اود، آنها از سرزمین دوری می آیند
آنها از میان ستاره ها سفر کردند فقط با یک هدف
شیر و شکر میخواید؟
برای خدمت کردن
نه، خوبه. عالیه
خوشم میاد. همین الان یکی بخرید مستقیم به هدف
ما این تبلیغ رو به مدت دو هفته در سرتاسر کهکشان های سه گانه پخش میکنیم
بعدش این رو میگیم
حالا فقط با 50 اعتبار
پنجاه؟ قیمت رو تا پنجاه داریم پایین میاریم؟
بازار راکدِ. باید جایگاهمون رو تغییر بدیم تا بتونیم ادامه بدیم
احمق. داره همه پولمون رو هدر میده
تو، گزارش صادرات نظامی ماه قبل رو برام بیار
ارتش همیشه احتیاج به پیاده نظام داره
بله قربان
آقای بارتل، خواسته بودین بهتون زنگ بزنم
سولانا، وقتی اون خریدارها رسیدن باید همه تلاشمون رو بکنیم
میخوام همه اون اودها فروخته بشن
گفتم گزارش نظامی این پرونده خانگیِ
نظامی رو بیار
پرونده نا مربوطِ، قربان
و چرا اون وقت؟
روز خوبی داشته باشید
ترجمه و زیرنویس از آریانا
قسمت سوم سیاره اودها
کنترل ها رو روی خط تصادفی گذاشتم یه سفر مرموز
بیرون دَر هر سیاره ای میتونه باشه هر جا و هر زمانی در کل دنیا
حالت خوبه؟ وحشت کردم
تاریخ یه چیزه ولی یه سیاره دیگه
همیشه میتونم برت گردونم خونه آره، بهم نخند
میدونم چجوریِ هر احساسی که الان داری
ترس، لذت، شگفتی، درک میکنم
جدی؟ بعد از این همه مدت؟
آره! فکر میکنی چرا این کارو ادامه میدم؟
خیلی خوب، تو و من هر دومون
این دیوونگیِ
من در چیزیک بدنیا اومدم
همیشه فقط تعطیلات میتونستم برم بیرون و حالا اینجام
...این...نیست...منظورم این که
...نمیدونم، همه اینها یه جوری حتی نمیدونم بهش چی بگم
کلمه اش رو پیدا کردم
منجمد کننده
برف
برف واقعی. آخرش یه برف درست و حسابی
اینجوری بیشتر خوشم میاد. دلپذیره چی فکر میکنی؟
یکم سرده این منظره رو ببین
آره، یه منظره سرد و زیبا
میلیون ها سیاره، میلیون ها کهکشان و ما توی این سیاره هستیم
مولتو بن بولیسمو، داره میگه دونا
متولد چیزیک
یه عمر کار، خواب تلویزیون، اجاره، مالیات
و شام های حاضری همه اون تولدها و کریسمس ها
و دو هفته تعطیلات در سال داشتی و بعدش سر از اینجا در آوردی
دونا نوبل، ساکن زمین روی یه سیاره دیگه ایستادی
نظرت درباره این چیه، دونا؟
دونا؟
ببخشید، داشتی میگفتی؟
بهتره؟ خیلی خوبه ممنون
راحتی؟ آره
اون تو چیزی میشنوی؟
ببخشید؟
درسته، داشتم میگفتم ...ساکن زمین
موشک
یه موشک واقعی
من به این میگم سفینه فضایی
تو یه جعبه داری اون فِراری داره
یالا، بریم ببینیم کجا داره میره
آقای هاپلن، دکتر رایدر رئیس جدید اداره اودها
چند نفر مُردن؟ یالا، حقایق و ارقام
این همه راه رو نیومدم تا درباره آب و هوا حرف بزنیم
که اتفاقا خیلی سرده سولانا ارقام رو داره قربان
سولانا مرکوریو، قربان رئیس بازاریابی و رابط کهکشانی
فقط همین رو کم داشتم، یه مسئول روابط عمومی زن
نمیخوام یک کلمه به بیرون درز کنه فهمیدی؟
حالا برو سر اصل مطلب چند نفر مُردن؟
در سه ماه گذشته سه تا مرگ داشتیم
