داره چه غلطی میکنه؟ کنترل ها کار نمیکنن
نمیدونم کجا داریم میریم ولی دستم خیلی هیجان زده شده
فکر میکردم فقط یه چیز ترسناک فضاییِ
مطمئنی مال خودتِ؟ ...خب
قطع شد و یه دونه دیگه جاش دراومد کاملا غیر ممکنی
غیر ممکن نیستم فقط یکم بعیدم
چرا تاردیس ما رو آورده اینجا؟ واقعا از این کار خوشم میاد
فکر میکردم میخوای بری خونه ...میدونی، ولی مثل همیشه
همون احساسیِ که بهت دست میده انگار یه همستر رو قورت دادی
تکون نخور. جایی که هستی بمون
اسلحه هاتون رو بندازین ما مسلح نیستیم
ببین، بدون اسلحه، هیچ وقت نداشتیم ما مشکلی درست نمیکنیم
دستاشون رو ببین. پاکن خیلی خوب، پردازششون کن. اول اون
وایسا! مگه دستای تمیز چشونه؟
چه خبره؟ ولش کنین
یه چیزی بهم میگه این کارا برای چک کردن فشار خونم نیست
باهاش چیکار میکنین؟ همه پردازش میشن
داره نمونه میگیره
یه پردازشگر اینجاست یه جور شتاب دهنده؟
حالت خوبه؟ نمیدونم
...اون
مسلح شو
اون از کجا اومد؟ من
از تو؟ چجوری؟
اون کیه؟ ..خب، اون
...خب
دخترمه
سلام بابا
تیم ترجمه" تی وی شو 98 " تقدیم میکند WWW.TVSHOW6.COM
ترجمه و زیرنویس از آریانا
قسمت ششم دختر دکتر
آماده گرفتن دستورات و جنگیدن هستی؟
دانلود ذهنی تمام تاکتیکها و پروتکلهای نظامی، قربان
سرباز نسل 5000، از نظر فیزیکی کاملا سالم
آره آماده ام
گفتی دختر؟ از نظر فنی
فنی چجوری؟
پروجِنیشن تولید مثل از یه موجود زنده
یعنی یه والد از نظر زیستی هم مادره هم پدر
یه نمونه از سلولهات رو میدی نصفشون میکنه
بعد با یه ترتیب متفاوت ترکیبشون میکنه و ظاهرا
خیلی سریع بزرگ میشه
یه چیزی داره میاد
هثِ بخواب روی زمین
باید تونل رو منفجر کنیم مواد منفجره رو بیار
ما چیزی رو منفجر نمیکنیم
برش دار
منفجرش کن مارتا
نه، نکن
تونل رو بستی چرا این کارو کردی؟
میخواستن ما رو بکشن ولی دوستم رو گرفتن
آسیب جانبی
حداقل هنوز اون رو داری اون دو تا از سربازاش رو از دست داد
همه چی تموم شده اسمش مارتاست
و اون آسیب جانبی نیست برای هیچ کس
فهمیدی، جی ای جین؟
میرم پیداش کنم تو هیچ جا نمیری
شما دوتا خیلی مشکوک میزنین بدون هیچ اسلحه، علامت یا تمایلی برای جنگ
شما رو میبرم پیش ژنرال کُب حالا راه بیافتین
وایسا. کمکت میکنم این بازوتِ، آره؟
این یعنی آره؟
بزار معاینه ات کنم تکون نخور
بدون حرکت، باشه؟
تکون نخور
نصف ماهی، نصف انسان
از کجا باید بدونم؟ این یه شونه ست؟
مثل کتف میمونه فکر کنم در رفته
دارم کمکش میکنم
من یه دکترم و اون مریض منه ولش نمیکنم
این درد داره
یک، دو، سه
حالا، من دکتر مارتا جونز هستم شما کی هستین؟
من دونام. اسمت چیه؟
نمیدونم. هنوز تعیین نشده
خب، اگه این رو نمیدونی چی رو میدونی؟
چجوری بجنگم دیگه هیچ چی؟
اون ماشین سوابق نظامی و تاکتیکها رو بهش داده بدون هیچ اسمی
یه محصول غیر متعارفِ محصول غیر متعارف؟
محصول
