.آخ سرم -
.سفر زمان بدون محفظه،کشندست -
.با این حال،حداقل موفق شدیم -
.زمین قرن بیست و یکم ,به قیافش که اینطوری میخوره
.شانسی آوردیم - شانسی نبود.منو داشتین -
.ثابت وایسا،تکون نخور
!ثابت وایسا - .دارم بهت میگم خرابه.سالهاس که کار نکرده -
!بخاطر اینکه منو نداشتی.مارتا،سفت بچسب،حالا -
،اخلاقیش اینه،اگه قراره آخر دنیا گیر کنی -
.با یه مأمور سابق زمان و کنترل گردابش گیر کن -
.ولی این یارو استاده تاردیس دستشه -
.میتونه هر جای زمان و فضا باشه - .نه،اون اینجاست -
.به من اعتماد کن اصلاً اون،کیه؟ -
.صدای اونطرف خط،صدای پروفسور نبود
.اگه استاد یه ارباب زمانه،پس حتماً دوباره احیاء شده -
یعنی چی؟ -
یعنی اینکه همه چیشو عوض کرده - .صورتش،صداش،بدنش الان یه مرد جدیده
پس چطوری میخوایم پیداش کنیم؟ -
.من میفهمم.به محض اینکه ببینمش -
.ارباب های زمان همیشه اینکارو میکنن ...صبر کن ببینم...اگه میتونه هر کسی باشه -
.ما انتخابات از دست دادیم -
.ولی نمیشه
،خانم ساکسون از کاخ بازگشتند -
.و داخل مرکز فرماندهی ساکسون با جماعت دیدار می کنند
،گفتم که اون صدارو میشناسم - .وقتی که از توی تاردیس صحبت کرد
!من اون صدارو صدها بار شنیدم .من دیدمش،هممون دیدیمش
.اون صدای هارولد ساکسون بود
.خودشه -
.اون نخست وزیره
.استاد نخست وزیر بریتانیای کبیره
استاد و همسرش!؟
.این کشور مریض بوده -
.این کشور نیاز به درمان داره
.این کشور نیاز به دارو داره
در واقع،این همه راهو رفتم که بگم
...چیزی که واقعاً این کشور الان نیاز داره
.یه دکتره
.یه روز با شکوه. خیابون داونینگ،دوباره سازی شد
.کابینه در جلسه
.اجازه بدید کار دولت شروع بشه
.یالا دیگه یه لبخندی بزنید
بامزه بود،مگه نه؟آلبرت؟
بامزه؟نه؟یکم؟
.خیلی بامزه،قربان -
،اگه بشه که بریم سراغ کار
.موضوع سیاسته،که ما خیلی کم داریم
...نه،نه،نه،نه قبل از اینکه بریم سراغ اونا،فقط میخوام بگم که-
،ممنون,ممنون،از همگی
شما زشتهای صورت خپل،یه مشت خائن فین فینی
....بله کاملاً،قربان...خیلی با مزه بود.ولی فکر کنم - نه هیچم بامزه نبود -
میبینید،انگار من منظور خودمو خیلی روشن بیان نکردم ...با مزه یه چیزی مثل اینه.
...بامزه نبودن هم یه چیزی مثل اینه
...و الان من مثل این نیستم
...من مثل
.هستم بخاطر اینکه شما خائنید
،بله،هستید،به محض اینکه دیدید رأی ها به سمت من اومدن
حزب های خودتون رها کردید و ..پریدید تو قطار باند ساکسون.پس
.اینم جایزتونه
عذر میخوام،نخست وزیر، اشکال نداره که بپرسم،اون چیه؟ -
.ماسک گاز - چی فرمودید؟ -
.ماسک گاز -
بله،ولی...واسه چی زدینش؟ -
ببخشید؟
.بخاطر گاز - کدوم گاز؟ -
.این گاز -
!تو دیوونه ای -
...خونه - چی داری،کامپیوتر،لپ تاب،هرچی؟ -
جک به کی زنگ میزنی؟ .نمی تونی به کسی بگی که ما اینجاییم
.به یکی از دوستام،ولی جواب نمیده - این خوبه؟ -
.من میتونم سایت ساکسون بهت نشون بدم - ...سالهاست که این اطراف
.با این حال،خیلی عجیبه. یه روز بعد از انتخابات-
.فقط چهار روز بعد از روزیه که با تو آشنا شدم
.ما به همه جای دنیا پرواز کردیم -
.در صورتی که اون تمام مدت اینجا بوده
میخوای بهمون بگی اون کیه؟ - .یه ارباب زمان -
!پس بقیش چی؟اون خودشو استاد صدا میکنه - .این تمام چیزیه که تو لازمه بدونی -
.یالا،هارولد ساکسونو نشونم بده
!مارتا کجایی؟ من یه کار جدید گرفتم-
،باور نمیکنی،عجیبه.اونا همینطوری یهویی بهم زنگ زدن ...من دارم کار میکنم واسه
