!کاردیف - !کاردیف؟ - :ولی چیزی که در باره کاردیفه،اینه که -
بر روی شکاف فضا و زمان بنا شده،شبیه کالیفرنیا
.روی گسل سن آندرس.. اما شکاف, ریزش انرژی داره
،و من باید موتورو باز کنم .انرژیو جذب کنم و به عنوان سوخت ازش استفاده کنم
پس توقف واسه تعمیراته؟ - .دقیقاً -
.باید یه بیست ثانیه ای طول بکشه
.شکاف فعال بوده
،وایسا ببینم!چند سال پیش توی کاردیف یه زلزله داشتن - اونم کار تو بود؟
.یکم مشکلات با اسلیتینا بود
.خیلی وقت پیش.یه عمر گذشته .من اون موقع،یه آدم دیگه ای بودم
!دکتر -
.تمام شد،نیرو تکمیل شد -
اون چی بود؟ -
.داریم با سرعت میریم به آینده . سال یه میلیارد -
!سال پنج میلیارد.سال پنج تریلیون
!سال پنجاه تریلیون؟چی؟
!سال صد تریلیون؟
!این غیر ممکنه چرا؟مگه اون سال چه اتفاقی میفته؟ -
. داریم میریم به آخر دنیا -
!دکتـــر -
.انسان ها -
.انسان ها دارن میان
...من نمیخوام -
.من فقط میخوام برم.لطفاً،بزار برم
!انـــــــــــــــــسان
!انـــــــــــــــــسان -
!شکار!شکار -
.یه حرکت هایی روی سطح وجود داره -
.شکار یه انسان دیگه،خدا کمکش کنه
چان_؟لازمه که نگهبان ها رو خبر کنم_تاو_؟_ - .نه،نه،نمیتونیم از دستشون بدیم -
.گدای بیچاره تک و تنهائه .یک روح دیگه در رویای شهر موعود گم میشه
_چان_ نباید جوری حرف بزنی انگار تسلیمی _تاو_ -
.نه،نه،درسته. به سلامتیش -
شهر موعود
.جایی که امید هست قهوه هاش کمتر مزه ترشی بدن
به من ملحق میشی؟ جان_نه،من به خوردن همین_ - ._شیر راضیم_تاو
.بله،خب،اطلاعات جامعی بود,ممنون -
پرفسور یانا؟ -
نمی خوام هولتون کنم ,ولی در چه وضعی هستیم؟
!بله،بله،کار میکنیم!بله،تقریبآ تمومه -
رد پاها چطور بنظر میرسن؟ -
.خوبه،بله،خوبه،عالیه -
،جان_هیچ مشکلی وجود نداره_ - ،ما به ماتریکس محاسباتمون شتاب بخشیدیم
._اما زمان میبره تا هماهنگشون کنیم_تاو
،چان_ما داریم یه روش معکوسو امتحان میکنیم_ ...اگر چه که نتیجه ی قطعیو
._تا حدود دو ساعت دیگه به دست خواهیم آورد_تاو
...چان_،پرفسور_
._چان_،پرفسور یانا_تاو_
._چان_،پرفسور_تاو_
بله،بله،بله،بریم سر کار -
چان_،اسکنر سطحه،پرفسور،بنظر میرسه_ - ._که داره یه سیگنال دیگه رو تشخیص میده_تاو
!اصلاً یه قرائت استاندارد نیست -
،من که نمی تونم درک کنم. اینطور بنظر میرسه .که یه چیز جدید رسیده
.خب...فرود اومدیم -
خوب اون بیرون چیه؟ - !نمی دونم -
.آه,دوباره بگو،حرف کمیابیه -
.حتی اربابای زمان هم تا این فاصله نیومدن -
.باید اینجارو ترک کنیم
...باید بریم.جدی میگم،واقعاً
.بریم
.وای خدای من -
،نبض نداره.وایسا .تو اونجا چیزی شبیه جعبه ی کمک های اولیه رو داری
دوباره سلام -
.متأسفم .دارم میام -
،از سر راه برو کنار.یه ذره عجیبه ،این کت خیلی شبیه سال صد تریلیون نیست .بیشتر شبیه جنگ جهانی دومه
.فکر میکنم با ما اومده - منظورت چیه؟ از زمین؟ - ،حتماً به بیرون تاردیس چسبیده -
.تمام راه توی سیاه چاله رو .خـــب،خیلی شبیه کارائیه که اون میکنه
میشناسیش؟ - .از دوستامه.قبلاً با هم سفر میکردیم -
