خوبه
همه چی مرتبه
هیچ مشکلی نیست. همه چی مرتبه
ببخشید، چه روزیه؟
شنبه شنبه، خوبه
خوبه. شنبه ها رو دوست دارم
پس من رز تایلرو دیدم؟ آره
ولی اون تو یه دنیای موازی زندونی شده بود
دقیقا. اگه اون میتونه از یه دنیای موازی بیاد تو دنیای موازی تو
به این معنی که دیوار دنیاها داره ترک میخوره
این مسئله همه چی رو به خطر میندازه همه چی رو
ولی چجوری؟
مسئله اینِ که دکتر یه اتفاقی داره میافته
و مطمئن هستم که چیز بدیِ میفهمم
ولی رز داره برمیگرده
این خوب نیست؟
آره
چی بود؟ نمیدونم. از بیرون بود
ولی ما تو فضاییم
چطور این اتفاق افتاده؟
چیکار کردی؟
حرکت نکردیم. جامون ثابتِ
امکان نداره. نه
تاردیس هنوز همون جایی که بود ولی زمین نه
کل سیاره
ناپدید شده
یه سیگار بهم بده. همین الان سایر ایستگاه ها رو چک کن
کسی صدام رو میشنوه؟ میتونیم با پایگاه تماس بگیریم؟
چی بود؟ سیستم های اورژانس فعال شدن
یه جور زلزله بود یا...
جالاندا خوبی؟ آره خوبم
کسی صدمه دیده؟
برق رفته یکی چراغ ها رو روشن کنه
داکوستا، همین الان ترتیبش رو بده
سوزانا خوبی؟
مارتا آسمون رو ببین چرا چیه؟
فقط آسمون رو ببین
چی شد؟
گوئن، لانتو خوبین؟
استخونام سالمن. یکم فقط بهم ریختم مشکلی نداریم
کل شهر حتما حسش کرده کل ولز جنوبی
من یه نگاه بیرون میندازم
یکم بیشتر از ولز جنوبی
لوک حالت خوبه؟
مثل یه جور انتقال فضایی بُعدی بود
ولی شبِ. شب نبود ساعت 8 صبح بود
آقای اسمیت، بهت احتیاج دارم
کاشکی بی خیال این چیزا میشدی و بهمون میگفتی چی شده
سارا جین، فکر کنم باید بیرون رو نگاه کنی
فکر کنم شواهد بصری به اندازه کافی گویا باشن
تاریک شده. کار خودشونِ، ادم فضایی ها سر حقوق بازنشستگیم شرط میبندم
این دفعه چی میخواین؟ گرازای سبز؟
بابا ببین، برو تو سیلویا...
همیشه زنها رو میخوان نه بابا فقط ببین. خدای من
آسمون رو ببین
غیر ممکنِ
امکان نداره
خیلی خب، حالا تو دردسر افتادیم
و این تازه شروع شده
Ariana :ترجمه و زیرنویس
قسمت دوازدهم زمین دزدی
ولی اگه زمین حرکت کرده باشه آنها خورشید رو از دست دادن
مامانم چی؟ و بابابزرگ؟
مُردن
مُردن؟
نمیدونم دونا. فقط نمیدونم متاسفم، نمیدونم
خانواده من هستن. کل دنیام
هیچ چی نیست
هیچ ردی نیست
حتی پچ پچی هم نیست این یه تکنولوژی ترسناکِ
خب چیکار کنیم؟ باید کمک بگیریم
از کجا؟
دونا، میخوام ببرمت به اتحادیه سایه ها
محکم بشین
تمام کشورها یه بیانیه صادر کردند
از شهروندان کل دنیا خواستن که وحشت نکنند
تاکنون هیچ توضیحی در مورد این 26 سیاره ای
که در آسمان ظاهر شده وجود نداره
ولی این یه حقیقت تجربیِ
این سیاره ها نیومدن سمت ما ما رفتیم طرف آنها
فقط به اون ستاره ها نگاه کنید
ما توی یه ناحیه کاملا متفاوت هستیم ما سفر کردیم
میدونی چیه؟ بالا رو نگاه کردم و اون ماه ها و چیزا بود...
