پس این اثر یکی از آخرین کار هایی که ون گوگ کشید
آخرین ماه های زندگیش احتمالاً
.شگفت انگیز ترین دوران خلق هنر در تمام تاریخ بود
،مثل این بود که شکسپیر اتللو
مکبث و شاه لیر رو در طول .تعطیلات تابستونی نوشت
و بخصوص به این خاطر شگفت انگیزه چون ون گوگ بدون هیچ امیدی برای تحسین شدن
.یا مزد گرفتن این کارو انجام داد
ممنون که منو آوردی اینجا - خواهش میکنم -
.اخیرا خیلی باهام مهربون شدی چرا انقدر باهام مهربون شدی ؟
من همیشه باهات مهربون بودم - نه در این حد -
این جاهایی که من رو می بری
آرکادیا، باغ های تروجان، حالاهم این
.بنظرم مشکوکه
چی؟ نه نیست، چیزی نیست که .بخوای بهش مشکوک بشی
.باشه، داشتم شوخی میکردم تو چرا شوخی نمیکنی؟
هر کدوم از این نقاشیا الان میلیون ها پوند ارزش دارن
ولی در طول زندگی ون گوگ .یه فاجعه ی تجاری بحساب میومدن
،اون فقط یکی از نقاشیاشو فروخت
.که تازه اونم به خواهر یکی از دوستاش بود
به احتمال قوی ما اینجا
،بزرگترین نقاش تاریخ رو داریم
ولی وقتی مرد، می تونستید تمام کاراش رو بفروشید
و فقط به اندازه ای پول گیرتون میومد که بتونید یه مبل بخرید
.و چند تا هم صندلی
...حالا اگر دنبالم بیاید
اون کیه؟ - !اون دکتره -
اون دکتریه که وقتی ون گوگ داشت .دیوونه میشد ازش مراقبت میکرد
.خودم می دونستم
.نگاه کن... خودشه. نقاشی اصلی
آره. تقریبا می تونی دستش رو حس کنی که دقیقا جلوی روت داره می کشه
...به رنگا شکل میده
.یه لحظه صبر کن - چی شده؟ -
.خب، فقط به اون نگاه کن
چیه؟
.یه چیزی که اصلا خوب نیست - چی اصلا خوب نیست؟ -
.اونجا رو ببین، پنجره ی کلیسا
یه چهرس؟ - .آره -
.و اصلا هم چهره ی خوبی نیست
وقتی چهره ی شیطانی رو ببینم میشناسمش .و الان دارم توی اون پنجره می بینمش
اون دستارو عوض کرد بخاطر ...یه چیزی در منطقه ی 20
.معذرت می خوام. اگه بشه یه لحظه حرفتونو قطع کنم .همگی ببخشید
...بازرسی عادی، وزارت هنر و
...هنری. پس
.دکتر بلک - .بله، صحیح -
میدونی اون نقاشی کلیسا توی چه زمانی کشیده شده؟
.آهان، چه سوال جالبی
...بیشتر مردم - من عجله دارم، کی بود؟ -
دقیقاً؟ - .دقیقترین زمان ممکن -
.و بدون سخنرانی طولانی، عجله دارم
خوب در این صورت یه جایی بین اول و سوم ژوئن
چه سالی؟ - 1890 -
...کمتر از یه سال قبل از اینکه
.قبل از اینکه خودشو بکشه
.مرسی جناب، خیلی کمک کردید
.پاپیون قشنگیه
.پاپیونا باحالن
...مال شما هم خیلی - .اوه، ممنون -
.به چیز میز گفتن بهشون ادامه بده .ما باید بریم
پس عکسای دیگه چی؟ - .هنر می تونه منتظر بمونه. الان مسئله مرگ و زندگیه -
.باید با وینسنت ون گوگ حرف بزنیم
.خب، نقشمون اینه
وینسنت رو پیدا می کنیم و اون هم مارو .مستقیم می بره سمت کلیسا و دوست بی ریختمون
.آسون بنظر میاد
.خب نه، شک دارم چیزی با آقای ون گوگ آسون باشه
الان احتمالا داخل یه کافه ی محلی باشه
...یه جورایی
،چراغای نارنجی .صندلی و میز بیرون چیده شده
