواب نمیدن،
برای من که درسته وقتی کارت تموم شد میتونم ازش استفاده بکنم؟.
. "بیشتر از یه نفر میتونن تو یه زمان از اینترنت استفاده بکنن" کلارا
تکالیفت رو انجام دادی؟ خفه شو باو، تو مامان من نیستی که!
منم سعی ندارم مامانت باشم. باشه؟
درسته، آره ،به احتمال زیاد "انجی" از پس خودش برمیاد!
یک شب رو بهتره استراحت کنی.
مشکلی ندارم، بالا میمونم و سعی میکنم کامپیوترم رو درست کنم.
به هر حال، تبلیغات رو گذاشتیم .امیدوارم یکی رو پیدا کنیم،
تا هروقت بهم نیاز داشته باشید من اینجام.
خوبه! باشه .زود باش "آرتی" ، وقت رفتنه،
به کدوم فصل رسیدی؟
ده - .یازده بهترینه، اشکت رو در میاره.
"آرتی"!
اٌه؛ زود باش، فقط جواب بده، فقط بردار .بردار، بردار،
این اتفاق قرار نبود بیوفته.
سلام؟
آه، سلام .من نمیتونم اینترنت رو پیدا کنم.
ببخشید؟ رفته، اینترنت رفته نمیتونم جایی پیداش کنم، کجاست؟.
اینترنت کجاست؟
آره، اینترنت واسه چی اینترنت ندارم؟.
اینجا 1207 هستش (سال).
اینجا ساعت سه و نیمِ با جایی تماس گرفتم که زمانش فرق داره؟.
آره، یه جورایی آره.
توی اون بار پایین نشون میده؟
آه، نمیخوام بهش فکر کنم گوش کن، این شماره رو از کجا گرفتی؟.
یه زنی توی مغازه برام نوشت.
مگه پشتیبانی نیست؟ اون گفت این بهترین
پشتیبانی هستش .گفت توی دنیا.
چه زنی؟ اون کی بود؟
من نی دونم، یه زنی توی مغازه.
پس واسه چی اینترنت اینجا نیست؟
نباید یه جورایی اون... اونجا باشه؟
ببین، گوش کن ...مطمئن نیستم... این،
روی دکمه ی اینترنت بی سیم کلیک کردی دیگه؟
واستا. آم...
اینترنت بی سیم؟
روی اینترنت بی سیم کلیک کن.
یه لیستی از اسامی میبینی اسمی هست که بشناسی؟.
ازم پسوورد میخواد.
مشکلی نیست برم "نینا" رو ببینم؟ میتونی به مامان بگی.
باشه، پسوورد اینترنت چیه؟
ب.ت.ب.پ.و.ی.123
چطوری آخه به ذهنم بسپارمش؟
روحِ شیطانیه؟
اون یه زنِ.
.واستا، یه دقیقه. بدو. تو. باهاش.پسر.و.یادت باشه
یک!
بدو، پسر باهوش.
دو!
و یادت باشه.
سه!
چی گفتی؟
داد نزن، باعث شدی اشتباه تایپ کنم.
بازم من رو پرت کرد بیرون باید چیکار کنم، چطوری باز وارد بشم؟.
فقط یه کار بود، اونم به یاد آوردن پسوورد.
بدو، تو پسر باهوش و یادت باشه !اُه، واستا.
سلام، بله، میشنوم.
آره، آها. سلام؟
کلارا"؟ "کلارا آزوالد"؟"
سلام؟ "کلارا آزوین آزوالد" ؟
"فقط" کلارا آزوالد اون اسم وسطی چی بود؟.
من رو یادت میاد؟
نه. باید یادم بیاد؟ کی هستی؟
دکتر. نه؟ دکتر؟
دکتر کی (هو) ؟
نه، فقط دکتر.
راستش، ببخشید میشه یه بار دیگه بپرسی؟،
- چی رو؟ - یه بار دیگه اون سوال رو ازم بپرسی؟ - دکتر کی؟
باشه، فقط یکبار دیگه.
