ولی این موجود
با چنگای وحشتناک و
دندونای وحشتناک در فک وحشتناکش کیه؟
...بخون، نوبت توئه
!او، او دارد...بخون
.نمی تونم این کارو بکنم، بابا .به هر حال می تونم به کتابا گوش بدم
می دونم آسون نیست، پسرم .ولی تو باید ادامه بدی
باشه؟
.تو این قضیه خودت تنها نیستی
مو
!برای شیفتت دیر می کنی
!حق با توئه
.ببخشید اِل، باید برم
حالا، کی تو رو بیشتر از من دوست داره؟
.هیچ کس
!انقد اینو نگو
،در حال رسیدن به مرحله ی چهار .عمق حفاری هدف
شروع حفر عمق مرحله ی چهار ،در پنج، چهار، سه
.دو، یک
.حفر عمق مرحله ی چهار انجام شد
نسرین هستم، فقط خواستم بدونی !همین الان به هدف جدیدمون رسیدیم
بیست و یک کیلومتر، رفقا
.بیشترین مسافتی که تا حالا داخل زمین حفاری شده
.ممنون بابت کار عالیتون !آخر هفته ی خوبی داشته باشید
.به جلو و پایین
فکر میکنی چقد جلوتر می تونیم بریم، مک؟
!به سمت ناشناخته ها هیجان انگیزه، مگه نه؟
!بسه دیگه! کارگر واقعی الان اینجاس دیگه
!عصر بخیر، مو - بیست و یک کیلومتر؟ -
می خواستی قبل از اینکه من بیام !سر شیفت همه ی افتخارات نصیبت بشه
.باشه، مرخصید دیگه، برید .نوبت خوش گذرونی شبونه ی منه
.محشره
...این
.دیوونگیه
...لطفا
...بنگرید
!ریو
.خیلی حس نور پر شور خورشید رو نمیده
نه، اوه! ولی اینو حس کن، این چیه؟
...زمین حس عجیبی میده
.فقط من اینطوریم
...وایسا
.این عجیبه - چی عجیبه؟ -
.دکتر، انقد نخواه حواسمونو پرت کنی .ما جای اشتباهی هستیم
.دکتر، هوا یخه و من برای ریو لباس پوشیدم
.ما اینجا نمی مونیم
دکتر، بهم گوش میدی؟
!این یه قبرستونه .تو قول ساحلو به من داده بودی
.علف آبی
.دسته هاش همه جای قبرستون هستن
،پس، زمین
،حوالی 2020، 10 سال تو آینده ی شما
،برای ریو بودن قاره ی اشتباهیه .اعتراف می کنم ولی خیلیم دور نیست
چرا اون آدما برامون دست تکون میدن؟
.نمی تونه باشه
!خودشه
.اونا شما دو تایید
.نه، ما اینجاییم چطور می تونیم اون بالا باشیم؟
ده سال تو آینده ی شما. بنظرم اومدید که .گذشته ی باشکوه رو دوباره زندگی کنید
.آدما، شماها خیلی خاطره بازید
تا ده سال دیگه ما هنوز با همیم؟
نیاز نیست غافلگیر بنظر بیای
!بیا بریم باهاشون حرف بزنیم !می تونیم به آینده ی خودمون سلام کنیم
چقد چیز باحالی میشه
.نه، بهتره نکنید، واقعاً بهتره
اینجور چیزا خیلی سریع !پیچیده می شن، و...اوه، ببینید
.چیز حفاری گنده
.اوه من عاشق چیز حفاری گندم
!دیدید، خیلی بهتر از ریوئه
.ریو که چیز حفاری گنده نداره
ما که قرار نیست بریم اونجا یه نگاه بندازیم، قراره؟
!بیاید بریم یه نگاه بندازیم
.زود باشید، بریم ببینیم چی کار دارن می کنن - ،اگه نمی تونه مارو ببره به ریو -
اصلاً چطوری میخواد مارو برگردونه خونه؟
مگه خودت ندیدی؟ .همه چیز خوب پیش میره
بعد از این همه چیزی که دیدیم، ما فقط همینطوری برمی گردیم به زندگی قدیمی خودمون؟
پرستار و عاشق؟
.بنظرم. اون داره دور میشه - .صبر کن -
اینو دستت کردی که چی؟