خب، نظرت درباره این چیه؟ جنی
جنی. آره خوشم میاد. جنی
چی فکر میکنی، بابا؟ حالا هر چی
به تو نمیشه گفت یه والد طبیعی، درسته؟
آنها به زور اسلحه یه نمونه ازم گرفتن و پردازشش کردن
به این نمیگن پدر شدن طبیعی
مزخرفه.دوستم نریس پدر یه جفت دوقلو شد
اصلانم براش مهم نیست
میتونم با یه تصادف بیولژیکی رابطه برقرار کنم؟
سازمان حمایت از کودکان میتونه
ببین، فقط بخاطر اینکه من یه سری ویژگیهای فیزیکی مشخصی رو
با پستانداران میمون مانند شریک شدم دلیل نمیشه بشم عموی یه میمون، میشم؟
من میمون نیستم ...یا بچه
خب، کجاییم؟ این چه سیاره ایِ؟ مِسالین. خب، چیزی که ازش مونده
6-6-3، هفتاده و پنج مُرده
نسل 6671 همه از بین رفتند
نسل 6672
چهل و شش مُرده
نسل 6680
چهارده مُرده
...نسل 6
اینجا یه تئاترِ شاید دارن میس سایگون رو اجرا میکنن
مثل یه روستا یا شهر زیرزمینی میمونه
ولی چرا؟ فکر کنم ژنرال کُب
بهم گفتن توی تونل غربی پیدا شدین بدون هیچ علامتی
یه درگیری در گروه صلح طلب
در ناحیه شرقی صورت گرفته بود، سه نسل قبل قبل از اینکه تماسمون رو از دست بدیم
شما از اونجا اومدین؟
ناحیه شرقی. آره، آره من دکترم. اینم دونا
و منم جنی هستم
فکرشم نکنین با رفتارای صلح طلبانه تون جلوی ما رو بگیرین
ما تا آخرین نفس میجنگیم
خب مشکلی نیست. در هر حال نمیتونم بمونم باید برم دوستم رو پیدا کنم
امکان نداره تمام حرکات تنظیم شدند
ما تو جنگیم بله. متوجه شدم با هَث
ولی بهم بگو چون ما چند وقتی این دورو ور نبودیم
خب ناحیه شرقی بودیم دیگه هَث ها دقیقا کی ان؟
در آغاز پیدایش این سیاره
این تالارهای قدیمی زیر زمین حفر شدن
نیاکان ما رویای یه شروع جدید رو داشتن
یه کُلنی که انسان ها و هَث ها با هم زندگی و کار کنن
چی شد؟
رویا مُرد هَث ها قولشون رو زیرپا گذاشتن
آنها همه چی رو برای خودشون میخواستن
ولی اون پیشگامان اولیه باهاشون جنگیدن
از ماشینها برای ساختن سربازها به جای مهاجرها استفاده کردن
و برای زنده موندن جنگی رو شروع کردن
اون بیرون چیزی جز زمین نیست چرا اون وقت؟
چرا همه چی زیر زمین ساخته شده؟ سطح زمین خیلی خطرناکِ
پس چرا اصلا پنجره ساختن؟
و معنی این چیه؟ نمادها و سمبلهایی از نیاکانمون
معنیشون در طول زمان گم شده
این جنگ چند وقته ادامه داره؟ طولانی تر از اون چیزی که کسی به یاد بیاره
نسلهای بیشماری از بین رفتن
تمام این مدت میجنگیدین؟ چون مجبوریم
هر بچه با این دانش و اطلاعات از ماشین بیرون میاد
این میراث ماست. تمام چیزی که میدونیم
چجوری بجنگیم و بمیریم
باشه. پس ما اینجاییم؟
این نقشه تمام شهر رو نشون میده از جمله طرف هَث ها رو؟
بله. چرا؟
خب، این کمکمون میکنه مارتا رو پیدا کنیم ما کارای مهمتری داریم
ماشین های پروجنیشن بخاطر شیفت شب خاموش شدن
ولی به محض فعال شدنشون میتونیم یه جوخه سرباز از شما دو تا بسازیم
