فضا، سال 1969
نه!
دکتری که ما داخل ساحل دادیم، یه نسخه از آیندس
دویست سال پیرتر از اونی که اون بالا ایستاده.
کنتن اورت دلور سوم اون کیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
آقای رئیس جمهور...
مجبور نبودی بکشیش اون حتی نمی تونست تو رو به یاد بیاره.
این چطوری کار می کنه؟
فقط وقتی که نگات می کنیم می تونیم بیادت بیاریم، آره؟
کنتن! حالت خوبه؟
دکتر، من حامله ام.
نه!
مظنون مستقیماً جلومونه.
داره میاد سمت شما. تمام.
سه ماه بعد - جولای 1969
دره ی خدایان - یوتا
- .کنتن - خانم پاند .
- این کیسه ی جسده؟ - آره، هست .
- .خالیه - عجیبه، نه؟
اصلاً می دونی برای چی داری این کارو می کنی؟
اصلاً یادت میاد؟
انبار؟
این همون هیولاس. ایمی! ایمی!
- چه خبره؟ - پشت سرتو ببین .
چیزی پشت سر من نیست!
ببین! کنتن، ببین!
کنتن.
منطقه ی 51 - نوادا
همه ی بازدید کننده ها پشت خط زرد بمانند
ما ایمی پاند رو پیدا کردیم.
اون علامتای عجیبی روی دستش داشت.
تو می دونی اونا چی هستن؟
چرا از خودش نمی پرسی؟
دکتر سانگ.
دکتر سانگ!
برید، برید، برید!
- .تمومه - اونا اینجان، کنتن .
- .آمریکا مورد هجوم قرار گرفته - خیلی وقته که بهتون هجوم آوردن .
آمریکا اشغال شده.
شما با ما میای دکتر سانگ این بار دیگه راه فراری نیست..
همیشه یه راه فرار هست.
ما دکتر سانگ رو پیدا کردیم.
این آجرا، از چی درست شدن؟
- اون کجاس؟ - فرار کرد .
از طبقه ی پنجاهم.
من که میگم آلیاژ ستاره ی کوتوله ی متعادل صفرن
متراکم ترین ماده ی دنیا هیچ چیز ازش نمی گذره..
دارید برام یه زندان عالی می سازید.
و باز هم کافی نخواهد بود.
سد گلن کانیون - آریزونا
- منتظر چی هستی؟ - منتظرم که تو فرار کنی .
اگه در حال فرار بهت شلیک کنم ظاهر بهتری داره.
ولی بازم...ظاهر همه چیز نیست.
این کارات دلیلی داره؟
- .می خوام که بدونی کجا ایستادی- داخل یه سلول.
داخل یه سلول عالی هیچ چیز نمی تونه به این دیوارا نفوذ کنه..
نه صدایی، نه موج رادیویی.
نه کوچکترین ذره از چیزی.
اینجا، تو کاملاً از بقیه ی دنیا جدا شدی
پس حدس میزنم اونا نمی تونن صدامون رو بشنون، درسته؟
- کارت خوب بود، کنتن. در قفله؟ - معلومه .
- تو خوبی؟ - بالاخره .
این چیزا واقعا به یه سوراخ هوا نیاز دارن.
قبلا که هیچ شکایتی نداشتیم.
عجیب بنظر نمیاد که تو اینجا پیش ما موندی؟
عجیب، ولی نه هشدار آمیز.
اونا می دونن که هیچ راهی به بیرون از اینجا نیست.
دقیقا. هر کاری که ممکنه فکر کنن اینجا داریم انجام میدیم
می دونن که هیچ جا نمیریم.
اجازه هست؟
دکتر سانگ چی؟
- !اون از یه پشت بوم پرید - نگران نباش. اون از این کارا می کنه .
ایمی، روری، همه ی درای استخر رو باز کنید
- پس اونا نقششون چیه؟ - نمی دونم .
ولی خبر خوب اینه که ما یه اسلحه ی سری داریم....
فقط تا چند روز دیگر نوع بشر برای اولین بار بر روی ماه
پا می گذارد.
امروز رئیس جمهور تعهد آمریکا را تصدیق مجدد کرد...
آماده. چک.
- .خالیه - خالیه .
- !آی - ها! پس، سه ماه .