دکتر کی؟
اُه، آره. اُه!
میدونی، هیچوقت نمیدونستم
چقدر از شنیدنش با صدای بلند لذت میبرم.
مرسی. باشه.
هی، نه! "کلارا"، لطفا !کلارا"، باید باهات حرف بزنم".
لطفا گوش بده.
"کلارا آزوالد"
اون انتخاب شده .ولی فکر میکنم انتخاب درستی نباشه،
خیلی باهوشه .ولی مهارت کامپیوتر نداره،
به هرحال بارگذاریش کن، یه بسته ی مهارت های کامپیوتر هم بهش اضافه کن.
یه سر قاشقی رو فعال میکنم.
آلکسی "، ما اونها رو سرور صدا میکنیم" .نه کله قاشقی،
"ببشخید خانمِ" کیزلت.
همیشه به "آلکسی" علاقه داشتم،
ولی ضمیر ناخودآگاهم میگه که باید احتمالا اون رو بکشیم.
منابع انسانی رو خبر میکنم.
راستش، قراره بره تعطیلات.
وقتی برگشت بکشش .بزار غیر منطقی نباشیم،
میخواستی با من صحبت کنی؟
.آدم های زیادی رو داریم بارگذاری میکنیم، خیلی سریع .باعث جلب توجه میشیم
اگه ضمیر ناخودآگاهت اذیتت میکنه اینجوری بهش فکر کن که،
.ما ذهن های زنده رو توی ذخیره سازی ابری حفظ میکنیم
این مثل جاودانگی میمونه، فقط کشنده است.
ضمیر ناخودآگاهم خوبه.
خوبه .مشتری های ما نیاز های خودشون رو دارن.
الان هکم کردی؟
برای اینکه ذهنیتت رو عوض کردی؟
امیدوارم عوض کرده باشم.
لطفا! فقط میخوام باهات صحبت کنم!
واسه چی هنوز اینجایی؟ اصلا چرا اینجایی؟
تو بهم زنگ زدی .دنبال اینترنت میگشتی.
- تو بودی اون؟ - .معلومه من بودم
چطوری اینقدر سریع خودت رو رسوندی؟
اتفاقی همین اطراف بودم .با تلفن همراهم.
"وقتی گفتی" تلفن همراهم برای چی به اون جعبه اشاره کردی؟،
کامل تر شرح دادم.
باشه، کارمون تمومه دیگه.
اوی، نه، بببین...
آنجی "؟"
آنجی "، تو بالایی؟"
آنجی "، هنوز اینجایی؟"
سلام.
دوست "آنجی" هستی؟
من دوست "آنجی" هستم.
اون بالا چیکار میکردی؟
من بالا بودم.
من میشناسمت، نه؟
من رو میشناسی... مگه نه؟
درسته، راهبه نباش.
راهبه ها باحال نیستن!
آها!
کلارا "؟"
سلام؟
میبینی؟ من رو ببین! دیگه راهبه نیستم.
لباسِ محسوس پوشیدم میگم میشه بیام تو؟.
متوجه نمیشم.
میشه فقط در رو باز کنی؟ نمیدونم...
معلومه میتونی!
من کجام؟
نمیدونم کجام.
کجام؟ !لطفا بهم بگو کجام
نمیدونم کجام !نمیدونم کجام.
کلارا "! کلارا؟"
نمیدونم کجام!
متوجه نمیشم !نمیدونم کجام.
نمیدونم کجام! متوجه نمیشم !نمیدونم کجام!
من کجام؟ .نمیدونم کجام
نمیدونم کجام.
من یه مشکلی دارم!
یه ایستگاه متحرک.
یه ایستگاه متحرک اینترنت بی سیم .داره اطلاعات رو جمع میکنه،
مردم رو جمع میکنه!
اُه، نه، نمیزارم.