من نمیخوام از یه ماشین مسخره گنده صاحب پسر و دختر بشم
...متاسفم، ناراحت نشی ها ولی تو خب، منظورم این که واقعی نیستی
تو بهتر از اون نیستی
من بدن دارم ذهن دارم تفکر مستقل دارم
چجوری واقعی نیستم؟ چی تو رو از من بهتر میکنه؟
خوب گفتی سرباز ما به سربازایی مثل تو نیاز داریم
اگه بخوایم منبع رو پیدا کنیم
منبع. اون چیه اون وقت؟ منبع چیه؟
من از منبع خوشم میاد. چیه؟ نفس زندگی
و اون میشه؟
در آغاز، اون زندگی رو به داخل جهان هستی دمید
و بعد به کاری که کرده بود نگاه کرد و آه کشید
یه زن، خوشم اومد درسته، پس این آغاز افسانه ست
افسانه نیست، واقعیِ
اون آه، از آغاز پیدایش گرفته و به عنوان منبع حفظ شده
وقتی جنگ شروع شد گم شد ولی یه جایی همین جاست
منبع دست هر کسی که بیافته سیاره رو کنترل میکنه
منم همین فکرو میکردم
یه لایه اطلاعاتی دیگه هم اینجا هست
...اگه فقط بتونم
این چیه؟ چه معنی ای داره؟
دیدی؟ یه مجموعه کامل از تونلهایی که قابل دیدن نبودن
وایسا. ببین
اون باید همون معبد گمشده باشه منبع حتما داخلشِ
راه رو نشونمون دادی و ببین، ما بهش از هَث ها نزدیکتریم
مال ماست
یه نقشه جدیدِ اینجا مجموعه متفاوتی از تونل ها وجود داره
بهشون بگو آماده حرکت باشن
سربازای جدید رو صبح میسازیم و بعدش حرکت میکنیم
به محض اینکه به معبد برسیم صلح بعد از مدتها برمیگرده
به من بگو عقب افتاده ولی اگه واقعا دنبال صلحی
نمینونین فقط بی خیال جنگیدن بشین؟ فقط وقتی که منبع رو پیدا کنیم
منبع بهمون این قدرت رو میده تا از شر هر چی
هَث بوگندو میشه خلاص بشیم
صبر کن، صبر کن یه ثانیه قبل داشتی درباره صلح میگفتی
حالا داری درباره نسل کشی حرف میزنی برای ما معنیش همین میشه
پس بهتره برای خودت یه دیکشنری جدید بگیری
وقتی گیر آوردی دنبال معنی نسل کشی بگرد
اون وقت یه عکس کوچولو از من رو میبینی که زیرش نوشته
"مگه از رو نعش من رد بشی"
تو خودت راه پیروزی رو نشونمون دادی
ولی میتونی از گوشه سلولت جلومون رو بگیری
کلینت
خیلی خوب آروم رِمبو
بگیریدشون اجازه نمیدم کارشکنی کنین
و اگه بخوای کاری کنی دکتر اول زنت رو میکشم
ما با هم نیستیم زنش نیستم
یالا، از این طرف
من جلوت رو میگیرم کب باید این رو بدونی
من یه ارتش و نفس خدا رو در وجودم دارم، دکتر
تو چی داری؟ این رو
زندونیشون کن و مراقبشون باش سرباز جدید چی؟
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم. از بخش صلح طلبِ. همشون رو بگیر
ولی من کاری نکردم
فکر کنم جنگ راه انداختم
بازم شماره حتما یه معنی ای دارن
همون قدر معنی دارن که داستان نفس زندگی داره
میگی واقعیت نداره؟ نه. افسانه ست، نه دکتر؟
آره ولی با همه این ها باید یه چیز واقعی توی اون معبد باشه
چیزی که تبدیل به افسانه شده، بخشی از تکنولوژی، اسلحه
پس منبع ممکنه یه اسلحه باشه
و ما همین الان راه رو نشون کاپیتان دیوونه دادیم؟