مثل این؟ - .خودشه -
یا درواقع مثل اون؟
.آره، دقیقا مثل همون
.عصر بخیر
اسم وینسنت ون گوگ به گوشتون آشنا نیست؟
.اسم اون مردک رو جلوی من نیار
.ببخشید
وینسنت ون گوگ رو میشناسی؟
.متاسفانه
متاسفانه؟
یه آدم غیر طبیعی و دیوونس
.هیچ وقتم صورت حسابش رو پرداخت نمی کنه
با این حال نقاش خوبیه، نه؟
!بی خیال! کوتاه بیا
.یه نقاشی برای یه نوشیدنی
.معامله ی بدی نیستا
.اگه نقاشیت خوب بود، معامله ی بدی نبود
.من نمی تونم اینو به دیوار آویزون کنم .این مشتریامو تا حد مرگ می ترسونه
،همین که خودت اینجایی به اندازه ی کافی بد هست
آویزون کردن صورت مسخرتو .کلاه احمقانت از دیوار بماند
پول داری بده نداری گورتو گم کن - .اگه بخوای من حساب می کنم -
چی؟
.اگه بخوای من پول نوشیدنیتو حساب می کنم یا نقاشیتو می خرم
.و تو می تونی با پولش نوشیدنی بخری
شما کی باشی؟
.من...یه تازه واردم
.خوب پس در این صورت سه تا چیزو نمیدونی - .پس بگو -
.یک، من پول نوشیدنیمو خودم میدم .خیلی ممنون
،دو
،هیشکی نقاشیای منو نمیخره وگرنه مردم با خنده ازشهر بیرونش میکنن
،واسه همین اگه می خوای توی شهر بمونی
.پیشنهاد می کنم پولتو واسه خودت نگه داری
،و سه، حالا درسته که دوستت خوشگله
.ولی دلیل نمیشه که دماغ بزرگتو تو کار مردم فرو کنی
.زود باش دیگه، فقط یه نوشیدنی دیگه
.فردا پولتو میدم - .نه -
،یا از طرف دیگه میتونی مهربون تر باشی و بگی بله
یا از طرف دیگه میتونم بخاطر محافظت از .کارم در قبال دیوونه ها بگم نه
یا؟ - ،خفه شید دیگه -
!جفتتون
من یه بطری نوشیدنی می خوام، لطفا
.که با هر کیم دلم بخواد تقسیمش می کنم
.اینطوری خوب میشه
.من که مشکلی ندارم - .خوبه -
اون لهجه ای که داری
تو هم مثل من اهل هلندی؟
.نه - .آره -
.منظورش آره ست. پس دوباره شروع کنیم -
.سلام، من دکترم - !می دونستم -
ببخشید؟
،برادرم همیشه برام دکتر میفرسته .ولی تو نمی تونی کمکم کنی
.نه، من از اون نوع دکترا نیستم
.این خارق العادس ایمی تو اینطور فکر نمیکنی؟
.کاملا . یکی از کارای مورد علاقمه
یکی از کارای مورد علاقه ی چیته؟
.تو که قبلا کارای منو ندیدی - .اوه، آره -
یکی از نقاشیای مورد علاقم .که تا الان دیدم، کلی گفتم
.پس نقاشیای زیادی توی زندگیت ندیدی
.می دونم این افتضاحه
.ولی این بهترین چیزی بود که از دستم برمیومد
.موهات نارنجیه
.آره. مال تو هم همینطور
نارنجی تر بود ولی الان معلومه که
.کمتر شده
خب، وینسنت، اخیراً هیچ کلیسایی کشیدی؟
یا هیچ برنامه ی کلیسایی نداری؟ ،کلیسا، یا نمازخونه
،یا چیزای مربوط به دین مثل این
چیزی که بخوای انجامش بدی؟ می دونی، حدودا خیلی به زودی؟
خب یه کلیسایی هست که به فکر کشیدنشم
.وقتی که هوا خوب بشه
.این خبر خیلی خوبیه
!اون کشته شده
!کمکم کنید
.این، از طرف دیگه اصلاً خبر خوبی نیست
!زود باشید، ایمی، وینسنت
!اون تیکه تیکه شده
.لطفاً بذارید یه نگاه بندازم. من دکترم - اون کیه؟ -
مرده؟
.برید کنار شما کرکسا! اون دختر منه