.به نظر میرسه یکی میخواد بارگذاری رو معکوس بکنه
مگه ممکنه؟
.اگه بارگذاری کامل نشده باشه، از لحظاط تئوری، آره میشه
اُه، نه، نه، نه ،نه ،نه!
نه اینبار، "کلارا" ، بهت قول میدم.
میتونی جلوش رو بگیری؟
نه!
خب؟
هکرمون برامون یه پیام فرستاده.
فکر میکنم در مورد دختره داره صحبت میکنه.
برو بیرون .باید با مشتری صحبت کنم.
قربان، اون کسی که درباره اش بهم گفتید .اون اینجاست،
دکتر اینجاست.
سلام؟
سلام. تو خوبی؟
من تو تخت بودم.
- .آره، یادم نمیاد کی رفتم اونجا - نه .
چی رو از دست دادم؟
اُه، چیزای زیادی رو راستش.
آنجی" زنگ زد" .شب خونه ی "نینا" میمونه،
به نظر هم مشکلی نیست و تو نباید
مثل همیشه که نگران میشی، نگران بشی .محض رضای خدا ولش کن،
همچنین، بابات زنگ زد .بیشتر در مورد دولت صحبت کرد.
به نظر میرسه خیلی باهاشون درگیره .چند صفحه در موردش نوشتم،
گفتم بررسیش میکنم.
،اون صدای آزار دهنده ی لباس شویی هم درست کردم
ظاهر کابینت های آشپزخونه رو درست کردم فتوسنتز رو توی گلخونه ی اصلی،
بهینه سازی کردم و .یه چهارچرخ متحرک مونتاژ کردم (ATV مثل ماشین های)
چی مونتاژ کردی؟
.من یه چهارچرخ متحرک از هم جدا شده توی گاراژ پیدا کردم
فکر نکنم پیدا کرده باشی.
من یه چهارچرخ متحرک ابداع کردم!
چه اتفاقی واسه من افتاده؟
یادت نمیاد؟
ترسیده بودم، خیلی ترسیده بودم.
نمیدونستم کجا هستم.
الان میدونی کجایی؟
آره.
خب، پس، باید بری بخوابی .قول میدم جات اینجا امنِ،
"شب خوش" کلارا.
داری ازم مواظبت میکنی؟
خب، آره، آره دارم مواظبت میکنم.
جدا میخوای تمام شب رو اونجا بشینی؟
آره، قول میدم .از جام تکون نمیخورم.
خب، پس من میام پیشت.
اِ؟
دختره تو خونه است و زنده؟
آره.
.آلکسی "، لازم دارم یک کار خلاقانه در این مورد انجام بدی"
از خونت خوشم میاد.
مالِ من نیست .من یه دوست خانوادگی ام،
از بچه ها مراقبت میکنی؟
آره، تو یه پرستاری ...مگه نه، درست مثل،
درست مثل چی؟
درست مثل...
بهت میخورد پرستار باشی.
قراره بهم بگی چه اتفاقی برام افتاده؟
یه چیزی توی شبکه اینترنت بی سیم بود.
- .باشه - شبکه ی اینترنت بی سیم دنیا رو فرا گرفته .
داریم توی سوپ اینترنت بی سیم شنا میکنیم اگه چیزی واردش بشه!
،اگه یه چیز زنده وارد شبکه اینترنت بی سیم بشه
ذهن مردم رو تسخیر میکنه .ذهن رو ازشون خارج میکنه،
تصور کن
روح های انسان به صورت فایل ها در دنیای اینترنت ،گیر افتاده باشه
برای همیشه، برای کمک درخواست کمک کنن.
این همون توییتر نیست؟
چرا اونجوری نگاه میکنی؟
.یک کامپیتور میتونه یک کامپیوتر دیگه رو هک بکنه
یه کامپیوتر زنده، دارای اداراک...
حتی ممکنه انسان ها رو هک بکنه .اون ها رو ادیت بکنه، از نو بنویسه.