اونا رو دیدی؟ میبینیشون؟
دیشب چی خوردم؟ پولیش مبل؟
لانتو. زمان و یه مکان
آره جالبه فکرشو بکن گوئن بیا و ببین
ریس نمیدونم. فقط توی خونه بمون
میتونی به مامانم زنگ بزنی؟ بهش بگو
نمیدونم. فقط بگو قرصهاش رو بخوره و بگیره بخوابِ
به محض اینکه بتونم برمیگردم خونه
قول میدم
دوست دارم، خنگ خدا
یه نفر یه محافظ اتمسفری مصنوعی درست کرده
هوا و درجه حرارت رو کنترل کرده
کار هر کی بوده میخواسته نژاد انسانها زنده بمونن
این یه نکته مثبتِ
بیست و هفت سیاره از جمله زمین
نه ولی اون چیه؟
اون یه سیاره نیست
بنظر میرسه ساختارشون مصنوعیِ
یه جور ایستگاه فضایی در قلب شبکه
حالشون خوبه. ماریا و باباش هنوز در کورن وال هستن
بهشون گفتم تو خونه بمونن کلایدم حالش خوبه پیش مامانشِ
سارا جین متوجه یه حرکاتی شدم. ببین
سفینه های فضایی
دویست تا شی دارن به سمت زمین میان
ژنو کد قرمز اعلام کرده
همه در موقعیت جنگی
دکتر جونز اگه خیلی سرت شلوغ نیست
دارم سعی میکنم با دکتر تماس بگیرم، قربان و؟
سیگنال نداره. با این شماره میشه به هر جایی تو دنیا زنگ زد
تا حالا مشکل پیدا نکرده بود حتما جلوی سیگنالش رو گرفتن
هر کی که هستن
به زودی میفهمیم دارن وارد مدار میشن
تو رو هم سوار میکنم! آره رفیق
آخر دنیا عزیزم
آخر این دنیای بوگندو
یکی هم به حساب من بخور
خیلی خب. شما دو تا هر چی برداشتین بذارین زمین و فرار کنین
از تفنگم خوشتون میاد؟
ما گزارش هایی از وجود سفینه های فضایی دریافت کردیم
پنتاگون یه بیانیه فوری صادر کرده
بابا بیا و ببین
دارن درباره سفینه های فضایی حرف میزنن
پیداش کردی؟ نه
نه جواب نمیده
کجایی دونا؟
تو خونه هاتون بمونید کجایی عزیزدلم؟
سه هزار مایل و دارن نزدیک میشن ولی کی هستن؟
مارتا جونز، صدای بلبل بگو یه چیزی تو نوشیدنیم ریختی
از این شانسا نداریم. خبری از دکتر داری؟
هیچ چی. کجایی؟ نیویورک
خوش به حالت ترفیع گرفتم
مدیر پزشکی پروژه ایندیگو
اون چیزو درستش کردین؟
ایندیگو فوق محرمانه ست هیچ کس ازش خبر نداره
یه سربازو تو بار دیدم. داستانش طولانیِ
کی بود؟ کاملا حرفه ای
هزار و پونصد مایل پسرا و دارن نزدیک میشن. تقریبا رسیدن
یه پیغام از اون فضاپیماهایی که وارد مرز زمین میشن دریافت کردم
یه پیغام برای انسانها دارن
پخشش کن بذار بشنویم
نابود شو! نابود شو!
نابود شو
نه
نابود شو
نه نابود شو
چیه؟ کی هستن؟ میشناسیشون جک؟
نابود شو! نابود شو!
نابود شو!
نه نابود شو
کاری از دست من برنمیاد نابود شو! نابود شو!
متاسفم ما دیگه مُردیم نابود شو!
نابود شو خدای من، تو خیلی جوونی
نابود شو! نابود شو!