خانم ساکسون،من دلایلی بر این باور دارم که
.شما در خطر بزرگی هستید
.در واقع،همه ی ما...نه فقط کشور، بلکه کل جهان
.نه التماستون میکنم.گوش کنید ببینید چی میگم درباره ی چی داری حرف میزنی؟ -
.شوهرتون کسی که میگه نیست. متأسفم -
.اون یه دروغه
.همش یه دروغه
!یه ساکسون رأی بدید!زنده باد هری -
من فکر میکنم آقای ساکسون - .دقیقاً چیزیه که این کشور احتیاج داره
...اون مرد خیلی خوبیه
.و خوش قیافه هم هست
وزیر سابق دفاع،اولین بار بخاطر بستن ماجرای راکنوس ها .در شب کریسمس مورد توجه قرار گرفت
.راستی کارت خوب بود - اوه,ممنون -
.ولی اون به کلی سال قبل برمیگرده .اون مشهوره،همه اون داستان میدونن
.ببین
،دانشگاه کمبریج،تیم راگبی اون کاپ ورزشی برده
،یه رمان نوشته،رفته سر کار، ازدواج،همه چی
.یه زندگی کامل داره
،همش،روزهای مدرسه،مدرکش،حتی مادر و پدرش -
.همش جعلیه
،ببین،هارولد ساکسون هیچ وقت به کمبریج نرفته
.هارولد ساکسونی به کار نبوده
.مسأله اینه که،خیلی واضحه
جعلی بودنش داره داد میزنه ولی هنوز کسی حالیش نشده
.اینطور بنظر میرسه که انگار کل دنیا رو هیپنوتیزم کرده
.فکر میکنم که دیگه شما باید بری -
.18ماه پیش،واقعی شد -
،این اولین حضور صادقانه ش در برابر خداست
.درست بعد از سقوط هریت جونز
و دقیقاً در همون زمان،اونا شبکه ی .فرشته ی مقربو راه اندازی کردن
.خانم روک،دیگه بس کنید - ...حتی الانم اونا میگن که اون -
.کابینه وارد انزوا شده
چه معنی داره؟گوشه نشیتی؟ من از کجا باید بدونم؟ -
.ولی من کلی تحقیقات روی شما کردم -
،خانواده ی خوب،اهل رودین,نه خیلی باهوش
،ولی اساساً بی ضرر
،برای همین که دارم ازت میخوام لوسی،التماست میکنم
،اگه هر چیزی دیدی،چیزی شتیدی
،حتی کوچکترین چیزها .که بهت دلیلی واسه شک کردن بهش بهت داد ...من فکر کنم -
بله؟ -
یه زمانی بود،وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم - ...در عجب بودم که
...ولی اون با پدرم خیلی خوب بود، و گفت
.چی؟ بهم بگو عزیز دلم - ...مسأله اینه که -
.من تصمیم گرفتم ببخشید؟ -
.برای بهتر یا بدتر -
مگه اینطوری نیست هری؟
.همراه وفادار من -
.آقای ساکسون -
...نخست وزیر.من داشتم
،فقط یه جک کوچک با لوسی کوچولو داشتم ...منظورم این نبود که
.ولی کاملاً حق با شماست -
.هارولد ساکسون وجود نداره
.پس بهم بگید -
کی هستی؟ - .من استادم -
.و اینا دوستانم هستند
.متأسفم -
نمی تونید بشنوید،خانم روک؟ -
منظورتون چیه؟ -
.صدای ضرب طبل -
.طبل ها دارن نزدیک تر میشن
...و نزدیک تر
.بانو از ما خوشش نمیاد - نه... -
.بانوی احمق - ...نه -
.بانوی مرده -
!ولی اون میدونست!هری،اون همه چیزو می دونست -
.تو قول دادی،تو گفتی فرشته ی مقرب صددرصده
98.99؟ -
ولی اگه اون سوأل میپرسه،دیگه کی ؟ -
چقدر زمان داریم؟
...ولی تاردیس دسته اونه -
شاید استاد در زمان به عقب برگشته .و واسه دهه هاست که اینجا زندگی میکنه
.نه - .چرا نه؟واسه من که قابل قبوله -
،وقتی داشت تاردیس رو میدزدید - .تنها کاری که تونستم بکنم این بود که موقعیتها رو یکی کنم
.قفلشون کردم،برای همیشه
اون فقط می تونسته بین سال یک تریلیون .و آخرین جایی که تاردیس فرود اومده،سفر کنه
.که اینجاست و الان آره،اما...یخورده منحرف شدن؟ -
.خب،تا 18 ماه -
.آخرش،بیشترین وقتی که می تونسته اینجا باشه،18 ماهه
ولی چطوری همه ی اینکار ها رو کرده؟