.حلقه ی نامزدیه! فکر کردم دوست داری دستم باشه
!ایمی، ممکنه گمش کنی
...هزینش
!کلی پول دادم پای اون
.ضد حال
.تو برو، من خودمو بهتون میرسونم - !دکتر -
!مته خاموش شده .هیچ خبریم از مو نیست
دیشب هیچ کس نه اومده داخل ...محوطه نه رفته بیرون
و...حالا. این چیه؟
این دیشب اینجا نبود چطوری اومده اینجا؟
.نمی دونم
!خب، این خیلی سریع بود
واقعا؟ - .خیلی خوبه که اومدی -
.یه کم قدیمیه این چیه؟ آزمایشگاه جنایی قابل حمل؟
.یه جورایی
.آمبروز نورثور هستم .من بودم که زنگ زدم
.کل منطقه رو من غذا میدم
.این پسرمه، الیوت
یونیفورمت کجاس؟
.گیر نده الیوت، معمولی لباس پوشیده
.سی آی دی، آره؟ به هر حال، همین جاس
.منطقه ی غیر مجاز
.ورود افراد متفرقه ممنوع
.این میشه ورود به زور و غیر قانونی - چی رو من زور کردم؟ -
.ورود سانیکی، کاملا فرق می کنه
.پس بیا دیگه
مطمئنی که روری خودشو بهمون میرسونه؟
.یه منطقه ی خانوادگیه، میبینی .عمه گلادیسم 6 سال پیش مرد
.شوهرش الن چند هفته قبل مرد
.داخل خونه ی دو دره ی اون پایین زندگی می کرد
.دیگه تعداد زیادی از ما اینجا نمونده
!مامان، اون براش این چیزا مهم نیست .می خواد درباره ی جسدا بدونه
.آره، ببخشید
خب، اونا همیشه می خواستن داخل .یه جا همراه با هم دفن بشن
،ولی وقتی اومدیم که عمو آلن رو دفن کنیم
.گلادیس اونجا نبود. رفته بود
.جسد، تابوت، همه چیز
چی؟
،عجیب اینجاس که روی سطح
.قبر دست نخورده مونده بود
.هیچ نشونی از اینکه دستکاری شده باشه نبود
.ببخشید، من متوجه نمیشم
.از وقتی عمم مرد، هیچ کس به قبر دست نزد
.ولی وقتی کندنش، جسد رفته بود
این چطور ممکنه؟
الان چی، الان می تونی حسش کنی؟
.جدی، اصلا نمی دونم داری چی میگی
.زمین اون حسی رو که باید بده نمیده
الان ده سال آیندس، شاید ،طوری که این زمین حس میشه
.همونطوریه که همیشه حس میشه
.فکر خوبیه! ولی نه. اینطوری نیست
.اینو بشنو، مته در حالت روشن
پس امواج یه تغییر لرزه نگاری تازه
.و چمن آبی
!بی خیال! همیشه انقد حال به هم زن بودی؟
.نه، اخیراً اینطور شدم
...چی داخل
اینجاس؟
!سلام
شما کی هستید؟
اینجا چی کار میکنید؟ و این چه لباسیه پوشیدی؟
!من برای ریو لباس پوشیدم
وزارت مته ها، زمین و علوم ،وزارت جدیده، خیلیم بزرگه
،ادغام شده، یه عالمه مسئولیت رو دوشمونه .دوست ندارم دربارش حرف بزنم
داری چی کار می کنی؟ - .به تو ربطی نداره -
این اطلاعات رو از کجا آوردید؟
.زیر خاک
.مته داره دوباره کار میکنه
.ایمی، دکتر اینجا نمی مونیم، مگه نه دکتر؟
چرا یه تیکه خاک وسط زمینتونه؟
.نمی دونیم، در طول شب ظاهر شده
،خوبه، درسته
.شما خیلی سریع باید از اینجا برید بیرون
چرا؟ - اسمت چیه؟ -
.نسرین چالدری - ،به صفحه نگاه کن نسرین -
.به اطلاعاتتون نگاه کن. داره حرکت می کنه
.اونا تجهیزات تخصصیه! ازشون دور شو
چیه؟
دکتر، این بخار، چیز خوبیه؟
.فکر نکنم باشه. وقتی نباید، جابجا میشه
چی نباید؟
،کف، خاک، زمین، حرکت می کنه
ولی چطور؟ چرا؟