.جیزل
چه هیولایی می تونسته همچین کاری کرده باشه؟
!ازش فاصله بگیر - .باشه، باشه -
!این دیوونه رو از اینجا دور کنید
.تو این بلارو سرمون آوردی
!دیوونگی تو این بلارو سرمون آورد! تو
!تقصیر اونه
تو حالت خوبه؟
.آره، دیگه عادت کردم
قبلا هم اتفاقی مثل این قتل افتاده؟
.همین یه هفته ی پیش .دوره زمونه ی بدی شده
.همونطور که فکر می کردم، همونطور که فکر می کردم .بیا، بهتره ببریمت خونه
امشب شما کجا می مونید؟ - .تو خیلی مهربونی -
.شب تاریک، پر ستاره
.نه به اون شدت
.من تنها زندگی می کنم
ولی فک کنم واسه یه شب مشکلی نداشته باشه. فقط یه شب
قراره تو خونه ی اون بمونیم؟ - .تا وقتی که اون کلیسارو بکشه -
.مراقب باش، اون یکی خیسه - چی؟ -
.ببخشید اینجا انقدر بهم ریختس
.یه مقدار به هم ریختس
این مسئله رو قبول کردم که تنها کسی که .نقاشیامو دوست داره خودمم
.وای! منظورم اینه که واقعاً وای
.آره، می دونم افتضاحه
.باید حسابی مرتب کنم .واقعاً باید این کارو بکنم
کسی قهوه می خوره؟ - .من که نمی خورم -
.می دونی، باید خیلی مراقب اینا باشی
...اینا
.ارزشمندن
.نه برای من ارزشمندن .نه برای کس دیگه ای ارزش دارن
!برای من که ارزشمندن
.خب تو خیلی مهربونی
.و مهربونی خیلی خوشاینده
صحیح، پس اون کلیسا به اینجا نزدیکه یا نه؟
داستان تو با این کلیسا چیه؟
.فقط یه کنجکاوی معمولی
.از معمولی اونور تره
.بنظرم نمی تونی درباره ی چیز دیگه ای حرف بزنی
.اون آدم عجیبیه
.باشه پس بیا درباره ی تو حرف بزنیم تو به چی علاقه داری؟
.اطرافتو ببین
.هنر
بنظرم داخل دنیا چیزای بیشتری هست
.که بشه با چشم معمولی دیدشون
،معتقدم اگه با دقت بیشتری نگاه کنی
داخل این دنیا عجایبی هست
.که حتی خوابشونم نمی تونی ببینی
.لازم نیست اینارو به من بگی
.رنگه. رنگه که کلید کاره
.من می تونم صدای رنگارو بشنوم
.بهشون گوش بده
،هر بار پامو بیرون میذارم
.احساس می کنم طبیعت فریاد می کشه
.یالا، بیا منو بگیر. زود باش
!بیا، رازمو برای خودت بگیر
.شاید دیگه به اندازه ی کافی قهوه خوردی
نظرت درمورد یکم چای آرامبخش چیه؟
بیا یکم چای بابونه ای چیزی بخوریم، امکانش هست؟ ایمی؟
ایمی کجاس؟
چی شده؟ - نمی دونم، ندیدمش. فقط داشتم نقاشیارو نگاه می کردم -
.که شنیدم یه چیزی از پشت سر خورد بهم
.چیزی نیست، اون رفته ما اینجا پیشتیم
.آروم باش
!آروم باش - چه اتفاقی داره میافته؟ -
چی کار داره می کنه؟ - .نمی دونم -
.اوه خدایا
.فرار کنید. فرار کنید
.آره، آره، آره فکر بدی نیست .ایمی برو اون پشت. یه جور حمله بهش دست داده
.سعی می کنم آرومش کنم
.آروم باش وینسنت، آروم باش
!ببین، ببین، منم
.دکترم، ببین
.کس دیگه ای اینجا نیست
...وینسنت - !مراقب باش -
نمی تونم چیزی ببینم. این چیه؟
.سوال خوبیه
.بذار کمکت کنم - تو هم میتونی ببینیش؟ -
.آره. تقریبا
.نه، واقعاً نه
نمی تونستی ببینیش؟
.اون دیگه رفته
،خیلی خب، آره
.معلومه
.درسته
