ترافیک خطوط فضایی توصیه میکنه که از خورشید 3 - .دوری کنید،همچنین شناخته شده به عنوان زمین
،خلبان ها هوشیار باشید که سل 3 .وارد مرحله ی انقراض میشه
.سیاره ی زمین بسته شد
'یک سال بعد' .سیاره ی زمین بسته شد -
اسمت چیه؟ - .تام،میلیگان -
.لازم نیست بپرسم تو کی هستی،مارتا جونز مشهور
از آخرین باری که توی بریتانیا بودی،چند وقت میگذره؟ .365روز -
.سال طولانی ای بود نقشه چیه؟ -
باید پروفسور داکرتیو ببینم،میتونی منو به اونجا ببری؟ -
،توی آلونک تعمیرات کار میکنه - .کارخانه هسته ای شماره هفت، من میتونم ببرمت داخل
جریانش چیه؟واسه چی اون اینقدر مهمه؟
.متأسفم،هر چی بشتر بدونی،بیشتر در خطر میفتی -
.آدمای خیلی زیادی روت حساب میکنن.تو یه افسانه ای - حالا افسانه چی میگه؟ -
،اونا میگن که از اطلس تا سرتاسر آمریکا - .تو تنها آدمی هستی که تونستی از اونجا زنده بیای بیرون
.میگن مارتا جونز، اون دنیا رو نجات میده
.یکم واسه اون دیر شده چطوری تونستی رانندگی کنی؟ مگه جلوتو نمی گیرن؟ -
.کارمند پزشکی. روزگار قدیم توی بخش اطفال کار میکردم -
.بهم مجوز میده که سفر کنم،تا بتونم توی کمپ کار کمک کنم .عالیه -
!با یه دکتر سفر میکنم
داستان میگه،تو تنها آدمی روی زمین - .هستی که میتونه اونو بکشه
.تو و تنها تویی که میتونی استادو واسه همیشه جسد کنی
.رانندگیتو بکن -
.شهروندان شادی کنید -
.ارباب و استادتون بر فراز می ایسته
.آماده ی قیامه،دکتر -
.فرمانروایی جدید ارباب های زمان
خوبه،مگه نه؟
هرچی؟
نه،یه چی؟
.ولی اونا قلبتو شکستن،آره؟اون تاکلفین ها
...از وقتی که فهمیدی اونا واقعاً چی هستند .میگند
.مارتا جونز برگشته به خونه
حالا واسه چی باید اینکارو بکنه؟
.تنهاش بزار - ولی تو یه چیزی بهش گفتی،مگه نه؟ -
.روزی که کنترلو به دست گرفتم
چی بهش گفتی؟ .فقط یه چیز دارم که بهت بگم -
...و تو میدونی که چیه !نه،تو نمیگی -
دلاور در حال وارد شدن به منطقه ی - .هوایی یک.شهروندان شادی کنید
یالا جماعت!در چه حالیم؟ -
! 24 ساعت تا روز پرتاب -
!صبح بخیر تیش -
نسیم دریارو بو میکشی؟
,باعث میشه هوس غذای خوب و قدیمی انگلیسی .ماهی و چیپس بکنم
اونوقت چی نصیبم میشه؟
!خمیر سرد سوئدی.عجب هتلی .آخرین باریه که از توی اینترنت رزرو میکنم
.اون چیزها همه جای زمین هستند .حتی مجسمه ی خودشو توی کوهای راشمور تراشیده
.بهتره ساکت باشیم -
...رسیدیم
.تمام ساحل جنوبی انگلیس
تبدیل شده به کارخانه ی سفینه سازی .هر روز صبح برده های کارو میارن
.ماشین های خرد شده،خونه ها،فقط برای فلزاتش
.ساختن یه ناوگان از قراضه ها
.باید روسیه رو ببینی.اون کارخونه شماره یکه -
همه راه از دریای سیاه تا تنگه ی برینگ .100،000موشک آماده برای جنگ جنگ؟ جنگ با کی؟ - .با بقیه ی دنیا -
،من اونجا تو فضا بودم،تام.قبل از این .قبل از همه ی این اتفاق ها
،هزاران تمدن دور تا دور ما وجود داره .بدون اینکه خبر داشته باشن چه اتفاقی اینجا داره میفته
.استاد میتونه سلاح هایی بسازه که همشون ویران کنه
تو توی فضا بودی؟ - باهاش مشکلی داری ؟ - ...اصلآ!نه،فقط -
چیز دیگه ای هم هست که من باید بدونم؟
