.دنبالم بیا، پاند
امیلیا.
.همین اطراف بمون، پاند
امیلیا.
دکتر! دکتر!
روری...
!نابود سازی
ایمی!
روری!
ایمی!
پس؟
.پاندوریکا داره باز میشه
اون چیه؟ - یه جعبه. یه قفس. یه زندان -.
ساخته شده بود که ترس آور ترین موجود در دنیارو تو خودش نگه داره.
.چیزی به این قدرتمندی باشه من دربارش می دونستم چرا من نمی دونم؟
هر چیزی که تا حالا ازت متنفر بوده امشب میاد اینجا .
.اونا همه اینجان، همشون، همه بخاطر تو تو چی می تونی باشی؟
،اگر چیزی می تونه به یاد آورده بشه می تونه برگرده.
.سلام، ایمی
.ولی تو مُردی چطور می تونی اینجا باشی؟
اسمت چیه؟ - روری -.
چطور نمی تونه منو یادش باشه؟ - چون تو هیچ وقت وجود نداشتی -.
اون رومیا کی هستن؟
.اونا واقعی نیستن، نمی تونن باشن اونا همشون داخل یه کتاب عکس دار کودکان، تو خونه ی ایمی هستن
.این یه تلس، باید باشه
.رومی های پلاستیکی
،تکثیر شده
.گوش کن، باید فرار کنی. من یه چیزیم
!تو رو می کشم. فقط برو
یه مشکلی برای تاردیس پیش اومده انگار که یه چیز دیگه داره کنترلش می کنه.
.تاریخ 26 جون 2010
یه سناریو از خاطرات همراهت
.درست شد
.روری ویلیامز از لدورث
.نامزدم اصلاً چطور تونستم فراموشت کنم؟
.ترک های داخل زمان کار دکتر هستن
.پاندوریکا آمادس
آماده برای چی؟
.آماده برای تو
هر خورشیدی در هر لحظه ی تاریخ ابر نواختر میشه.
!انگار کل دنیا هیچ وقت وجود نداشته
!بهم گوش کنید
یک هزارو هشتصدو نودو چهار سال بعد...
بابا نوئل عزیز.
بابت عروسکا و مدادا و ماهی ازت ممنونم.
الان دیگه عید پاکه .پس امیدوارم از خواب بیدارت نکرده باشم،
ولی راستشو میگم، کارم ضروریه.
یه تَرَک داخل دیوارمه.
عمه شارون میگه فقط یه ترک معمولیه، ولی...
می دونم که اینطوری نیست، چون .شبا صداهایی میشنوم،
پس لطفاً، لطفاً میشه یه نفرو بفرستی که درستش کنه؟،
یا یه پلیس. یا...
الان برمی گردم.
نقاشی قشنگیه، امیلیا.
و اینا چی هستن؟
ستاره ها.
اوه، امیلیا!
میگم چی کار کنیم،
چطوره بریم بیرون؟
چی می بینی، امیلیا؟
ماه.
چیز دیگه ای هم می بینی؟
فقط تاریکی.
ولی هیچ ستاره ای دیده نمیشه.
اگه اون بالا ستاره وجود داشت ما می تونستیم ببینیمشون، مگه نه؟
امیلیا، به من نگاه کن.
تو می دونی که این فقط یه داستانه، نه؟
تو میدونی که چیزی به اسم ستاره وجود نداره.
.در واقع، خیلی هم متداوله
در طول تاریخ، مردم در مورد ستاره های توی آسمون حرف هایی زدن.
.خدا میدونه از کجا سرچشمه گرفته
من فقط نمی خوام وقتی بزرگ شد بره جزء یکی از اون فرقه های ستاره ای بشه.
من اصلا به اون یارو ریچارد داوکینز اعتماد ندارم.
زود باش، عمه شارون.
- اونو ببین! خوبه، نه؟ - اون نه! از این طرف .
- .ولی ما که به هیچ چیزی نگاه نمی کنیم - از این طرف !
.امیلیا پاند، به پذیرش مراجعه کن، لطفا
.عمت اونجا منتظرته
ببخشید.
خیلی خب، بچه جون.
اینجا جاییه که همه چیز پیچیده میشه.
هزارو هشتصدو نودو چهار سال پیش...
خب، دنیا تموم شد.
اینو از دست دادی.
در سال 102 پس از میلاد.
فکر کنم این یعنی من و تو هیچ وقت متولد نمیشیم.
تازه در مورد من دو بار این اتفاق میفته.
اگه زنده بودی به این حرفم می خندیدی.
لطفاً بخند!
دکتر گفت جهان بزرگ و مضحکه،
و بعضی وقتا معجزه اتفاق میفته.
الان اگه یه معجزه ی مضحک اتفاق میفتاد خیلی خوب میشد.
روری! گوش کن. اون نمرده.
خب، اون مرده، ولی این که آخر دنیا نیست.
خب، آخر دنیا هست.