- چه چیزایی فهمیدیم؟ - خب، اونا همه جا هستن .
- !هر ایالتی تو آمریکا. آخ - نه فقط آمریکا، کل دنیا .
ولی اینجا تمرکز بیشتری هست.
آخ!
تو خوبی؟
- .بهترم - بهتر؟
معلوم شد که اشتباه می کردم من...من حامله نیستم..
- چی شده؟ - هیچی .
واقعاً هیچی، جدی میگم.
پس شما اونارو دیدید ولی یادتون نمیاد،.
مدتی که وانمود می کردی که دنبال مایی
ما چند صد تا از اونا دیدیم هنوزم نمی دونیم چه شکلی هستن..
مثل این می مونه که اونا خودشون رو ویرایش می کنن و از حافظت برمیدارن
درست همین که نگاهتو ازشون برمی گردونی
دقیقا ثانیه ای که نگاشون نمی کنی نمی تونی چیزی بیاد بیاری.
بعضی وقتا احساس تهوع می کنی، ولی نه همیشه.
پس برای همینه که روی پوستتون علامت زدید؟
تنها راهیه که بدونیم باهاشون برخورد داشتیم یا نه.
چه مدته که اینجا بودن؟
این چیزیه که سه ماه اخیر سعی داشتیم بفهمیم.
اگه نتونی هیچی از چیزایی که فهمیدی رو بیاد بیاری، کار آسونی نیست
ولی فکر می کنی چه مدت؟
از وقتی که یه چیزی گوشه ی چشمت بوده
یا صدای ناله داخل خونت یا نفس کشیدن زیر تختت
یا صداهای داخل دیوار.
پس این رو توی ذهنتون داشته باشید ما علیه یه تهاجم بیگانه نمی جنگیم.
ما داریم یه انقلاب رو رهبری می کنیم و امروز مبارزه شروع می شه..
- چطوری؟ - اینطوری .
ضبط کننده ی نانو وصل شده به غضروف داخل دستتون..
آخ! بعد این مستقیم خودش رو به مرکز سخنرانی داخل مغزتون هماهنگ می کنه.
صداتون رو ضبط می کنه مهم نیست چی بشه. ارتباط تلپاتی،.
پس، لحظه ای که شما یکی از موجودات رو دیدید، فعالش می کنید
و با صدای بلند دقیقا چیزی رو که می بینید توصیف می کنید.
چون به محض اینکه ارتباط بصری از بین بره شما فراموش می کنید که اتفاق افتاده.
اگه یه پیغام برای خودتون گذاشته باشید چراغش چشمک میزنه
دستتون رو مدام بررسی کنید.
اگه باهاشون برخوردی داشتید این اولین راهیه که دربارش می فهمید،.
چرا این رو قبل از اینکه شروع کنیم بهم نگفتی؟
گفتم. ولی حتی اطلاعات درباره ی این موجودات در طول زمان خودشون رو پاک می کنن.
نمی تونستم یادآوری کنم چون نمی تونستم باهات حرف بزنم.
چیه؟
- به چی زل زدید؟ - به دستت نگاه کن .
چرا این کارو می کنه؟
معنیش چیه اگر چراغ چشمک بزنه؟ همین الان بهتون چی گفتم؟
- ...من - پخشش کن .
خدای من، چطوری اومد این داخل؟
ارتباط چشمی رو با موجود نگه دار و وقتی من گفتم
برگرد، و وقتی برگشتی پاپیونم رو صاف کن،.
چیه؟ به چی زل زدید؟
به دستت نگاه کن.
همین الان تصویر یکی از موجوداتی که باهاشون می جنگیم رو دیدی.
برام توصیفش کن.
- .نمی تونم - نه .
منم نمی تونم.
تو پاپیونم رو صاف کردی چون من فکرش رو تو سرت انداختم
- .اونم وقتی که داشتی به موجود نگاه می کردی - پس اونا می تونن این کارو با مردم بکنن .
می تونی یه سری کارا بکنی و اصلا ندونی برای چی انجامشون میدی.
مثل پیشنهاد پسا هیپنوتیزم.
حکومت به دنیا با پیشنهاد پسا هیپنوتیزم؟
خب حالا، یه دختر بچه داخل لباس فضانوردی.