از اینجا برو ! یالا از این طرف. یالا
ناوگان دالیک ها آماده نبرد
تمام سیستم ها قفل و آماده حمله
کارایی کروسیبل به 90 درصد رسیده
وقت درو کردن انسانهاست
پایگاه های نظامی
ژنو داره کد قرمز نهایی رو اعلام میکنه
خانم ها و آقایون، ما در جنگ هستیم
دالیک اعظم روی سکو
به زودی کروسیبل کامل میشود
ما خیلی برای این لحظه صبر کردیم
حالا دالیک ها فرمانروای زمین هستن
دالیک ها فرمانروای زمین هستن
خب ادامه بده اتحادیه سایه ها چیه؟
یه اسم شیک برای پلیس پلیس فرا فضایی. رفیتم
اسکو بو ترو نو فلو جو کو فو تو دو
نو بو هو شو کو رو تو سو
بو کو دو زو گو بو فو پو جو
مو هو
لردای زمان فقط تو افسانه ها وجود دارن
متعلق به اسطوره ها و زمزمه گونه ها برترن
امکان نداره وجود خارجی داشته باشی
آره. بریم سر اصل مطلب من یه سیاره گم شده دارم
پس اون طوری که تو قصه ها میگن دانا و باهوش نیستی
اوضاع از اون چیزی که تصورش رو میکنی بدتره
کل عالم بهم ریخته دکتر
بیست و چهار دنیا از توی آسمون دزدیده شدن
چند تا؟
کدوما؟ نشونم بده
از جاهای مختلف
همشون در یه زمان مشخص ناپدید شدن بدون هیچ ردی
کالوفریکش مینور. جاهو. شالاکاتوپ گریه زن
دلقک! دلقکم گم شده! کی دلقک هارو میخواد؟
در اندازه های مختلف
بعضیاشون پر از جمعیت بودن بعضی هاشون هم خالی. ولی بدون هیچ ارتباطی
پایروویلیا چی؟ اون زن کیه؟
دونا. یه انسانم شاید افسانه ای نباشم
ولی به اندازه لردای زمان مهم هستم، ممنون
قبلا وقتی توی پامپِی بودیم لوسیوس گفت پایروویلیا گم شده
پایروویلیا پرونده اش بسته شده ربطی نداره
منظورت چیه بسته شده؟
سیاره پایروویلیا نمیتونه بخشی از این قضیه باشه
دو هزار سال پیش ناپدید شده آره، آره صبر کن
ولی سیاره پرورش چربی هم هست
خانم فوستر گفت گم شده ولی این باید مال خیلی وقت پیش باشه
همینِ! دونا عالیه!
سیاره ها از نظر زمانی و مکانی جا به جا شدن
بذارش تو حالت سه بعدی
حالا اگه پایروویلیا و
چربی رو اضافه کنیم
یه چیزی کمه دیگه کجا، دیگه کجا، دیگه کجا؟
گم شده، گم شده، گم شده ماه گم شده ی پوش
چیکار کردی؟ هیچ چی
سیاره ها دوباره در یه الگوی خیلی مناسب قرار گرفتن
نگاش کن
بیست و هفت سیاره در یه تعادل کامل
بی خیال، این خیلی جالبه
مثل فضایی ها حرف نزن این یعنی چی؟
همه اون دنیاها مثل قطعات یه موتور کنار هم قرار گرفتن
مثل موتورخونه میمونه
برای چی؟ کی میتونه همچین چیزی طراحی کنه؟
قبلنا یه نفر سعی کرد زمین رو بدزده
مال خیلی وقت پیشِ
امکان نداره
حداکثر نابودی
محافظ ها از بین رفتن آنها خیلی زیادن! کشتی رو ترک کنین!
سفینه ولینت سقوط کرد
نیروهای هوایی در شمال افریقا دارن عقب نشینی میکنن. دالیک ها در ژاپن فرو اومدن
تماسمون رو با هواپیمای نخست وزیر از دست دادیم
جک! منهتن مارتا از اونجا بیا بیرون!
نمیتونم جک. باید به کارم برسم
دارن پایگاه های نظامی رو میزنن و شما توی لیستشون بعدی هستین
دکتر جونز، با من میای
پروژه ایندیگو فعال شده
سریع
ولی نمیتونیم از پروژه ایندیگو استفاده کنیم
تا حالا آزمایش نشده قربان حتی نمیدونم کار میکنه یا نه
نیروهای انسانی نابود خواهند شد
واحد رو نابود کنید
نابود شو
بپوشش. هر چه سریع تر
مارتا دارم بهت میگم از پروژه ایندیگو استفاده نکن. امنیت نداره
تو دستوراتت رو از این واحد میگیری دکتر جونز نه از تورچ وود
ولی چرا من؟ تو تنها امید ما
برای پیدا کردن دکتری ولی اگه موفق نشدی و کمکی در کار نبود
با قدرتی که از طرف واحد نیروهای ویژه به من داده شده
این رو به تو میدم
کلید استراگن
نمیتونم بگیرمش قربان
میدونی چیکار باید بکنی
بخاطر انسانها
دالیک به جوخه 5 حمله کرد به راهرو شمالی رسیدیم
دکتر جونز نابود شو! نابود شو!