آره خوب نیست، نه؟
به همین دلیل باید از اینجا بریم بیرون
مارتا رو پیدا کنیم و جلوی قتل عام هَث ها توسط کب رو بگیریم
به چی نگاه میکنی؟
همش میگی سرباز نیستم
ولی خودت رو ببین مثل یه ژنرال واقعی داری نقشه میکشی
نه، نه. میخوام جلوی جنگ رو بگیرم
سربازا این کارو نمیکنن؟ ...خب، فکر کنم همین طوره ولی این
از نظر فنی وقت این حرفها رو ندارم
دونا، تلفنت رو بده وقت ارتقا پیدا کردنِ
یه اسلحه داری این اسلحه نیست
ولی ازش برای جنگیدن استفاده میکنی
من خیلی چیزا قراره ازت یاد بگیرم چه سربازی هستی
دونا، بهش میگی؟ زبونت بند اومده
خوشم میاد. ادامه بده جنی
دکتر؟ مارتا، زنده ای
دکتر! از اینکه صدات رو میشنوم خوشحالم
حالت خوبه؟ من با دونام. خوبیم
تو چی؟ و...و جنی. اونم خوبه
آره، خیلی خب. و...و
جنی. اون دختره که از ماشین اومد، سربازِ
...دخترم. غیر از اینکه اون
در هر حال، کجایی؟ توی کمپ هَث ها هستم
خوبم ولی یه اتفاقی افتاده هَث ها دارن آماده میشن
تا برن یه جایی که روی نقشه ظاهر شد
اون کار من بود
اگه هر دوتاشون دارن میرن اونجا حتما یه حمام خون به پا میشه
میخوای چیکار کنم؟ فقط همون جایی که هستی بمون
اگه جات امنه، تکون نخور، شنیدی؟
ولی میتونم کمک کنم
دکتر؟ دکتر؟
درهایی که به رومون بسته شده بود باز خواهند شد
درهای معبد، منبع و پیروزی
حرکت میکنیم
دارن آماده حرکت میشن باید از شر نگهبان خلاص شیم
اون با من نه، نه، نه، نه
هیچ جا نمیری چی؟
تو متعلق به اونایی اون متعلق به ماست
به توئه. دخترتِ
اون یه سربازِ از توی اون ماشین اومد بیرون
آره. میدونم گوش کن، اون گوشی همراهته؟
بدش به من. یالا
چیکار میکنی؟ چیزی نیست
فقط صاف وایسا
بیا اینجا
گوش کن و بعدش بگو اون به کجا تعلق داره
دو تا قلب
دقیقا چه خبره؟
...این به این معنی که اونم به لرد زمان زن چی میگین؟
لرد زمان چیه؟ چیزی که هستم. جایی که ازش میام
و من از توام؟
تو یه پژواکی، فقط همین لرد زمان خیلی بیشتر از اینهاست
مجموعه ای از دانش، کد تاریخ و درد و رنج
ولی الان همش از بین رفته
برای همیشه
چی شد؟
یه جنگ بود مثل این؟
بزرگتر. خیلی بزرگتر
تو جنگیدی؟
و کشتی؟
آره
پس ما چه فرقی داریم؟
باید شارژش کنم. احتیاج به یه منبع نیرو دارم فهمیدی؟
بازم هست، سه بعدی هَث باهوش
پس اینجا جایی که همه میرن؟
ولی ببین این تونلها زیگزاگن
اگه برم بالا روی سطح زمین زودتر میرسم اونجا
چرا نه؟
همه اینها برای سطح زمینِ؟ ولی خیلی بد بنظر نمیاد
نیتروژن و اکسیژن 80-20
خوبه. سطح اوزن بالاست همین طور بعضی از تشعشعات
ولی تا وقتی که زیاد بیرون نباشم مشکلی پیش نمیاد
باید دوستام رو پیدا کنم
بیا بریم
هی
وقتی در حین انجام وظیفه ام نباید باهات حرف بزنم
آره میدونم. مواظب منی
خب این یعنی من خطرناکم
یا به محافظت احتیاج دارم؟
محافظت از چی؟ نمیدونم. مردایی مثل تو
ساکت باش و درو باز کن