زلزله؟ - چی شده؟ -
.شک دارم. چون فقط زیر این اتاق داره اتفاق میافته
.می دونه ما اینجاییم. زمین داره بهمون حمله میکنه
!امکان نداره - ...تحت این شرایط، پیشنهاد میدم -
!فرار کنید
!تونی - !عقب بمون، ایمی -
!از زمین دور بمون
.مشکلی نیست
!داره منو میکشه پایین - !ایمی -
!دکتر، کمکم کن، یه چیزی منو گرفته
.دکتر، زمین پای منو گرفته
.گرفتمت
.ولم نکن - .هیچ وقت -
دکتر، این چیه، چرا این کارو می کنه؟
،آروم باش، دستمو همینطوری بگیر
.ول نکن
،مته
!ببندیدش! برید! الان
می تونی منو بیاری بیرون؟ - .ایمی، سعی کن آروم باشی -
اگر تقلا کنی اوضاع رو بدتر میکنه .همینطوری دستمو بگیر
همه ی فعالیتای حفاری رو .هر چی سریعتر خاموش کن
.کاهش قدرت واحد اصلی
.من قرار نیست ولت کنم
!داره منو میکشه پایین، یه چیزی منو میکشه پایین
.آروم بمون
دووم بیار، اگه فقط بتونن
...مته رو خاموش کنن
!نمی تونم دووم بیارم
!تونی، باید سریع تر باشیم - !دارم تمام سعیمو می کنم -
!زود باش، خاموش شو
چی منو میکشه؟ چی زیر زمینه؟
.نمی خوام اون زیر خفه بشم
.ایمی، تمرکز کن
!تسلیم نشو
...به روری بگو
.نه
!ایمی،نه! نه! نه
اون کجاس؟
.رفته
.زمین گرفتش
شکر می خوای؟
ببخشید؟
.با چاییت. مامان می پرسه
نه، فقط بی شکر
.ممنون
.تا جایی که من می دونم فقط یه توضیح هست
خب اون چیه؟ - .قبرا آدمارو میخورن -
.همش رو می بلعن، هیچ ردیم باقی نمیذارن
.دربارش مطمئن نیستم - .اونا جسد رو از بالا ندزدیدن -
.نمی تونستن از بغل برن داخل ،پس فقط یه چیز دیگه هست
.از زیر رفتن داخل
.با این حال خیلی شدنی نیست
وقتی غیر ممکنارو حذف می کنی ،هرچیزی که باقی می مونه
.هرچقدم که غیر محتمل، باید حقیقت باشه
ببخشید؟
.شرلوک هولمز گفته
.کتاب صوتیشو گوش دادم
.قبرای این اطراف آدمارو می خورن
این بلاییه که سر مو اومد؟
اونا مردن؟
.این ماسه ی روان نیست
فقط داخل نرفت، یه چیزی .اون رو داخل کشید، اونو می خواستش
زمین می خواستش؟
،تو گفتی که خاک ساکت بود
فقط یه قطعه از زمین بود وقتی که .امروز صبح دیدینش
.و مته متوقف شده بود
.درسته
ولی وقتی که مته رو دوباره .روشن کردی، خاک باهاش مبارزه کرده
پس چی، خاک می خواد که ما حفاری رو تموم کنیم؟
.دکتر، این مسخرس
من که اینو نمیگم، و مسخره هم نیست، فقط .فکر نمی کنم این درست باشه
!البته
!این برنامه ریزی زیستیه - چی؟ -
!برنامه ریزی زیستی
.هوشمندانس
شما از سیگنالای زیستی برای تشدید کردن
ساختار مولکولی داخلی نهادهای طبیعی استفاده کردید
بطور عمده در مهندسی و ساخت و ساز استفاده میشه، بیشتر سیاره های جنگلی
ولی این مال آیندس، نه اینجا. این اینجا چی کار میکنه؟
ببخشید، تو الان گفتی سیاره های جنگلی؟
!تو اصلا حرفات منطقی نیست، مرد
ببخشید، من خیلیم منطقیم .فقط شمایید که عقبید
زمین، خاک زیر پامون
.برنامه ریزی زیستی شده بود که حمله کنه
آره، حتی اگرم ممکن بود که به هر حال نیست، چرا؟