موفق باشی نابود شو!
بای جک مارتا این کارو نکن
نکن
پروژه ایندیگو چیه؟
پایگاه...
تله پورت آزمایشی که از سفینه سونتارن گیر آوردیم
ولی اونا مختصات یا نقطه تثبیت ندارن
خب اون کجاست؟
تبدیل به اتم شده
مارتا مُرد
فرود بیایید
انسانها رو بیارید اینجا
کروسیبل رو آماده کنید
دالیک اعظم، خبری هست؟
کنترل زمین رو در دست گرفتیم
منظورم این که از اون خبری هست؟
منفی. هیچ گزارشی از لرد زمان نیست
دست دکتر بهمون نمیرسه
شگفت انگیزه
اگه تو رو فراتر از احساسات خام ارتقا نداده بودم
ممکن بود با این تن صدات دچار سوء تفاهم شم
خیلی مغرور نشو
دکتر نمیتونه جلوی مارو بگیره
و با این حال دالیک کان پریشون و مضطربِ
اون موجود نفرت انگیز دیوونه ست
احترام بذار. بدون دالیک کان هیچ کدوم این ها عملی نمیشد
و اون فقط حقیقت رو میگه
اون داره میاد
مرد سه گانه
اون تو جاهای خلوت میرقصه.
خالق همه ما
دکتر داره میاد
آب بخور. خالصِ
ممنون
یه چیزی روی پشتت بود
از کجا میدونی؟
تو یه چیز جدید هستی
من نه
من فقط یه منشی ام تند نویس، صد کلمه در دقیقه
الان دیگه هیچ کاری ازم برنمیاد به هیچ دردی نمیخورم
واقعا متاسفم
آره
کل سیاره ام گم شده
منظورم چیزی که قراره از دست بدی
خدا حفظت کنه
دونا فکر کن، زمین. حتما یه سری علایم هشدار دهنده بوده
قبلنا اتفاقی نیافته بود؟
مثل طوفانهای الکترونیکی هوای عجیب، الگوهایی تو آسمون؟
خب، از کجا بدونم؟
نه. فکر نکنم. نه
باشه ولش کن هر چند...
زنبورا داشتن ناپدید میشدن
زنبورا ناپدید میشدن؟
زنبورا ناپدید میشدن
این کجاش مهمه؟ این حشرات روی زمین زندگی میکنن
بعضیا میگفتن بخاطر آلودگی هوا یا سیگنال های موبایلِ
یا داشتن برمیگشتن خونه برگردن خونه، کجا؟
سیاره ی ملیسا ماجوریا
میگی زنبورا آدم فضایی ان؟ اینقدر ساده نباش. نه همشون
ولی اگه زنبورهای مهاجر احساس خطر کرده و فرار کرده باشن...
تاندوکا مقیاس تاندوکا
مقیاس تاندوکا یه سری طول موج هستن
که به عنوان سیگنال حامل توسط زنبورای مهاجر بوجود میاد
بی نهایت کوچیکِ جای تعجب نداره ندیدیمش
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه میمونه
ببین! اینجاست! رد تاندوکا!
اون الگویی که باعث جا به جایی سیاره ها شده از همین طول موج استفاده میکنه
میتونیم این مسیرو دنبال کنیم
و زمین رو پیدا کنیم خب دیگه اینجوری حرف نزن
باشه
یکم دیر کردیم
سیگنالش پخش شده ولی این یه شروعِ
یه رد پیدا کردم! فقط یه ردِ ولی مطمئنا یه ردِ
پس بر طبق قوانین اتحادیه سایه ها
مجبورم که سفینه و تکنولوژیت رو توقیف کنم
اوه واقعا؟ برای چی؟
نیت کسایی که اون سیاره ها رو دزدیدن خصمانه ست
ما اعلام جنگ میکنیم، دکتر
در کل دنیا و تو ما رو به میدون جنگ راهنمایی میکنی
درسته
البته که این کارو میکنم
فقط برم کلیدش رو بیارم
دکتر برگرد
با قدرتی که در اختیار دارم
بهت دستور میدم جایی نری
تمام انسانها خونه هاشون رو ترک کنند
مردها، زنها، نووجونها
شما با ما می آیید
مقاومت بی فایده ست
مارو کجا میبرین؟ دالیک جواب سوال انسانها رو نمیده
توی خط بایستید
بابا خواهش میکنم بیا بریم خونه
دارن خیابونمون رو خالی میکنن من یه تفنگ دارم
این یه رنگ پاشِ دقیقا
اون دالیک فقط یه چشم دارن
یه شلیک خوب کورشون میکنه
ما نمیریم! شنیدی؟
لورا برگرد توی خونه
سایمون برو تو! برو!