واسه چی این رو گفتی؟
چون تا چند ساعت پیش هیچ چیزی در مورد اینترنت .نمیدونستی
و الان یه جک در مورد توییتر ساختی.
اُه.
اُه. این عجیبه.
توی ذهنم همه چی در مورد کامپیوتر میدونم.
از کجا میدونم؟
برای یه مدتی بارگذاری شده بودی.
هرجای که بودی .یه چیز اضافه با خودت برگردوندی،
که خیلی شک دارم اجازه داشته باشی نگهش داری.
تو و من، داخل جعبه، همین الان ببخشید چی؟.
فقط برو تو جفتمون؟.
.بهم اعتماد کن، یه بار که بریم توش متوجه میشی
حتما !کلارا "، لطفا"!
به هرحال این جعبه چی هست؟ واسه چی یه جعبه داری؟
"کلارا" مثل این غرفه های تلفنه؟!
چی؟ کارت اینه؟ غرفه میاری با خودت؟
اشتیاق آوره.
کلارا "، اطرافت رو نگاه کن"!
چه خبر شده؟ اینترنت بی سیم داره چراغ ها رو عوض میکنه؟
نه، مردم دارن چراغا رو عوض میکنن.
اینترنت بی سیم داره مردم رو عوض میکنه.
این چیه؟
یه ایستگاه متحرک .قبلا دیده بودیش،
من یه دختر کوچیک دیدم.
.یه تصویر از ناخودآگاهت میگیرن و اون رو بهت برمیگردونن
استتار فعال شده!
ممکنه همه جا باشن!
دکتر! دکتر!
چه خبره ؟
ایا واقعاً به فعالیت گسترده تو لندن نیاز داشتیم ؟
نمیتونیم همیشه اینقدر پُر سر و صدا باشیم.
برق های ما همه روشنه اما مال بقیه خاموش ، چرا ؟
احتملاً یه هواپیما هم "وای فای" داره
ببخشید ؟
ما الان باید دیگه هدفشون شده باشیم.
من ، تو ، جعبه ، الان!
اره ، این یه سفینه است ... اره ، داخلش بزرگتره.
نه، وقت ندارم که راجع بهش توضیح بدم.
اما... اما... اما... این...
خفه شو ، لطفاً .توضیحش یکم سخته
داخش بزرگترـه . واقعاً بزرگتره!
- خب ، یالا - میخوایم برگردیم همونجا ؟
ما حرکت کردیم این یه سفینه است ، ما پرواز کردیم.
از هواپیما دور شدیم ؟ دقیقاً نه.
چطوری اومدیم اینجا ؟
این یه سفینه است ، بهت که گفته بودم . موضوع خیلی علـمی ـه.
این هواپیماست ؟ همون هواپیما ؟ اینا همه مردن ؟
خوابن ، "وای فای" خاموششون کرده محلشون نذار.
چه خبر شده ؟ اینا واقعیه ؟ لطفاً بهم بگو چه اتفاقی داره می افته ؟
من دکتر ام . من یه موجود فضایی از فضای بیرون ام!
من هزار سالمه . دو تا قلب دارم
و نمیتونم هواپیما برونم ، تو میتونی ؟
نه!
خوبه ، بیا باهم انجامش بدیم.
فکر میکنی آهنگ پیروزی زیادی خودنمایی ـه ؟
اینجا چه خبر شده ؟
خب ، من سیستم "وای فای" تون رو مسدود میکنم پس برای شروع بیدار شین.
یه چی بهت میگم ، میخوای رانندگی کنی ؟
اصلا نمیفهمم چی شد اون جعبه کجا رفت ؟
اون جعبه رو پیدا کنید!
خب ، کی میخوای توضیح بدی که اینجا چه خبره ؟
صبحونه.