در واقع، آخر کل جهانه. اوه نه، صبر کن!
تو باید منو از داخل پاندوریکا بیاری بیرون.
ولی تو که داخل پاندوریکا نیستی.
چرا هستم. خب، الان نیستم، ولی اون موقع بودم.
خب، از دیدگاه تو میشه همین الان،
که از دیدگاه من میشه اون موقع.
سفر در زمانه دیگه، نمیتونی جزئیات رو توی ذهنت واضح نگه داری.
باز کردن پاندوریکا از بیرون خیلی آسونه .فقط نشونه بگیر و فشار بده،
برو دیگه.
اوه، وقتی کارت تموم شد .پیچ گوشتی رو توی جیب بالاییش بذار،
موفق باشی!
منظورت چیه؟
وقتی کدوم کار تموم شد؟
چطوری این کارو کردی؟
تو اینو بهم دادی.
- .نه، ندادم - چرا دادی. نگاش کن .
انرژی زمانی. پیچ گوشتی های یکسان .ولی در نقاط متفاوتی از جریان زمانی خودش،
که یعنی من خودم اینو بهت دادم. من از آینده.
من یه آینده ای هم دارم. خوبه.
ولی اون خوب نیست.
آره. اونا چی هستن؟
تاریخ متلاشی شده.
تمام گونه ها از هستی پاک شدن.
اینا درست مثل پس تصویر* هستن حالتی که تصویر پس از خارج شدن) (.*از دید فرد همچنان مشاهده میشود.
پژواک ها،
فسیل هایی در زمان .رد پاهایی از کسانی که هیچ وقت وجود نداشتن.
ام، خب این الان یعنی چی؟
متلاشی کامل اتفاق ها .تمام جهان هیچ وقت وجود نداشته.
پس، ما چطور می تونیم اینجا باشیم؟ چه ما رو امن نگه داشته؟
هیچی. چشم طوفان. همش همین .ما فقط آخرین نوری هستیم که خاموش میشه.
ایمی کجاس؟
من کشتمش.
اوه، روری!
دکتر، من چی هستم؟
تو یه نستینِ تکثیر شده ای.
یه توده پلاستیک با توهمات بشری.
ولی الان که روری ام.
هر چیزی که داشت اتفاق میفتاد !متوقف شد. من روری ام،
این حرفا از طرف نرم افزارت میاد.
میتونی کمکش کنی؟ کاری هست که بتونی انجام بدی؟
آره! شاید، اگه وقت داشتم.
اگه وقت داشتی؟!
همین الان تمام آفرینش از توی آسمون پاک شد.
اصلا می دونی حالا چه زندگی هایی هیچ وقت اتفاق نیفتادن؟
چه تعداد انسان هیچ وقت زندگی نکردن؟
نامزدت که از همه ی جهان مهم تر نیست.
برای من که هست!
خوش برگشتی، روری ویلیامز!
ببخشید، باید مطمئن میشدم .اسلحه ی خیلی ناجوری همراهته.
درسته، ما باید اونو ببریم طبقه ی پایین.
اون قیافه رو هم به صورت پلاستیکیت نگیر.
قراره فردا صبح ازدواج کنی!
- پس ...یه نقشه داری، درسته؟ - یه تیکه از یه نقشه دارم، آره .
خاطرات از اون چیزی که تو فکر می کنی قوی ترن،
و ایمی پاند یه دختر معمولی نیست.
اون با یه ترک زمانی توی دیوار اتاقش بزرگ شده.
هر شب جهان توی رویاهاش ریخته میشده.
نستین ها از خاطراتش کپی گرفتن و چیزی که انتظارشو نداشتن سرشون اومد.
مثل تو! نه فقط صورتت، بلکه قلب و روحت.
دارم براش یه پیام میذارم، برای وقتی بیدار شد، که بدونه چه اتفاقی داره میفته.
- داری چی کار می کنی؟ - دارم نجاتش میدم .
این جعبه، زندان نهاییه.
آدم حتی با مردن هم نمی تونه ازش فرار کنه .اون مجبورت می کنه زنده بمونی.
ولی اون قبلاً مرده.
تقریباً مرده. پاندوریکا می تونه در همون حالت سکون روش قفل کنه.
تنها چیزی که نیاز داره اسکن دی ان ای زنده ی اونه و بعد، اون کاملا ترمیم میشه.
- از کجا میشه اونو گیر آورد؟ - نزدیک دو هزار سال دیگه .
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
من...خوبم. من باید...
استراحت کنم. دکتر میگه باید استراحت کنم.
کدوم دکتر؟
اون اینجاس. یه پیام توی سرم گذاشته انگار من یه پیغام گیرم.
من کجام؟
صبر کن ببینم، موزه ی ملی، درسته؟ من یه بار اومدم اینجا، وقتی یه دختر کوچیک...
آره، پیچیدس.
بذار ببینم. چه سالیه؟
1996?