اونا لباس فضانوردی رو از ناسا گرفتن ولی از کجا دختره رو گیر آوردن؟،
- .هر جایی می تونه باشه - بجز اینکه اونا احتمالا نزدیک به
انبار موندن، چون چرا زحمت کار دیگه ای به خودشون بدن؟
و اونا از یه جایی گرفتنش
که حداقل توجه رو جلب می کنه.
ولی شما باید پیداش کنید منم میرم ناسا..
پیداش کنیم؟ کجا دنبالش بگردیم؟
نوانخانه.
- سلام؟ - اف بی آی .
باید دکتر رِنفرو باشی. میشه بیایم داخل؟
- .بچه ها خوابیدن - سرو صدا نمی کنیم .
مشکلی هست؟
- .درباره ی یه بچه ی گم شدس - خب، شما چی ...
آره، آره، بفرمایید، لطفا.
از این طرف.
لطفا بابت نوشته ها ببخشید این...مدام اتفاق میفته.
سعی می کنم تمیزشون کنم.
- کار بچه هاس، آره؟ اونا این کارو می کنن؟ - آره. بچه ها .
باید کار اونا باشه، آره.
به هر حال، دفتر من از این طرفه.
تقریباً نمی خواستیم بیایم اینجا.
من متوجه شدم که گری استارک هال سال 67 بسته شده بود.
- .برنامه همینه، آره - برنامه؟
- .دیگه خیلی نمونده - سال 1969ئه .
آه، نه، نه. ما سال 67 می بندیم برنامه همینه، آره..
شما اشتباه متوجه شدید، آقا.
الان سال 1969ئه.
برای چی این رو میگی؟ معلومه که نیست.
جولای.
دفتر من از این طرفه، این طرف.
- .من طبقه بالارو چک می کنم - مواظب باش .
ایمی؟
فکر میکنم جایی که دختره رو از اونجا بردن پیدا کردیم.
- از کجا می دونی؟ - چون اون چیزا اینجا بودن .
ولی اینجا متروکس.
فقط یه نفر اینجاس و فکر میکنم عقلشو از دست داده.
پاک کردن مداوم حافظه در نهایت سرت رو میپزه.
هر چی می تونی پیدا کن ولی اون اطراف نگرد.
تو کجایی؟
باید برم. تنها نیستم.
نگران نباشید. همه چیز رو همونطوری که بود برگردوندم سر جاش.
اوه، بجز این. همیشه یه چیزی اضافه می مونه، نه؟
می تونم ببینمشون، ولی فکر می کنم اونا خوابیدن. برو بیرون! فقط برو بیرون!
حالا، یه بار دیگه، آقا.
چطوری رفتی داخل ماژول فرمان؟
بهت گفتم که!
من درگیر یه ماموریت فوق سری برای رئیس جمهورم.
خب، شاید اگه رئیس جمهور نیکسون رو بیارید که مارو مطمئن کنه، آقا
خوب بشه.
براش یه پیغام فرستادم.
سلام. معتقدم آقای گاردنر هستید، درسته؟ مسئول امنیت؟
آه، بله قربان. بله، آقای رئیس جمهور.
- آقای گرنت، همینطوره؟ - بله، آقای رئیس جمهور .
امیدها و رویاهای میلیون ها آمریکایی امروز اینجا ایستاده.
دماغه ی کندی، و شما مردانی هستید که از اون رویاها محافظت می کنید.
از طرف مردم آمریکا، ازتون تشکر میکنم
خواهش می کنیم، آقای رئیس جمهور.
فهمیدم که یه تو راهی داری، آقای گرنت؟
بله، آقای رئیس جمهور.
امیدواری چی باشه، یه پسر یا یه دختر؟
فقط یه آمریکایی سالم، قربان.
یه آمریکایی سالم خیلی هم خوبه.
حالا، رفقا، گوش کنید. این مرد اینجا،
با اسم رمز دکتر، داره شخصا برای من یه کاری انجام میده.
میشه، آه، زیر سبیلی ردش کنید؟
ام، آقای رئیس جمهور اون بی اجازه وارد آپولو11 شد.
خب، من مطمئنم که یه دلیل خیلی خوب برای این کارش داشته.