دوست دارم سعی کردنت رو ببینم
راه خروجِ
حق نداری
بزار حواس این یکی رو من پرت کنم
چند تا ترفند بلدم
بیا این ترفندات رو نگهداریم
برای مواقع اورژانسی
میخواستم حواسش رو پرت کنم نه اینکه بزنمش
خب تاثیر داشت، نه؟
هنوز یه کپی از اون نقشه دارم فقط همینجا بمون و کسی رو هم نزن
میتونی همین پایین بمونی و تمام زندگیت رو در سایه باشی
یا با من بیای و در هوای آزاد بایستی
و وزش باد رو روی صورتت حس کنی
چی ممکنه باشه؟
به خودت بستگی داره ولی هیچ چی نمیتونه جلوی من رو بگیره
میدونستم نمیتونی طاقت بیاری
زبون
بیا
کاره دختره ست، بهم کلک زد آنها..آنها فرار کردن. متاسفم
همه زندگیم منتظر این لحظه بودم
نمیزارم هیچ کس سد راهم بشه مخصوصا نه این دکتر
هشدار! حرکت میکنیم
پیش بسوی جنگ
وایسا
همینِ. تونل مخفی
اینجا باید پنل کنترل باشه
بازم اون شماره ها همه جا هستن
حتما کاره سازنده های اصلیِ
یه سیستم کاتالوگی قدیمی
مداد و کاغذ داری؟
چون، میبینی؟ شماره معکوسن، دارن کم میشن
این یکی با 1-4 تموم میشه سلول زندان 1-6 بود
هردوتون همش در حال فکر کردنین شماها کی هستین؟
بهت که گفته بودم، من دکترم دکتر، همین؟
همیشه فقط همین رو میگه پس یه اسمم نداری؟
تو هم خلاف قاعده بدنیا اومدی؟ نه
بی خیال. تو غیر متعارف ترین کسی هستی که تا حالا دیدم
اینم از این
و لرد زمان واقعا برای چی ان؟
...برای چی؟آنها برای چیزی نیستن
خب تو چیکار میکنی؟ من در فضا و زمان سفر میکنم
سیاره ها رو حفظ میکنه، تمدن ها رو نجات میده
موجودات وحشتناک رو شکست میده و دائم در حال فرار کردنِ
جدا به طرز وحشتناکی فرار کردن داره
عالیه
ساپورت 5، با من
نه. درباره فرار کردن چی میگفتی؟
نور معمولی نیست، هست؟
نه، منم فکر نمیکنم دستگاه کنترل
بازم از اینها
همیشه هشت تا شماره ست داره کم میشه یعنی داریم نزدیکتر میشیم
اینم از این
بهتره سریع باشی ژنرال
کجا میری؟ جلوشون رو میگیرم
نه. دیگه بیشتر از این کشته نمیخوایم ولی یا آنها باید بمیرن یا ما
این به این معنی نیست که مجبوری بکشیشون میخوام زندگیت رو نجات بدم
گوش کن به من، کشتن
بعد از یه مدتی بهت نفود میکنه و وقتی اینجوری شد دیگه هیچ وقت نمیتونی ازش خلاص شی
ولی چاره دیگه ای نداریم همیشه یه انتخاب داریم
متاسفم جنی
این در، حالا
!اینجاست! یالا
بهت گفته بودم. یه سربازه داره کمک میکنه
! جنی، یالا دارم میام
! آتش بس! آتش بس
همینِ جنی ولش کن. بریم
تو فرزند اون ماشینی تو طرف مایی
به ما ملحق شو در جنگ علیه هَث ها به ما ملحق شو
توی خونتِ، دختر. منکرش نشو
جنی، بیا
همینِ عجله کن
نه، نه، نه، نه مدار دوباره وصل شد
دوباره برش گردون کنترل ها اونجاست
دارن میان
...صبر کن! فقط
...اینجا...جنی، نمیتونم
خودم باید این کارو بکنم
ببین و یاد بگیر، بابا
امکان نداره
ولی این غیر ممکنِ غیر ممکن نیست. فقط یکم بعیده