تو دیگه کی هستی؟
داستانش طولانیه.
خیلی داستان طولانی ایه.
اون قراره برای 2000 سال توی اون جعبه بمونه؟
آره، ولی ما میانبر میزنیم.
کنترل کننده ی تونل زمانِ ریور.
روش مزخرفی برای سفر در زمانه .ولی جهان الان خیلی کوچیکه. پس مشکلی پیش نمیاد.
وایسا، پس آینده هنوز وجود داره؟ دنیای خودمون؟
یه نسخه ازش وجود داره .دقیقا همون دنیایی نیست که تو میشناسی.
زمین توی آسمون تنهاست .بیا بریم یه نگاهی بندازیم.
دستتو اونجا میذاری.
نگران نباش، باید امن باشه.
من نگران اون نیستم.
براش مشکلی پیش نمیاد.
هیچ چیزی نمیتونه داخل این جعبه بشه.
- .خب تو تونستی - از من فقط یکی هست. خودم شمردم .
این جعبه به یه نگهبان نیاز داره .من آخریشو کشتم.
- .نه، روری، نه. حتی بهش فکر هم نکن - اون تنها می مونه .
- .ولی اصلا احساسش نمیکنه - تو که مطمئن نیستی !
دو هزار سال، روری، تو حتی نمی تونی بخوابی هر ثانیه اش رو هشیاری.
این تو رو...
دیوونه می کنه.
اگه بمونم جاش امن تره؟
تو چشمام نگاه کن و بگو که اگه بمونم جاش امن تر نیست.
جواب منو بده!
آره.
واضحه.
پس چطور می تونم ترکش کنم؟
چرا مجبوری انقدر...
انسان باشی؟
چون در حال حاضر، انسان نیستم.
به من گوش بده.
این آخری نصیحتیه که تا یه مدت خیلی طولانی بهت میشه.
تو پلاستیک زنده ای، ولی نامیرا نیستی .نمیدونم تا کی دووم میاری.
و تو آسیب پذیر هم هستی .از حرارت و سیگنال های رادیویی دور بمون.
تو نمی تونی خودتو ترمیم یا خوب کنی .هر آسیبی همیشگیه.
پس به خاطر خدا، هر چقدر هم که حوصله ات سر رفت، دور بمون از...
،بر اساس افسانه ها
هر جایی که پاندوریکا در طول تاریخچه ی بلند مدتش برده میشد،
.سنتورین آنجا بود تا از آن نگهبانی کند
،او در آثار هنری بسیاری از فرهنگ ها به صورت سمبلیک ظاهر شده است
،و نمونه های مستند زیادی از ظهور های او
،و هشدار هایش
به افراد زیادی که سعی کردند .پیش از زمان اصلی جعبه را باز کنند، وجود دارد
آخرین ظهور ثبت شده ی او
.هنگام بمباران لندن در سال 1941 بود
،انباری که پاندوریکا در آن نگهداری شده بود
،توسط بمب های آتش زا نابود شد
ولی خود جعبه
.صبح روز بعد در فاصله ی امنی از شعله ها پیدا شد
شاهدان عینی از شب آتش سوزی وجود دارن
که از پیکری که لباس رومی پوشیده و جعبه را
به دور از شعله ها حمل می کرده است، گزارش داده اند.
،از آن موقع به بعد از سنتورین تنها اثری مشاهده نشده
و بسیاری بر این عقیده اند
،که اگر او زمانی وجود داشته
،در آتش های همان شب مرده است
در حالی که آخرین عمل فداکارانه اش را برای
جعبه ای که برای 2000 سال متعهد محافظت
.از آن بوده، انجام می داده است
روری! اوه، روری...
!نابود سازی
اون دیگه چیه؟
... دردسر.
دوتا از تو؟ پیچیدس.
!نابودسازی
.سیستم های اسلحه در حال فعال سازی
دنبالم بیاید، پاند ها!
!نابودسازی
داری چی کار می کنی؟
خب، داریم به سمت یه بن بست می دویم جایی که من یه نقشه ی فوق العاده دارم،
که به طور اساسی متشکل از نبودن توی یه بن بست.
چه خبره؟
از این جا برو بیرون. برو! فقط فرار کن!
- .دستگاه رو بنداز - سلاح نیست .
اسکنش کن. سلاح نیست .و تو هم انرژی ای برای هدر دادن نداری!
:اسکن نشان می دهد
.مزاحم غیر مسلح است
اینطور فکر میکنی؟
...دید معیوب شد. دید
متاسفم، متاسفم، نتونستم جلوشو بگیرم.
- .همینطوری اتفاق افتاد - خفه شو .
واسه 2000 سال. چی کارا کردی؟
از دردسر دور موندم.
چطوری؟
به طور خیلی ناموفق.
جارو!
اون همه سال پیش که پیچ گوشتی سانیک رو بهم دادی
ظاهرت اینطوری بود.
پس هیچ زمانی رو نباید از دست داد.