آه، ولی میخوام که الان آزادش کنید که بتونه بره سراغ،
یه سری کارای خیلی مهم برای مردم آمریکا.
- می تونید این کار رو برای من بکنید؟ - خب ...
پسر، من فرمانده ی کل قوای شما هستم.
آه، پس حدس میزنم که اشکالی نداشته باشه، آقای رئیس جمهور
خوشحالم که این رو میشنوم.
ممنون! خداحافظ.
به کارتون برسید، آقایون.
آمریکا بهتون سلام میده.
(روری سلام نظامی بریتانیایی میده)
اینجا، سال هاس که بسته شده تو داشتی چی کار می کردی؟.
اوه، بچه،
باید نگهداری می شد.
مهمه.
این چیزیه که اونا می گفتن.
کیا می گفتن؟
سلام. تو کی هستی؟
نه، فکر کنم فقط خواب می بینه.
سلام؟ دیدم که از داخل اون دریچه نگاه...
چطور...چطور اون می تونه من باشم؟
تو کی هستی؟ من متوجه نمی شم پس فقط بهم بگو کی هستی!
ببخشید. نمی خواستم بهت شلیک کنم.
خوشحالم که خطا زدم.
ولی تو دکتر رو کشتی یا تو...تو قراره که بکشیش..
ولی تو کی هستی؟
فقط لطفا بهم بگو چون من متوجه نمی شم،!
لطفا کمکم کن.
کمکم کن، لطفا.
اوه. این فقط چند تا سواله.
آره، متوجهم.
اون کی بود؟ دکتر رنفرو
اون کی بود؟
کی کی بود؟
تو چی هستی؟ می تونی به من بگی.
چون من یادم نمی مونه.
شما به ما هجوم آوردید. همه جا هستید.
کمکم کنید! لطفا کنتن، لطفا، کمکم می کنی؟.!
- مسلح هستی؟ - این دنیا مال ماس .
ما از زمان چرخ و آتش بهش حکومت می کردیم
- .هیچ نیازی به اسلحه نداریم - آره؟
به آمریکا خوش اومدی.
ایمی!
باید هر اتفاقی که داخل این دفتر میفته رو ضبط کنی، هر کلمه.
وگرنه ما نمی دونیم که تحت نفوذ هستی یا نه
دکتر، باید بیشتر از اینا به من اطلاعات بدی.
- داخل آپولو11 چی کار می کردی؟ - یه چیزی. یه چیز هوشمندانه .
حالا، دیگه سوال نباشه باید فقط به من اعتماد کنی و نه هیچ کس دیگه..
دکتر! کنتنه!
زود باش، بهمون نیاز داره!
کمکم کنید! لطفا، نمی تونم نمی تونم ببینم! یه نفر کمکم کنه!...
ایمی!
ایمی، می تونی صدام رو بشنوی؟
ایمی، می خوام سعی کنم قفل رو بشکنم باید بری عقب..
- !باشه، تفنگو بیار پایین، بسپرش به من - ایمی، ما اینجاییم. حالت خوبه؟
نمی تونم ببینم!
اون کجاس، دکتر؟
- .خالیه - تاریکه، خیلی تاریکه .
نمی دونم من کجام لطفا، کسی صدام رو میشنوه؟.
این رو از بدنش درآوردن.
چطوری این کارو کردن، دکتر؟
چرا هنوز می تونم صداش رو بشنوم؟
یه صدای ضبط شدس؟
آم، پیش فرض رو پخش زندس این همین الانه..
هر جایی که الان هست این چیزاییه که داره میگه،.
ایمی، می تونی صدام رو بشنوی؟ ما میایم دنبالت.
هر جایی که هستی، ما میایم، قسم می خورم.
اون نمی تونه صدات رو بشنوه.
خیلی متاسفم. یه طرفس.
اون همیشه می تونه صدام رو بشنوه، دکتر.
همیشه، هر جایی که هست.
و همیشه می دونه که من میرم دنبالش می فهمی چی میگم؟
همیشه.
دکتر، تو اونجایی؟
می تونی صدام رو بشنوی؟ دکتر؟
اوه خدایا. لطفاً، لطفاً دکتر فقط من رو از اینجا بیار بیرون،.
اون داره میاد. من میارمش، قسم می خورم.