که جلوی حفاریتونو بگیره! ما چیزی که ،برنامه ریزی زیستی شده رو پیدا می کنیم
.ایمی رو پیدا می کنیم، برش می گردونیم
.من دیوونه شدم؟ دیوونه شدم - !دکتر -
!سکوت! سکوت مطلق
مته رو خاموش کردید دیگه، درسته؟
!آره
و شما فقط یه مته دارید؟ - !آره -
دربارش مطمئنید؟
!آره
...پس اگه شما مته رو خاموش کردید
چرا هنوز می تونم صدای حفاری بشنوم؟
.زیر زمینه - .این امکان نداره -
نه، چی کار داری می کنی؟
.اطلاعاتتون رو هک می کنم ،گزارشات، نمونه ها، سنسورا
خوبه، همین الان داده هارو یکی کردم، همشو به یه .مکالمه ی بزرگ تبدیل کردم، بذارید یه نگاه بندازیم
خب. ما اینجاییم و این
.سوراخ مته ی شماس
عمق 21.009 کیلومتر
!باریکلا
.ممنون. خیلی وقتمون رو گرفت
ولی چرا اینجا؟ چرا این مکان رو حفر می کنید؟
ما دسته های چمن تو این منطقه پیدا کردیم که نشون دهنده ی مواد معدنی ای بود که
به مدت 20 میلیون سال تو این کشور دیده نشده
...چمن آبی؟ اوه، نسرین
اون نشونه های معدنی علامت این نبودن که زمین رو بِکَنید
.اونا یه هشدار بودن. که دور بمونید
چون وقتی که داشتید زمین رو ...به سمت پایین حفر می کردید
.یکی دیگه داشته به سمت بالا حفر می کرده
.قشنگه
.شبکه ی تونل ها تا اون پایین
.نه، نه، ما اون منطقه رو بررسی کردیم
.شما فقط چیزی رو دیدید که دنبالش بودید
اونا چی هستن؟
.سیگنالای گرمایی. صبر کن
.اطلاعات دو گانه، گرم و سرد، منطقی نیست
.و حالا هم دارن حرکت می کنن
اونم سریع. چند نفر این نزدیکی زندگی می کنن؟ - .فقط دخترم و خانوادش -
.بقیه ی کارگرا میرنو میان - .این تجهیزاتو بیارید و بیاید دنبال من -
چرا؟ چی کار داریم می کنیم؟
.اون صدای یه مته نیست
.یه وسیله ی حمل و نقله
.سه تا از اونا، 30 کیلومتر پایین تر .سرعتشون بنظر 150 کیلومتر در ساعته
...باید به زودی
،اینجا باشن
.دوازده دقیقه
هر چی که زمین رو برنامه ریزی زیستی .کرده داره میاد بالا، همین الان
چطور چیزی می تونه بیاد بالا وقتی که پوسته ی زمین اون زیره؟
!تو که اطلاعاتو دیدی
اصلا تو کی هستی؟ چطور می تونی همه ی این چیزارو بدونی؟
اونو دیدید؟
!نه، نه، نه
.منشاء سیگنال انرژی از زیر زمین میاد. گیر افتادیم
دکتر! یه اتفاق عجیبی داره .اینجا میافته، قبرا مردم رو می خورن
!الان نه، روری
.مانع انرژی .برای چشم غیر مسلح نامرئیه
نه ما می تونیم بریم بیرون .نه کسی از بیرون میتونه بیاد داخل
چی؟
باشه، تاردیس چی؟
چی؟
.نه، این الگوهای انرژی مدارها رو خراب می کنن
،اگه یه کم زمان داشتیم شاید .ولی ما فقط نه و نیم دقیقه داریم
نه و نیم دقیقه تا چی؟
ما گیر افتادیم. یه چیزی داره .به سمت سطح نقب میزنه
ایمی کجاس؟
!همه برید داخل کلیسا
.روری، من برش می گردونم
یعنی چی برش می گردونی؟ کجا رفته مگه؟ - .بردنش -
.داخل زمین
چطوری؟
چرا جلوشو نگرفتی؟ - .سعی کردم. قسم می خورم، سعی کردم -
!خب باید بیشتر سعی می کردی
.من ایمی رو پیدا می کنم .همتون رو امن نگه میدارم. قول میدم
.زود باش، خواهش می کنم