.من شکسپیرو دیدم -
.خودتو معرفی کن،مرد کوچولو -
،0 من مجوز دارم!توماس میلیگان .عضو گروه پزشکی دوره گردم ،مجبورم که سفر کنم
...من فقط داشتم چک میکردم،برای
،بزودی موشک ها پرواز خواهند کرد - !و همه به دارو نیاز پیدا میکنند
!سرت خیلی شلوغ میشه
.ولی...اونا تو رو ندیدند -
پس خیال کردی چطوری تو دنیا سفر میکردم؟ -
،استاد شبکه ی موبایل فرشته ی مقربو راه انداخت .15 ماهواره اطراف سیاره
.در اصل یه موج سطح پایین ذهنی میفرسته ...اینطوری شد که همه
.هیپنوتیزم شدن که فکر کنن به اون هارولد ساکسون .ساکسون،حسش به یه سال پیش بر میگرده -
...اما کلیدها روی همون موج تنظیم شدن منو یه جورایی - .نه که نامرئی،فقط نامحسوس کرده
.خب من که میتونم ببینمت - .بخاطر این که خودت میخواستی - .آره،گمون کنم میخواستم -
.بیا،من باید این خانوم داکهرتی رو پیدا کنم - خب باید تا نوبت کاری بعدی صبرکنیم،ساعت چنده؟ -
.نزدیک ساعت 3 -
چی شد؟ - !وضعیت قرمز،تکرار میشه!وضعیت قرمز -
.میفهمم - .بهت که گفتم -
...فقط یه چیز دارم که بگم
.اااه،بازم اینطوری شد که -
.کنترل ساختاری همشکل -
.یعنی اینکه،فقط واسه من کار میکنه
! مثل این
!بگو ببخشید .ببخشید،ببخشید،ببخشید
هیچی از مارتای مقدس متبرک یاد نگرفتی؟
..طرف دکتر شدن
!کار خطرناکی واسه انجام دادنه,ببریدشون
.تکون بخور.یالا - .خوب.. گرفتمت -
.بفرما،بابا بزرگ
..میدونی چیه؟ روزیو به یاد میارم،وقتی که دکتر
..دکتر مشهور،مشغول
نبرد در جنگ زمان،جنگ با ،شیطان های دریایی و اکسون ها بود
.دست تنها،شکافو تو آبشار مدوسا بست
.حالا نگاش کن
.پیچ گوشتی دزدی میکنه
چطوری شد که کارش به اینجا رسید؟
!آره!من
...من فقط -
...میخوام که تو گوش کنی
...نه،نوبت منه.انتقام
...بهتره که داغ داغ سرو بشه!و این دفعه
.یه پیغام برای خانوم جونز
پرفسور داکهرتی؟ - !سرم شلوغه -
.جلوتر بهتون خبر دادن،من تام میلیگان هستم.این مارتا جونزه
.میتونه ملکه ی صبا باشه،به من چه!هنوزم سرم شلوغه - .تلویزیون ها دیگه کار نمی کنند
.خدا،دلم واسه برنامه ی شمارش معکوس تنگ شده
.از وقتی که دز مسئولش شده دیگه مثل قبل نشده .جفت دزها
...جمع دز چی میشه؟ دزای؟
.دزین؟ولی بهمون گفتن که قراره یه مخابره ای بشه
!از طرف خود مرد بزرگ.بفرما
!مردمان من -
.درود بر شما در این آستانه ی جنگ
.زنان دوست داشتنی
،ولی میدونم که همه جور زمزمه ای اون پایین میشه .داستان بچه ای که بر روی زمین راه میره
.بهتون امید میده
...ولی از شما میپرسم
این مرد چقدر امید داره؟
!سلام کن،گندولف
!به جزء اینکه...اون این قدر ها هم پیر نیست
..ولی اون یه فضاییه.با یه عالمه
، خط طول عمر بیشتر ..که شما میمون های کوچیک متحیر شده
ولی چی میشه اگه معلوم بشه؟
چی میشه اگه تواناییت برای احیاء شدنو به حالت تعلیق در بیارم؟
.همه ی 900 سال زندگیتو،دکتر چی میشه اگه بتونیم ببینیمش؟
...پیرتر و پیرتر و پیرتر
!برو پایین ببینم،دکتر
.برگشتن،برگشتن،برگشتن به سالها قبل
...دکتر
دریافت کردی و فهمیدی،خانم جونز؟
.متأسفم -
.دکتر هنوز زنده س -
مسلماً بنظر میرسه که شبکه ی فرشته ی مقارب - ...بزرگترین ضعف استاده