سلام، کسی اونجاس؟ کی...
من، من فکر کنم یه نفر گلوله خورده.
فکر کنم باید کمک کنیم. ما...
نمی تونم...نمی تونم بیاد بیارم.
باشه.
کی و چی هستی؟
سایلنس*، دکتر (*سکوت).
ما سایلنس هستیم.
سایلنس، دکتر.
- .روری، بهش گوش کن - سکوت؟
- ما از سکوت فرار کردیم - سکوت
و سایلنس ساقط میشه.
- .بازم سلام - قربان، شما چند روزه اون داخل بودید .
- داشتید چی کار می کردید؟ - مهم نیست .
دکتر شپرد رو همین الان اینجا می خوام.
قربان، من باید با سرهنگ جفرسون صحبت کنم
نه، واقعا نباید.
من رئیس جمهور نیکسون هستم.
می خوام بهتون بگم از طرف مردم آمریکا،،
تا چه حد قدردان سخت کوشی شما هستیم.
هدف برای فضانوردان آپولو11
ماه، از ناحیه ی بلند شدن موشک، در یک فاصله ی 35 هزار کیلومتری قرار دارد.
ما فقط دو دقیقه زمان تعیین شده تا شمارش معکوس رو رد کردیم.
تی منهای یک دقیقه و 54 ثانیه و شمارش ادامه داره.
تابلوی وضعیت نشون میده که...
این یه اسکلت بیرونیه درواقع، پشتیبان حیاته..
اون کی بود؟ برای چی گذاشتنش داخل این؟
لباس، نور خورشید رو مستقیم تهیه می کنه سلاح های داخلی داره.
شامل خطوط تلفن؟
- .به آسونی - ولی چرا به رئیس جمهور زنگ میزنه؟
روی بالاترین مقامی که بتونه پیدا کنه پیش فرض شده
دختر کوچولو ترسیده،
قدرتمند ترین مرد روی زمین یه تماس تلفنی دریافت می کنه.
وحشت شبانه با خط مستقیم به کاخ سفید.
تو هیچی از اون پاکت نامه نمی فهمی، می دونی که.
رو زمین خریده شده، کاملا عادی، آبی تاردیسی
توسط یه غریبه احضار شدیم که حتی قیافشو هم نشون نمیده.
این برای من یه اولین باره. تو چطور؟
زندگی ما برعکسه.
آینده ی تو گذشته ی منه اولین بار تو آخرین بار منه،.
- .این سوالی نیست که من پرسیدم - پس یه سوال دیگه بپرس .
سایلنس چی کار می کنه؟ بزرگ کردن یه بچه؟
امن نگهش میداره حتی بهش آزادی میده..
تنها راه نجات ایمی اینه که بفهمیم سایلنس داره چی کار می کنه.
- .می دونم - هر چیزی که دربارشون بفهمیم
البته این هم ممکنه که اون یه دختر کوچولوی معمولی نباشه.
خب، من که میگم اون انسانه با توجه به نرم افزار پشتیبان حیات،.
- ولی؟ - اون از لباس بیرون اومد .
انگار که به زور بیرون اومده اون باید خیلی قوی باشه..
خیلی قوی و در حال فرار ازش خوشم میاد..
- .باید سعی کنیم پیداش کنیم - آره، می دونم، ولی چطوری؟
به هر حال، من حس عجیبی دارم که اون مارو پیدا می کنه.
آپولو11 اینجا هوستونه، صدا رو دریافت می کنید؟ تمام،.
چرا شبیه یه لباس فضانوردی ناساس؟
چون این کاریه که سایلنس انجام میده دربارش فکر کن..
اونا خودشون هیچ چیزی درست نمی کنن.
مجبور نیستن که این کارو بکنن. اونا گونه ی حیات دیگه ای رو دارن که براشون درست کنه.
- پس اونا انگل هستن؟ - ابر انگل .
داخل سایه ی تاریخ بشر از همون ابتدا ایستادن
می دونیم که می تونن هر طوری بخوان روی رفتار های بشر تاثیر بذارن.
اگر اونا این کار رو در مقیاس جهانی برای چند هزار سال انجام داده باشن...
خب چی؟
خب چرا یکدفعه نسل بشر تصمیم گرفت به ماه بره؟
ده، نه،
شروع توالی احتراق شش، پنج، چهار...