روری! گوش کن. اون نمرده.
خب، اون مرده، ولی این که آخر دنیا نیست.
اوه، ببخشید.
اون چطور می تونه این کارو انجام بده؟ جادوگره؟
تو باید منو از داخل پاندوریکا بیاری بیرون.
- .ولی تو که داخل پاندوریکا نیستی - چرا هستم .
خب، الان نیستم، ولی اون موقع بودم.
خیلی خب، پس بزنید بریم.
صبر کنید!
الان دیگه پیچ گوشتی رو ندارم .همین الان دادمش به روری، دو هزار سال پیش.
اوه، وقتی کارت تموم شد .پیچ گوشتی رو توی جیب بالاییش بذار،
درست شد.
بزنید بریم!
نه، صبر کن، صبر کن.
تو چطور می دونستی که...
باید بیای اینجا؟
اوه، دست خط من .باشه.
بیا، اینم نوشیدنی!
این چیه؟ چطوری این کارو می کنی؟
کنترل کننده ی تونل زمان .سفر در زمان راحت و زننده،
خیلی بده .دارم سعی می کنم ترکش کنم.
- داریم کجا میریم؟ - پشت بوم .
دکتر، این تویی.
چطور می تونه تو باشه؟
دکتر، اون خود توئه؟
آره، خود منه.
من از آینده.
تو...
منظورم اینه که، اون...
اون مرده؟
چی؟
مرده؟ آره، آره. معلومه که مرده.
خب، من 12 دقیقه وقت دارم، خوبه.
دوازده دقیقه تا مرگ؟ این کجاش خوبه؟
آدم می تونه کلی کار توی 12 دقیقه انجام بده،
میشه یه قرص نعنا بخوره .یه سورتمه بخره، یه حمام سریع بکنه،
پشت بوم!
- .ما نمی تونیم همینجوری تو رو اینجا مرده ول کنیم - اوه، خوبه !
الان رئیس تویی؟ پس بهم بگو، قراره درباره امیلیا چی کار کنیم؟
اون کجا رفت؟
هیچ امیلیایی در کار نیست.
از این لحظه به بعد هیچ وقت وجود نداشته .تاریخ هنوز داره متلاشی میشه.
- اگه اون وجود نداره، من چطور می تونم اینجا باشم؟ - تو یه استثنایی .
هممون استثناییم. ما به چشم طوفان چسبیدیم .ولی چشم هم داره بسته میشه.
و اگه ما به سرعت کاری انجام ندیم .انگار واقعیت هیچ وقت اتفاق نیفتاده،
امروز، فقط مردن، یه نتیجه است !حالا، بجنبید.
اون نمی میره.
زمان می تونه بازنویسی بشه .اون یه راهی پیدا میکنه.
میدونم که پیدا میکنه.
یه تکونی به خودتون بدید! زود باشید!
!در حال ترمیم
صبر کن ببینم، به همین زودی صبح شد؟ چطوری این اتفاق افتاد؟
تاریخ داره کوچیک میشه اصلا کسی به من گوش میده؟.
جهان داره متلاشی میشه.
- .زمان زیادی برامون باقی نمونده - داری چی کار میکنی؟
- .دارم دنبال تاردیس می گردم - ولی تاردیس منفجر شد .
پس دارم دنبال یه تاردیس در حال انفجار می گردم.
من نمیفهمم.
تاردیس منفجر شد و جهان رو با خودش برد.
چرا باید این کارو کرده باشه؟ چطوری؟
برای یه روز دیگه سوال خوبیه ...ولی سوال برای الان اینه که.
متلاشی شدن کامل وقایع یعنی هیچ ستاره ای در جهان
هیچ وقت اتفاق نیفتاده .هیچ کدومشون هرگز نتابیدن.
اگه دیگه هیچ ستاره ای وجود نداره، پس اون...
چیه؟
همون طور که گفتم .دارم دنبال یه تاردیس در حال انفجار می گردم،
- .ولی اون که خورشیده - اینطور فکر می کنی؟
این صداییه که الان خورشید داره از خودش در میاره.
اون تاردیس منه که داره می سوزه.
اون چیزیه که زمینو گرم نگه داشته.
دکتر، یه چیز دیگه هم هست.
یه صدا هست.
- .من نمیتونم چیزی بشنوم - به پلاستیک اعتماد کن .
.متاسفم، عشقم
دکتر، اون ریوره.
چطور می تونه اون بالا باشه؟
- .باید صدای ضبط شده یا همچین چیزی باشه - نه، ضبط شده نیست .
البته! روال عادی مواقع اضطراری مرکز کنترل تاردیس قفل شده
و ریور رو توی یه چرخه ی زمانی گذاشته تا نجاتش بده.
اون درست
مرکز انفجاره - .متاسفم، عشقم -.
.متاسفم، عشقم
متاسفم، عشقم.
سلام عزیزم، من خونم.