.15ماهواره،دورتادور زمین و هنوز مخابره میکنن
،بخاطر همینه که مقاومت خیلی کمه
،یه سیگنال تلپاتی پخش میکنه .که باعث میشه مردم ترسو نگه داره
.میتونیم نابودشون کنیم -
میتونستیم،15 موشک زمین به هوا،داری؟ - .تازه هر گونه حرکت نظامی و بعدش, تاکلفین ها میان پایین
.اسم اونا تاکلفین نیست - .اون اسمیه که استاد از خودش درآورده
پس چی هستند؟ - .واسه همین اومدم تا تو رو پیدا کنم،دشمنتو بشناس -
...من اینو دارم
.هیچ کس تا حالا نتونسته یکی از اون گردوها رو از نزدیک ببینه،حتی نمیشه بهشون آسیب رسوند
به جزء یکبار،یه رعد و برق تو آفریقای جنوبی به .یکیشون خورد و انداختش پایین.شانسی،دستم به این رسید
کی فکر میکرد دلمون واسه بیل گیتس تنگ بشه؟ -
پس واسه همین یه کل دنیا سفر میکردی؟ - تا یه دیسکت پیدا کنی؟ .نه فقط شانس آوردم -
من داستان هایی شنیدم که تو روی زمین راه میری - .تا یه راهی واسه ساختن یه اسلحه پیدا کنی
...اینهاش ! 58.5 کیلو آمپر
. دقیقاً میتونه 510 مگا ژول بفرسته
میتونی دوباره بسازیش؟ - .فکر کنم،به آسونی.آره -
.خیلی خب،دکتر میلیگان -
.میریم که واسه خودمون یه گردالی بگیریم
داره میاد...آماده ای؟ - .تو کارخودتو بکن،منم مال خودمو -
!حالا -
.این فقط نصف کار بود -
بیاید بفهمیم توش چیه؟
.من بلاخره میکشمش.اگه حتی لازم باشه صد سال صبرکنم -
.من استادو میکشم -
.یه روزی حواسش پرت میشه.یه روزی
.و من اونجا خواهم بود
.نه،اون کار منه -
.به جونت قسم،بهش شلیک میکنم و جسدش میکنم
.من ترتیبشو میدم -
حتی اگه به کشتنم بده.این حرفو نزن - .جدی میگم -
اون مرد روی عرشه وایستاد و .سوختن جزیره ی ژاپن تماشا کرد
.میلیون ها نفر
.بهت قول میدم،اون مرده
.فردا اونا پرتاب میشن -
.یه شکاف تو فضای براکاتورین ها باز میکنیم
.متوجه اومدنمون نمیشن.یه جورایی ترسناکه .پس دست نگه دار -
،وقتی که امپراطوری برقرار بشه ...و یه گالفری جدید تو بهشت بر پا بشه
.شاید اون موقع،متوقف بشه
.طبل زدنها.صدای طبل زدن بدون پایان
.وقتی که یه بچه بودم.توی گرداب نگاه کردم
. اون موقع بود که منو انتخاب کرد.طبل زدن،تشویق به جنگ
نمی تونی بشنوی؟
.گوش بده،الان اینجاست
.بهم بگو که میتونی بشنویش دکتر
.بهم بگو .فقط برا توئه -
.خوبه -
.فردا،جنگ -
.فردا به پا میخیزیم و هرگز سقوط نمیکنیم
میبینی؟ -
.دارم بخاطر اون این کارو میکنم.تو باید ممنونم باشی
.هیچی نباشه،تو عاشقشونی
.خیلی خیلی زیاد
،یه نوع گیره ی مغناطیسی وجود داره - ...وایسا...همین الان چرخوندمش
!...خدای من
!زندست
.مارتا،مارتا جونز -
.تو رو میشناسه - .مارتا جونز عزیز و مهربون .تو کمک کردی ما پروازکنیم -
منظورت چیه؟ - .تو مارو به رهایی هدایت کردی -
تو کی هستی؟ - .آسمان ها از الماس ساخته شدند -
.نه...نمی تونی اون باشی - .آسمان ها از الماس ساخته شدند -
.ما خاطرات مشترک دیگه ای هم داریم - .تو فرستادیش یه شهر موعود .وای خدای من -
درباره ی چی حرف میزنه؟ -
اونا چی هستند؟ .مارتا -
مارتا،بهمون بگو.اونا چی هستند؟ -
.اونا ما هستند.اونا انسانند -
.نسل بشر از آینده