چون سایلنس به یه لباس فضانوردی نیاز داشته.
یک، صفر همه ی موتور ها روشن شدن،.
پرتاب، ما یه پرتاب داریم
سی و دو دقیقه گذشته پرتاب آپولو11.
خدای من!
- این چیه؟ - فقط یه بیگانس، دکتر شپرد .
- .یه نفر همین الان هم درمانش کرده - آره. تو درمانش کردی .
سرهنگ جفرسون می دونه این چیز اینجاس؟
- .نه - پس من میرم همین الان بهش میگم !
- دوباره؟ - ببخشید، چی؟
دقیقاً.
گروهبان، چرا بی دلیل گفتید بیام اینجا؟
تو به زخمای من رسیدگی کردی.
تو احمقی.
چرا؟ جای من بودی چی کار می کردی؟
ما از وقتی که زندگیتون شروع شده بهتون حکومت کردیم.
شما باید همین که مارو دیدید بکشید،
ولی شما حتی یادتون نمیاد که ما اینجا بودیم
اراده ی شما مال ماس.
آره، خب، ببخشید که ناامیدت کردم، ولی ممنون.
این دقیقاً همون چیزی بود که نیاز داشتم بشنوم.
این یه گوشی ویدیوییه حالا هر چی که گوشی ویدیویی هست..
شما باید همین که مارو دیدید بکشید،
این لباس، بنظر میاد که خودش رو تعمیر میکنه چطوری این کار رو می کنه؟
دکتر، یه واحد مثل این،
دوستت دارم.
می دونم فکر میکنی اونو دوست دارم.
می دونم که فکر میکنی باید اون باشه ولی نیست، تو هستی..
و وقتی دوباره ببینمت
درستو حسابی بهت میگم فقط برای اینکه صورت احمقانت رو ببینم،.
زندگی من قبل از اینکه تو از آسمون بیفتی داخلش، خسته کننده بود.
پس فقط صورت احمقانت رو بیار یه جایی که من بتونم ببینمش. باشه؟
باشه؟
اون فعلا جاش امنه یه گروگان مرده فایده ای نداره..
نمی تونی نجاتش بدی؟
می تونم رد سیگنال رو بگیرم خودمون رو درست ببرم پیشش..
- پس چرا این کارو نمی کنی؟ - چون بعدش چی؟
من پیداش کنم و بعد چی کار کنم؟
این یه هجوم بیگانه نیست اونا اینجا زندگی می کنن،.
این امپراطوری اوناس.
این بیرون انداختن رومی ها از رومه.
روم سقوط می کنه.
می دونم، من اونجا بودم.
من هم بودم.
سوال شخصی.
جداً؟ تو؟
هیچ وقت یادت میاد؟
که دو هزار سال برای ایمی صبر کردی؟
آخرین سنتورین؟
- .نه - داری دروغ میگی؟
- .معلومه که دروغ میگم - معلومه که میگی .
از اون چیزایی نیست که کسی فراموش کنه.
ولی تمام مدت یادم نیست.
انگار که یه در داخل سرمه.
می تونم بسته نگهش دارم.
لطفاً، لطفاً، لطفاً بیاید من رو پیدا کنید.
بیاید من رو پیدا کنید.
همه ی کنترل کننده های پرواز آماده برای فرود؟،
فقط پنج روز از وقتی که آپولو11 از دماغه ی کندی پرتاب شد می گذره،
این سفر بی سابقه داره به لحظه ی حیاتی خودش میرسه.
آرمسترانگ و آلدرین دارن روی سطح ماه
پیاده میشن.
من کجام؟ اینجا کجاس؟
تو امیلیا پاند هستی.
تو زشتی تا حالا کسی این رو بهت گفته؟،
ما بهت احترام میذاریم.
تو سایلنس رو میاری.
ولی نقشت به زودی تمام میشه.
منظورت هر چی که هست، اشتباه خیلی بزرگی کردی که من رو آوردی اینجا،
چون وایسا تا ببینی حالا چی میاد سراغتون
تو چند روزی هست که اینجا بودی.
نه. من تازه اومدم تو تازه من رو گذاشتی اینجا..