.بر میگرده به قبلنا
...اما اون -
.متأسفم،ضربان قلب نداره،اصلآ -
.اون مرده
خب،کارم خوبه!همه چی درسته،فقط نفس عمیق بکش .دارمت
.کاپیتان جک هارکنس -
.از آشنایی باهات خوشحالم،مارتا جونز -
.اوه,شروع نکن- .فقط داشتم سلامی میکردم - .عیبی نداره -
.دکتر -
.کاپیتان -
.از دیدنت خوشحالم -
...منم همینطور.مثل همیشه.اگرچه
خوب موندی -
روت میشه بگی؟ -
آو,بله،صورتم.بازیابی شده. حالا از کجا منو پیدا کردی؟ -
....این اتاقک پلیس لوت داد.منم خیلی وقته -
.دنبالتم
. تو منو ول کردی
.کردم؟گرفتاریای زندگی.بگذریم -
...من باید بگم که -
.توی جنگ اسکله ی قناری
.من لیست کشته شده ها رو دیدم
.و روز تایلر هم جزوشون بود
!آو,نه!معذرت!اون زنده س - !شوخی میکنی -
تو یه دنیای موازیه!صحیح و سالمه با میکی و مادرش - !آررره -
.رز خوب قدیمی -
,خوب,اونجا بودم که،توی سال 200100 - .مچ پام تا عمق توی خاکستر دالک بود
.و منو گذاشت و رفت,ولی من اینو داشتم
،من قبلاً یه مأمور زمان بودم ،بهش میگن کنترل گرداب
.اون تنها کسی نیست که می تونه سفر زمان بکنه .اوه,ببخشید،اون سفر زمان کردن نیست -
مثل این میمونه که من یه ماشین مسابقه داشته باشم .و تو یه روروک
.اوهو,پسرا و اسباب بازیاشون-
.خیلی خوب، من جست و خیز کردم - .فکر کردم،قرن 21 بهترین جا واسه پیدا کردن دکتره
،جز اینکه،یکم اشتباه کردم .رسیدم به سال 1869،اینم خراب شد،دیگه بدرد نخور بود
.بهت گفتم که -
کل قرن بیستمو زندگی کردم - .و منتظر یه نسخه ازت شدم تا بهم برخورد کنه
.خوب,این یعنی اینکه تو سنت بیشتر از 100 ساله - و هنوزم خوب بنظر میرسم اینطوری فکر نمی کنی؟ -
،بنابرین رفتم دور و ور شکاف زمان اونجا اطراق کردم،چون میدونستم
،بلاخره بخاطر سوخت گیری برمیگردی ...تا در نهایت،روی این یه سیگنالی گرفتم
!که تو رو ردیابی کرد و حالا هم که اینجاییم ولی مسأله اینه که چرا جاش گذاشتی دکتر؟ - !سرم شلوغ بود -
این واقعاً چیزیه که اتفاق میفته؟ فقط یه روزدستمون خسته میشی و غیبت میزنه؟
.نه اگه یه مو طلایی باشی - !پس اون مو طلایی بوده!عجب سورپرایزی - !شما دو تا -
.ما آخر دنیاییم
...درست در مرز دانش و اونوقت شما مشغول
!غیبت کردنین
.بیاید
اون یه شهره؟ -
.شهر،یا لونه،یا آشیونه -
.یا یه اجتماع
.انگار رشد کرده
...ولی ببینید،اونجا،انگار
،شبیه گذرگاه،یا جاده س ...حتماً باید یه زندگیائی خیلی وقت پیش
.بوده چی از بین برده تش؟ -
.زمان. فقط زمان.حالا همه چی در حال مرگه -
.تمام تمدن های بزرگ از بین رفتن
الان فقط شب نیست ...همه ی ستاره ها سوختن و تبدیل شدن
.به هیچی
.باید حتما یه سپر جوی داشته باشه -
.اگه نه تا حد مرگ یخ میزدیم
.خب،مارتا و من،شاید -
.درباره ی تو زیاد مطمئن نیستم،جک
پس مردم چی؟ -
هیچ کس زنده نمونده؟
...احتمالآ -
...باید امیدوار باشم که
.که زندگی یه راهی پیدا میکنه
.خب،اون که کارش بد نیست -
!نظر منه یا اون واقعآ شبیه یه شکاره؟ بیاید -
.دلم واسه اینکارا تنگ شده بود -
.گرفتمت - .دارن میان.دارن میان -
. جک،اینکارو نکن -