.من لوسیو به شهر موعود بردم
.ارباب زمان و همراه انسانش
.تا بتونه یکمی ستاره ها رو ببینه
مگه نه عزیز دلم؟
.تریلیون ها سال در آینده -
.به آخر دنیا
بهش بگو چی دیدی؟ - .مرگ -
.همه چی در حال مرگ بود
.کل خلقت از هم میپاشید
...و من فکر کردم...دلیلی نداره
.هیچی دلیلی نداره،هرگز .و این همش تقصیر توئه -
.من یه جورایی با ماشین تناقض به نتیجه رسیدم -
...دکتر گفت،روز قبل از اینکه استاد به قدرت برسه
وقتی که تاردیسو دزدید ،تنها کاری که من تونستم بکنم - .این بود که موقعیت ها رو یکی کنم
.برای همیشه قفلشون کردم
اون فقط میتونه بین سال 100 تریلیون .و آخرین جایی که تاردیس فرود اومده،سفر کنه
.که همین الان و اینجاست
.تاردیس دست استاد بود.یه ماشین زمان - .ولی تنها جایی که میتونسته بره آخر دنیا بوده
.پس،شهر موعود رو پیدا کرده
.باید می دیدیش دکتر.مثل کوره.در حال سوختن -
.آخرین انسان ها،در تاریکی فریاد میکشدیند
.پروژه ی شهر موعود آخرین امید بود -
.تلاش در پیدا کردن راهی برای فرار از پایان همه چیز
.راه حلی نبود.الماسی در کار نبود -
.فقط تاریکی و سرما
.اختراعات انسان ها که اونارو در سر تا سر زمان پایدار نگه داشته بود،همش درونی شد.خودشونو خوردن -
.خودمونو خوشگل کردیم -
.برگشتن به شکل و حالت بچگی.ولی کارساز نبود - .دنیا در اطرافشون در حالت فروپاشی بود
.ولی بدش استاد اومد.با ماشین زمان خارق العاده ش -
.تا مارو بخونه برگردونه
.ولی این تناقضه -
اگه شما آینده ی نسل بشر باشید و برگشته باشید ....تا نیاکان خودتون رو بکشید
.خودتون رو کنسل میکنید،نباید وجود داشته باشید
.و ماشین تناقض واسه همینه -
،شاهکاره منه دکتر.یه تاردیس زنده - .به قدر کافی قوی که بتونه تناقضو ثابت نگه داره
اجازه میده که گذشته و آینده .در عظمتی بی نهایت باهم برخورد کنند
.ولی تو داری تاریخو عوض میکنی -
.نه فقط زمین.همه ی دنیارو
.من ارباب زمانم -
.حق دارم که اینکارو بکنم
....حتی با این وجود -
واسه چی این همه راهو واسه نابود کردن اومدی؟
ما این همه راهو در زمان به عقب برگشتیم - ..تا امپراطوریه جدیدی
.درست کنیم که 100 تریلیون سال به طول بیانجامه
.با من به عنوان استادشون -
ترکیب ارباب های زمان با انسان ها مگه همیشه رویای همینو نداشتی دکتر؟
،پس ما چی؟ هر دو که از یه گونه ایم - واسه چی مارو می کشید؟
. چون حال میده -
..نژاد انسان -
.از همه هیولا های بزرگترین
.شب بخیر
.فکر میکنم وقتشه که حقیقتو بهمون بگی خانم جونز -
افسانه میگه که تو کل دنیا رو سفر کردی .تا راهی برای کشتن استاد پیدا کنی بهمون بگو.آیا این راسته؟
...درست قبل از اینکه فرار کنم.دکتر بهم گفت -
یونیت،تورچ وود همشون به صورت مخفیانه .بر روی ارباب زمان مطالعه میکردند
.و اونا اینو ساختن.دفاع نهایی
.تنها چیزی که احتیاج داریم اینه که بهش نزدیک بشیم .من میتونم استاد با شلیک این بکشم
.دستت درد نکنه.حالا میتونی بیاریش پایین -
،مسأله اینه که کشتن ارباب زمان اصلاً آسون نیست - .اونا میتونن احیاء بشن
.یه معنیه واقع کلمه،میتونن خودشونو به زندگی برگردونن ،استاد جاودانست !عالی شد - .به جزء این -