حافظه ی تو ضعیفه تو چند روزی هست که اینجایی..
نه. نه، نمی تونه اینطوری باشه.
حالا دیگه می خوابی.
بخواب.
- !نه! نه! ولم کن - بخواب .
- !نه! نه! نه - بخواب .
اوه! چه جالب.
شبیه خیابون ایکمن*، قبلا یکی از اینا دیدم (اشاره به اپیزود 11 فصل 5*).
متروکه. برام سواله چطوری اینطور شد؟
اوه، سلام، ببخشید شما وسط یه کاری هستید..
ولی فقط باید بگم، دیدید تلویزیون داره چی نشون میده؟
اوه، سلام ایمی، حالت خوبه؟ می خوای کمی تلویزیون تماشا کنی؟
آه، همونجایی که هستی بمون.
می خواید که این رو تماشا کنید من، وقتی که مطمئنم،.
اوه و این دوست من ریوره.
با موهای قشنگ، باهوش تفنگ خودش رو هم داره،،
و برعکس من، واقعا براش مهم نیست که به بقیه شلیک کنه. نباید از این موضوع خوشم بیاد.
- .ولی یه جورایی خوشم میاد - مرسی، عزیزم .
می دونم که شما هم بازی هستید و همه چی
حرف زدن الان خیلی مهمه؟
چون احساس می کنم الان من باید توی لیست جایگاه بالاتری داشته باشم.
آره، درسته. ببخشید.
همونطور که داشتم می گفتم دوست شیطون من اینجا
سه نفر اولی از شمارو که حمله کنن می کشه، به علاوه ی این پشت سری.
پس شاید بخواید قرعه کشی کنید یا آزمون بدید
- چه نقشه ای داره؟ - یه چیزی، امیدوارم .
یا شاید بتونید فقط یه دقیقه به من گوش بدید
چون تنها کاری که واقعا می خوام بکنم پذیرفتن تسلیم کامل شماس
(اوه! سکوت (سایلنس.
شماها اسمتون رو جدی گرفتید، نه؟ باشه، مچم رو گرفتید، دروغ میگم.
واقعا نمیذارم به این آسونی برید.
فکر خوبیه، ولی کریسمس که نیست اولاً، بهم درباره ی اون دختر بگو..
اون کیه؟ برای چی مهمه؟ به چه کاری میاد؟
آره، داریم یه تصویر دریافت می کنیم
حالا می دونید چند نفر بصورت زنده دارن تلویزیون تماشا می کنن؟
نیم میلیارد، و این چیزی نیست، چون نسل بشر
بین ستاره ها پخش میشه شما همین الان پروازشون رو دیدید،.
میلیارد ها و میلیارد ها از اونا برای میلیاردها و میلیاردها سال،.
و تک تک اون ها در یه زمانی از زندگیشون
یه نگاه به گذشته به این مرد میندازن که اولین قدم خودش رو برمیداره،،
و اونا هیچ وقت هرگز فراموشش نمی کنن.
خب. موتور متوقف شد.
- آماده ای؟ - آمادم .
این یک قدم کوچک برای یک مرد...
شما باید همین که مارو دیدید بکشید.
شما دستور اعدام خودتون رو دادید
و کل سیاره همین الان شنیدش.
جهشی بزرگ برای نسل بشر است.
و یه تیپای بزرگ برای سایلنس
شما همین الان یه ارتش رو علیه خودتون بلند کردید.
و حالا، برای هزاران نسل،
شما بهشون دستور میدید که هر روز نابودتون کنن
چقد سریع می تونید بدوید؟
- !نمی تونم بیارمش بیرون - برو، فقط برو !
ما بدون تو نمیریم!
میشه فقط صورت احمقانتو از اینجا ببری؟
بدوید! سریع، داخل تاردیس!
نذارشون قدرت بگیرن!
- .من همیشه بهت میگم احمق - نه، ولی ...
قیافم.
مطمئن نبودم که درباره ی کی حرف میزنی.
- ...می دونی، من یا - اون؟
در امان؟ نه، معلومه که در امان نیستید.
نزدیک یه میلیارد چیز دیگه اون بیرون هست
که فقط منتظرن کل دنیاتون رو آتیش بزنن.
فقط برای اینکه بتونید شبا بخوابید باشه، شما در امانید،.