همشون به حمله های قلبی و و حوادث صنعتی نسبت داده شدن
ولی الان این رو داریم دلیل مرگ میتونه مثل قبلی ها باشه
اون از گوی ترجمه کننده به عنوان اسلحه استفاده کرده چجوری این کارو میکنه؟
نمیدونم. من تجهیزات رو بررسی کردم تا الان هیچ چی پیدا نکردم
از این زاویه نمیتونیم چشم هاش رو ببینیم ...فکر کنم ما
چشم قرمز منم همین فکرو میکنم قربان
اون اود، چی شد؟ مثل یه سگ هار شده بود
یکی از نگهبان ها بهش شلیک کرد حتما تا الان مُرده
میشه بپرسم چشم قرمز چیه، قربان؟
یه جور عفونت رنگ چشم اودها عملا تغییر میکنه
نوشیدنی نمیتونم منبعش رو پیدا کنم
تمام اسکن های باکتریایی منفی بوده
متاسفم ولی طبق قوانین خودتون قربان
اینجا حق مصرف هیچ گونه نوشیدنی الکلی وجود نداره
یه داروی تقویت کننده موِ اگه باید بدونی
پنج سال قبل سرم پر مو بود
فشار. دلیلش همین فشار عصبی
وایسا. میشنوی؟
دونا کلاهت رو بردار
چی؟
اون صدا، مثل یه آواز میمونه
اون طرف
این چیه؟ یه اود. بهش میگن اود
...ولی صورتش
دونا، نکن، الان نه اون آدم نه شی. کمکم کن
متاسفم
نمیدونم قلبش کجاست نمیدونم اصلا قلب داره
باهاش حرف بزن همه چی مرتبه. ما کمکت میکنیم
اسمت چیه؟
اود طراحی شده، دلتا 50
اسم من دوناست نه، نه، نه، نه. لازمش نداری
متاسفم
خدای من
این دکتره تنها چیزی که نیاز داری یه دکتره
بهتر نشد؟ بهت شلیک کردن
مدار نه، حرف نزن
مدار باید شکسته بشه مدار؟ منظورت چیه؟
دلتا 50، کدوم مدار؟ دلتا 50، کدوم مدار؟
اون مُرد
مراقب باش
تموم شد
خیلی دیر رسیدیم چیکار کنیم؟ خاکش کنیم؟
برف ترتیبش رو میده
کی بود؟ اود چیه؟
در قرن 42 خدمتکار انسان ها هستن
یکم توانایی تله پاتی(انتقال افکار از راه دور) دارن. اون آهنگ آنها بود ذهن اون بود که داشت میخوند
هیچ چی نمیتونم بشنوم
وقتی داشت میمیرد داشت آواز میخوند چشم هاش قرمز شد
یعنی چی؟
دردسر. یالا
اودها بی ضررن کاملا بی خطر
غیر از آخرین باری که دیدمشون یه نیرویی اونجا بود
مثل یه ذهن قوی تر اونقدر قوی بود که آنها رو تحت کنترل در آورده بود
چجور نیرویی؟ داستانش طولانیِ
پیاده روی طولانی هم هست شیطان بود
اگه میخوای من رو مسخره کنی کلاهم رو سرم میکنم
این دفعه باید یه چیز متفاوت باشه
یه چیز نزدیک تر به خونه
تمدن
خانم ها و آقایون به مرکز اودها خوش آمدید
هوای فرح بخشیِ، نه؟
این بسته های اطلاعاتی شماست با مدارک
بلیط های 3 دی و نقشه ساختمان ها
اسم من سولاناست، رئیس بازاریابی
مطمئنم هممون با تلفن های تصویری با هم صحبت کردیم
...اگه مایلید دنبالم بیاین
ببخشید! دیر کردیم. به ما توجه نکنین سلام. نگهبان ها گذاشتن بیایم
و شما؟ دکتر و دونا نوبل
نماینده شرکت نوبل بین کهکشانی
حتما از قلم افتاده معذرت میخوام. دیگه اتفاق نمیافته
حالا دکتر نوبل و خانم نوبل اگه مایلید همراه من بیاین
نه، نه، نه، ما ازدواج نکردیم اصلا ازدواج نکردیم
نه هیچ وقت
البته. اینم بسته های اطلاعاتی مدارک داخلشه
حالا اگر مایلید با من بیاین داخل خیلی گرم و راحت تره