چهار تا چیز شیمیایی،مثل سس میرن تو تفنگ ...بهش تزریقش کن
.ارباب زمانو برای همیشه بکش
.چهار تا شیمیایی؟تو که فقط سه تا داری -
چون هنوز به آخریش نیاز دارم اجزای این تفنگ - به صورت پخش و پلا در سرتاسر دنیا .به صورت امن نگه داری میشه
.و من توی سن دیگو،پکن،بوداپست، و لندن پیداشون کردم
بعدیش کجاست؟ -
.یه پایگاه قدیمی یونیت در شمال لندن - .من کدهای دسترسیو پیدا کردم تام .فقط تو باید منو تا اونجا ببری
.نمیتونیم شبونه بریم اون سر لندن.پر از سگهای وحشیه -
.میتونیم تا صبح صبر کنیم و بعدش با کاروان پزشکی بریم .اگه بخواید می تونید شب اینجا بمونید -
نه میتونیم نصف راهو بریم - و تو قرارگاه برده ها توی بکسلی بمونیم. پرفسور ممنوم .همینطور از تو -
.موفق باشید .ممنونم -
.مارتا
میتونی انجامش بدی؟ میتونی واقعاً بکشیش؟
.چاره ای ندارم - .تو ممکنه خیلی چیزها باشی ولی یه قاتل نیستی -
.بزار بیام تو.میلیگانم -
تونستی غذا بیاری؟ - .نتونستم گیر بیارم و دارم از گشنگی میمیرم -
.تنها چیزی که داریم آبه -
...ببخشید -
این خونه واسه کارگراست.توی خونه های 100تایی جمعشون میکنن و هر روز صبح به کارخونه های - .سفینه سازی میبرنشون
تو مارتا جونزی؟ - .آره خودمم -
می تونی انجامش بدی؟می تونی بکشیش؟ - واسه کشتن استاد فرستادنت،میتونی؟
.لطفاً بهمون بگو که میتونی
.بیخیال شید،فقط تنهاش بزارید...خسته ست -
.نه اشکالی نداره -
.اونا میخوان من حرف بزنم،پس میزنم
.الویت دسترسی یک -
.پرفسور الیسون داکهرتی هسنم - .قصدتو مشخص کن - .اول از همه باید درباره ی پسرم خبر بگیرم -
.قصدتو مشخص کن - اون زنده س؟ -
.قصدتو مشخص کن -
.برای استاد اطلاعاتی دارم -
.درباره ی مارتا جونز
حدس بزن چی شده؟ -
من سرتاسر دنیا سفر کردم از خرابه های - ،نیویورک تا کارخونه فوسین چین
.درست از گودال رادیو اکتیویته اروپا
و هرجا که رفتم دقیقاً مردمانی مثل شما دیدم .که به عنوان برده زندگی میکنند
،پس اگه مارتا جونز میتونه افسانه بشه. که اشتباهه .چون اسمم مهم نیست
.یه کس دیگه ای هم هست
.مردی که منو فرستاد تا برم اون بیرون .مردی که بهم گفت بر روی زمین قدم بزارم
.و اسمش...اسمش دکتره
اونقدر به دفعات زیادی جونتون رو نجات داده که .حتی شما نمی دونستید که اونجاست
،هیچ وقت متوقف نمیشه،هیچ وقت نمی مونه .هیچ وقت نمی خواد که ازش تشکر بشه
.ولی من دیدمش.من میشناسمش
.من عاشقشم
.و میدونم که چه کارایی ازش برمیاد
!خودشه,وای خدا,خودشه,استاد,اینجاست -
!ولی اون هیچ وقت به زمین نمیاد - .هیچ وقت روی زمین راه نمیره !قایمش کنید -
.در بین ما راه میره،ارباب و استادمون - مارتا؟ -
مارتا جونز؟
.می تونم ببینمت
.بیا بیرون دختر کوچولو.بیا و استادتو ببین
کسی نبود؟هیچکس؟نه؟هیچی؟
!موقعیت بگیرید
.من دستور میدم
.مگر اینکه تسلیم بشی
.از خودت بپرس
دکتر بود چیکارمیکرد؟
.بلی
.خیلی خوب بود
!دختر خوب.خوب آموزشت داده
!کیف!کیفو بده به من
!نه همونجا وایسا!فقط پرتش کن
...و حالا،همراه خوب
.کارت تموم شده
!نه -
،اما تو...وقتی تو میمیری
.دکتر باید شاهدش باشه