این چه وقت خونه اومدنه؟
- و سنتورین پلاستیکی؟ - اشکالی نداره، اون طرف ماست .
جدی؟ من یه زمانی با یه نستین تکثیر شده بیرون می رفتم،
سرش عوض می شد .که همه چیزو خیلی تازه و متنوع می کرد،
خیلی خب، من چند تا سوال دارم.
ولی اولیش اینه که،
محض رضای خدا، این چیه گذاشتی رو سرت؟
این یه فزه .حالا دیگه فز می پوشم. فزا باحالن.
!نابود سازی
- .فرار کنید، تکون بخورید - برید - .زود باشید !
دکتر، زود باش.
داره دور میشه تا یه راه دیگه برای ورود پیدا کنه.
باید قبل از اینکه دوباره حمله کنه قدرت هاشو دوباره برگردونه.
حالا، این یعنی ما دقیقا چهار دقیقه و نیم وقت داریم...
- .تا به ظرفیت کشندش برسه - تو از کجا می دونی؟
چون همون موقعه که قراره منو بکشه.
- تو رو بکشه؟ منظورت چیه که تو رو بکشه؟ - اوه خفه شو، مهم نیست .
اصلا اون دالک چطور می تونه وجود داشته باشه؟
اون از زمان پاک شده بود و دوباره برگشت. چطوری؟
خودت گفتی که نور پاندوریکا...
اون نور نیست، میدان ترمیمه، ولی بی خیال.
تو بهش بگو نور.
اون نور ایمی رو برگردوند ولی چطور تونست یه دالک رو برگردونه.
در حالی که دالک ها هیچ وقت وجود نداشتن؟
خیلی خب، بهمون بگو.
وقتی تاردیس منفجر شد، تمام وقایع متلاشی شد. انفجار زمان اتفاق افتاد
اون انفجار هر اتم در هر لحظه از جهان رو منفجر کرد.
به جز...
به جز داخل پاندوریکا رو.
زندان بی نقص ،داخل اون، چند میلیارد اتم از جهان.
همونطور که بود به بهترین شکل نگهداری شده.
از لحاظ تئوری، میشه کل جهان رو از هر کدوم از اون اتم ها ساخت،
مثل کلون کردن یه بدن فقط از یه سلول .و ما هم کلی سلول داریم.
نه، خیلی تند گفتی، نفهمیدم.
جعبه محتوی یه خاطره از جهانه.
و نورش اون خاطره رو منتقل می کنه.
- .و ما هم همین طوری قراره انجامش بدیم - چیو انجام بدیم؟
آتیش رو دوباره روشن کنیم .جهان رو دوباره راه بندازیم.
زود باشید!
دکتر حرفات کاملاً مسخرست.
پاندوریکا فقط یه دالک رو تا حدی برگردوند.
اگه حتی نمی تونه یه شکل حیات رو درست برگردونه،
چطور قراره کل هستی رو برگردونه؟
اگه برای یه لحظه بهش قدرت نامحدود بدیم چی؟
اگه بتونیم همزمان نور پاندوریکا رو
به هر ذره از فضا و زمان بفرستیم، چی؟
این که خیلی خوب میشه، عزیز من، ولی نمی تونیم .چون کاملاً غیر ممکنه.
نه، می بینی، نیست .تقریباً کاملاً غیر ممکنه.
- .تنها چیزی که لازم داریم یه جرقس - برای چی؟
انفجار بزرگ* دوم! حالا بهم گوش بده (*بیگ بنگ)...
- !نابودسازی! نابودسازی - برو عقب ریور! همین الان برو عقب !
!نابودسازی
دکتر، این منم، ریور دکتر، صدامو می شنوی؟.
چیه؟ چی لازم داری؟
اون کجا رفت؟
- .لعنتی، اون می تونه هر جایی باشه - رفت طبقه پایین .
- .دوازده دقیقه پیش - نشونم بده !
ریور...اون مرد.
سیستم در حال فعال سازی
!شما نابود خواهید شد
ما باید بجنبیم .اون چیزه داره دوباره زنده میشه.
شما برید پیش دکتر .من زود میام پیشتون.
!تو نابود خواهی شد
هنوز نه، سیستم هات تازه دارن ترمیم میشن.
که یعنی تراکم سپر محافظت خیلی کمه.
یه تیر آلفا میزُن به چشمت بخوره،
تو رو کاملاً می کشه.
سوابق نشون میده که تو بخشش نشان خواهی داد.
.تو یکی از دوستان دکتر هستی
من ریور سانگم .سوابقتو دوباره چک کن.
!بخشش
دوباره بگو - !بخشش -.
یه بار دیگه.
!بخشش
چطور تونسته از جاش تکون خورده باشه؟ اون که مرده بود!
ولی اون مرده بود!
کی اینو بهتون گفت؟
- .خودش گفت - قانون شماره یک. دکتر دروغ میگه .
- دالکه کجاست؟ - مرد .