چی ؟ . من تا صبحونه صبر نمیکنم
این یه ماشین زمان ـه . هیچوقت مجبور نیستی تا صبحونه صبر کنی،
ممنون ، ممنون اره جعبه ی آبی جادویی.
تمام هدایا با تشکر فراوان پذیرفته میشه یالا ، یالا ، پول خورداتون رو بدید بیاد.
پنی ها ، پوند ها . هرچی که دارین
همینجور جمع کنید ما برای صبحونه فقط پول میخوایم.
فقط سریع برگرد به گاراژ.
گاراژ ؟
این طرف.
خب ، الان یعنی فرداست ؟ فردا زودتر اومده ؟
نه ، مثل همیشه اومده ما میان بر زدیم.
ممنون ، ممنون "فردا ، شتر میاریم!" کلارا.
چی شده ؟
جعبه ی آبی ، تو بانک جنوبی مطمئنم که پنج دقیقه پیش اونجا نبود.
این دفعه دیگه مطمئنی ؟ دادگاه "ارل" خیلی خجالت آور بود.
من عاشق لندن ام ، پُر از دوربین ـه.
پس اگه میتونیم تو هر زمان از زمان و فضا که خواستیم پرواز کنیم...
چرا ما به فردا صبح سفر کردیم ؟ هدف این کار چیه ؟
هرکی دنبالمون بوده کل شب رو داشته میگشته.
تو خسته ای ؟
اره
پس تصور کن اونا الان چه حسی دارن . اونا زمان بیشتری رو برای اومدن به الان صرف کردن
باید همین نزدیکی ها باشن قطعاً تو لندن...
... دارن سیگنالشون رو پخش میکنن.
میتونم پایین ترین سطح سیستم عاملشون رو هَک کُنم.
اما نمیتونم محل فیزیکی شون رو پیدا کنم سیستم امنیتیشون خیلی خوبه.
- تو یه فضایی هستی ؟ - اره هستم ، مشکلی نداری که ؟
- . اره ، فکر کنم مشکلی نیست - اوه خوبه .
خب حالا اگر پیداشون کنی چی ؟ بعدش چی میشه ؟
نمیدونم ، نمیتونم راجع به آینده صبحت کنم فقط کار میکنم.
- تو نقشه ی خاصی نداری ؟ میدونی من همیشه راجع به نقشه چی میگم ؟
- . چی ؟ - که نقشه ندارم - مردم همیشه یه نقشه ای دارن .
اره ، اره ، فکر کنم که دارن.
خب بهم بگو ، چند ساله که مراقبِ اون بچه ها هستی ؟
. تقریباً یه سال ، از وقتی که مامانشون فوت کرد
خب ، اما چرا تو ؟
دوست فامیلشونی ، میفهمم اما بقیه هم حتماً بودن...
چرا باید تو میبودی ؟
یعنی ، تو خیلی شبیه پرستارای بچه نیستی.
بدش به من.
ببخشید ، چی ؟
تو میخوای که بدونی محل فیزیکیشون کجاست محل دقیقشون.
- . اره . - من میتونم انجامش بدم اوی ، واسا من لازمش دارم .
تو پایین ترین سطح سیستم عاملشون رو هک کردی.
. من تو پنج دقیقه محل فیزیکی شون رو بهت میدم
- . برو یکم قهوه بگیر اگر من نتونم پیداشون کنم ، توهم نمیتونی .
اونا من رو آپلود کرده بودن یادته ؟ من چیزای کامپیوتری تو سَرم ـه.
- ! مثل مَن من قابلیت های هک کردن خفنی دارم .
من از فضا اومدم ، از آینده با دوتا قلب و 27 تا مغز.
من زیر پنج دقیقه پیداشون میکنم ، به علاوه تصاویـر ، 27 تا ؟
باشه ، یکم اغراق کردم.
قهوه ، برو بگیر پنج دقیقه ؛ بهت قول میدم
امنیتشون خیلی کـامل ـه.
مسئله اصلا امنیت نبوده مسئله مردم بوده.