،استاد همیشه یجورایی،هیپنوتیزم کننده بود
.ولی این توی مقیاس خیلی بزرگیه
من میخواستم بهش رأی بدم - واقعاً؟ - .خب،قبل از این بود که حتی با تو آشنا بشم -
.و ازش خوشم میومد.منم همینطور -
واسه چی اینو میگی؟ -
سیاستش چی بود؟از چه چیزی حمایت میکرد؟
.نمی دونم،همیشه خوب بنظر...می رسید -
. انگار که می تونی بهش اعتماد کنی
.فقط خوبه
.اون درباره ی...صحبت می کرد
.کاملاً یادم نمیاد،ولی خوب بود
...فقط طنین صداش اون چیه؟ - چی؟ -
اون!اون ضربه زدنه.چیکار داشتی می کردی؟ -
!نمی دونم،فقط یه...نمی دونم -
.ارباب و استادمون داره با قلمروی پادشاهیش صحبت میکنه -
.بریتانیا،بریتانیا،بریتانیا -
.چه دوران خارق العاده ای داشتیم
.فقط تا همین چند سال پیش،این دنیا خیلی کوچیک بود
.و بعدش اونا از ناشناخته ها اومدن
...از آسمون به پایین میفتادن.شما اتفاق افتادنش دیدید
.بیگ بن نابود شد
.سفینه ی فضایی بر فراز لندن
...همه ی اون روح ها و مردان فلزی،ستاره ی کریسمس
.برای کشتن اومدن
.دوباره و دوباره،و دولت به شما هیچی نگفت
!ولی من نه! نه هارولد ساکسون
.بخاطر اینکه هدف من اینه که امروز اینو بهتون بگم
...شهروندان بریتانیای کبیر
.با من تماس گرفته شده
.یه پیغام،برای بشریت،از فرای ستاره ها
.مردم زمین،ما با صلح اومدیم -
.ما هدایای بزرگی آوردیم
.ما تکنولوژی و دانش و حفاظت آوردیم
تمام چیزی که در ازاءش .میخوایم دوستی شماست
.چه نازنین -
.و این گونه خودشون معرفی کردند
اونا،تاکلافین نامیده میشن - چی؟ -
!و فردا صبح اونا پدیدار میشن.نه در خفاء
.بلکه به همه ی شما
.رابطه ی دیپلماتیک با یک گونه ی جدید شروع میشه
.فردا،ما جایگاه خودمون رو در کائنات میگیرم
هر مرد،زن و بچه ای،هر معلم و شیمیدان
...یه راننده ی کامیون یه کشاورز،نمی دونم، همه ی
دانشجوهای پزشکی؟
!بیرون -
خوبید؟خوب،آره،خوب...مارتا؟
داری چیکار میکنی؟ اون اگه درباره ی من می دونه،پس درباره ی خانوادم چی؟ -
.هیچی بهش نگو !هر کار دلم می خواد میکنم -
.مامان،وای خدای من،تو اونجایی
معلومه که اینجام عزیز دلم.تو خوبی؟ -
خوبم،خوبم.مامان؟ کسی درباره ی من پرس و جو نکرده؟ -
.مارتا،فکر میکنم شاید بهتر باشه یه سری اینجا بزنی - .نه،الان نمی تونم -
،درباره ی پدرته،ما با هم صحبت کردیم - .و فکر کردیم شاید یه بار دیگه امتحان کنیم
اینقدر احق نباش،از کی تا حالا؟ - .فقط یه سری بزن -
.بیا خونه.میتونیم جشن بگیریم
امکان نداره تو حتی بعد از یک میلیون سال هم - پیشش برگردی .خودت ازش بپرس -
.مارتا،منم - بابا؟اونجا چیکار میکنی؟ -
.همونطوری که مادرت گفت،یه سری بزن - .میتونیم همه چیزو توضیح بدیم
.بابا فقط بگو آره یا نه -
کس دیگه هم اونجاست؟
!آره!فقط فرار کن !کلای - !به من گوش بده،فقط فرار کن -
...ای مرد احمق،ما سعی داریم کمکش کنیم -
.مارتا،بهش گوش نکن - چه خبره بابا؟ -
.اون خطرناکه!باید مارتا رو ازش دور کنیم -
.باید کمکشون کنم -
!این دقیقاً چیزیه که اونا میخوان!یه تله س - !برام مهم نیست -
! ولم کنید -
!تقصیر شماست!همه ی شما -
!شما به ساکسون رأی دادید!شما باعثش شدید
!بپیچ -
.آقای ساکسون ما توی نقشه ی جونز وضعیت قرمز داریم -
.داریم میاریمشون
.همشون .ولی من داشتم بهتون کمک میکردم -
!مارتا،از اینجا برو،برو بیرون
!هدف شناسایی شد - !مارتا،دور بزن -
!هدف گیری - !برو،همین الان - !شلیک -
!ببریتشون
!تنها جایی که میتونسته بره سیاره زمینه!چه ایده ی عالی ای !مراقب باش -