چرا بهمون گفت مرده؟
ما یه حواس پرتی بودیم.
تا وقتی که دالک داشت ما رو دنبال می کرد، اون این پایین مشغول کار بود.
صدامو می شنوی؟ داری چی کار می کنی؟
- چه اتفاقی داره میفته؟ - هستی داره متلاشی میشه .
سرعتش داره بیشتر میشه .به این اتاق نگاه کن.
- بقیه چیزا کجا رفتن؟ - تاریخ داره پاک میشه .
زمان داره تموم میشه دکتر، داشتی چی کار می کردی؟ بهمون بگو! دکتر!
انفجار...بزرگ...دو.
انفجار بزرگ. همون شروع جهانه، درسته؟
یعنی چی، انفجار بزرگ دو همون انفجاریه که جهانو دوباره بر می گردونه؟
منظورت همینه؟
چی شد؟
تاردیس هنوز در حال سوختنه.
داره در هر نقطه ای از تاریخ منفجر میشه.
اگه پاندوریکا رو داخل انفجار بندازیم،
- ...درست توی مرکز آتیش - بعدش چی میشه؟
".و بگذارید آنجا نور باشد" (سخنی که بر اساس انجیل خدا موقع آفرینش جهان گفت)
نور پاندوریکا همزمان در هر نقطه منفجر میشه،
- .همون طوری که خودش گفت - کار می کنه؟
این کار همه چیزو بر میگردونه؟
یه میدان ترمیم، که توسط تاردیس در حال انفجار قدرت می گیره.
در هر لحظه از تاریخ اتفاق میفته.
خیلی هوشمندانس !ممکنه حتی کار هم بکنه.
اون کنترل کننده ی تونل زمان رو به بقیه ی جعبه سیم پیچی کرده.
چرا؟
تا بتونه اونو با خودش ببره.
اون قراره پاندوریکا رو به سمت قلب انفجار هدایت کنه.
- حالت خوبه؟ - تو خوبی؟
- .نه - خفه شو پس !
هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفته و ما هم چیزی ازش به خاطر نمیاریم.
بهم بگو که اونم برمیگرده.
دکتر توی قلب انفجار میره خوب؟.
پس همه ی ترک های توی زمان بسته میشن،
ولی اون توی طرف اشتباهی می مونه،
اون توی فضای هیچ .فاصله ی خالی بین دنیا ها گیر میفته،
همه ی خاطراتی که از اون وجود داره از تاریخ جهان پاک میشه.
انگار که هیچ وقت به دنیا نیومده.
حالا خواهش می کنم.
اون می خواد قبل از رفتن باهات حرف بزنه.
نمی خواد با تو حرف بزنه؟
اون هنوز منو اونقدرام نمیشناسه.
حالا دیگه هیچ وقت نمیتونه بشناسه.
سلام.
دختری که صبر کرد.
تموم شب توی باغتون.
- ارزششو داشت؟ - خفه شو، البته که داشت .
تو ازم پرسیدی چرا تو رو با خودم بردم، و من گفتم...
"همین جوری".
- .دروغ گفتم - مهم نیست .
چرا، این مهم ترین چیزی که در جهان باقی مونده.
برای همین دارم این کارو می کنم.
ایمی، خونتون خیلی بزرگ بود.
اون خونه ی بزرگ و خالی.
- .و فقط تو بودی - با عمه شارون .
مادر و پدرت کجا بودن؟ تموم کسایی که...
توی اون خونه ی بزرگ زندگی می کردن کجا بودن؟
- .من پدر و مادرمو از دست دادم - چطوری؟
چه اتفاقی براشون افتاد؟
- اونا کجا رفتن؟ - من ...
- ...من نمی تونم - اشکالی نداره. وحشت نکن .
تقصیر تو نیست.
من حتی یادم نمیاد.
توی دیوار اتاقت یه ترک زمانی وجود داشت.
و اون برای مدت زیادی به تدریج
مشغول خراب کردن زندگیت بوده.
تنهای تنها.
دختری که توجیه ناپذیر بود.
چطور می تونستم ازت بگذرم؟
چطور ممکنه همین طوری فراموش کرده باشم؟
هیچ چیزی هیچ وقت فراموش نمیشه،
نه واقعاً.
ولی تو باید سعی کنی.
دکتر! سرعتش داره بیشتر میشه!
قراره یه انفجار بزرگ بزرگ اتفاق بیفته ."انفجار بزرگ دو".
سعی کن خانوادت رو به یاد بیاری، و اونا کنارت خواهند بود.
چطور می تونم به یادشون بیارم وقتی که هیچ وقت وجود نداشتن؟
چون تو خاصی.
تموم اون مدت، ترک توی دیوارت،
جهان توی سرت جاری میشده.
تو روری رو برگردوندی می تونی اونا رو هم برگردونی.
تو فقط به خاطر بیار
و اونا کنارت خواهند بود.
ولی تو نیستی.