.من کنارم به تو نیاز دارم
مو کجاس؟ اون با شماس؟
!این در لعنتی! همیشه گیر میکنه !فکر کردم درستش کردی
!بابا
یه اتفاقی براش افتاده، نه؟
،پس ما نه میتونیم بریم بیرون .نه می تونیم با کسی ارتباط برقرار کنیم
و یه چیزی، چیزی که شوهر منو گرفته
.داره از داخل زمین میاد بالا - ،آره. اگه به اندازه ی کافی سریع حرکت کنیم -
.می تونیم آماده باشیم - ...نه، وایسا. این -
.به اندازه ی کافی پیش رفته ماجرا چیه؟
.عزیزم، اون داره حقیقت رو میگه - !بی خیال -
این اولین باری نیست که ما سیگنال تلفن نداریم
.گیرنده ها همیشه آشغالن
ببین، آمبروز، ما دیدیم که دوست دکتر رو بردن، باشه؟
.تو که نور داخل آسمون رو دیدی ...منم امروز
،غیر ممکن رو دیدم
و تنها کسی که برام منطقیش کرد، دکتر بود
اون؟ - .من -
می تونی بابامو برگردونی؟
.آره
ولی نیاز دارم که بهم اعتماد کنید و از این لحظه به بعد
هر کاری میگم بکنید .چون زمانمون داره تمام میشه
.پس بهمون بگو چی کار کنیم
.ممنونم
ما 8 دقیقه وقت داریم که یه خط دفاعی مستقر کنیم
هر گوشی، دوربین و وسیله ی ضبط یا هر تجهیزات انتقالی که می تونید
.پیدا کنید برام بیارید
،همه ی دزدگیرا
،همه ی سنسورای حرکتی .همه ی چراغای ایمنی
.می خوام تمام منطقه با سنسورا پوشیده بشه
.خب بچه ها، لازمه که برای هر اتفاقی آماده باشیم
،به یه نقشه از روستا نیاز دارم .که مشخص کنم دوربینا کجان
.نمی تونم کلمات رو بخونم. من دیسلکسیک* دارم (ناتوانی در خواندن*)
مشکلی نیست، منم حتی یه کیک میوه ای .درست نمی تونم بپزم
یه جوری نقاشی بکش انگار که .زندگیت بهش وابستس، الیوت
.شش دقیقه و 40 ثانیه
هر سنسور حرکتی ای که گیر آوردیم .داخل چهارگوشا داره کار میکنه
.اگه هر چیزی تکون بخوره، ما می فهمیم - !پسر خوب -
چی کار می کنی؟ - !منابع -
.هر چیز کوچیکی کمکه! غذا رسانی
پس اینجا چی داری، جلو گرم کنندس، عقب یخچاله
.یه کم سرده برای یه مخفیگاه
اونا چین؟ - .همونطور که گفتی، هر چیز کوچیکی کمک می کنه -
.نه! سلاح نه .من اینطوری کار نمی کنم
.ولی خودت گفتی ما باید از خودمون دفاع کنیم
.آمبروز، تو بهتر از اینایی .با خوشرویی ازت میخوام
.اونارو کنار بذار
!اینو ببین! عالیه
دیسلکسیک هیچ وقت جلوی داوینچی یا .انیشتین رو نگرفت، جلوی تو رو هم نمیگیره
.نمی فهمم چی کار داری می کنی - .نقشه ی دو فازی -
اول، سنسورا و دوربینا وقتی چیزی از راه برسه خبرمون میکنن
،دوم، اگه چیزی از راه برسه
من با استفاده از این یه پالس صوتی از طریق
،شبکه ی دستگاه ها میفرستم پالسی که بطور موقت
.بیشتر چیزارو داخل دنیا از کار میندازه
.ضربه فنیشون می کنه. باحاله
.اینجاها برای بزرگ شدن دوست داشتنیه - .شاید -
.منکه میخوام یه روزی داخل شهر زندگی کنم .همین که به اندازه ی کافی بزرگ شدم، میرم
.منم اونجایی که بزرگ شدم همینطوری بودم
زدی بیرون؟ - .آره -
تا حالا دلت براش تنگ شده؟
.خیلی زیاد
هیولاها دارن میان؟
قبلا هیولایی دیدی؟ - .آره -