،تقریباً غروبه،مارتا
و سیاره ی زمین
.به سمت جنگ میره
،شهروندان زمین
.شادی کنید و شاهد باشید
.دستگاه تلپورتت،فقط محض اینکه فکر کردی فراموش کردم
.و حالا
.زانو بزن
.اون پایین،ناوگان آماده ی پرتابه
.200،000کشتی آماده ی آتیش زدن سرتاسر دنیا
آماده ایم؟
!ناوگان منتظر علامت شماست.شاد باشید -
!سه دقیقه تا هماهنگ کردن مبدل های سیاه چاله !شمارش معکوس
هیچ وقت نمی تونستم جلوی خودمو دربرابر یه ساعت تیک تاک کن بگیرم.فرزندانم!آماده اید؟
!پرواز میکنیم و به آتش میکشیم و تیکه تیکه میکنیم - !پرواز میکنیم و به آتش میکشیم و تیکه تیکه میکنیم
.سر صفر این روز نشون میکنیم,این بچه,مارتا جونز،میمیره -
.اولین قتلم
حرف آخر نداری؟
نه؟
،این یکی عجب مأیوس کننده س.قدیما دکتر
.همراهی داشتی که میتونست گرداب زمانو جذب کنه !این یکی بدرد نخوره
.سرتو خم کن
،پس به من سپرده شده،به عنوان استاد همگی .تا از امروز نظام جدیدی از ارباب زمان بنا کنم
...از امروز به بعد
چیه...چی اینقدر بامزه س؟
یه تفنگ؟ - خوب که چی؟ - یه تفنگ در چهار قسمت؟ -
.بله و من نابودش کردم -
...یه تفنگ،تو چهار قسمت،سرتاسر دنیا پخش شده !منظورم اینه که
بیخیال،واقعاً باورش کردی؟ منظورت چیه؟ -
.انگار که من ازش میخوام کسیو بکشه -
.خب،مهم نیست.اون دقیقاً همون جاییه که میخوام -
.ولی من میدونستم پروفسور داکهرتی چیکار میکنه -
.مقاومت...درباره ی پسرش می دونست
.واسه همین اومدم تا تو رو پیدا کنم.شناخت دشمن
،من درباره ی تفنگ بهش گفتم تا اون منو به اینجا بیاره .در زمان مناسب .ولی تو هوز قراره بمیری -
دلت میخواد بدونی من چیکار میکردم؟ -
.بهم بگو - .من فقط یه داستان تعریف کردم -
.بدون سلاح،فقط کلمه ها
.من کاریو کردم که دکتر گفت,به قاره ها سفر کردم
.و هرجا که رفتم،مردمو پیدا کردم و داستانمو براشون گفتم
اونقدر به دفعات زیادی جونتون رو نجات داده که .حتی شما نمی دونستید که اونجاست
.من میشناسمش.من درباره ی دکتر براشون گفتم.عاشقشم
.و بهشون گفتم که تعریفش کنن تا همه درباره ی دکتر بدونن
امید و ایمان؟همش همین؟ -
.نه،چون بهشون دستورالعملی رو دادم که دکتر گفته بود -
'از شمارش معکوس استفاده کن' - ...بهشون گفتم،اگه که همه به یک کلمه در یک زمان فکر کنند -
!هیچ اتفاقی نمیفته -
سلاحت این بود؟
دعا؟ .سرتاسر دنیا -
...یک کلمه،فقط یه فکر،در یه لحظه
.ولی با 15 ماهواره
چی؟ - .شبکه ی فرشته ی مقرب
،یه خط تله پاتی که کل نژاد انسانو بهم متصل میکنه
.با همه ی اونها،تک تک افراد بر روی زمین .در یک لحظه به یک چیز فکر کننن
و اون کلمه...دکتره
...دست نگه دار،نه،نه،نه،نه,تو اینکارو نمیکنی -
.دکتر.دکتر -
دک...؟ -
.دکتر -
!بس کنید!همین حالا،بس کنید -
.دکتر -
.دکتر.دکتر -
!دکتـــر -
من یه سال تموم وقت داشتم - .که به شبکه ی ذهنی وصل بشم ,با ماتریسش ادغام بشم
.بهتون دستور میدم دست نگه دارید -
.دکتر.دکتر.دکتر -
.دکتر -
.فقط یه کاره که نمی تونی بکنی.از فکر کردن بازشون داری -
،اگه راست میگی حالا بهم بگو که نژاد انسان فاسد شده -
.وقتی که میتونن اینکارو بکنن
!نه -
.معذرت میخوام.خیلی معذرت میخوام -