اون چیه؟ مثل زنگ هشدار میمونه
بخاطر خدا خریدارها رسیدن
کی زنگ هشدار رو زده؟ نوشیدنی
فقط یه زنگ برای پایان شیفت کاریِ
حالا از این طرف هر چه سریع تر
آقای کیس، چه خبره؟ یه مشکل در رابطه با اودها قربان
انگار یکی دیگه داریم چشم قرمز؟
به قرمزی گناه قربان نگران نباش آقای هالپن. ما بهش رسیدگی میکنیم
قربان خیلی خوب
!برو! بگیرش
همون طور که میبینید اودها از خدمت کردن خوشحال هستن
و ما آنها رو بهترین شرایط نگه میداریم
اینجا در دابل او عملیات مربوط به اودها انجام میشه
ما تمایل داریم که به آنها به عنوان دوستان قابل اعتمادمون نگاه کنیم
شما دوتا، برین سمت چپ شما دو تا دنبالم بیاین
ما اودها رو سالم، امن و تحصیل کرده نگه میداریم
یالا زنده بگیرش
ما فقط اود تولید نمیکنیم آنها رو بهتر میکنیم
چون در قلبمون، اود چیه، چیزی غیر از انعکاس خودمونه؟
...اگه اودتون خوشحاله
شما هم خوشحال خواهید شد...
آقای هالپن، یه چیزی بیشتر از چشم قرمزه، قربان
یه چیز جدیده از کنترل خارج شده قربان
ببرش پیش دکتر رایدر فقط از جلوی چشم دورش کن
آره، آره، آره
چی فکر میکنی؟ رشد کرده؟ فقط یکم؟
انگار که میدونی
میخوام یکی از کارکردهای جدید اودها رو بهتون نشون بدم
ما بسته متنوعی ای را با گوی های ترجمه گر اودها به شما معرفی میکنیم
شما همین الان میتونید این مجموعه رو داشته باشید
امروز حالت چطوره، اود؟
کاملا خوبم ممنون
یا بعد از یه روز پر دغدغه یه چیز کوچولو برای آقایون
و حالت چطوره، اود؟
با دیدن شما بهتر شدم
و گزینه کمدی کلاسیک اود، یه چیزی رو انداختی
همه اینها فقط با 5 اعتبار اضافی
جزئیاتش در بروشورهاتونِ
حالا اینجا غذا و نوشیدنی زیادی هست از خودتون پذیرایی کنین
پیداش کردم
کره اود. من قبلا توی این منظومه شمسی بودم سالها قبل
دوره ها نزدیک به سیاره
بزار بزرگترش بکنیم
سال 4126
این دومین امپراتوری بزرگ و سخاوتمند انسانهاست
سال 4126؟
الان سال 4126؟ من در سال 4126 هستم
خوبه، نه؟
الان زمین چه شکلیِ؟
یکم پر، ولی امپراتوری در طول سه کهکشان گسترش پیدا کرده
عجیبه. منظورم این که فوق العاده ست ولی توی خونه، مدارک و تلویزیون
همش میگن ما خیلی عمر نمیکنیم
گرم شدن زمین، سیل همه اون زنبورها که ناپدید شدن
آره، این قضیه زنبورها عجیبِ
ولی ما رو ببین. ما همه جایی میتونیم بریم این خوبه یا بد؟
ما شبیه کاشف هاییم یا بیشتر شبیه یه ویروس؟
بعضی وقتها میمونم
اون نقطه های قرمز چیه؟ مراکز توزیع اودها
در طول سه کهکشان؟ اودها حرفی در این باره ندارن؟
...ببخشید ولی
سلام
بهم بگو همتون این شکلی هستین؟
نمیفهمم دوشیزه خانم
چرا میگی دوشیزه؟ من شبیه مجردام؟ برگرد سر اصل موضوع
آره. منظورم این که اودهای آزادی هم وجود دارن؟
اودهایی هستن که هر جا بخوان برن؟
همه اودها برای خدمت کردن بدنیا میان در غیر این صورت میمیریم
نمیتونین اینجوری شروع کرده باشین
قبل از انسان ها، چطوری بودین؟
مدار منظورت چیه؟ کدوم مدار؟