پس اون نامرئیه؟ چه شکلی بود؟ - .بهت نشون میدم -
اوه، نه نه نه نه
چیه؟ - .فقط...اون خیلی خوب بود. اوه، نه -
.ادامه بده
باشه، باشه
خب. ایمی، حواست به آقای ون گوگ باشه
.نذار هیچ هیولای نامرئی از در بیاد داخل
.ولی ممکنه هنوز اون بیرون باشه، منتظر
نگران نباش، خطر می کنم. مگه بدترین اتفاقی که ممکنه پیش بیاد چیه؟
.ممکنه توسط هیولایی که نمیتونی ببینیش تیکه تیکه بشی
.آره، اونم هست
.نگران نباش، قبل اینکه بتونی بگی "کجا رفت؟" برمیگردم
!حالا نه اونقدرم سریع
.ولی خیلی سریع
.این ورا می بینمتون
تو یه جایی همین دورو ورایی؟
.نمیتونم به قدر کافی معذرت خواهی کنم .فکر می کردم یه گجت بدرد نخوری
فکر می کردم که یه کادوی شرم آوری
از طرف یه مادرخونده ی دو سر که دهنش بوی خیلی بدی میداد
.اونم دو بار
یه آدم آخه چقدر می تونه در اشتباه باشه؟
.خوبه، باشه
.کار می کنی
.حالا ببین از این چی می تونی دربیاری
این کیه؟
.نه می دونم اون نیست
هزار تا از اونا هست و همشونو هم .می تونی خیلی راحت ببینی
.نه، قطعاً این نیست نقاشای امپرسیونیسم
.مشکلشون همینه
.به اندازه ی کافی دقیق نیستن با گینزبرو هیچ وقت همچین مشکلی پیش نمیاد
.یا یکی از اون نقاشای درست حسابی
.شرمنده، وینسنت
.فقط باید یه چیز بهتر می کشیدی
.اینطوری بهتر شد، دختر پیر
.یکم لفتش میدی ولی همیشه آخرش درست میگی
.خوبه، پس بذار بفهمیم این کیه
.بفرما، پیدات کردم، موجود بیچاره
،موجود خشن، قاتل
.و ترک شده
امیدوارم به زودی بازم همو .ببینیم تا بتونم ببرمت خونه
.شایدم نه انقدر زود
!دیگه هیچ وقت این کارو نکن
.زَهره ترکم کردی
.شرمنده، حوصلم سر رفت
هر چقدرم کاری که ون گوگ با رنگ و شکل میکنه رو تحسین کنی
.محاله از خرو پفش خوشت بیاد
!پاشو، پاشو
!پاشو که صبح شده .صبحونه داخل حیاط سرو میشه
.عجب صبحیه
.زود باش
.ایمی یه سورپرایز کوچیک برات داره
پیش خودم فکر کردم یکم به اینجا رنگ و روح بدم .تا بخاطر اینکه دیشب نجات دادی ازت تشکر کنم
فکر کردم شاید دلت بخواد ازشون نقاشی ای چیزی بکشی
.می تونه یه فکر باشه
.آره، ولی این گل مورد علاقه ی من نیست
از گل آفتابگردون خوشت نمیاد؟
،نه اینکه ازشون خوشم نیاد .برام خیلی پیچیدن
.همیشه یه جایی بین زندگی و مرگن
.وقتی رو به آفتاب می چرخن نیمه انسانین
.کمی منزجر کنندس
،ولی، می دونی
.مثل یه چالش می مونن
.من مطمئنم که از پسش برمیای
.ولی بگذریم. یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
.این خودشه
.و چشماش
.بدون رحم و بخشش
این جونور اسمش کرافیسه
،اونا به صورت گروهی تو فضا سفر میکنن
.اطراف دنیا آشغال جمع می کنن
بعضی وقتا یکیشون جا میمونه
و چون اونا نژاد وحشی ای هستن بقیه .هیچ وقت برای اون یکی برنمیگردن
پس، پخش شده اطراف دنیا
،تنها، کاملا بی رحم
.کرافیس کاملا ترک شده
...و کاری که اونا میکنن، خب .کشتنه، تا وقتی که کشته بشن
.که معمولا هم کشته نمیشن .چون بقیه ی موجودات نمی تونن ببیننشون