بهت هشدار میدم، کب
اگه منبع یه اسلحه باشه مطمئن میشم که هیچ وقت نتونی ازش استفاده کنی
یکی از ما امروز میمیره و اون یه نفر من نیستم
دیگه خیلی نمونده
کمکم کن
دارم فرو میرم! دارم فرو میرم! کمکم کن
! کمکم کن! کمکم کن! کمکم کن
! کمک! دارم فرو میرم
! نه
پس شما با هم مسافرت میکنین ولی با هم نیستین
چی؟ نه، نه، امکان نداره نه، نه. دوستیم، همین
منظورم این که ما حتی از یه گونه نیستیم احتمالا قوانینی علیه این مسئله هست
و مسافرت کردن چجوریِ؟ هیچ وقت حوصله ات سر نمیره
میتونه وحشتناک
فوق العاده و مفرح باشه بعضی اوقات هم همش با هم
چیزای شگفت انگیزی دیدم یه دنیای کاملا جدید
من عاشق دیدن دنیاهای جدیدم میبینی
نه، دکتر؟
فکر میکنی جنی دنیاهای جدید رو میبینه؟
فکر کنم
...منظورت این که منظورت این که منم با خودت میبری؟
خب، نمیتونیم اینجا بزاریمت، میتونیم؟
یالا. بیاین راه بیافتیم مراقب باش، ممکنه اینجا تله باشه
بچه ها هیچ وقت گوش نمیکنن
این نگاه رو میشناسم خیلی دیدمش
مردایی با قیافه های بهت زده و کالسکه شوک پدر شدن بهت دست داده
شوک پدر شدن؟ پدر شدن ناگهانی و غیر منتظره
یکم طول میکشه تا بهش عادت کنی نه. این نیست
خب، پس چیه؟ بخاطر اومدن جنی تو تاردیسِ، آره؟
میخواد چیکار کنه؟ جلوی دست و پات رو بگیره؟
انگار که تو یه ماشین اسپرت داری و حالا مجبوری بخاطرش ماشینت رو عوض کنی؟
دونا، من قبلا پدر بودم
چی؟ سالها قبل از دستشون دادم
همراه بقیه چیزا متاسفم . نمیدونستم
چرا بهم نگفته بودی؟
همش داری حرف میزنی ولی هیچ چی در این باره نمیگی
...میدونم. فقط
وقتی الان بهش نگاه میکنم میتونم آنها رو ببینم
حفره ای که به جا گذاشتن همه اون درد و رنجی که اون حفره رو پر کرده
فقط نمیدونم میتونم هر روز باهاش روبرو بشم یا نه
اینجوری نمیمونه. اون کمکت میکنه هردومون این کارو میکنیم
وقتی آنها مُردن اون بخش از وجودم هم باهاشون مُرد
هیچ وقت برنمیگرده، الان نه
یه چیزی بهت میگم، دکتر چیزی که تا حالا بهت نگفتم
فکر میکنم اشتباه میکنی
راه رو بستن وقتشه دوباره فرار کنیم
عاشق فرار کردیم. نه؟ عاشقشیم
گیر افتادیم نمیتونه اینجوری باشه
اینجا باید معبد باشه. این درِ
دوباره. حالا رسیدیم به 1-2
پیداش کردم میتونم صداشون رو بشنوم
تقریبا تمومه نمیتونه یه سیستم کاتالوگی باشه
دارن نزدیکتر میشن
پس برگرد اینجا خیلی شبیه ان
هنوز نه خیلی آشناست
! حالا
درست شد
دارن میان
درو ببند
نزدیک بود مزه اش به همینِ
من به همچین چیزی معبد نمیگم
...بیشتر شبیه سیستم حمل و نقلِ
یه سفینه ست چی، همون اصلیِ؟
همونی که اولین کلنی ها باهاش اومدن
خب، میتونه باشه ولی منابع انرژیش بعد از این همه مدت تموم شدن
این یکی هنوز کار میکنه
یالا
هَثِ اون در خیلی دوام نمیاره
و اگه ژنرال کب از اون پایین سر برسه جنگ شروع میشه
! ببین، ببین، ببین، ببین
سوابق سفینه