مدار
خانم ها و آقایون همه اودها در پست هاشون لطفا
به اندازه کافی این جا بودیم
دوست داری بریم یه دوری بزنیم؟
...اگه بتونم بهتون معرفی میکنم
"جست و جو در مرکز اودها" خوشم میاد
آره
این چه مرگشه؟
کاملا مشخصه که مرحله دوم چشم قرمزه یا هر چی که هست
اود سیگما، قبلا همچین چیزی دیدی؟
انسان ها ما رو تعریف میکنن قربان ما برای جواب به شما محتاجیم
به هیچ دردی نمیخورین، هیچ کدومتون
ما صدها هزار اود رو به سیاره های متمدن صادر میکنیم
اگه آنها هار بشن میدونی چه معنی داره
فقط یه چیزی مونده که چک نکردم قربان انباری 15
چرا اون باید مشکل ساز باشه؟ الان دو قرن شده
اصلا تغییری نکرده. نوشیدنی میدونم دسترسی بهش محدوده
ولی من باید روی این مسئله کار کنم باید ببینمش فقط محض اطمینان
نمیتونم اینجا رو تحمل کنم
بریم. انباری 15 یالا
این چی میشه، قربان؟
پیشنهاد میکنم کالبد شکافیش کنین یعنی اول باید بمیره
بلند شو
گفتم بلند شو
خدمتکارها؟
آنها برده ان
بلند شو
قدم رو
اخرین باری که اودها رو دیدم فکرشو نکردم، اصلا نپرسیدم
تو که اینجوری نبودی سرم شلوغ بود
اونقدر شلوغ بود که نتونستم نجاتشون بدم مجبور شدم بزارم اون اود بمیره
فکر کنم بهشون بدهکارم
انگار اون رئیسِ
بهتره جلوی چشمش نباشیم، یالا
آخرین بار کی رفتین اون تو؟
باید ده سالی باشه
انباری 15
پدرم وقتی شش سالم بود من رو آورد اینجا
پروتکل امنیتی فعال شد
خدای من، بوی تعفنش در انباری 15 باز شد
باورنکردنیِ
همون طور که گفتم، چیزی عوض نشده
من مدارک رو خواندم ولی آنها آدم رو آماده همچین چیزی نمیکنن
من این حس رو میکنم یا واقعا اون داره نگاهمون میکنه؟
فکر کنم به اندازه کافی درباره مکانیسم مانع بدونم
سیگنال رو چک کن
فکر کنم اینجا خونه ست خونه عزیزت
چی فکر میکنی؟ نظری ندارم قربان
خوب، به بابایی سلام کن
هیچ چی. مانع سالمِ هیچ سیگنال غیر عادی ای نیست
همون طوری که 200 سال پیش بود
آقای هاپلن، دو نفر که از شرکت نوبل اومده بودن
در بازرسی های امنیتی رد شدن
چنین شرکتی وجود نداره شرکت نوبل وجود خارجی نداره
و از اون مهم تر انگار گم شدن قربان
دکتر و خانم نوبل
فقط همین رو کم داشتم
پیداشون کنین. بدون سر و صدا، فهمیدی؟
دیدی؟ موهام داره میریزه. نوشیدنی
بهت میگم دوست قدیمی
این به حساب من
به سلامتی
فکر کنم کارمون اینجا تموم شده
ببخشید
از کجا یاد گرفتی سوت بزنی؟ وست هام(تیم فوتبال)، شنبه ها
صادرات اود
میبینی؟
کانتینرها رو بلند میکنه و توی سفینه ها میزاره
آماده برای صادر کردن اودها در کل سه کهکشان
...منظورت این که این کانتینرها پره
چی فکر میکنی؟
بوی تعفن میده
فکر میکنی توی هر کدوم این ها چند تا اودِ؟
صدتا. بیشتر
یه امپراتوری بزرگ و عالی بر پایه بردگی ساخته شده
خیلی با زمان تو فرق نمیکنه
من برده ندارم
فکر میکنی کی لباس هات رو میدوزه؟
دلیل اینکه با انسان ها مسافرت میکنی همینه؟
برای این نیست که شگفتیهای دنیا رو نشونشون بدی