.ولی من می تونم
بله و بخاطر همینه که توی .موقعیت بخصوصی هستیم، دوست من
.برای تمام کردن این دوره ی وحشت
پس، امروز حس و حال نقاشی کردن کلیسا رو داری؟
پس هیولا چی میشه؟ - ،حرف منو قبول کن. اگه تو نقاشی کنی -
.اون میاد
.باشه، میرم وسایلمو بیارم - .عجله نکن -
بهت قول میدم، تا فردا همین موقع .شرمون رو کم می کنیم دیگه
.این خطرناکه - خطرناکتر از معمول؟ -
.دربارش فکر کن
وسط بزرگترین سال زندگی هنری وینسنت ون گوگ هستیم
،اگه مواظب نباشیم نتیجه ی سفرمون می تونه
قتل وحشیانه ی بزرگترین هنرمندی که .تا حالا زندگی کرده، باشه
.نصف نقاشیای روی دیوار موزه دورسی ناپدید میشن
.و این تقصیر ما میشه
وینسنت، می تونم کمک کنم؟
.مشخصه که نمی تونی کمک کنی
،و وقتی که شما برید ،همونطوری که همیشه همه میرن
یه بار دیگه من می مونم .و یه قلب خالی و بدون امید
،تجربه بهم ثابت کرده که
،می دونی
.بطرز غافلگیر کننده ای، همیشه امید هست
.پس تجربیاتت ناقصه
.می دونم این قراره چطوری تموم بشه
.و خوب هم تموم نمیشه
زود باش، بیا بیرون
.بیا بریم بیرون - !بیرون -
.تو برو بیرون
اینجا چی کار می کنی؟
.خیلی خب، من میرم. من...من تنهات میذارم
چی شده؟ - .داریم میریم -
.همه می دونن اون مرد حساس و آسیب دیده ایه
...فقط چند ماه دیگه
.اون جون خودش رو میگیره
اینو نگو
.خواهش می کنم
.زود باش، باید این مسئله رو خودمون حل کنیم سر موقع درست برسیم به کلیسا
.و امید داشته باشیم اون جونور پیداش بشه
.من آمادم
.بریم
.متاسفم که انقدر ناراحتی
.ولی نیستم
.بعضی وقتا این حالتا هفته ها و ماه ها زجرم میدن
.ولی الان حالم خوبه
،اگه ایمی پاند می تونه با ناراحتیش مبارزه کنه .پس وینسنت ون گوگ هم می تونه
.من باهاش مبارزه نمی کنم، من حالم خوبه
.اوه ایمی، من آواز ناراحتیت رو میشنوم
.فکر می کنم تو یه کسی رو از دست دادی
.من ناراحت نیستم
پس برای چی گریه میکنی؟
.اشکالی نداره. درکت می کنم
.مطمئن نیستم خودم درک کنم
.باشه، باشه، پس ما باید یه نقشه داشته باشیم
...وقتی که اون جونور برگشت - .باید بازم باهاش مبارزه کنیم -
.خب آره، انجام شد
.ولی دیشب شانس آوردیم
.ممکن بود ایمی کشته بشه
پس این بار برای شروع باید .مطمئن بشیم که منم می تونم ببینمش
اونوقت یه دفعه ای چطور می خوایم این کارو بکنیم؟
.جواب داخل این جعبس
.من یه مادرخونده ی گرچه بوگندو ولی عالی داشتم
.اوه نه، این همون دختر بیچاره ی روستاییه
تو که یه نقشه داری، درسته؟
.یه چیزی مثل نقشس ولی باحال تره
،و تو هم مطمئن شو بهم خبر بدی اگه یه وقت ...میدونی که
.هیولایی دیدی
.بله، شاید دیوونه باشم ولی احمق که نیستم
.نه، درسته
...و اگه راستشو بخوای
.راجع به دیوونه هم زیاد مطمئن نیستم
...بنظر من افسردگی یه مسئله ی پیچیدس
.هییس...دارم کار می کنم
.خب، آره. بکش
!نقاشیتو بکش
یادمه وقتی مایکل آنجلو داشت .کلیسای سیستینو نقاشی میکرد پیشش بودم
.چه آدم غرغرویی بود
،بهش گفتم