ازشون می ترسی؟ - .نه! اونا از من می ترسن -
تو واقعا بابامو برمی گردونی؟
.سوال نباشه
.هدفونمو تو خونه جا گذاشتم
در چه حالی؟ - .هوا داره تاریک تر میشه -
چطور می تونه انقد سریع تاریک بشه؟ - مانع نور رو از داخل خاموش کرده -
.داره سعی می کنه مارو تو تاریکی نگه داره
...که یعنی
.اون اینجاس
.اونا الان دیگه نزدیک سطحن
!نمی تونم بازش کنم! مدام گیر میکنه .چوبش تاب برداشته
!هر موقع خواستی یه کمکی بکن - نمی تونی سانیکش کنی؟ -
!روی چوب جواب نمیده - !چه آشغالی -
!اوی، به سانیک توهین نکنا
.ببینیم میشه چیز ثابتی پیدا کرد
.برق نیست - .از عمده -
حالا چی کار کنیم؟
!هیچی. هیچی نداریم
اونا یه جریان انرژی فرستادن .که سیستمای مارو خراب کنن
همه حالشون خوبه؟ کسی آسیب دیده؟
.من خوبم - .منم همینطور -
دکتر، اون چی بود؟
.شبیه سوراخای داخل منطقه ی حفاریه
اینطوری اتفاق میافته؟
.داره از آخرین لایه ی زمین هم میگذره
چی؟
.سرو صداها ساکت شدن
الیوت کجاس؟
کسی الیوت رو ندیده؟
اون اصلا اومد داخل؟
وقتی در بسته شد اون داخل بود؟
کی دید اون برگرده داخل؟
آخرین بار کی دیدش؟
.من دیدم
کجاس؟
.گفت میره خونه که هدفونش رو بیاره
و تو گذاشتیش بره؟
خودش تنهایی اون بیرونه؟
!مامان
!بابابزرگ تونی
!بذارید بیام داخل - .الیوت -
.بذارید بیام داخل - .اون بیرونه! کمکم کنید -
!درو باز کن
!مامان! یه چیزی این بیرونه
!هل بده، الیوت
!مامان
!سریع
!مامان
!زود باش
الیوت! اون کجاس؟
.اون اینجا بود
!اون اینجا بود! الیوت
.آمبروز، ندو - !آمبروز -
!الیوت! مامانتم
!از روم بلند شو
!بابا! بابا - چی شد؟ -
.بابام آسیب دیده
!همین حالا ببرش داخل کلیسا
.الیوت رفته
اونا کشتنش، نه؟
.فکر نمی کنم
اونا سه تا آدم رو بردن، وقتی که .میتونستن همین بالا راحت بکشنشون
.هنوزم امید هست، آمبروز .همیشه امید هست
پس برای چی گرفتنش؟
.نمی دونم
.من الیوت رو پیدا می کنم، قول میدم .ولی اول باید این حمله رو متوقف کنم
.لطفا، برید داخل کلیسا
.بیا، بابا
خب حالا چی؟
.خون سرد
.من می دونم اونا کی هستن
!گرفتیمش
!با غذابر از سیاره دفاع کردیم
اون چی بود؟
.بنظر میاد که دارن میرن
بدون این یکی؟
!انگار که ترسوندیمشون
.من که اینطور فکر نمی کنم
.حالا هر دو طرف گروگان داریم
!بذارید بیام بیرون
کسی صدامو میشنوه؟ !من این داخل زندم
!بذارید بیام بیرون
!می دونم که اون بیرونی
اسم من ایمی پانده و تو بهتره منو از اینجا بیاری بیرون وگرنه
!دهنتو سرویس می کنم
لطفاً؟
تو همین الان بهم گفتی هیس؟
!نه، این کارو نکن. گاز نه
!گاز نه
،من فکر کنم این موجودات رو قبلاً هم دیدم
،شاخه ی متفاوتی از این گونه بودن ...ولی همشون یه جورن
!بذار ببینیم این دوستمون یخش آب شده
مطمئنی؟ خودت تنها؟ - .کاملاً مطمئن -
...ولی نیش
غده ی زهرش 24 ساعت .وقت میبره تا دوباره پر شه
درست میگم؟
.من می دونم دارم چی کار می کنم
.چیزیم نمیشه
.من دکترم
.اومدم که حرف بزنیم
.می خوام ماسکت رو بردارم
.تو خوشگلی