برای اینکه بتونی براشون اظهار نظر کنی متاسفم
نباش
آدم فضایی
نمیفهمم
در بازه، چرا فرار نمیکنین؟
برای چی ؟ میتونین آزاد باشین
معنیش رو نمیدونم
قضیه این گوی ها چیه؟
آنها که باهاش بدنیا نمیان، درسته؟
چرا باید همراهشون باشه؟
اود، بهم بگو، درباره مدار چی میدونی؟
مدار باید شکسته بشه
این مور مور کننده ست
چیه؟ مدار چیه؟ مدار باید شکسته بشه
چرا؟
تا بتونیم آواز بخونیم
آقای هالپن، من در بخش حمل بار اودها هستم
مهمون های ناخواسته تون رو پیدا کردم
برو
برای ماست. یالا
زنگ هشدار رو قطع کن گفتم بدون سرو وصدا
چیزی برای نگرانی نیست خانم ها و آقایون
این فقط یه تمرین اطفای حریقِ. ما سیستم رو همیشه این موقع امتحان میکنیم
...اگه من رو ببخشید
!دکتر! یه در اینجاست
تکون نخور
کجا رفتی؟ جایی که هستی بمون
کمک فعلا اینجا نگهش دار
کمک ولم کن
دونا، کجایی؟
همه نگهبان ها بکشن عقب قربان؟
گفتم، برین عقب برین بیرون
این یکی رو من میگیرم
همیشه میخواستم این کارو بکنم
کانتینر قفل شد
میتونی کمکم کنی؟
نه، نمیکنی
مگه من چیکار کردم؟ من جز اون آدمها نیستم
من طرف شمام
جایی که هستی بمون یه دستوره
گفتم، وایستا
! دکتر! دکتر
دستورات رو شنیدی آقای هاپلن آنها رو زنده میخواد
دکتر، من رو بیار بیرون
دکتر، من رو از اینجا بیار بیرون
اگه کاری که میگم رو نکنی توی بد دردسری میافتی
از طرف من نه، اون در کانتینر رو باز کن
من رو بی خیال آنها چی میشن؟
!به سمت چپ! آتش
!بکشیدشون
...اگه مردم روی زمین بدونن اینجا چه خبره
اینقدر احمق نباش البته که میدونن
آنها میدونن چجوری با اودها رفتار میکنین؟ آنها نمیپرسن. همونه
سولانا، اودها اینجوری بدنیا نمیان نمیتونن باشن
گونه ای که برای خدمت کردن بدنیا میاد هیچ وقت نمیتونه در وهله اول استنتاج کنه
کمپانی برای کنترل کردنشون چیکار میکنه؟
این به من ربطی نداره چیه، چون نمیپرسی؟
این در اختیارات دکتر رایدره اون کجاست؟ کجای این مجموعه ست؟
میتونم در مورد چشم قرمز کمکتون کنم حالا نشونم بده
اونجا، اون ور بخش قرمز
با من بیا
تو انباری رو دیدی نمیتونی با همچین چیزی موافق باشی
تو اینجا رو بهتر از من میشناسی میتونی کمک کنی
آنها این طرفن نگهبانها! آنها اینجا هستن
اون زن و مرد مشکوک فرار کردن بخش غربی
آقای هاپلن، دکتر رو پیدا کردم داره میره بخش تبدیل اودها
توی راهم
آقای کیس، اوضاع چطوره؟
جلوشون رو گرفتیم قربان گیرشون انداختیم
ولی چشم قرمز انگار این دفعه دائمیِ از بین نمیره
از اون بدتر قربان تعداد بیشتری از آنها هار شدن
بنظر من قربان آنها رو از دست دادیم
همشون این حالت رو دادن
چی باعث بوجود اومدن این شده؟ چرا الان؟
چی تغییر کرده؟
در کل چند تا اود اونجاست؟ حدود 2000 تا قربان
میتونیم از شرشون خلاص بشیم بیمه برای همینه
نوشیدنی
توی مزرعه های پرورش اود خیلی از آنها داریم دوباره شروع میکنیم
نارنجک ها رو بندازین هیچ کس زنده نمونه
با خوشحالی قربان
شماها، نارنجکها
از این طرف