برگرد توی همون آسمون
برگرد همون جایی که ازش اومدی تنهامون بذار
دالیک ها آماده حمله
حداکثر نابودی
اونا هیولان خواهش میکنم بابا، یالا
ایست! شما با من میاین
واقعا؟
دیدم خراب نشد
بهت هشدار داده بودم بابا
خشونت تحمل نخواهد شد نابود شو! نابود شو!
نابو...
رنگ پاش میخوای؟
شما خانواده دونا نوبل هستین، درسته؟
من رز تایلرم و بهتون احتیاج دارم
آره بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده
ولی اون هنوز با دکتره
همین قدر میدونم و آخرین باری که باهاش حرف زدم
تو یه سیاره به اسم نیمه شب بود که از الماس ساخته شده بود
شما دو تا درباره چی حرف میزنین؟ ببین عزیزم، دونا اون بیرونِ
دخترت
اون با دکتر به ستاره ها سفر میکنه
همیشه این کارو میکرد چرت و پرت نگو
یالا چشمهات رو باز کن آسمون رو ببین
دالیک ها رو ببین دیگه نمیتونی این چیزا رو انکار کنی
شما آخرین امیدم بودین
اگه نتونیم دونا رو پیدا کنیم دکترم نمیتونیم پیدا کنیم
کجاست؟
متوقف شد منظورت چیه؟
این خوبه یا بد؟ کجاییم؟
مدوسا کاسکد
وقتی بچه بودم اومدم اینجا
نود سال پیش
مرکز یه شکاف در فضا و زمان بود
خب، اون 27 سیاره کجان؟
هیچ جا
رد تاندوکا همین جا تموم میشه
آخر خط
خب چیکار کنیم؟
دکتر چیکار کنیم؟
این کارو با من نکن
نه نکن
این کارو با من نکن
الان نه
بگو چیکار میخوایم بکنیم
تو هیچ وقت تسلیم نمیشی
خواهش میکنم
ژنرال ارشد سازمان ملل
با ناوگان دالیک صحبت میکنه
ما تسلیم میشیم. تکرار میکنم تسلیم میشیم
سیاره زمین تسلیم میشه
انسان های انتخاب شده برای آزمایش
دستورات دالیک رو اطاعت کنند
دالیک ها پیروز شدن
زنده باد دالیک
بدون هیچ سوالی دستورات رو اطاعت کنید
شما از دالیک تون اطاعت خواهید کرد
کسی صدای من رو میشنوه؟
شبکه ساب ویو بازه باید بتونین صدای من رو بشنوید
کسی اونجا هست؟
این صدارو میشناسم
کیه؟ یه بیچاره ست که کمک میخواد
کاری از دست ما برنمیاد ولی آقای اسمیت رو ببین
پردازش ساب ویو
این پیام از اهمیت زیادی برخورداره
خیلی وقت نداریم
کسی صدام رو میشنوه؟
یه نفر میخواد باهامون تماس بگیره
کل دنیا کمک میخوان ولش کن
کاپیتان جک هارکنس خجالت بکش
حالا سر جات وایسا
چی؟
اون کیه؟
هریت جونز، نخست وزیر سابق
آره میدونم کی هستی
هریت، منم منم! نمیتونه صدامو بشنوه
وب کَم نداری؟
نه بهم اجازه نداد میگفت حق نداری از این شیطنتا بکنی
نمیتونم باهاش حرف بزنم، نه؟
سارا جین اسمیت، شماره 13 جاده بنرمن اونجایی؟
آره، آره من اینجام. منم
خوبه
حالا بذار ببینم میتونیم با هم حرف بزنیم
نفر چهارم انگار تو ارتباط برقرار کردن مشکل داره
منم! هریت، اون منم!