اونا چه کوفتین؟ - .بازم بشتر ازشون هست،باید به حرکت ادامه بدیم -
.من یه سفینه این نزدیکی ها دارم - امنه،زیاد دور نیست،اونجاست...شایدم نه
.ما نزدیک سیلو هستیم!اگه به سیلو بریم،جامون امنه - سیلو؟ - !سیلو - !منم موافقم-
.نوع آیندنـــد.دارن میان,بزارید بیایم تو - !دندوناتونو نشون بدید -
دندوناتونو نشون بدید!دندوناتونو نشون بدید .دندوناتونو نشونش بدین -
!انسانند!بزارید بیان تو!بزارید بیان تو -
!ببندش!ببندش!ببندش
.انسان ها -
.گوشت انسان
.برای جشن
!برگردید به همون جایی که ازش اومدید.گفتم،برگردید!برگردید -
.یه وقت به اون نگی تفنگشو بیاره پایین - .اون مسئولیت من نیست - پس مال منه اونوقت؟- .خوب اینم یه تغییریه -
.هواسم بهتون هست -
.یه جورایی گشنمه
!بلــــه
.ممنونیم - .بسه دیگه،بیاید ببریمتون تو -
،اسم من پادرا فت شیف کین،بهم بگو -
فقط بهم بگو...می تونید منو به شهر موعود ببرید؟
!بله آقا. بله میتونم -
،پرفسور ما چهارتا انسان جدید آوردیم داخل - .یکی از اونها خودشو دکتر صدا میزنه
پزشکه؟ - .از همه چی حرف میزنه - چی؟یه دانشمند؟ -
...اوه ای وای من!چانتاو،فقط
!نمیدونم.دارم میام
...شبیه یه جعبه س.یه جعبه ی بزرگ آبی -
.ببخشید،ولی واقعاً نیاز دارم برش گردونم.اون بیرون گیر کرده
.شما شماره 561 هستید - معذرت میخوام ولی خانواده ی من داشتن - به سمت سیلو میومدن،رسیدن اینجا؟
.مادرم کیستین شیف کین و اسم برادرم بلوتتونه اونا پائینن -
!شما می تونید کاغذ ها رو چک کنید.کریت - .یه مسافر نیاز به کمک داره به چی احتیاج دارید؟ -
یه جعبه ی آبی،گفتید؟ - ."بزرگ،بلند،چوبی،روش نوشته "پلیس -
،برای آخرین جمع آوری آب داریم میریم بیرون - .ببینم چیکار می تونم بکنم !ممنون -
.بیا بریم -
ببخشید،ولی...تو چند سالته؟ -
.به اندازه ی کافی سن دارم که کار کنم.از این طرف -
.کیستین شیف کین
.کیستین و بلتون شیف کین
.من دنبال کیستین و بلتون شیف کین می گردم
شیف کین ها،کسی نبود؟ - کسی نبود؟ -
کیستین از آبشار قرمز پنج؟ - .کیستین و بلتون شیف کین -
کسی خانواده ی شیف کین میشناسه؟
کسی به اسم شیف کین نبود؟
.شبیه کمپ پناهنده هاست -
.بوی تعفن میده -
.متأسفم،بهتون برنخوره.با شما نبودم
با تمام این وجود متوجه نمیشی؟ - !بوی انسان بالغ قدیمی،زنده موندی
،ممکنه میلیون ها سال صرف تکامل یافتن به ابر گاز ،و یه میلیون سال دیگه هم صرف دانلود کرده باشی
.ولی دوباره به همون شکل اولیه بر میگردی
.یه انسان بنیادی
.آخر دنیاست ولی بازم شماها اینجایید !تسخیر ناپذیر،کلمه درستش همینه
!تسخیر ناپذیر
کسی به اسم کیستین شیف کین هست؟ - .منم -
!مادر - وای خدا!پادرا -
.همش هم خبر بد نیست -
کاپیتان جک هاکنز، و شما کی باشید؟ -
.بس کن دیگه!یه کمکی بهمون بکن -
.نصف نیمه قفل شده - .ببین می تونی بر کدهاش غلبه کنی .و بزار ببینیم که کجا هستیم -
.گرفتمت .ممنون -
بدون من چطوری دووم آوردی؟ - !این چیزیه که من بهش میگم یه موشک -
.اونا پناهنده نیستن،مسافرن - .اون گفت که میخوان به شهر موعود برن -