اولین موج انسان-هَثِ سیاره مسالین
پس این سفینه اصلیِ؟
چی شد؟ یه ساختمون اینجا هست
آنها برای ساختن شهر از دستگاه های خودکار استفاده کردن
به جنگ اشاره ای کرده؟ آخرین اطلاعات
افسر فرمانده ماموریت میمیره
آنها به توافق نمیرسن کی فرماندهی رو برعهده بگیره
هث ها و انسان ها به دو گروه تقسیم شدن
همین باید باشه
خدمه به دو گروه تقسیم شدن و بعدش مقابل هم وایسادن
شروع کردن از ماشین های پروجنیشن استفاده کردن و گرفتار جنگی شدن
که هیچ وقت تموم نمیشه
هر دو طرف الان اون بیرونن
ببینش
مثل شماره های توی تونلهاست نه، نه، نه، گوش کن
من شش ماه تو کتابخونه هانسلو کار کردم
در عرض دو روز سیستم رده بندی دیویی رو کاملا یاد گرفتم
کارم با شماره ها خوبه همه چی جلوی چشممونه
چی؟
تاریخِ
اگه فرض کنیم دو عدد اول یه جور تاریخ فضایی قدیمی باشه
بعدیا میشن سال، ماه و روز
از اون طرف باید بخونی مثل توی امریکا
این تقویم جدید بایزانتینِ
کدها مربوط میشه به تاریخ کامل شدن هر بخش
آنها تمومش میکردن و یه تاریخ روش میزدن
پس شمارش معکوس نیست
هر روز یه بخشی از شهر رو میساختن
آره. خوب بود، دونا
آره ولی هنوز نفهمیدی
اولین شماره ای که دیدم 17-07-12-60 بود
خب، تاریخ امروز رو ببین 24-7-0-...نه
یعنی چی؟ هفت روز
همینِ
هفت روز هفت روز
منظورت چیه، "هفت روز"؟ هفت روزه که جنگ شروع شده
این جنگ هفت روز قبل شروع شده فقط یه هفته. یه هفته
آنها گفتن سالهاست نه. گفتن نسلهاست
و اگه همشون مثل تو ساخته اون ...ماشین ها باشن
بیست تا نسل در هر روز ساختن
هر نسل در جنگ کشته شده و اطلاعات رو به نسل بعد منتقل کرده
دونا، تو نابغه ای
ولی همه ساختمون ها، قرارگاه ها از بین رفتن
از بین نرفتن، فقط خالی ان منتظرن که پر بشن
آنها از تاریخشون یه افسانه ساختن
منبع هم باید بخشی ازش باشه یالا
دکتر
! دونا کثیف شدی. چی شده؟
از سطح زمین اومدم
اون ژنرالِ خیلی وقت نداریم
حتی نمیدونیم دنبال چی میگردیم
منم یا شما هم بوی گلها رو حس میکنین؟ آره
بوگینویلا
میگم بو رو دنبال کنیم
! آره
این فوق العاده نیست؟
این منبعِ؟
زیباست
چیه؟ ترافورمینگ
یه دستگاه ترافورمینگ نسل سومِ
خب چرا توی یه باغیم؟ چون کارش همینِ
فقط بزرگتره، خیلی بزرگتر در حالت تعلیقِ
بوجود آوردن همه اینها باید به حفظ ثباتش ...کمک کنه قبل از اینکه
! صبر کن! شلیک نکنین
این چیه، یه جور تله؟ گفتی میخوای این جنگ تموم شه
میخوام این جنگ رو ببرم نمیتونی ببری. هیچ کس نمیتونه
حتی نمیدونی چرا اینجایی
همه تاریخت فقط زمزمه چینیِ
که با گذشت زمان بیشتر تحریف شده
این منبعِ
این چیزی که براش میجنگیدین
یه دستگاه برای زنده نگه داشتن اکوسیستم یه سیاره
رمز و رازی در کار نیست
ساخته لابراتوره نه یه جور خدا
این یه حباب گازه
یه جور ترکیب برای سرعت بخشیدن به سیر تکاملی
متان، هیدروژن، آمونیاک اسید آمینه، پروتئین، نوکلوئیک اسید