ولی واقعاً نیستید.
- کنتن. تا دیدار بعدی، آره؟ - منتظرش هستم .
کنتن فقط می خواست ازدواج کنه.
چه دلیل خوبی برای اینکه از اف بی آی بندازیدش بیرون.
مطمئنم که بشه یه کاری کرد.
- .روت حساب می کنم - ام، دکتر ...
کنتن اینجا بهم گفت که شما...
شما از آینده اید.
بنظر غیر ممکن میاد، ولی برام سواله...
باید بهت هشدار بدم خیلی سوال جواب نمیدم..
ولی من یه رئیس جمهور در شروع کارم هستم.
جرات می کنم بپرسم
تو یادها می مونم؟
اوه، دیکی، دیکی حقه باز.
اونا هرگز تورو فراموش نمی کنن.
- .از طرف من به دیوید فراست سلام برسون - دیوید فراست؟
این شخصی که می خوای باهاش ازدواج کنی
- سیاه پوسته؟ - آره ...
می دونم که مردم دربارم چی فکر میکنن ولی شاید من یه کم آزادی خواه تر از،...
اون مرد سیاه پوسته.
فکر می کنم ماه فعلا مسافت کافی ای برای رفتنه تو اینطور فکر نمی کنی، آقای دلور؟
خودمم متوجه شدم که ممکنه باشه.
می دونی که چی میگن برای هر چیز یه اولین بار هست،.
و یه آخرین بار.
روری، به جفتای حرارتی نیاز دارم
- .سبزها و آبی ها - باشه، وایسا .
- .پس - پس .
- تو خوبی؟ - خوبم. سرم کمی یه جوریه .
یه عالمه چیز هست که درست یادم نمیاد
از اثرات سایلنسه. کاملا طبیعیه.
این چیزی نبود که پرسیدم تو بهم گفتی که حامله بودی..
- .آره - چرا؟
چون بودم. منظورم اینه که، من فکر می کردم بودم. معلوم شد که نبودم....
- نه. چرا به من گفتی؟ - چون تو دوستمی .
تو بهترین دوستمی.
همم. به روری گفته بودی؟
نه.
ایمی، چرا به من گفتی و به روری نگفتی؟
- فکر می کنی چرا؟ - نمی دونم .
من خیلی وقته داخل تاردیس با تو سفر کردم.
تمام اون مدت
اگر برای مدتی از اون زمان رو حامله بودم، تاثیری نمی ذاشت؟
چون نمی خوام به روری بگم که بچش ممکنه سه تا کله
یا یه کله ی زمانی یا یه چیزی داشته باشه.
- کله ی زمانی چیه دیگه؟ - نمی دونم، ولی اگه یکی داشته باشه چی؟
- یه کله ی زمانی؟ - خفه شو، خیلی خب؟
اوی، قیافه ی احمقانه!
آه، بله؟
سلام.
اگه بخوای تمام مدت بهش گوش بدی، ازت می گیرمش.
باشه، این...این منصفانس.
ولی باید بهم می گفتی که فکر کردی حامله ای.
من یه پرستارم.
معلوم شد که انقدم خوب نبود.
یا می تونیم همینطوری بریم و کمی ماجراجویی داشته باشیم.
کسی حالو حوصله ی ماجراجویی رو داره؟ چون من دارم. آدم فقط یه بار زندگی می کنه.
:نتیجه ی آزمایش حاملگی امیلیا پاند «مثبت»
:نتیجه ی آزمایش حاملگی امیلیا پاند «منفی»
:نتیجه ی آزمایش حاملگی امیلیا پاند «مثبت»
نیویورک - 6 ماه بعد
حالت خوبه؟
دختر کوچولو...
- حالت خوبه؟ - چیزی نیست .
خیلی هم خوبه.
من دارم می میرم، ولی می تونم درستش کنم.
واقعاً آسونه. می بینی؟
اون روی پوست افراد یه نشونه میذاره
دکتر، چه بلایی داره سر من میاد؟
شما قاچاقی سوار شدید
ایمی، چی کار داری می کنی؟
زندگیتون رو نجات میدم باهاش که مشکلی نداری؟.
یه پری دریایی قاتل هست که سعی داره همه رو بکشه
اون اینجاس