.مارتا،کاری که میگم و بکن - ! باید از شر این ماشین خلاص بشیم
!بزن کنار.همین حالا
!مارتا،بیا دیگه - !لئو -
خدارو شکر،لئو.باید به حرفم گوش بدی.کجایی؟-
.من توی برایتونم.آره با باکسر اومدیم اینجا -
اون ساکسونو تو تی وی دیدی؟
،لئو،به من گوش بده. خونه نرو،دارم بهت میگم -
.به مامان یا بابا یا تیش زنگ نزن.باید قایم بشی
.خفه شو - .به جونم قسم،باید بهم اعتماد کنی
.برو پیش باکسر،پیشش بمون،به کسی نگو،فقط قایم شو
!بازی کوچیک و قشنگ قایم موشک،عاشقشم -
.ولی پیدات میکنم،مارتا جونز
...از وقتی همو دیدیم کلی میگذره.باید حدود
100تریلیون سال باشه؟
!بزار برن ساکسون -
!میفهمی چی میگم؟بزار برن
.من اینجام -
.دکتر -
.استاد -
.خوشم میاد وقتی اسسمو صدا میزنی - .خودت انتخابش کردی -
.روز گستره ی روانی
.همونطور که تو مال خودتو انتخاب کردی -
.مردی که حال مردمو بهتر میکنه
چقدر قدیسانه س؟
...پس -
که نخست وزیر.میدونم،خوبه مگه نه؟
اون موجودات کیه ن؟ -
،چیزی به اسم تاکلفین وجود نداره،یه اسم من درآوردیه .مثل لو لو
یادته،تمام اون اقسانه های درباره ی تاکلفین ها رو وقتی بچه بودبم؟
برگرد خونه؟
کجاست،دکتر؟
.از بین رفته - چطور گلیفری میتونه از بین رفته باشه؟ -
.سوخت -
و ارباب های زمان؟ -
.مردن -
...همینطور دالک ها
.کم و بیش
چه اتفاقی برات افتاد؟
ارباب های زمان فقط منو دوباره زنده کردند
چون میدونستن من یه جنگجوی عالی .برای جنگ زمان میشم
وقتی امپراطور دالک ها کنترل کوسیفرم رو به دست .گرفت من اونجا بودم
.من دیدمش
.فرار کردم
.به دور دست فرار کردم
،خودمو انسان کردم،تا اونا هرگز پیدام نکنن
...چونکه
.خیلی ترسیده بودم
.میدونم -
همشون؟ -
...ولی تو نه.این بعنی اینکه
.من تنها کسی بودم که میتونست تمومش کن -
...و من تلاش کردم،کردم...همه چیو امتحان کردم
با این حال،چه حسی داشت؟ -
.دو تا تمدن قدرتمند سوختند
بهم بگو،چه حسی داشت؟
..بس کن.حتماً حس خدایی داشتی
.من از اون موقع همش تنها بودم -
.ولی نه دیگه
.نمیبینی؟ما فقط همدیگرو داریم
داری ازم برای یه قرار درخواست میکنی؟ - !میتونی همین الان تمومش کنی -
،می تونیم این سیاره رو ترک کنیم - ،می تونیم در سرتاسر صورت فلکی بجنگیم
!این چیزی هست که تو میخوای.ولی نه روی زمین
.خیلی دیر شده -
چرا اینو میگی؟ - .صدای طبل ها -
،نمی تونی بشنوی؟ فکر میکردم که متوقف میشه .ولی هیچ وقت نشد
.هیچوقت،هرگز تو سرم متوقف نشد
.طبل زدنها دکتر.صدای پیاپی طبلها
.من میتونم کمکت کنم،لطفاً اجازه بده کمکت کنم -
.همه جا هست -
!گوش کن،گوش کن،گوش کن
.طبل ها دارن میان
...دارن میان
.طبل ها
چیکار کردی؟ -
بهم بگو چطوری اینکارو کردی؟اون موجودات چی هستند؟ - !بهم بگو
.هی ببین،تو توی تلویزیون هستی - !بس کن!جوابمو بده -
!نه راس میگم،تو توی تی وی هستی -
،تو و اون گروه کوچیکت
چیزی که بهش میگن جعبه جمعیت شناختی, فعال شده
.پس بخاطر اون تبریک میگم -
!نگاه کن،اون جائی - 'کسی که خودشو به عنوان کاپیتان معرفی میکنه' -
'اونها مسلح و خیلی خطرناک هستند'
.شما دشمن های ملی یک و دو و سه هستید -
و میتونی به جک خوش قیافه بگی
که اون دسته ی کوچولوشو فرستادم هیمالیا غار بچرونن
.پس هیچ کمکی از اونا بهش نمیرسه
.حالا بجنب دیگه،گورتو گم کن - چرا با چرخیدن به سمت راست شروع نمیکنی؟
!اون میتونه مارو ببینه -
!آی تهدید اجتماع -
!میتونی شروع به فرار کنی!بجنب دیگه!فرار کن