ازش برای قابل سکونت کردن سیاره های خالی و بی ثمر استفاده میکنن
اطرافتون رو ببینین
برای کشتن نیست برای زندگی بخشیدنِ
اگه بهش اجازه بدین، میتونه شما رو از اون تونلهای تاریک
بسوی نور درخشان خورشید بیاره
دیگه جنگیدن و کشتن بسه
من دکترم و اعلام میکنم که این جنگ تمومِ
چی شد؟
گازها فرایند ترافورمینگ رو راه میندازن
یعنی چی؟ یعنی یه دنیای جدید
! نه
جنی، جنی. باهام حرف بزن، جنی
حالش خوب میشه؟
دنیای جدید
زیباست
جنی، خواهش میکنم طاقت بیار باید طاقت بیاری، میشنوی؟
خیلی کارا هست که میخوایم با هم انجام بدیم، نه؟
هرجایی میتونیم بریم
هرجایی. تو انتخاب میکنی
خوب بنظر میاد
تو دخترمی و ما تازه شروع کردیم
تو فوق العاده میشی
از فوق العاده هم بهتر میشی
شگفت انگیز میشی میشنوی، جنی؟
دو تا قلب
دو تا قلب، مثل من
...اگه صبر کنیم
هیچ علامتی نیست، دکتر
دوباره زنده نمیشه اون مثل توئه ولی نه به اندازه کافی
نه. خیلی زیاد
حقیقت همینِ
اون خیلی شبیه من بود
هیچ وقت این کارو نمیکنم
فهمیدی؟
هیچ وقت این کارو نمیکنم
وقتی این دنیای جدیدتون رو شروع کردین
دنیای انسان ها و هث ها
یادتون باشه
شالوده این جامعه رو مردی بنا کرد
که این کارو نکرد
داره اتفاق میافته. ترافورمینگِ
یه شهر زیبا و امن زیرزمین بسازین
و همه چی رو تغییر بدین
جنی چی؟ بزارین براش یه مراسم مناسب برگذار کنیم
فکر کنم این کار بهمون کمک کنه. لطفا
دلیل اینکه تاردیس ما رو آورد اینجا جنی بود
فقط خیلی زود به اینجا رسید
بعدش جنی رو خلق کرد
پارادوکس. پارادوکسی بی پایان
وقتشه بریم خونه آره. خونه
مطمئنی؟ آره. مثبتِ
دیگه نمیتونم این کارو بکنم یه روزی تو همین همینجوری میشی
من نه، هرگز
بعد از دیدن این چیزا چجوری میتونم برگردم به اون زندگی نرمال؟
برای همیشه با اون مرد مسافرت میکنم
موفق باشی تو هم همین طور
دیگه داره برامون عادت میشه آره و همش فکر میکنی که راحت تر میشه
همه اون چیزایی که حاضری بخاطرشون بمیری
برای یه لحظه فکر کردم
بالاخره یه چیزی پیدا کردی که ارزش زندگی کردن رو داره
همیشه چیزی وجود داره که ارزش زندگی کردن رو داشته باشه، مارتا
بای دکتر خداحافظ، دکتر جونز
سلام پسرا
شاتل
جنی، چیکار میکنی؟ برگرد
متاسفم، نمیتونم وایسم چیکار میخوای بکنی؟ به بابام بگی؟
ولی کجا داری میری؟ همه دنیا مال منه
سیاره ها و تمدن ها رو نجات بدم
موجوداتی که شکستشون بدم
و یه عالمه فرار کردن
آگاتا کریستی پس اون چی؟
منم نه
قتل
سربازرس اسمیت از اسکاتلند یارد
معروف به دکتر. دوشیزه نوبل هم یه دختر جوون شجاعِ که کمکم میکنه
اینجا یه قتل، راز و آگاتا کریستی داریم
خب؟ همیشه این اتفاقا برام میافته
خودت رو نشون بده، شیطان
نه
جایی برای فرار کردن نیست
هیجانش در تعقیب کردنشِ هیچ وقت تو گرفتن نیست
خدای من
اگه کسی بتونه حلش کنه، اون تویی