تو دوباره خانوادت رو کنارت داری.
دیگه به دوست خیالیت نیاز نداری.
ایمی پاند، داری واسه من گریه میکنی، هان؟
- حدس بزن چی؟ - چی؟
گیرت آوردم.
عقب! برید عقب!
این از طرف دکتره.
چی نوشته؟
"جرونیمو"
فرار کردم پس. ایول!
عاشق وقتاییم که این کارو می کنم.
پاهام سر جاشه.
پاپیونم! همچنان باحاله.
می تونم حالا یه فز هم بخرم.
.ساحل. ساحل بهترینه
.ماسه ی اتوماتیک
ماسه ی اتوماتیک؟
الان این یعنی چی؟
.کلا اتوماتیکه
...خود به خود چوب های آبنبات رو تمیز می کنه
نه، صبر کن! این مال هفته ی قبله که رفتیم فلوریدای فضایی.
دارم به عقب بر میگردم.
جریان زمانیم! از هم باز میشه،
پاک میشه.
بسته میشه.
سلام، جهان.
خداحافظ، دکتر.
اوه، سه هفته پیش، وقتی که کارت رو گذاشت روی پنجره.
ایمی .باید یه چیزی رو بهت بگم!
اون می تونه صدامو بشنوه ...ولی اگه می تونه صدامو بشنوه.
،همگی موفق باشید، مواظب باشید نذارید اون دختر چشماشو باز کنه.
!ایمی، بعدا می بینمت ریور، به کامپیوترت نیاز پیدا می کنم.
خونه ی امیلیا.
وقتی هفت سالش بود.
همون شبی که صبر کرد.
دختری که صبر کرد.
بیا ببینم.
بامزه ست.
فکر می کردم اگه بتونی صدامو بشنوی .می تونم یه جورایی اینجا بمونم،
منِ احمق.
همون دکترِ احمق.
وقتی بیدار بشی،
یه مادر و پدر خواهی داشت...
و دیگه حتی منو یادت هم نمیاد.
راستش، یه ذره منو به یاد میاری.
من یه داستان توی ذهنت میشم.
ولی اشکالی نداره.
در آخر، همه ی ما فقط یه داستانیم.
فقط کاری کن داستان خوبی بشه، باشه؟
چون، میدونی...
بهترین داستان بود.
یه مرد احمقِ پیر
که یک جعبه ی جادویی دزدید
و فرار کرد.
تا حالا بهت گفته بودم که دزدیدمش؟
راستش، قرضش گرفتم .همیشه می خواستم برش گردونم.
اوه، اون جعبه، ایمی.
تو در مورد اون جعبه رویا می بینی.
اونا هیچ وقت ترکت نمی کنن.
همزمان بزرگ و کوچیکه.
جدید و باستانیه.
و آبی ترین آبی که وجود داشته.
و همه ی اون دورانی که با هم داشتیم؟
می تونستیم داشته باشیم...
هیچ وقت نداشتیم.
توی رویاهات، اونا همچنان اونجا هستن.
دکتر و ایمی پاند.
و روزهایی که هیچ وقت نیومدن.
ترک ها دارن بسته میشن.
ولی تا وقتی من اون طرف نباشم، کامل بسته نمیشن.
من دیگه به اینجا تعلق ندارم.
به نظرم بهتره بقیه ی به عقب رفتن رو از قلم بندازم.
از چیزای تکراری متنفرم.
خوب زندگی کن. عاشق روری باش.
خداحافظ، پاند.
صبح بخیر!
تو مامان منی.
- .اوه، خدای من. تو مامان منی - خب، البته که مامانتم .
تو چت شده؟ اینم از صبحونت،
که پدرت درست کرده،
پس اگه خیلی مزخرف بود اشکالی نداره از پنجره پرتش کنی بیرون.
ده دقیقه ی دیگه پایین باش، خب؟ روز بزرگیه!
البته که مامانمه این چرا باید غافلگیر کننده باشه؟.
فکر می کنم ممکنه همون کتاب جوکی رو استفاده کرده باشم که ساقدوش داماد استفاده کرده.
حس می کنی که چیز خیلی مهمی رو فراموش کردی؟
حس می کنی که یه چیز خیلی بزرگ توی سرت هست،
و احساس می کنی که باید به خاطرش بیاری، ولی نمی تونی؟
فقط داری میگی آره چون ازم می ترسی؟
دوستت دارم.
منظورم اینه که، منم دوستت دارم!
خانم ها و آقایان، پدر عروس، آگوستوس پاند!
همگی ببخشید، دو دقیقه ی دیگه
سخنرانی می کنم.
فقط دارم بعضی از جوانب رو مرور می کنم.
امیلیا، پدرت
آخرش منو به کشتن میده .مگه این که خودم قبلش بمیرم.
حالت خوبه؟
خوبم.
باشه.
داری گریه می کنی.
آره دارم گریه می کنم. ولی چرا؟
چون که تو
خوشحالی، لابد.