،یه مکان عالی.بعد از گذشت 100 تریلیون سال- و هنوزم همون آرزوی قدیمی. موتورشو شناختی؟
.نه،هر چی که هست، علم موشکی نیست -
!ولی خیلی داغه.داره میجوشه
،ولی اگه دنیا داره از هم میپاشه - اصلاً شهر موعود یعنی چی؟
دکتر؟ - .خودمم -
خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه - !خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه
.ظاهراً که خوبه -
._چان_ خوش اومدید_تاو_ -
...این یه شتاب دهنده جوه قبلآ خیلی عالی بود -
._چان_ خوش اومدید_تاو_ - .و اینطرف یه فضای سیستم پروانه ایه -
چیزی درباره ی مکانیزم جاذیه ی آخر زمانی می دونید؟ - سلام،شما کی هستید؟ -
._چان_چانتاو_تاو_ -
...ولی نمی تونیم هماهنگش کنیم -
.کاپیتان جک هارکینز - .دست بردار - نمی تونم به هیچ کس سلام کنم؟ -
._چان_،من اعتراضی ندارم_تاو_ -
.شاید بعداً،آبی -
خوب اینجا چی داریم؟ - و همه ی اینا موشکو تغذیه می کنند؟ - آره -
،جزء اینکه بدون یه فضای پایدار .هرگز نمی تونیم سرعت لازم برای فرار به دست بیاریم
.اگه فقط می تونستیم هر پنج الگوی برخوردو با هم هماهنگ کنیم،و یکیشون کنیم,ممکن بود موفق بشیم
نظرت چیه ،دکتر؟
ایده ای نداری؟ .خب -
...اساساً.یه جورایی
.هیچ نظری ندارم هیچی؟ -
.من اهل این دور و اطراف نیستم .تا حالا همچین سیستمی ندیده بودم .متأسفم
.نه،نه،من متأسفم،تقصیر منه -
...کمک خیلی کمی داشتیم
.وای خدای من -
.شما یه دست دارید.یه دست توی شیشه
.یه دست،توی شیشه،توی کیفت
.اون،اون،دست منه -
!گفتم که یه جستجو کننده دکتر دارم -
_چان_،این بین مردم شما رسمه؟_تاو_ -
نه!منظورت چیه که این دستته؟ - .تو که جفت دستو داری.دارم میبینمشون داستانش طولانیه -
،من دستمو توی روز کریسمس .توی شمشیر بازی از دست دادم
چی ؟ خوب بعدش یه دست دیگه درآوردی؟ -
.آره،آره،درآوردم،آره -
!سلام - میشه بپرسم،شما از چه گونه ای هستید؟ -
.ارباب زمان-آخریش -
دربارشون شنیدید؟
افسانه ای,چیزی؟
نه حتی یه شایعه؟آخر دنیا یه کم حقارت آوره -
چان_،گفته میشه که منم آخرین بازمانده_ - ._از گونه ی خودم هستم_تاو متآسفم اسمت چی بود؟ -
.دستیار و دوست خوبم،چانتاو. یه بازمانده از ملموث -
.اینجا سیاره ی اونا بود.مالکاسرو .قبل از اینکه ما اینجا پناهنده بشیم
اون شهر اون بیرون, مال شما بود؟ - ._چان_ جامعه مرد_تاو_ -
!جامعه چیزی بود که من گفتم - .تو اینجا باید بگی متأسفم - .بله -
.متأسفم ._چان_ خیلی سپاس گذارم_تاو_ -
تو یه دست دیگه درآوردی؟ - .دوباره سلام -
.بسه دیگه،نگاه کن،واقعاً منم
.تمام این مدت باهاتم و تو هنوزم پر از سورپرایزی -
._چان_،شما خیلی عجیبید_تاو_ - ...خب -
درباره ی اون چیزای بیرون،اون بچه جونورا چی؟ -
.ما بهشون میگیم نوع آینده -
.که یه شایعه س،ولی ترسیده میشه که اونا جیزهایی باشن که ما بهش تبدیل میشیم
.مگه اینکه به شهر موعود برسیم و شهر موعود ..؟
.همه ی آدم ها درباره ی شهر موعود میدونن -
تا حالا کجا بودی؟ .یکم منزوی بودم -
منزوی با دوستان؟ -