،اگه از ارتفاع می ترسی .نباید این کارو قبول می کردی
.و پیکاسو رو که دیگه نگو .چه مردک بز پیری
،هی بهش می گفتم تمرکز کن، پابلو
،هر طرف صورت
.یه دونه چشمه - .ساکت -
زمان حالت معمولی اینطوری میگذره؟
.خیلی کند
.به ترتیب منظم
،اگر یه چیزی باشه که نتونم تحمل کنم
.حمله ی بد موقع یه بیگانس
تو حالت خوبه؟
بنظر یه کم...اگه نمی شناختمت می گفتم .عصبی بنظر میای
یه چیزی اینجا درست نیست و .منم نمی تونم دقیقاً بگم چی
.اونجا
.اون توی پنجرس
کجا؟ - .اونجا، سمت راست -
.همونطور که فکرشو می کردم. زود باش
.من دارم میرم داخل
.منم میام - !نه -
.تو وینسنت ون گوگی
.ولی تو مسلح نیستی
.هستم - با چی؟ -
.اعتماد بنفس بالا، این و یه پیچ گوشتی کوچیک .همه چی ردیفه
.فقط باید موج مناسب و پیدا کنم و باهاش گیجش کنم
،سانیک هیچ وقت شکست نمی خوره. بگذریم
،ایمی، فقط یه چیز
،یه دستور عمل خیلی ساده
.تحت هیچ شرایطی دنبالم نیا
.نمیام
دنبالش میری؟
.البته
.عاشقتم
تکون خورده؟ - .نه -
.فقط رفت پنجره ی کناری
!ولی، صبر کن
.الان داره برمیگرده
.لعنت بهش، تکون خورد
...فکر کردم که بهت گفتم
ولش کن. بعدا درموردش حرف می زنیم .زود باش. بیا این تو
...کاملا
.ساکت
میشه لطفاً یه کم آرومتر نفس بکشی؟ - .نه -
.رد شد - .هیییس -
.فکر کنم صدامونو شنید
.قدرت شنوایی عالی ای داره
.چیزی که عالی نیست، شانس ما برای زنده موندنه
هی، داری دنبال من می گردی، بچه جون؟
.زود باش. بیا اینجا
.چون من همینجا منتظر توام
!یالا، زود باشید
.برید پشت سر من
کاری کرد؟ - .نه -
کجاس؟
فکر کردی کجاس، احمق خان؟ .از مغزت استفاده کن
چیزی شد؟
.هیچی
.راستش بنظر میاد ازش خوششم اومده
.جا خالی بدید
.چپ
.راست، ببخشید
.راست تو، چپ من
.این اصلا خوب نیست
.با تمام سرعت بدوید و جمع شید - .یالا، از این طرف -
...خیلی خب، باشه. نقشه اینه. ایمی، روری
کی؟ - .ببخشید. امم...وینسنت -
چی، نقشه چیه؟ - .نمی دونم -
،ولی در آینده
فقط برای پیچوندن پیچ .از این پیچ گوشتی استفاده می کنم
.یه ثانیه بهم وقت بدید. الان برمی گردم
.فکر کنم بشه سعی کرد باهاش حرف زد - باهاش حرف بزنیم؟ -
خب آره، شاید جالب باشه .داستانو از زبون اون هم بشنویم
آره، هرچند ممکنه تو این لحظه ی بخصوص
.حالو حوصله ی حرف زدن نداشته باشه
.خب، امتحانش که ضرری نداره !گوش کن، گوش کن
.می دونم که می تونی حرفمو بفهمی
با اینکه می دونم درک نمی کنی چطوری حرفمو می فهمی
اینم می دونم که برای مدت خیلی طولانی
،هیچ کس باهات حرف نزده ...ولی خواهش می کنم
.گوش کن
.من هم به این سیاره تعلق ندارم
...من هم
.تنهام
،اگه بهم اعتماد کنی ...می تونیم با هم به یه جور، می دونی
...تفاهم برسیم. و بعد، و بعد
کی می دونه؟
!از این طرف، رفیق
الان داره چی کار میکنه؟ - .داره دور اتاق می چرخه -
.اطرافش رو حس می کنه
چی؟
.مثل این می مونه که گیر افتاده
.داره گوشه های اتاق میچرخه
.نمی تونم چیزی ببینم