.پس اونا رو میکشم -
!تو نمی تونی اینکارو بکنی -
!انصاف نیست -
.و میدونی که الان چی میشه - !نه -
...نه!نه
!نه!نه
.تو گوش نکردی - !نه - ...چون میدونستی چی میخوام بگم -
.من میبخشمت
!فرزندان من -
!از تناقض محافظت کنید - !از تناقض محافظت کنید -
!از تناقض محافظت کنید
.کاپیتان!ماشین تناقض! شماها با من!شما،اینجا بمونید -
!نه
!حالا تموم میشه دکتر -
!حالا تموم میشه
.شش بیلیون گردالی دارن میان به طرفمون -
،ما کنترل دلاورو در دست داریم،تو نمی تونی پرتاب کنی - .ولی من اینو دارم -
.مبدل سیاه چاله،داخل هر کشتیه - .اگه این دنیا مال من نشه،دکتر مال تو هم نمیشه
.ما برفراز این زمین با هم خواهیم ایستاد .در حالی که داره میسوزه
.نمی تونیم بریم تو.قتل عام میشیم -
.آره،واسه من که خیلی اتفاق میفته -
.سلاح بعد از سلاح بعد از سلاح -
تنها کاری که تو میکنی اینه که همش حرف میزنی ،ولی بعد از این همه سال
و این همه حادثه .من بزرگترین راز و نسبت به همشون داشتم
.من تو رو میشناسم
.این کشتی ها رو منفجر کنی،خودتم به کشتن میدی
.این تنها کاریه که تو نمیکنی
.بدش به من
.زمان داره معکوس میشه
.تناقض شکسته شده
.میتونیم به عقب برگردیم،یک سال و یکروز ساعت 8.02 صبح
اینجا مرکز یونیته اون بالا چه خبره؟ - .همین الان دیدیم که رئیس جمهور ترور شد
ولی بعد از کشته شدن رئیس جمهوره - ولی درست قبل از رسیدن گردالی ها .همه چی به حالت عادیش برگشته
.سیاره زمین ترمیم شد
.هیچ کدومش اتفاق نیفتاده.موشک ها،ترس و وحشت .انگار اصلاً وجود نداشتن
پس گردالی ها چی؟ - .در آخر دنیا حبس شدن -
.ولی من بخاطر میارم -
.ما تو چشم طوفانیم،تنها کسایی که ازش خبر دارن
.سلام،شما باید آقای جونز باشید .ما واقعاً با هم هنوز آشنا نشدیم
.مردک گنده،تو که دلت نمی خواد که مهمونیو از دست بدی -
.دست بند
خب،با این یکی چیکار کنیم؟ -
.میکشیمش،اعدامش میکنیم -
.نه این یه راه حل نیست -
.ولی من فکر میکنم هست -
چون هنوزم اون چیزا
.اتفاق میفتند
.بخاطر اون.من دیدمشون
!بجنب پس!انجامش بده -
.تو از اون بهتری -
هنوز به این سوأل جواب ندادی که چه بلایی سر من میاد؟ -
از الان به بعد مسئولت منم - .تنها ارباب زمان باقی مونده در هستی
.ولی تو نمی تونی بهش اعتماد کنی - .نه!تنها جای امن واسه اون تاردیسه -
منظورت اینه که فقط میخوای منو نگه داری؟ -
.اگه اینکاریه که باید بکنم
.وقت تغییره.شاید خیلی وقت که سرگردونم
.حالا کسیو دارم که بخوام مراقبش باشم
...بزارش زمین.آها،گرفتمت،گرفتمت
.همیشه زن ها - .ندیدمش -
دارم تو آغوشت میمیرم.حالا خوشحالی؟ -
نه تو نمیمیری.فقط یه گلوله س.خودتو دوباره احیاء کن
!نه - .فقط یه گلوله س یالا - .فکر کنم اونقدر ها هم خوب منو نمیشناسی - .من درخواستتو رد میکنم
،احیاء کن،فقط احیاء کن،خواهش میکنم - ...خواهش میکنم،فقط احیاء کن،یالا
.و بقیه عمرمو زندانی تو باشم -
!ولی باید بکنی!یالا -
!نمیشه اینطوری تموم شه
.من و تو!تمام کارهایی که کردیم
...اکسون،اکسون ها رو یادته و دالک ها .فقط ما دو تا باقی موندیم
.و نه هیچ کس دیگه
!احیــــــاء کن