باقی مانده از یه دوره ی .تمام شده روی سیاره ی زمین
!و درضمن، حالت سفر کردن دوست داشتنی ایه
جریانات زمین گرمایی، تو رو از .شبکه ی تونل ها بالا آوردن
باشکوهه! اشکالی نداره اگه بشینم؟
.حالا
مردم تو
.یکی از دوستای منو دارن
.میخوام که برش گردونن
چرا اومدید به سطح؟
چی می خواید؟
.از تک گویی کردن متنفرم یه کم جوابمو بده. شما چند نفرید؟
.من آخرین از گونه ی خودم هستم
واقعاً؟
،"آخرین از یه گونه" .دفاع کلمپاری
به عنوان یه دفاعیه ی بازجویی .یه کم قدیمی شده، متاسفانه
.من آخرین از گونه ی خودم هستم
.نه. واقعا نیستی
چون من آخرین از گونه ی خودم هستم و .می دونم این با قلب آدم چی کار می کنه
.پس با گفتن این حرف بهم توهین نکن
.بذار دوباره شروع کنیم
.اسمت رو بهم بگو
.الِیا
چند وقته که قبیلت زیر زمین خواب بوده، اِلیا؟
.فهمیدنش سخت نیست
تو 300 میلیون سال .بیرون از منطقه ی آرامشتی
سوال اینه که، الان چی بیدارتون کرد؟
.به ما حمله شده بود
.مته
سنسورای ما یه تهدید به سیستمای .پشتیبانی حیاتمون شناسایی کردن
.دسته ی جنگجو فعال شد تا جلوی حمله رو بگیره
ما حشرات رو از سطح پاک می کنیم و .سیارمون رو دوباره پس می گیریم
لازمه که بگیم حشره؟
.اونا واقعا خیلی خوبن
.میمونای بدوی - .گونه ی فوق العاده -
،شما حمله می کنید بهشون !اونا هم جواب حمله رو میدن. ولی
.یه صلح هست که میانجیگری می کنه اینجا
.می تونم بهتون کمک کنم - .این سرزمین مال ماس -
.ما خیلی قبل تر از میمونا اینجا زندگی می کردیم
.متاسفانه این قضیه حق خود به خودی بهتون نمیده
.انسان ها از سیاره دست نمی کشن - .پس ما نابودشون می کنیم -
.اونا رو دست کم گرفتی - .تو مارو دست کم گرفتی -
یه قبیله از هومو رپتیلیا* در برابر 6 میلیارد انسان (خزنده های شبه انسان*)
.کارتون دراومدس
.نبرد رو ما شروع نکردیم
.ولی هنوز هم می تونیم ببریمش
.بهم بگو که دوستم کجاس
.آدمایی که بردید رو بهمون پس بدید
.نه
.من اجازه نمیدم که به یه جنگ دامن بزنی، الِیا
.امروز اینجا هیچ نبردی در نمیگیره
.آتش جنگ همین الانشم روشن شده .یه قتل عام نزدیکه
.نه تا وقتی که من اینجام
.من با خوشحالی برای هدفم میمیرم تو برای هدف خودت چی رو فدا می کنی؟
تو می خوای چی کار کنی؟
من میرم پایین، زیر سطح زمین
.که بقیه ی قبیله رو پیدا کنم .تا باهاشون حرف بزنم
تو می خوای با این بیگانه ها
معامله کنی؟ - !اونا بیگانه نیستن -
!اونا زمینـ...نانه هستن
،یه زمانی به عنوان سیلورین ها شناخته شده بودن
،یا، بعضیا بحث می کنن که ائوسینز
.یا هومو رپتیلیا
.نه هیولا، نه شیطانی
.خب، فقط به اندازه ای که شما شیطانی هستید
.صاحبای قبلی سیاره، همش همین
،ببینید
.از دید اونا، شماها مهاجم هستید
.مته ی شما تشکیلاتشون رو تهدید کرد
...حالا، اون موجود داخل سرداب
.اسمش الِیاس
اون یکی از جنگجوهاشونه و .بهترین ورق من برای چونه زدنه
،من زنده لازمش دارم. اگه اون زنده بمونه
.الیوت، مو و ایمی هم زنده می مونن