قدرت سیگنال رو بیشتر میکنم
الو؟
مارتا جونز!
اون کیه؟ من میخوام تماس بگیرم مارتا کجایی؟
فکر کنم پروژه ایندیگو از اون چیزی که فکرشو میکردیم هوشمندانه تر باشه
یه لحظه تو منهتن بودم
لحظه بعد، انگار ایندیگو فکرم رو خونده بود
چون سر از جایی درآوردم که میخواستم باشم
مامان؟
اومدی خونه
آخر دنیا برگشتی پیش من
ولی بعدش یه دفعه لپ تاپ خود به خود روشن شد
همین طوره. کار من بود
هریت جونز، نخست وزیر سابق آره میدونیم کی هستین
فکر کنم قرار بود تو همچین شرایطی با همدیگه آشنا بشیم
تورچ وود، این سارا جین اسمیتِ
کارات رو دنبال میکنم کارت با اسلایتین خیلی خوب بود
آره خب من از شما بچه ها فاصله میگرفتم
یه عالمه اسلحه
مثل همیشه باید بگم خوب بنظر میاین خانم؟
واقعا؟
الان نه کاپیتان
و مارتا جونز همراه قبلی دکتر
مثل من ولی چجوری منو پیدا کردی؟
خانم ها و اقایون این شبکه ساب ویوِ
یه نرم افزاره که طوری برنامه ریزی شده
تا با هر کسی که میتونه تو پیدا کردن دکتر کمک کنه تماس بگیره
اگه دالیک ها صدامون رو بشنون چی؟ نه
زیبایی ساب ویو همینِ غیر قابل ردیابیِ
و تو اختراعش کردی؟ ارتقاش دادم
توسط بنیاد آقای کوپر ساخته شد
آره ولی الان به عنوان یه اسلحه بهش احتیاج داریم
مارتا توی واحد چی بهت دادن؟
اون کلید چیه؟
کلید استراگن
از اون کلید نباید استفاده بشه، دکتر جونز
تحت هیچ شرایطی
ولی کلید استراگن چیه؟
کلیدو فراموش کن و این یه دستوره
تنها چیزی که میخوایم دکتره
ببخشید هریت ولی مسئله اینجاست که
داری دنبال دکتر میگردی مگه اون عزلت نکرد؟
چرا
برای یه مدت طولانی از خودم پرسیدم چرا مگه چیکار کرده بودم
ولی پای کارهام تا امروز وایسادم
چون میدونستم...میدونستم یه روزی زمین به خطر میافته
و از دکتر خبری نیست
بهش گفتم ولی گوش نکرد
ولی من دارم سعی میکنم پیداش کنم
دکتر تلفنم رو تو تاردیس داره ولی نمیتونم بگیرمش
منم همین طور و اول من اونجا بودم
به همین دلیل به ساب ویو احتیاج داریم برای اینکه دور هم جمع بشیم
نیروهامون رو ترکیب کنیم ارتش مخفی دکتر
یه لحظه صبر کن سیگنال رو تقویت میکنیم
ما منتقلش میکنیم به تورچ وود
و از تمام قدرتش استفاده میکنیم ما آقای اسمیت رو هم داری
میتونه به تک تک تلفن های روی زمین وصل بشه
میتونه یه کاری کنه کل دنیا در یه زمان مشخص یه شماره رو بگیرن
بیلیون ها تلفن همزمان تماس میگیرن
فوق العاده ست! اون بچه کیه؟
پسر منه
ببخشید متاسفم
ببخشید سلام. لانتو جونز
اگه این انتقال رو شروع کنیم شبکه ساب ویو
لو میره دالیک ها پیداش میکنن
بله و آنها ردش رو تا پیش من میگیرن
ولی زندگی من اهمیتی نداره
نه اگه برای نجات زمین باشه
خانم ممنون کاپیتان
ولی مردم اون بیرون تو خیابونها دارن میمیرن
زن حیرت انگیز. من بهش رای دادم نه ندادی
دیگه حرف زدن بسه بیاین شروع کنیم
سیستم ها فعال شدن
تمام ترمینال ها تنظیم شدن
ان لاین شد هر چی در توانمون داریم رو بهت میدیم
شما رو به آقای اسمیت وصل میکنم تمام شبکه های تلفنی ترکیب شدن
الان شماره رو براتون میفرستم
شبکه ساب ویو روی حداکثر کارایی
آقای اسمیت؟
زنگ بزن
به دکتر زنگ میزنم
منم همین طور
و فرستادمش
تلفن تلفن
مارتا تویی؟
فقط یه سیگنالِ میتونیم ردش رو بگیریم؟
فقط ببین چیکار میکنم