.کنترل همه چیزو به دست داره - ما چیکار کنیم؟ -
.جایی نداریم که بریم -
!دکتر،چیکار کنیم؟ -
'فرار کن،دکتر' -
!برای جونت فرار کن
.فرار میکنیم -
.گفتم،فرار کنید -
...فردا صبح بریتانیا به موجودات فرا زمینی خوش آمد میگه -
رئیس جمهور خشم خودشو از اینکه بریتانیا - ...اقدامات یک جانبه انجام داده نشون داد
تا حالا این چیزها رو دیدین؟ -
.این سیاره شگفت انگیزه
.تلویزیون...توی معده هاشون-
!این یه تکامله
دستگاه آماده شده؟ -
.فردا صبح -
.دقیقاً سر ساعت 8.02 به وضع بحرانی میرسه
!.باید فرار کنیم،چون تاریکی داره میاد،قربان -
!تاریکی بی پایان
...سرمای خیلی خیلی سهمناک,باید فرار و فرارو فرار کنیم
.ساعت هشت،فردا صبح -
.به نفراتت بگو...دنیا منتظره
چطور بود؟ - فکر نمی کنم کسی منو دیده باشه.خبر جدیدی نشده؟ -
من اینو رو موج دولت تنظیم کردم - .تا بفهمیم که ساکسون چیکار میکنه !منظورم خانوادم بود -
.هنوز میگه خانواده ی جونزو برای بازپرسی بردن -
.ولی یه چیزو بهت بگم
.اشاره ای به لیو نشده - .به اون خنگی هم که بنظر میرسه نیست -
.دارم درباره ی برادرم در حال فرار حرف میزنم این چیزا چطوری اتفاق افتاد؟
.چه چیپس خوبی - .راستش،بدک نیستن -
...پس،دکتر -
اون کیه؟ -
چطوریه که جامعه ی باستانی اربابان زمان یه روانی تربیت کردن؟
و نصبتش با تو چیه؟همکار یا...؟ - .اولش،یه دوست بود -
،فکر کردم میخواستی بگی - برادر مخفی یا همیچین چیزیت بوده
.زیادی تلویزیون نگاه کردی -
.ولی افسانه ی گلفری خیلی عالی بنظر میرسه - .خب،عالی واسه تماشا،شاید -
.و بوده.زیبا بود
...قبلنا بهش میگفتن دنیای درخشان هفت منظومه
...و بر روی قاره ای از حیات وحش
...در کوه های آرامش و خلوت
...دژ ارباب های زمان اونجا ایستاده بود
...قدیمی ترین و قدرتمندترین نژاد کائنات...
.از بالا به کهکشان های زیری نگاه میکرد
.قسم خورده تا هیچ وقت دخالت نکنند
.فقط نظارت کنن
.فرزندان گالفری
در سن هشت سالگی از خانوادهاشون .گرفته میشدن تا به اکادمی برن
.بعضیا میگن اینطوری بود که شروع شد
.وقتی که یه بچه بود
.اون موقع بود که استاد ابدیتو دید
.به عنوان یه مبتدی،برای آماده سازی بردنش
.جلوی یه دریچه ایستاد
،یه شکاف در بین تارهای واقعیت
.که از توش میشد کل گرداب ببینی
.اونجا ایستاد
.هشت سالش بود
.زل زده به قدرت دست نخورده ی زمان وفضا.فقط یه بچه
.بعضی ها وقتی میبیننش نفس عمیق میکشن
.بعضی ها فرار میکنن
.و بعضی ها هم دیوونه میشن
.نمی دونم تو چی؟ -
.آو,کسی که فرار کرد -
.هیچ وقتم واینستادم
.کانال کد گذاری شده، یه فایل هم همراشه -
نمیشناسمش .وصلش کن یه لپ تاب -
،حالا که داریم داستان میگیم - .یه چیزی هست که من بهت نگفتم
تو برای تورچ وود کار میکنی؟ - ...قسم میخورم،الان عوض شده،فقط نیم دوجین از ما
با تمام کارهایی که تورچ وود کرد و تو هم جزئی ازش بودی؟ - .رژیم قبلی توی اسکله ی قناری نابود شد -
من دوباره ساختمش،تغیرش دادم - .و وقتی اونکارو کردم به خاطر تو کردم.به افتخار تو
اگر تا ساعت 22 به پشت میزم - ،برنگشتم،این فایل به تورچ وود ایمیل میشه
...پس اگه دارید اینو نگاه میکنید،به این معنیه که من
.به هرحال، فایل مربوط به ساکسون به این ویدیو وصله
.ولی یه نگاهی به پرونده ی فرشته ی مقرب بندازید
همه چی از اونجا شروع شد،وقتی هری ساکسون
.نخست وزیر شد و مسئول شبکه ی فرشته ی مقرب شد
شبکه ی فرشته ی مقرب چیه؟ -