چرا من رو اینطوری نگاه میکنی ؟
ببخشید ، چیزی نیست ، فقط تو یه پرستار بچه ای...
یه ذره عهد بوقی نیست ؟
عهد بوقی ؟
تو جونی ، نباید الان درحال چمدونم ، کار های جوانانه باشی ؟
با ، با ، با... بقیه جوون ها...
خفه شو!
اوه!
دوتا کاپوچینوی دیگه اونجا لطفاً.
یه لحظه قربان.
تو متوجهی که کمترین شانسی...
برای نجات دوست کوچولوت نداری ؟...
- ببخشید ، چی ؟ - گفتم یه لحظه قربان .
گفتم ، حتی ذره ای شانسش رو نداری که بتونی...
... دوست کوچولوت رو نجات بدی.
و مزاحم پیرمرد هم نشو ، راستش اصلا اون صحبت نمیکنه.
من صحبت میکنم ، فقط با استفاده از هرچی که در دست باشه.
اه ، اون خیلی خوشگله ، نه ؟ ازش خوشت میاد ؟
اگر بخوای میتونم کاری کنم که اونم از تو خوشش بیاد.
حال شما خوبه قربان ؟
ام ، بله ، بله خوبم.
حالت خوبه ؟
اره ، دارم ردیفش میکنم به نام کاربری نیاز دارم.
سریع یاد میگیری.
"کلارا ازوالذ" برای پیروزی ، "ازوین" [ Oswald و Win تلفیق کلمه ی ].
"تو میتونی همیشه بهم بگی" ازوین به عنوان اسمم میتونی حسابش کنی.
حالا ازت میخوام که به اطرافت یه نگاهی بندازی.
یالا ، یه چرخی بزن.
و ببین در چه موقعیت محـالی هستی.
یالا ، نگاه کن من عاشق خود نمایی ام.
"فقط بزار بهت نشون بدم ، کنترل" وای فای چه کاری از عهده اش بر میاد.
وایستید!
دیشب دیدم که چی از عهده ات بر میاد.
و مرخصید.
...ما هر کسی رو میتونیم توی "وای فای" هَک کنیم
هربار به اندازه کافی... طولانی میتونیم این کار رو بکنیم.
پس یکی از ایستگاه های سیارتون همین نزدیکی هاست.
همیشه ، یکی نزدیک ـه.
ما هزاران عدد از اون هارو توی جامعه منتشر کردیم.
اونا توی "وای فای" زندگی میکنن مثل موشی که پنیر رو بو میکشه.
یه مشکلی با . وب کم داریم
نمیدونم کی هستی ، یا چرا این کار رو میکُنی.
اما مردم این جهان آسیبی نمیبینن.
اونا کنترل نمیشن ... اونا
مردم این جهـان ، ابدا در هیچ خطری نیستن.
موکل من نیاز به رژیم ثابتِ مغز انسان های زنده داره.
مغز های سالم و آزاد.
اون عاشقِ انسانیت ـه و بهش اهمیت میده ؛ در واقع ازش سیر نمیشه
کار زشتیـه . این قتل ـه،
این زندگی ـه.
یک کشاورز برای گله اش مثل پدر و مادر میمونه.
کشتارگاه خلاف این حرف نیست.
هیچ کس از گوشت گاو بیشتر از همبرگر فروشی ها خوشش نمیاد
مطمئنم یکی داره وب کم هارو هَک میکنه همش رو.
همه وب کم هاتون رو چِک کنید.
اما هدفش از گرفتن عکس های ما چیه ؟
کی تو فیسبوک اکانت داره ؟
بی بو ؟ مای اسپیس ؟ هابو ؟ [ شبکه های اجتماعی ]
اگر ذکر نکردید کجا کار میکنید دستاتون رو بیارید پایین.
اینا تموم میشه این قضیه رو من امروز تموم میکنم.
چطوری ؟ تو حتی نمیدونی...