نقشه لازم نداشتم فقط باید گوش میکردم
ما این تو زندونی شدیم؟ گوش کن
گوش کن، گوش کن، گوش کن
سرم
چی شده؟
نمیتونی بشنوی؟ صدای آواز
آنها با بقیه فرق دارن
بخاطر اینکه بطور طبیعی بدنیا اومدن بدون پردازش
قبل از اینکه تبدیل به خدمتکار بشن بدون تغییر
این آهنگ آنهاست
نمیتونم بشنوم
میخوای بشنوی؟
آره
این آواز اسارتِ
بزار بشنوم برگرد سمت من
ذهنت رو باز کن، همینه بشنو دونا
موسیقی رو گوش کن
برش گردون
مطمئنی؟
نمیتونم تحملش کنم
متاسفم
ایرادی نداره
ولی تو هنوز میشنوی؟
همیشه
یالا، این تاخیر برای چیه؟
اینجا آزمایشگاهِ با حداکثر امنیت. سیستم قفل شده
خوب، همین جوری اونجا نایست قفل شکن بیار. این درو باز کن
سولانا، برگرد پیش مهمانها
نمیخوام هیچ کدومشون راه بیافتن بیان و این اوضاع رو ببینن
و محض اطمینان از اودها دورشون کن
عجله کن بله قربان
دارن میان تو بزار بیان
چی رو نگه داشتین؟ نشونم بدین
دوست
دکتر، دونا. دوست
بزار ببینم
به من نگاه کن
بزار ببینم همینه
خوبه ادامه بده
...این
یه مغزه. مغز عقبی اودها با دو تا مغر بدنیا میان
مثل آمیگدالا در انسان ها برای پردازش حافظه و احساسات
اگه از دست بدیش دیگه دونا نیستی
مثل اودها میشی یه اود پردازش شده
پس کمپانی مغزشون رو قطع میکنه
و به اون گوی های ترجمه گر وصلشون میکنن
مثل تکه برداری مغز
این همه وقت دنبالت اومدم دکتر
چون فکر میکردم اون بیرون خیلی فوق العاده ست
میخوام برم خونه
آنها با اودها هستن قربان
میخوای چیکار کنی؟ دستگیرم کنی؟
زندانی ام کنی؟ بندازی توی قفس؟
خوب، خیلی دیر شده
چرا فقط نیومدین و نگفتین؟ مدافعین حقوق اودها
اگه این چیزی که دوستان اود قصد ثابت کردنش رو دارن پس بله
اودها بدون ما هیچ چی نیستن یه مشت حیوون که توی یخ پرسه میزنن
بخاطر این که نمیتونی صداشون رو بشنوی
خوششون میاد هیچ مخالفتی ندارن
احمق
آنها با مغز توی دستشون بدنیا میان
نمیبینی؟ این آنها آرام و بی خطر میکنه
باید اینطوری باشن چون موجودی به این شکل
هر کسی رو که میبینه بهش اعتماد میکنه
خوب بود ممنون
سیستم 200 سال که داره کار میکنه تنها چیزی که داریم یه گروه سرکشِ
ولی عفونت داره از بین میره
آقای کیس، اوضاع چطوره؟
نارنجک ها آماده ان، قربان
به محض اینکه دمای هسته بالا بره گاز آزاد میشه
شمارشگرو گذاشتم روی 200 و فعالش کردم
میخوای گاز بخوردشون بدی؟ اون حیوونها رو بکش
روش کلاسیک از بین بردن عفونت یادگار روزهای قدیم
هنوز موثره
متاسفم باید یه بار دیگه ازتون بخوام
ممکنه همه مهمانها به بخش آموزشی برن؟
چرا الان بریم؟ یه بار مجانی اینجا هست
از همه اودها میخوام که از اینجا برن؟ وقت تغذیه ست
آنها رو ناراحت کردی. راحتشون بزار
باید اصرار کنم ...اگر ممکنه همه اودها از اینجا برن
خانم ها و آقایون، برنامه تغییر کرد از ورودی های اضطراری برین بیرون
میتونم این رو بفروشم رنگهای مختلف داره
آنها دیوونه شدن خانم همشون دیوونه شدن
!فقط بهشون شلیک کنین! بکششون
چه خبره؟
اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟
ما در وضعیت اضطراری هستیم وضعیت اضطراری
تمام خروجی ها بسته میشوند
...مرکز توزیع اود حالا کاملا
این یه انقلابِ
!برگرد! من رو از اینجا بیار بیرون
نه
تغییر برنامه
هیچ گزارشی از مشکل به بیرون درز نکرده هنوز فقط در مرکز اودهاست
پس این وظیفه ماست قبل از پخش شدن جلوش رو بگیریم
چه اتفاقی داره میافته؟ چیزی که میخواستی دکتر
شکی نیست که پلیس تحقیقات کاملی خواهد کرد
ولی بعد از اینکه اینجا کاملا پاک شد نمیتونم جون خودم رو به خطر بندازم
شما رو به رحم و شفقت اودها واگذار میکنم
آقای هاپلن، اینجا چیز دیگه ای هم هست، نه؟ چیزی که ما ندیدیم؟
منظورت چیه؟
یه موجود نمیتونه تنها با مغز عقبی و پیشانی زنده بمونه
اینجوری ممکنه با خودشون هم وارد جنگ بشن
باید یه چیز دیگه هم باشه عنصر سوم، درسته؟
و دوباره خیلی باهوش
باید با چشم قرمز ارتباط داشته باشه اون چیه؟
برای مدت زیادی باقی نمیمونه
از اودها لذت ببرین
یالا
دکتر رایدر، انباری 15 ولی این چی؟
نه. تو تبدیل نشدی تا آخرین لحظه وفادار
برو به مردمت ملحق شو تا وقتی میتونی
یالا
خوب یه کاری بکن تویی که همه فوت و فنها رو بلده
باید هودینی رو دیده باشی واقعا دستبندهای خوبی هستن
خوب خوشحال شدم حداقل از کیفیت خوبی برخورداریم
دکتر، دونا، دوست مدار باید شکسته بشه
دکتر، دونا، دوست. دوست مدار باید شکسته بشه
...دکتر، دونا، دوست! دکتر
مدار باید شکسته بشه
دکتر، دونا، دوست، دوست مدار باید شکسته بشه
دکتر، دونا، دوست ...مدار
مدار باید شکسته بشه
دکتر، دونا، دوست مدار باید شکسته بشه
...مدار باید
دکتر، دونا، دوست
!آره! مائیم! دوست! آره -اون و من
! ولش کن، ولش کن
! پشت سرت! پشت سرت
نمیدونم کجاست عقب
نمیدونم کجا رفتن دنبال چی میگردیم؟
ممکنه زیرزمین باشه ...مثل یه جور غار یا گودال یا
انباری 15، در باز شد
خوبی؟
این همیشه یه انتخاب بود پدر بزرگم این نقشه رو کشید
این مزیت یه تجارت خانوادگیِ، دکتر رایدر
دسترسی شخصی
ولی باید اینجا رو تخلیه کنیم ...اگه بتونیم بریم
لازم نیست. ما این رو داریم
بسته های انفجاری
آنها رو اطرافش بزار
میفرستیمش هوا
اگه این چیز بمیره، اودها هم میمیرن
مغز اود
حالا همه چی معنی پیدا کرد این همون حلقه گم شده ست
عنصر سوم آنها رو بهم متصل میکنه
مغز پیشانی، مغز عقبی و این
مرکز تله پاتی یه مغز همگانی
همه اودها رو در آواز بهم متصل میکنه
بخش بار. همیشه میتونم برم بخش بار
موشک ها رو دارم انباری ها رو دارم
تجارت کوچیکتر. اداره اش راحت تره بدون هیچ حیوونی
اون این منطقه رو مال خودش کرده اینها از بین میبرنش
آنها قرن ها قبل اون رو زیر یخچالهای طبیعی شمالی پیدا کردن
اون پیل ها در مدار
مدار باید شکسته بشه
ضعیف کردن میدان تله پاتی
متوقف کردن اودها از ارتباط برای 200 سال
و تو، اود سیگما آنها رو آوردی اینجا
انتظار بیشتری ازت داشتم
جای من پیش شماست، قربان
هنوز چاپلوس. اود خوب