اورژانسی! یه شبکه ناشناس ردیابی شد فرکانس ساب ویو
مرکزش رو پیدا کن پیدا و نابودش کن
بهت هشدار داده بودم، دالیک اعظم
همون طوری که دالیک کان پیش بینی کرده بود
بچه های زمان مقاومت میکنن
ولی همه چی داره طبق برنامه پیش میره
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
آقای اسمیت حالا دویست درصد
یالا دکتر
پیدام کن دکتر
پیدام کن
گرفتمش! روش قفل کردم
هریت روی محل زندگی تو قفل کردن
پیدات کردن
میدونم. دارم از شبکه برای پوشوندن رد شما استفاده میکنم. ادامه بدین
نابود شو
ما داریم در زمان سفر میکنیم
یه لحظه تو آینده تلفن داره مارو سمت خودش میکشه
کاپیتان
دارم شبکه ساب ویو رو به تورچ وود منتقل میکنم
حالا همه چی دست توئه
و از طرف من به دکتر بگو
همراهاش رو خیلی خوب انتخاب کرده
این یه افتخار بود
هریت جونز نخست وزیر سابق
بله، میدونیم کی هستی
شما هیچ چی درباره انسانها نمیدونین
و همین باعث نابودیتون میشه
نابود شو
سه، دو، یک
بیست و هفت سیاره
اینم از زمین
ولی چرا نمیتونستیم ببینیمشون؟
کل مدوسا کاسکد یه ثانیه
با بقیه دنیا فاصله زمانی داشت
بهترین جا برای قایم شدن. یه فاصله خیلی خیلی کوچیک و ما پیداشون کردیم
اون چیه؟
صبر کن، صبر کن
یه جور شبکه ساب ویوِ
کدوم گوری بودی؟ دکتر، کار دالیک هاست
اون یکم نازه فکر میکردم پیرتر باشه
اون قدرا جوون نیست
کار دالیک هاست، مردم رو میبرن تو فضاپیماهاشون
فقط دالیک کان نیست...
اون دوناست دختر منه
سارا جین! اون پسره کیه؟
اون باید تورچ وود باشه
فوق العاده نیستن؟ نگاشون کن. خیلی باهوشین
اون مارتاست. و اون کیه؟
کاپیتان جک. نکن...
نکن
دکتر منم
برگشتم
مثل فیس بوک فرافضایی میمونه
همه غیر از رز
اینجاست
لرد تاریک اومد
دالیک اعظم، این شبکه ساب ویو نشونت میدم. من رو بهش وصل کن
گمشون کردیم نه، نه، نه، نه
یه سیگنال دیگه داره میاد یکی دیگه هم اون بیرونِ
الو؟ میتونی صدام رو بشنوی؟
رز
صدات عوض شده و با این حال
اون تکبر و خودبینی فرقی نکرده
نه
ولی اون مُرده
به امپراتوری جدید من خوش اومدی، دکتر
فقط تویی که باید شاهد احیا
و پیروزی دوروس باشه
لرد و خالق نژاد دالیک
دکتر
چیزی برای گفتن نداری؟
دکتر همه چی مرتبه
ما توی تاردیس هستیم
در امانیم
ولی تو نابود شدی
در همون اوایل جنگ زمان در دروازه بهشت
دیدم که سفینه فرماندهیت به درون آرواره های بچه کابوس پرواز کرد
سعی کردم نجاتت بدم
ولی یکی قوی تر از تو این کارو کرد
دالیک کان به تنهایی
درون آتش پرواز کردم
رقصیدم و هزار بار مُردم
یه شیفت دنیایی اورژانسی برش گردوند به جنگ زمان
ولی غیر ممکنه کل جنگ از نظر زمانی قفل شده بود
و با این حال اون موفق شد
عقلش رو از دست داد ولی تصور کن
یه دالیک ساده موفق شد
اونم جایی که امپرواتورها و لردای زمان شکست خوردن
یه عهد با مخلوقات ارزشمندم، فکر نمیکنی؟
و نژاد جدید دالیک ها رو ساختی
خودم رو در اختیارشون گذاشتم
دقیقا همین کارو کردم
هر کدومشون از یکی از سلول های بدن من بوجود اومدن
دالیک های جدید. دالیک های واقعی
من بچه های خودم رو دارم دکتر
تو الان چی داری؟
بعد از این همه مدت، بعد از همه اون چیزایی که دیدیم و از دست دادیم
فقط یه چیزی دارم که بهت بگم
بای
اورژانسی جای تاردیس رو پیدا کنید! دکترو پیدا کنید!