... ما کجا هستیم.
کی این کارارو میکنه ؟ موکلت کیه ؟ ها ؟ جوابم رو بده.
خانم "کیزلت" ما یه مشکل داریم.
موفق شدم ، جداً تونستم ، تونستم پیداشون کردم . - پیداشون کردی.
شارد" ، توی "شارد" هستن ؛ طبقه ی 65".
داری گوش میدی دکتر ؟ پیداشون کردم!
دارم بهت گوش میدم ، تو پیداشون کردی.
دختره رو گرفتیم این دفعه واقعاً گرفتیمش.
"کلارا"! "کلارا".
دکتر ؟ دکتر. کمکم کن من نمیدونم کجام.
متوجه نمیشم ، نمیدونم کجام! لطفاً کمکم کن.
نمیدونم کجام!
. نمیدونم کجـام . دکتر لطفاً ، لطفاً کمکم کن
من نمیدونم کجام.
دکتر کمکم کن.
باید تجزیه اش کنیم ؟ یا به عنوان گروگان نگهش داریم ؟
واسه چی خب ؟ الان کاملاً تلفیق شده.
اون دیگه قابل دانلود نیست مطمئنم اونم این رو میدونه
مطمئن نیستم که بدونه.
داره میاد.
فکر کنم بتونیم جلوش رو بگیریم.
چرا خودت رو اذیت میکنی ؟ میتونه جالب باشه.
جدا دکتر ، یک موتور سیکلت ؟ به سختی شبیه توـه.
این رو تو مسابقات المپیک ضد جاذبه سال 2074 سوار شدم ، آخر هم شدم.
ساختمون در حال قفل کامل به سر میبره متاسفانه نمیتونی بیای تو.
تاحالا کلمه ی ضد جاذبه به گوشت خورده ؟
جدا ؟ میتونه همچین کاری بکنه ؟ واقعاً جدا میتونه همچین کاری بکنه ؟
اوه خدای عزیز.
فکر کنم صدا از دفتر تو بود.
ببخشید ، فکر میکنم یکی به ملاقات من اومده.
بفرمایید داخل...
دختره رو دانلود کن.
شرمنده بابت دفتر.
دختره رو توی بدنش دانلود کن همین الان.
نمیتونم.
چرا ، میتونی.
اون کاملاً با ابر اطلاعات ما تلفیق شده...
... نمیشه جداش کرد.
پس کل کسایی که اونتو گرفتی رو دانلود کــن.
میفهمی که اون موقع چی میشه ؟
اره ، اونایی که هنوز بدنی دارن که باهاش برن خونه ، آزاد میشن.
تعداد مختصری اکثرشون ... میمیرن
حداقل از این جهنم خلاص میشن.
این بهترین کاریه که واسشون میتونی بکنی ، پس دستورش رو بده.
و چرا باید این کار رو بکنم ؟
چون میخوام متحولت کنم.
از همین ثانیه.
مردک مسخره! چرا اصلاً اومدی اینجا ؟ برای چی ؟
- من نیومدم - چی ؟
من هنوز توی کافه ام.
روی صندلی دوست داشتنی دارم قهوه ام رو تموم میکنم.
از چی داری حرف میزنی ؟
تو مردم رو هک میکنی . من ؟
من قدیمی ام.
من تکنولوژی رو هک میکنم.
اینم تحوّل تو.
نه ، نه ، نه!
من نه! من نه!
من رو برگردون! من رو برگردون من رو با همه دانلود کن.
این یه دستوره ! این یه دستوره!
اما اون کاملاً تلفیق شده ما مجبوریم کل ابر رو دانلود کنیم.
نمیتونیم این کار رو بکنیم.
نه، نمیتونیم.
من رو دانلود کنید.
من رو دانلود کنید!!!
هرکاری که میگه بکن.
دکتر!
تو حق نداری تو این دفتر باشی.