.منم فرشته ی مقرب دارم،همه دارن.شبکه ی موبایله.ببین
.به صورت جهانی شده. روی هم 15 ماهواره توی مدار دارن
حتی شبکه های دیگه هم توسط .ماهواره های فرشته ی مقرب حمل میشن
.توی تلفن بود.گفتم که یه هیپنوتیزم کننده س -
.وایسا،وایسا،وایسا،دست نگه دار
.بفرما ایناهاش
.این ریتم.همه جا هست
.توی ضمیر ناخودآگاه همینطوری میزنه -
چیه؟کنترل ذهن؟ - .نه زیرکانه تر از اون.هر آدم قوی اونو زیر سوأل میبره -
.ولی درون این ریتم لایه هایی از یه کد قرار داره "به ساکسون رأی بدبد.به من ایمان داشته باشید"
!به کل دنیا زمزمه میکنه.بله .همینطوری خودشو از من مخفی کرد
من باید وجود یه ارباب زمان دیگه روی زمینو .حس میکردم،ولی این سیگنال حذفش کرده بود
راهی هست که بتونی جلوشو بگیری؟ - .از این پایین نه -
...ولی حالا میدونیم چطوری اینکارو میکنه !و میتونیم بجنگیم -
سه تا کلید تاردیس،سه تا تیکه ی کوچک از تاردیس - ،همشون یه سطح کمی از خواص ادراکی دارند .چون تاردیس برای اینکه با محیط یکسان بشه طراحی شده
.خب،یه جورایی،ولی حالا شبکه ی فرشته ی مقرب هم یه سیگنال ضعیف ثانویه داره
.کلیدها رو به شبکه جوش بدی و...مارتا،به من نگاه کن - میتونی من ببینی درسته؟ .خوب آره -
حالا چی؟ -
.نه،من اینجام،به من نگاه کن
.انگار من میدونم تو اونجایی، ولی دلم نمی خواد که بدونم -
.دوباره برگشتم،میبینی؟فقط ادراکتو یکم جا به جا کردم -
.ما رو مخفی نمیکنه،فقط کسی بهمون توجه نمیکنه
!میدونم چه شکلیه - ...مثل -
مثل اینه که از یکی خیلی خوشت میاد .ولی اونا حتی نمیدونن تو وجود داری
.این شکلیه
!بیاید
تو هم؟ -
.ندویید
.داد نزنید.صداتونو پایین نگه دارید
.اگه بخودتون توجه جلب کنید،طلسم باطل میشه
.فقط تو سایه ها بمونید
.مثل روح - .آره این چیزیه که هستیم -
.روح
،و از اونجایی که نگاه دنیا به سوی بریتانیای کبیر میچرخه -
،خبرها حاکی از این هستند که ایرفورس یک .امشب بر خاک بریتانیا فرود اومد
!آقای رئیس جمهور،قربان -
.آقای ساکسون ارتش بریتانیا مرخص میشه -
.از این به بعد،یگان کنترل این عملیاتو دستش میگیره
.یه جوری میگین انگار که تهاجمه -
.سیاست برخورد اول،توسط شورای امنیت در سال 1968 تصمیم گیری شده که شما نادیده گرفتینش
.شما که میدونید چه شکلیه شغل جدید،اون همه کاغذ بازی -
.فکر کنم که مثل برگشتن به نیمکت یه نگاه کوچیک اداختم
یه قلم یه شیرینی و یه بلیط اتوبوس و....پیدا کردم با همسرم آشنا شدید؟ -
من نمیدونم شما دارید چه بازی میکنید آقای ساکسون - ولی یه مقرارتی توی سازمان ملل هست که باعث میشه شمارو برکنار کنند
مگر اینکه خیلی خیلی مراقب باشید! متوچه شدید؟
جدی گرفتین این قضیه رو؟
...بریم سر کار, ما به فایلهای مربوطه به این .تاکلفین ها دسترسی پیدا کردیم
ولی برخورد اولیه نمی تونه توی هیچ کدوم .از سرزمین های پادشاهی صورت بگیره
.به همین خاطر،هواپیمای حامل دلاور در راهه
.قرار ملاقات اونجا صورت میگیره.در ساعت هشت صبح
دارید میزان صبر منو می سنجید آقا؟
پس آمریکا کاملاً مسئول میشه؟ -
!از اونجایی که بریتانیا یه الاغو انتخاب کرده،بله - !شما رو سوار دلاور میبینم
.با این احوال مراسم پخش میشه دیگه؟چون قول دادم -
.و کل دنیا تماشا میکنه
،از اونجایی که واسه برگشت خیلی دیره - .کل دنیا نگاه خواهند کرد
!من
.آخرین رئیس جمهور آمریکا -
.ما یه هواپیمای خصوصی آماده و منتظر داریم
.باید ظرف یک ساعت به دلاور برسیم