.من واقعا احمقم - !اوه خودتو کنترل کن -
.الان وقت سرکوفت زدن به خودت نیست
نه، من واقعا احمقم
.و دیگه دارم پیر میشم
چرا حمله میکنه اما هیچ وقت قربانی هاشو نمیخوره؟
و چرا گله اش ترکش کرده و اینجا مونده تا بمیره؟
و چرا داره با بیچارگی دور اتاق میچرخه؟
.نمی تونه ببینه. کوره
این توضیح میده چرا شنواییش انقدر فوق العادس
بدبختانه اینم توضیح میده
که چرا الان برنمیگرده .و مستقیم داره میاد سراغ ما
وینسنت. وینسنت، چی شده؟
.داره آماده ی حمله میشه
!برید عقب، برید عقب
.اون اصلا بی رحم نبود
.بی بصیرت بود
.نمی خواستم اینجوری بشه
،من فقط می خواستم زخمیش کنم ...هیچ وقت نمی خواستم
.می خواد یه چیزی بگه
چی؟
...فهمیدنش سخته ولی فکر کنم داره میگه
.من...من می ترسم
.من می ترسم
.آروم باش، آروم باش
.چیزی نیست، چیزی نیست
.حالت خوب میشه
.اون ترسیده بود
و به مردم حمله می کرد
مثل آدما که وقتی می ترسن .به بقیه حمله می کنن
.مثل روستاییا که سر من داد میزدن
.مثل بچه هایی که به سمتم سنگ پرت می کردن
...بعضی وقتا برنده شدن
.برنده شدن اصلا جالب نیست
.دستمو بگیر، دکتر
.سعی کن چیزی که من می بینم رو ببینی
ما خیلی خوش شانسیم که هنوز زنده ایم .تا این دنیای زیبا رو ببینیم
.به آسمون نگاه کن
.تاریک و سیاه و بدون مفهوم نیست
.رنگ سیاهش درواقع آبی تیرس
،و اونجا
.آبی روشن تر
و باد از بین آبی و سیاهی میوزه
،در حال چرخش در هوا ،و بعد درخشان
!سوزان و در حال عبور از بین ستاره ها
می تونی ببینی چطوری نورشون رو می تابونن؟
،هر طرف رو که نگاه می کنیم
معجزه ی پیچیدگی طبیعت .جلوی چشمامون می درخشه
.من چیزای زیادی تو زندگیم دیدم، دوست من
.ولی حق با توئه
...هیچی
.به شگفت انگیزی چیزایی که تو می بینی نیست
.دلم خیلی براتون تنگ میشه
فقط آرزوم این بود که .یه چیز واقعاً با ارزش داشتم که بهت بدم
اوه نه نه، من هیچ وقت نمی تونم همچین
.هدیه ی گرانبهایی رو قبول کنم
.خیلی خب
تو اولین نفری نیستی که ،این پیشنهادو رد می کنی. ایمی، خوش یمن
و تو اگه از دست
.این دکترت خسته شدی، برگرد اینجا .و ما می تونیم یه عالمه بچه داشته باشیم
.دکتر، دوست من
ما با هم با هیولاها مبارزه کردیم
.و برنده هم شدیم
.اگه تو نبودی از پسش برنمیومدم
داری به همون چیزی که من فکر می کنم فکر میکنی؟ - داشتم فکر می کردم -
.قبل از رفتن یه چیزی بخوریم - خب نه، تو دقیقا به اون چیزی که -
.من فکر می کنم فکر نمی کنی
.یه چیزی هست که دوست دارم نشونت بدم ...فقط شاید
.قبلش یه کم بخودت برسی خوب باشه
یادته یه بحث کوچیکی درمورد احتمال اینکه
چیز های بیشتری تو زندگی باشه که فراتر از تصور مردم عادیه؟
.خب، خودتو آماده کن، وینی
چطوریه که من کسیم که دیوونس
و شما دو تا عاقل موندید؟
این همه چیز چی کار می کنن؟
یه عالمه کارای
مختلف
مثلا این یکی
.آهنگ پخش می کنه
در حالی که این یکی
.یه عالمه صدای گوش خراش تولید میکنه
و این یکی همه چیزو بالا پایین می کنه
و این یکی؟