.چون من پیداشون می کنم
،تو مدتی که من نیستم
،شما چهار نفر
داخل این کلیسا، داخل این گوشه
،از سیاره ی زمین
.شما باید بهترینای انسانیت باشید
و اگه اونا برگردن چی؟
نباید این موجود رو آزمایش کنیم
کالبد شکافیش کنیم، و نقطه ضعفش رو پیدا کنیم؟
!نه کالبد شکافی! نه آزمایش
ما گروگان اونارو برمی گردونیم، اونا هم .مال مارو برمی گردونن. کسی هم آسیب نمی بینه
.می تونیم این کارو با هم انجام بدیم
.اگر شما بهترینی که می تونید باشید
شما آدمای نجیب
.و بی نظیری هستید
.امروز هیچ کس نمیمیره
فهمیدید؟
نه، ببخشید، نه، چی کار داری می کنی؟
!معلومه که، باهات میام این چیه؟ یه جور وسیله ی حمل و نقل؟
!یه جورایی، ولی تو...باهام نمیای
.حق با اونه، تو نمیری
من تمام عمرم رو صرف .حفاری لایه های این سیاره کردم
و حالا که تو می خوای درست بری !اون پایین ازم میخوای عقب بایستم؟ عمراً
!من وقت برای بحث کردن ندارم - .فکر می کردم ما عجله داریم -
.خطرناکه - .آره، از جاده گذشتن هم خطرناکه -
!بخاطر خدا، خیلی خب پس! زود باش
.هی، سالم برگرد
.البته
!به تاردیس خوش اومدی. به هیچی دست نزن
.خیلی باارزشه - !امکان نداره -
...ولی این
...این
!محشره
این چی کار می کنه؟ - !همه کار -
.امیدوارم حالا که میریم پایین اون مانع دخالت نکنه
به چیزی دست زدی؟
نه! مگه اینطوری کار نمی کنه؟ - !من کاری نمی کنم -
!ما دزدیده شدیم! نمی تونم متوقفش کنم
!اونا باید میدان الکترو مغناطیسی رو حس کرده باشن
!اونا دارن تاردیس رو زیر زمین میکشن
.شما باید میومدید و من رو میدیدید
.ما تورو امن نگه میداریم
قبیله ی تو
.افراد مارو در ازای تو بهمون برمی گردونن
.نه
باید به شما میمونا بگم که واقعا چه اتفاقی میافته؟
.یکی از شما من رو می کشه
.مرگ من یه جنگ رو راه میندازه و هر میمون بوگندویی
.از سطح سیاره ی دوست داشتنی من پاک میشه
.ما اجازه نمیدیم همچین اتفاقی بیافته
من میمونارو بهتر از اونی که .شما خودتون رو میشناسید، میشناسم
.می دونم که کدوم یکی از شماها من رو می کشه
شما می دونید؟
ما کجاییم؟
بنظر میرسه ما از ته سیستم تونلشون افتادیم
.فکر نکنم برای تحمل همچین چیزی طراحی شده باشه
چقدر پایین رفتیم؟
.خیلی بیشتر از 21 کیلومتر
پس برای چی زنده زنده نسوختیم؟
نمی دونم. جالبه، نه؟
!انگار که هرروز برای تو اینطوریه - .هر روز که نه -
.همه ی روزای دیگه
.تقلا نکن
.چشمات رو ببند و تقلا نکن
چی؟ من کجام؟
چرا نمی تونم بدنم رو تکون بدم؟ - .اونا بهش میگن ضد عفونی -
.با منم این کارو کردن
.وقتی که به هوش بودم
.دیگه داری منو می ترسونی چی کار کردن؟ کی این کارو کرد؟
.تشریحم کرد
.اون داره میاد
.متاسفم
.ای کاش می تونستم کمکت کنم
.داریم دنبال یه تشکیلات قبیله ای کوچیک می گردیم
.احتمالا خونه ی دو جین هومو رپتیلیا
.شایدم کمتر
.یه قبیله ی کوچیک
.آره
شاید هم دو جین؟
.شاید بیشتر از دو جین
شاید بیشتر مثل یه تمدن کامل
.که زیر زمین زندگی میکنه