...عزیزم
!چطورید!بچه ها -
.همه...همه چی معلوم میشه
!وای خدای من - .تکون نخور -
...ولی اون - .نکن -
!من میکشمش -
نظرتون چیه از این فیلتر ادراکی استفاده کنیم و - بریم پشت سرشو گردنشو بشکونیم؟
.حالا این شبیه کاراییه که تورچ وود میکرد -
.با این حال نقشه ی خوبیه -
.اون یه ارباب زمانه -
.که باعث میشه مسئولیت من باشه .نیومدم اینجا که بکشمش
.اومدم اینجا نجاتش بدم
.ناو هواپیمایی دلاور -
.کشتی یونیت در 58.2 درجه شمالی و 10.02 شرقی
چطوری سوارش بشیم؟ - این به عنوان تلپورت هم کار میکنه؟ -
.از وقتی که تو درستش کردی آره -
.مختصات تنظیم شد
.خیلی سخت بود - .شب های بدتر از اینم داشتم -
.به دلاور خوش اودید
..اول صبحه -
وایسا.ببینم من فکر کردم این یه کشتیه،پس دریا کو؟ .یه کشتی برای قرن بیست و یکم -
.محافظت از آسمان سیاره ی زمین
.اروپا آنلاین شد -
.منتظر تائیدیه برای آفریقای جنوبی .و همچنان ژاپنو پیگیری کنید
میخوام که همه چی با مهر دفتر خودم - مهروموم بشه نه مال سازمان ملل،فهمیدی؟
کاری هست که من بتونم بکنم؟ میتونم چایی درست کنم؟ - یا اینکه به اندازه ی کافی آمریکایی نیست؟
!نمیدونم،میتونم بلغور کنم بلغور چی هست اصلاً؟ -
.اگه فقط بتونی بشینی
!شهامت از ناچاری -
نظرت چیه؟خوبه،مگه نه؟
.خیلی قشنگه.یکی از بهترین کارامه
.وقتی وزیر دفاع بودم
.من اینجا رو طراحی کردم
. همه ی جزئیاتشو
.برای تماشا کردن وقت نداریم - .نه،نه،صبر کن -
می تونی بشنوی؟ چیو بشنوم؟ -
.دکتر خانواده ی من سوارند - .فوق العادست -
!از اینطرف
بلاخره.آره این توی دلاور چیکار میکنه؟ -
چه غلطی کرده؟ - به هیچی دست نزن - !نمیخواستم بزنم -
چیکار کرده؟ -
.بنظر...مریض میاد .نمیشه -
!نه,نه,نه,نه,نه,نمــــیشه دکتر،چیه؟ -
همه تاردیسو خورده - این همون چیزیه که فکر میکنم؟ -
!یه ماشین تناقضه -
.دو دقیقه مونده,همه آماده -
با توجه به عهد نامه،همه کارکنان مسلح .باید فوراً عرشه ی پرواز ترک کنند،ممنونم
پاستیل عزیزم؟ - .پخش در ساعت 7.58 -
زمان ورود سر ساعت 8
.و موفقیت برای هممون
.به محض اینکه به قرمز برسه،فعال میشه -
.با این سرعت،دو دقیقه بعد از هشت فعال میشه
.اولین برخورد ساعت هشت و دو دقیقه بعدش - واسه چیه؟ -
ماشین تناقض چیکار میکنه؟ - میتونی جلوشو بگیری؟ -
،نه تا وقتی ندونم چیکار میکنه...یکم اشتباه دست زدن - .منظومه ی شمسیو میترکونه
!باید خودمون رو به استاد برسونیم - چجوری جلوشو بگیریم؟ -
به راهی دارم.ببخشید،مگه بهش اشاره نکردم؟ -
.تا سی ثانیه دیگه،برای پخش زنده ی اولین برخورد میریم -
گفته میشه که هارولد ساکسون از رئیس جمهور .وینتر دعوت کرده تا طرف صحبت به عهده بگیره
،ساعت 3 صبح در سواحل شرقیه -
و رئیس جمهور وینتر انتخاب شده تا دنیارو .به عصری جدید هدایت کنه
.هموطنان آمریکایی من،وطن پرستان، مردم سرتاسر جهان -
.من امروز به عنوان سفیر بشریت در مقابل شما ایستادم
.نقشی که با نهایت هیبت انجام خواهم داد
شاید عمو زاده های تاکلفینیمون بتونن ،پیشکش های زیادی به ما بدن
،ولی چیزی که مهمه به دست آوردن سود مادی نیست
.بلکه یاد بگیریم خودمون رو دوباره نگری کنیم
،از زمانی که انسان به ستاره ها نگاه میکرده ،پیش خودش این سوالو داشته که .چه رازهایی در اون نهفته ست
.حالا میدونیم که ما تنها نیستیم نقشه ت،میخوای به ما هم بگی که چیه؟ -
.اگه بتونم اینو دور گردن استاد بندازم -