!این یه کانترافیبیولیتر اختلافیه
این یکی؟
.اون سس کچاپه
.و این یکی هم خردله - !خوبه -
زود باش، برگردیم به کافه
و می تونید برام درباره ی عجایب دنیا بگید
فکر خوبیه. هرچند درواقع یه چیز کوچیک هست
.که دوست دارم اول اونو بهت نشون بدم
ما کجاییم؟ - .پاریس -
...سال 2010 میلادی و این
موزه ی دورسی توانمند. خونه ی بسیاری از .بزرگترین نقاشیای تاریخ
.این شگفت انگیزه
اونو ول کن. یه چیز مهم تر هست .که می خوام بهت نشون بدم
.دکتر بلک
.چند روز پیش همدیگه رو دیدیم
درباره ی کلیسا ازت پرسیدم
.داخل اووِرس
.اوه بله، خوشحالم که تونستم کمکی بکنم
.شما از پاپیونم تعریف کردید - .بله -
اگه ممکنه بگم امروزم جذاب بنظر میرسید ،ولی فقط برام سوال شده بود
،بین خودمون، اگه بخوای توی صد کلمه بگی
از نظرت رتبه ی ون گوگ توی تاریخ هنر چنده؟
...خب
...سوال بزرگیه. ولی
.برای من، ون گوگ بهترین نقاش تاریخه
قطعاً نامدارترین و بزرگترین نقاش دنیا
.محبوب ترین
کنترل رنگاش بی نظیره
اون درد زندگی زجر دیدش رو
.به زیبایی بی همتا تبدیل کرد
،درد رو به راحتی میشه به تصویر کشید
ولی استفاده از احساسات و درد برای نشون دادن هیجان
...و لذت و شکوه دنیای خودمون
.هیچ کس تا بحال این کارو نکرده بود
.شاید هیچ کس هم نتونه دوباره این کارو بکنه
تو ذهن من، اون مرد عجیب و سرکش
که در پروانس زندگی می کرد
نه تنها بزرگترین هنرمند دنیاس
،بلکه همینطور
.یکی از بزرگترین مردان تاریخ هم بوده
.متاسفم
ببخشید. تحملش برات زیادی بود؟
.نه، اینا اشکای شوقن
.ممنونم آقا
.ممنونم - .خواهش می کنم -
.بابت ریش معذرت میخوام -
.این همه چیزو عوض می کنه
فردا که با سه پایه ی نقاشیم از در خونه .میام بیرون، یه آدم کاملا متفاوتم
هنوز باورم نمیشه اون نقاشی کومه های علفم .داخل موزه بود. چقد شرم آور
...این یه ماجراجویی بزرگ و یه
.افتخار بزرگ بود
تو اولین دکتری هستی که
.واقعا تونست تو زندگیم یه تغییر ایجاد کنه
.خوشحالم. هیچ وقت فراموشت نمی کنم
مطمئنی که ازدواج امکان نداره؟
.این دفعه آره
.یالا، بیا همین الان برگردیم به گالری
.زمان رو میشه بازنویسی کرد، می دونم که میشه
!زود باش
زندگی طولانی
.وینسنت ون گوگ
.اونجا باید صدها نقاشی جدید باشه - .مطمئن نیستم که اینطوری باشه -
!زود باش بیا
ما اینجا آخرین کار
وینسنت ون گوگ رو داریم که تنها در سن 37 سالگی
.دست به خودکشی زد
در حال حاضر اون به عنوان یکی از .برجسته ترین هنرمندان تاریخ شناخته میشه
...اگه الان دنبالم بیاید
.پس حق با تو بود
.نقاشی جدیدی نیست
.ما هیچ تفاوتی ایجاد نکردیم
.من بودم اینو نمی گفتم
از دید من هر زندگی ملغمه ای از چیزای خوب
.و چیزای بده
...و اگه با دقت نگاه کنی
شاید ما واقعا چند تا تغییر کوچولو
.ایجاد کرده باشیم
.کرافیسی نیست
اگه ما ازدواج کرده بودیم، بچه هامون خیلی خیلی
.موهاشون قرمز میشد
.نهایت نارنجی
.کله نارنجیای نهایی
.درخشانتر از گلای آفتابگردون