اگه یه مانع دورش وجود داره چجوری اودها تونستن شورش کنن؟
شاید قرن ها طول کشیده تا تونستن خودشون رو باهاش وفق بدن
ولی این فرایند خیلی آهسته بود باید سرعت پیدا میکرد
هیچ وقت نباید به من اجازه دسترسی به کنترل ها رو میدادی، آقای هالپن
قدرت مانع رو به حداقل رسوندم
دوست اودها، قربان
ده سال طول کشید تا بتونم به کمپانی نفوذ کنم
و من موفق شدم
بله
بله، موفق شدی
کشتیش
زیادی دیدی
...حالا
نمیتونم بگم تا حالا به کسی شلیک کرده بودم
نمیتونم بگم خوشم اومد
ولی امروز یه روز عادی نیست، درسته؟
...با این وجود
نوشیدنی میخورین، قربان؟
فکر کنم ریزش موهام الان کمترین مشکلم باشه، ممنون
لطفا نوشیدنی بخورین، قربان
...اگه
اگه جلوشون وایسی به تو هم شلیک میکنم
لطفا نوشیدنی بخورین، قربان
تو...من رو مسموم کردی؟
اود طبیعی هیچ وقت نباید آدم بکشه، قربان
این چی بود؟
قلمه اودی که در یه ترکیب شیمیایی به حالت تعلیق دراومده، قربان
این یعنی چی؟ اوه عزیزم
بگو
ناخودآگاه همه جور شکلی به خودش میگیره
به شکل چشمان قرمز انتقام جو به شکل خشم اودهای هار
و بعدش صبر
همه اون هوش و بخشش روی اود سیگما متمرکز شده بود
ریختن موهات چطوره، آقای هالپن؟
چیکار کردی؟
آنها خیلی وقته که دارن آماده ات میکنن
و حالا تو کنار مغز اودها وایسادی
آقای هالپن، میشنویش؟
گوش کن
...تو چیکار
...من
...آنها
آنها تبدیلش کردن به اود؟
آره
اون یه اوده
متوجه شدم
اون یه اود شد و ما ازش مراقبت خواهیم کرد
عجیبه. وقتی با توام نمیتونم بگم چی درسته چی غلطِ
اینجوری بهتره
آدمهایی که خیلی مطمئنن شبیه آقای هالپن میشن
حالا بهتر شد
و حالا سیگما، این افتخار رو به من میدی؟
بفرمائید دکتر آره
برای 200 سال ساکت شده بود ولی دیگه نه
مدار شکسته شد
اودها میتونن آواز بخونن
میتونم بشنوم
پیامشون داره پخش میشه
این آواز در سراسر کهکشانها پیچیده همه میشنون
همه میدونن
موشک ها برشون میگردونه
اودها برمیگردن خونه
ما از شما ممنونیم، دکتر، دونا دوست نژاد اودها
و شما چی؟ میمونید؟
برای شما در این آواز جا هست
من...برای خودم یه جورایی یه آهنگ دارم ممنون
آوازت به زودی تموم میشه
منظور؟
همه آوازها باید تموم بشن
آره
تو چی؟ هنوز میخوای برگردی خونه؟
نه. قطعا نه
پس میریم
این آواز رو با خودتون ببرین همین کارو میکنیم
همیشه
و حالا دکتر، دونا شما هیچ وقت فراموش نخواهید شد
بچه های ما آواز دکتر، دونا رو خواهند خواند
همینطور بچه های بچه هامون
و باد و یخ و برف اسم شما رو تا ابد با خودشون میبرن
دکتر؟ مارتا هستم
و میخوام برت گردونم به زمین
دیروز، پنجاه و دو نفر در موقعیت های یکسان
در کل دنیا، در 11 منطقه مختلف مردن
و تو فکر میکنی اتموس مال بیگانه هاست؟
کار ما بررسی امکان این مسئله ست
کی هستی؟
من ژنرال استال از اُت اول پیاده نظام سوناتران هستم
یه مزاحم داریم
عملیات آسمان آبی حرکت، حرکت، حرکت
این کاری که تو باهاش کردی؟ تبدیلیش کردی به سرباز؟
...این
! سوناتران