.و کلک ذهنیشو کنسل کنم اونها میتونن خود واقعیشو ببینند
،فقط خیلی سخته که بدون دیده شدن رفت .اونم وقتی همه در شرایط قرمزن
.اگه جلوی منو گرفتن،تو یه کلید داری .بله قربان،من ترتیبشو میدم -
،و حالا از شما میپرسم،از نژاد بشر میپرسم
.با من در خوش آمد گویی به دوستانمون بپیوندید
.من تاکلفین ها رو به شما معرفی میکنم
،اسم من آرتور کلمن وینتره رءیس جمهور منتخب ایالت متحده ی آمریکا
.و نماینده ی تعیین شده ی سازمان ملل متحد
.ورود شما رو به زمین و ماه مرتبط به اون خوش آمد میگم
.تو استاد نیستی - .ما استادو دوست داریم آقا -
.ما از تو خوشمون نمیاد -
.اگه دوست داشته باشید،من میتونم استاد باشم -
من اربابی بر شما رو قبول میکنم,اگه خدا بخواد
.این مرد احمقه -
.استاد دوست ماست
استاد من کجاست؟خوب خواهش میکنم؟ -
.خیلی خب.منم -
.ببخشید
ببخشید،من این اثرو دارم.مردم شیفته میشن,بخاطر لبخنده؟
یا بخاطر افتر شیوه؟ یا استعداد خندیدن به خودمه؟ !نمی دونم،دیوونه کنندست
ساکسون،درباره ی چی حرف میزنی؟ -
.من کنترل به دست میگیرم،عمو سم. و با تو شروع میکنم -
!بکشیدش
!نگهبان ها! هیچ کس تکون نخوره!کسی تکون نخوره
.خب حالا،مردم زمین،لطفآً با دقت توجه کنید
.جلوشو بگیرید
!بلاخره همدیگرو دیدیم دکتر.عاشق گفتن اینم
!بس کن،همین الان متوقفش کن - !انگار که یه فیلتر ادراکی رو من کار میکنه -
.و ببین،دختره و اون عجیب غریبه .اگرچه مطمئن نیستم کدوم به کدومه
پیچ گوشتی لیزری،آخه کی فراصوتی داره؟
،خوبیش اینه که واسه مدت زیادی مرده نمیمونه .اونوقت میتونم دوباره بکشمش
،استاد فقط آروم باش و نگاه کن ببین داری چیکار میکنی - .فقط بس کن...اگه می تونستی خودتو ببینی
منو بخشید،یه سری کارای شخصی دارم - .یک دقیقه دیگه بر می گردم.ولش کنید
اون صداست،صدای توی سرت - اگه من بتونم کمک کنم چی؟
چجوری میشه خفه ش کرد؟ -
!میدونم!مسیر حافظه
پرفسور لازاروس اونو یادته؟و دستگاه دستکاری ژنتیکش؟
پس فکر کردی تیش کوچولو شغلشو اتفاقی به دست آورد؟
تمام این مدت داشتم برات تله میزاشتم و اگه فقط بتونم
تمام اون تکنولوژی لازاروس توی یه ...پیچ گوشتی کوچیک متمرکز کنم
ولی اگه فقط کدها ی زیستی ...دکتر رو داشتم
!یه لحظه وایسا ببینم،دارم
!دستشو دارم
،و اگه لازاروس خودشو جوون تر کرده چی میشه اگه معکوسش کنم؟
یه 100 سال دیگه؟
.تلپورت کن - !نمیتونم -
.نمی تونیم جلوشو بگیریم.از اینجا برو بیرون -
.برو بیرون
.دکتر،گرفتمت -
.اون تمایل داشت دکتر بشه -
،ولی امشب،مارتا جونز
...ما امشب تمام راهو از زندان تااینجا پروازشون دادیم
!مامان - .متاسفم-
...تاکلفین ها -
چی هستن؟ کی هستن؟
...دکتر اگه راستشو بهت بگم -
.قلبت میشکنه
وقتشه؟آماده شده؟ -
ماشین آواز میخونه؟ -
!دو دقیقه گذشته -
...پس زمینی ها
...اساساً
!پایان دنیا
!طبل ها...اومدن...اینجا
فکر میکنی چند تان؟ - !من...من نمیدونم -
.شش بیلیون -
!برید پایین بچه ها
آیا بزنیم کمشون کنیم؟
.بنظر که خوب میاد،کلمه ی قشنگیه,کم کردن
.یک دهم جمعیتو از بین ببرید
!اینجا جنیواست!داریم این پایین قتل عام میشیم -
!کمکمون کنید!کمکمون کنید
اینجا لندن،تماس از لندن!چیکار کنیم؟ -
.دارن مارو میکشن!تاکلفین ها دارن مارو میکشن
.من بر میگردم -
،پس اینم به سرانجام رسید نژاد انسان سقوط کرد -
.و دیگه زمینی وجود نداره
و من به عنوان استاد و ارباب همه ،از بالا به قلمروی خودم نگاه میکنم
.و فکر میکنم که خوبه