داره میره زمین تا انسان های عزیزش رو پیدا کنه
و مرگ داره میاد
میتونم ببینمش
مرگی ابدی
برای وفادارترین همراه دکتر
جای شبکه ساب ویو رو پیدا کردیم موقعیت جدید، تورچ وود
در اولین فرصت نابودشون کنید
تورچ وود رو نابود کن
گوئن
سفینه دالیک ها داره میاد سمت ما پیدامون کردن
مارتا اون دستگاه ایندیگو رو باز کن به حرفم گوش کن
پنل کنترل رو باز کن یه سری شماره هست که همش تغییر میکنه
ولی چهار تا شماره مدام بین دو رقم مختلف نوسان داره
بگو چه شماره هایی هستن یه چهار و نهِ
هیچ وقت نمیفهمیم چجوری کار میکنه آره! یه کد تله پورتِ
و تنها چیزی که برای کار انداختن این لازم دارم همینِ
بین نه و چهار نوسان داره
ممنون مارتا جونز
باید برم. باید دکترو پیدا کنم
برمیگردم
نگران ما نباش. فقط برو
ما خوبیم بهتره باشین
نابود شو
اینجان
تاردیس داره میره وکتور 7 بخش 6-6
دالیک ها اون بیرون هستن میدونم
متاسفم ولی باید دکترو پیدا کنم
تکون نخور، از خونه نرو بیرون هیچ کاری نکن
من مراقب پسره هستم، سارا جین
دوست دارم
یادت باشه
کنترل، یه شیفت دیگه میخوام منو روی تاردیس قفل کن. حالا
خیلی خب، میرم پیداش کنم
برام آرزوی موفقیت کنین
موفق باشی آره موفق باشی عزیزدلم
مثل شهر ارواح شده
سارا جین گفت مردم رو میگیرن
برای چی؟ فکر کن دونا
وقتی توی اون دنیای موازی رز رو دیدی چی گفت؟
فقط اینکه تاریکی داره میاد
دیگه چی؟
چرا از خودش نمیپرسی؟
نابود شو
گرفتمت. تیرش خطا رفت ببین منم دکتر
رز درسته
خیلی وقته ندیدمت آره
سرمون شلوغ بود میدونی
نمیر. نه نمیر
خدای من نمیر
ببرش توی تاردیس، سریع. حرکت کن
ولی اینا رو دالیک اثر نداره
واقعا؟ خب، من بدون جنگیدن نمیمیرم مثل اوون و تاش. تو چطور؟
بله خانم نابود شو
چیکار کنیم؟
حتما دارویی چیزی هست
فقط عقب وایسا رز هر چی میگم گوش کن و برگرد عقب
داره میمیره میدونی بعدش چی میشه
منظورت چیه؟ نمیتونه
الان نه. این همه راه اومدم
منظورت چیه؟ بعدش چی میشه؟
شروع شده
رفت و آمد انسانها ممنوعِ
تسلیم میشم! ببخشید!
دالیک ها عذرخواهی قبول نمیکنند تو نابود خواهی شد
نابود شو نابود شو
بفرما. موفق باشی دکتر
میشه یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟
وقتی داره میمیره، بدنش خودش رو تعمیر میکنه تغییر میکنه
ولی نمیتونی
متاسفم خیلی دیر شده
من دوباره متولد میشم