.نظرت درباره ی این چیه؟من بردم -
تموم میشه دکتر؟
صدای طبل ها متوقف میشه؟
!نــــه -
.فقط واسه اینکه بگم...تو رو سرزنش نمیکنم - ولی شما کی هستید؟ -
.یه زمانی بود،که همه ی تک تک این مردم اسمتو میدونستن -
.حالا همشون فراموشت کردن .خوبه -
.برگردیم سر کار - .از نظر من واقعاً اشکال نداره -
.با من بیا - .تو سال گذشته زمان زیادی داشتم که بهش فکر کنم -
.سالی که هرگز وجود نداشت
.و همش به گروهم فکر میکردم
.همونطوری که خودت گفتی،دکتر
.مسئولیت.دفاع از زمین -
.بحثی درش نیست
.هی,من بهش احتیاج دارم -
.نمی تونم با یه تلپورت کن ولت کنم - ممکنه هر جایی بری.دومرتبه
.دومین بار واسه معذرت خواهی
پس خودم چی؟می تونی اونم درستش کنی؟ - من میتونم اصلاً بمیرم؟
.کاری از دست من بر نمیاد -
.تو یه چیز غیر ممکنی،جک
.قبلاً هم اینو بهم گفتن -
.قربان -
.خانوم
ولی همش برام سوأله ,بالا رفتن سن چی میشه؟
چون نمی تونم بمیرم ولی هی پیرتر میشم،میدونی عجایب موهای حاکستریه کوچولو؟
چی میشه اگه میلیونها سال زندگی کنم؟ .واقعاً نمی دونم -
.باشه،غرور،ببخشید -
دست خودم نیست.قبلاً من مانکن بودم
.وقتی که یه بچه بودم توی بوشین پنینسیلا زندگی میکردم
.جای خیلی کوچکیه
.من اولین نفری بودم که برای آژانس زمان ثبت نام کردم
.خیلی بهم افتخار میکردند. بهم میگفتن صورت بو
.بعداً میبینمت
.نه - !نمیشه -
.نه.قطعاً نمیشه،نه -
!نه
بله،میشه منو وصل کنید؟ -
.سلام من دارم دنبال دکتر توماس میلیگان میگردم
بله؟سلام؟ -
سلام؟
!خیلی خب،بزن که بریم -
جاده بازه!یه انفجار ستاره ای تو راهه همین الان،تو ساحل
متا سیگموفولیو آسمونش شبیه روغن روی آبه دوست داری یه نگاهی بندازیم؟
...یا میتونیم به زمان عقب برگریدم
نمی دونم چارلز دوم؟
هنری هشتم؟ !میدونم,آگاتا کریستی چطوره؟
من عاشق اینم که آگاتا کریستیو ببینم .شرط میبندم اون فوق العادست
.باشه .من فقط نمی تونم - آره - .این همه سال تلاش کردم تا یه دکتر بشم -
.حالا کساییو دارم که مراقبشون باشم اونا دیدن که نصف سیاره قتل عام شدن .و خیلی وضعشون خرابه
.نمی تونم ترکشون کنم .البته که نه -
.ممنونم
من زمان خیلی زیادیو با تو گذروندم .فکر میکردم که دومین نفر برترم .ولی میدونی چیه؟ من کارم درسته
تو چیزیت نمیشه؟ .همیشه،آره -
جریان اینه که،مثل دوستم ویکی با یه ،یارو زندگی میکنه،خونه دانشجویی
.پنج نفر بودن،که چپیده بودن اون تو ,اسم این یارو شانه
و عاشقش بود واقعاً بود و کاملاً بهش عشق میورزید .و تمام روز درباره ی اون حرف میزد
این قراره به جایی برسه؟ - .آره -
.واسه اینکه هیچ وقت دوبار نگاش نکرد -
!منظورم اینه که اون دوسش داشت.فقط همین
،و اون سالهای زندگیشو در حسرتش تلف کرد ،سال های زندگیشو
،چون وقتی پسر اون اطراف بود .اون به هیچ کس دیگه نگاه نمیکرد
و من بهش گفتم همیشه بهش میگفتم .دوباره و دوباره میگفتم خودتو بکش بیرون
.خب نوبت خودمه
.در حال بیرون رفتن
.نگهش دار
.چون تو رو ندارم که غیبم بزنه
اگه اون زنگ خورد،وقتی که زنگ خورد بهتره که بدویی بیای،گرفتی؟
!گرفتم -
.دوباره میبینمت،جناب -
چی؟
اما...چی؟
چی؟