خانم روری خوشحال .خیلی خیلی خوشحال.
من ناراحتم.
خیلی خیلی ناراحتم.
عالی شد.
چرا ناراحتم؟
این چیه؟
یکی برای تو گذاشتش.
- .یه خانمی - ولی این چیه؟
- .یه کتابه - خالیه .
- .یه هدیه اس - ولی چرا؟
تو که اون ضرب المثله رو میدونی.
همون چیز...
قدیمی...
در مورد عروسی.
الان دیگه آمادم.
ببخشید.
چند تا ویرایش دقیقه نودی واسه بعضی جوانب انجام دادم.
خفه شو، بابا!
لطفاً خفه شو!
یه نفر کمه،
یه آدم خیلی مهم، یه نفر که...
خیلی خیلی اهمیت داره.
- ایمی، چی شده؟ - ببخشید .
از همگی معذرت میخوام.
ولی وقتی بچه بودم، یه دوست خیالی داشتم.
- .اوه، دوباره نه - دکتر ژنده پوش .
دکتر ژنده پوش من.
ولی اون خیالی نبود.
واقعی بود.
- !پیش اون همه روان شناس فرستادیمش - من تو رو به یاد میارم !
یادمه!
من بقیه رو برگردوندم .می تونم تو رو هم بیارم خونه،
مرد ژنده پوش، من تو رو یادمه.
و تو واسه عروسیم دیر کردی!
من پیدات کردم.
همون طوری که خودت میدونستی .توی کلمه ها پیدات کردم،
واسه همین اون داستانو برام تعریف کردی ،جعبه ی آبی نو.
و باستانی.
خیلی هوشمندانه بود.
این چیه؟
یه چیز قدیمی.
یه چیز جدید.
یه چیز قرضی.
یه چیز آبی گفته ای سنتی در مورد اینکه عروس باید برای) (خوش شانسی این چیز ها را در عروسی بپوشد.
این دکتره!
چطور دکترو فراموش کردیم؟
خیلی خب، دکتر.
این دفعه عافلگیرت کردم؟
کاملاً متحیر شدم.
اصلاً انتظارشو نداشتم.
چه شانسی که اتفاقاً این چیز قدیمی هم تنم بود.
سلام به همگی.
من دوست خیالی ایمی ام.
ولی در هر صورت اومدم.
تو قطعاً و کاملاً می تونی عروسی کنی.
عروس رو به آقای پاند جدید میسپارم
میسپرم.
نه، اسم من نمیشه آقای پاند.
- .قانونش اینطوری نیست - چرا هست .
آره، هست.
خب پس، همگی .من جای جعبمو تغییر میدم.
قراره به فضاش نیاز پیدا کنید.
من فقط واسه رقصیدن اومدم.
دو هزار سال.
پسری که صبر کرد.
خوش به حالت، رفیق.
تو هم رقصیدی؟
تو همیشه تو عروسیا می رقصی، مگه نه؟
تو بهم بگو.
اسپویلرز.
تموم نوشته ها برگشتن .ولی من دزدکی نگاه نکردم،
ممنون.
تو متاهلی،
ریور؟
الان داری می پرسی؟
اره. اره؟
نه، صبر کن ببینم.
فکر کردی که دارم ازت درخواست ازدواج می کنم، یا اینکه
دارم ازت می پرسم که تو ازدواج کردی؟
نه، ولی الان این "بله" بود یا اون "بله" بود؟
بله
تو کی هستی؟
دیگه چیزی نمونده که خودت بفهمی.
و من متاسفم،
ولی وقتی بفهمی همه چیز تغییر می کنه.
عروسی ماس.
ببخشید .نباید همین طوری می رفتم.
یکم سرم شلوغ بود، میدونی؟
تو همین الان کل فضا و زمان رو نجات دادی.
شبو مرخصی بگیر .اگه شد یه ذره هم از فردا.
فضا و زمان هنوز امن نیست .تاردیس به یه دلیلی منفجر شد.
یه چیزی تاردیس رو به این تاریخ مشخص کشوند و منفجرش کرد.
چرا؟ و چرا حالا؟ سکوت...
هر چی که هست، هنوز اون بیرونه .و من باید...یه لحظه ببخشید،
ببخشید، این خط خیلی خرابه.
نه، ولی این که غیر ممکنه.
اون توی هرم هفتم مهر و موم شده بود .من توی جلسه ی دعا حضور داشتم.
نه، می فهمم که مهمه یه خدای مصری توی قطار.
سریع السیر شرق، آزاده
تو فضا!
یه لحظه به ما وقت بدید.
ببخشید، یه مسئله ای پیش اومده .باید خداحافظی کنید.
آره، فکر کنم باید خدافظی کنیم تو هم فکر می کنی باید خدافظی کنیم؟.
آره قطعاً.
خداحافظ!
نگران هیچ چیزی نباشید، اعلی حضرت.
ما تو راهیم.