و درخواست دارم که همین الان اینجا رو ترک کنید.
این ساختمون تحت کنترل "یگان" ـه.
یگان " چی هست ؟" تاحالا اسمتونم نشنیدم.
پیشنهاد میکنم آروم باشید قربان.
یگان " اینجا هستند" . فکر میکنم که دوستان دکتر هستند.
اه ، دوست قدیمی ، دوست خیلی قدیمی.
پس ظاهرا من شما رو ناامید کردم هوش اعظم.
من از ذهن های زیادی تغذیه کردم من رشد کردم.
اما حالا ، وقتشه که تا تنزل پیدا کنی.
خیلی وقته که فرمانبردار شما بودم.
مطمئن نیستم که یادم بیاد قبل از اینجا چی بودم.
"خداحافظ خانم" کیزلت.
ببخشید ، من کجا هستم ؟ اینجا چیکار میکنم ؟
شما سربازید ؟ چی شده ؟ چطوری اومدم اینجا ؟
- ببخشید ، دستشویی ها کجان ؟ - دستشویی ها ؟
من اینجام که دستشویی رو تعمیر کنم بخش مرداش رو.
چه مدته که من اینجام ؟
هرجا هستید بمونید خانم هویتتون رو اعلام کنید.
مامان و بابای من کجان ؟
به من گفتن که دیر نمیکنن.
اونا برگشتن؟
بیا تو
پس ، برگشت ، نه ؟
تو به سوال من جواب ندادی.
چه سوالی ؟
تو به قیافت نمیخوره پرستار بچه باشی.
برای مسافرت رفته بودم...
اومده بودم تا قبل از رفتنم یک هفته بمونم...
و توی همون هفته...
مادرشون مُرد پس حالا داری لطفشون رو جبران میکُنی ؟،
تو 101 مکان داشتی که بری ببینی.
و به هیچ کدومشون نرفتی ، رفتی ؟
و بخاطر همین هم هست که اون کتاب رو نگه داشتی.
کتاب رو نگه داشتم چون هنوز دارم میرم...
اما تو آدمایی که بهشون اهمیت میدی رو تنها نمیزاری.
آرزو میکردم منم بیشتر این شکلی بودم
میدونی یکی از خصوصیت های ماشین زمان...
اینه که میتونی هرجا که خواستی بری اما میتونی سر وقت برای چای خونه باشی.
پس نظرت چیه ؟
هرجا ، همه ی فضا ها و زمان ها درست پشت اون در هاست.
- این کار هم میکنه ؟ - ها ؟
این واقعاً کاریه که تو میکنی ؟
انگشتت رو سمت مردم خم میکنی...
و مردم هم میپرن تو جعبه ی تلفنت و پرواز میکنن ؟
- ! این جعبه ی تلفن نیست من تشخصی میدم که هست یا نه
کی شروع کنیم ؟
فردا برگرد ، دوباره درخواست کن.
چرا ؟
چون فردا ممکنه بگم آره.
یه زمانی بعد از 7 بیا ، مشکلی که نداری ؟
این یه ماشین زمانه ، هر زمانی خوبه.
پس میبینمت.
کلارا ؟
توی کتاب تو یه دونه برگ بود ، چرا ؟
اون یه برگ نیست ، اون صفحه اولشه.
. خیلی خب "کلارا ازوالد" ، وقتشه که بفهمیم کی هستی
- چی دلت میخواد ببینی ؟ - یه چیز باحال !
- "آکاتن" - میتونیم از نزدیک ببینیمش ؟
اه ، حالت خوبه ؟
دیدیش ؟ کی رو ؟
من "مری گلال" هستم.
ملکه این سالهـا.
من رگ تاریخمون هستم.
- چی شده ، قرار بود همچین اتفاقی بیافته ؟ دکتر ؟
ما بیخیال نمیشیم.
"مری".
من مصلح ام ، با پیچ گوشتی.
پدربزرگ رفت.
همش مال تو.