،انزوای متحد.ما با هم قرار میزاریم - .هر ده سال یه بار و داستان درباره ی غارها با هم ردو بدل میکنیم
.واسه منزویا حال میده
پس،شهر موعود چیه؟
.تماس از انطرف ستاره ها اومد -
.دوباره ودوباره
.به شهر موعود بیائید
.محل اصلیش از اون نقطه س
اونجا کجاست؟ - .اونور بیابونای چگالیده -
،به سمت بیرون سرزمین وحشی و صخره های ماده ی سیاه .صدامون میزنه
.آخرین انسان های پخش شده در سرتاسر شب
فکر می کنید اون بیرون چی باشه؟ - .نمی تونیم بفهمیم -
یه مستعمره،یه شهر،یه جور بهشت؟
بنیاد علمی پروژه ی شهر موعود رو .1000سال پیش تأسیس کرد
..تا از بشریت محافظت کنه تا یه راه نجاتی
.رو فراتر از فروریختن واقعیت پیدا کنه، شاید حالا پیداش کردن
.شایدم نه
ولی ارزش جستجو کردنو داره، تو اینطور فکر نمی کنی؟
...بله -
.و سیگنالش هی تغییر میکنه،پس اتوماتیک نیست
.نشونه ی خوبیه.یه نفر اونجاست
.و اون،اوه اون
.یه ماتریکس ناوبریه
پرفسور؟
.خب،صحبت بسه.کلی کارداریم,اگه ممنکه حالا برید،ممنون
حالت خوبه؟ - .بله،خوبم -
!و مشغول
به جزء اینکه اون موشک پرواز نمی کنه،میکنه؟ -
.این مکانیزم چیز-فضاییه،کار نمیکنه
!یه راهی پیدا میکنیم -
،شما تو این سیاره گیر کردید -
و تو بهشون نگفتی،مگه نه؟
،همه ی اون مردم اون بیرون .هنوز فکر میکنن که قراره پرواز کنند
.خب بهتره بزاریم توی امید زندگی کنند - .کاملاً درسته -
،و باید بگم،پرفسور
چی چی بود؟ یانا - .پرفسور یانا،این علم جدید خیلی از من جلوتره -
،ولی در هر صورت،یه مدارذخیره ی شتاب ....در هر بعد زمانی،باید
،یه مدار باشه که که شتاب ذخیره میکنه می خوام بدونم چی میشه اگه
...اگه من اینکارو
!چان،داره کار میکنه؟
اما!چطوری اینکارو کردی؟
.وقتی داشتیم گپ میزدیم،من یادم رفت بهت بگم - !من خیلی باهوشم
.همه ی مسافرها آماده ی سوار شدن - .تکرار میشه،همه ی مسافر ها آماده ی سوار شدن فوری
.مقصد شهر موعود
...اونجا
...و اونجا
.همه ی نیروها عقب نشینی به سیلو .تکرار میشه،همه ی نیروها عقب نشینی به سیلو
.برید داخل!همگی برید داخل -
.یالا،حرکت کنید،حرکت کنید،حرکت کنید
.مسافران هوایی آماده ی سوار شدن فوری -
.مسافران هوایی آماده ی سوار شدن فوری
.معذرت میخوام -
.هی اسمت چی بود؟کریت؟
.درسته خانم - تو با کی هستی کریت؟خانواده ای داری؟ - .نه خانم،فقط خودم -
موفق باشی.فکر میکنی توی شهر موعود چه شکلیه؟ -
.مامانم قبلنا می گفت،آسموناش از الماس درست شدن -
.خوش بحالش -
!بجنب،برو دیگه،بشین رو صندلیت
این...؟ - .آره عصاره ی گلوتنه -
.نقشه ی نوتریلینو رو به هم وصل میکنه
.ولی این غذاست -
.تو این سیستم از غذا و نخ و مواد خام درست کردی !پرفسور یانا،تو به نابغه ای
.اینو مردی میگه که راهش انداخت -
.آه,آخرش راحته -
!ولی تو یه ستاره ای،این،این،بی نظیره
...و من معمولاً این حرف نمیزنم،بخاطر .خب،بخاطر اینکه خودم نابغه م
.ولی من حتی عنوانمم یه ظاهر سازیه - .الان هزاران ساله که دانشگاهی وجود نداشته
من زندگیمو صرف رفتن از یه سفینه ی پناهندگی .به یکی دیگه کردم
،اگه تو یه زمان دیگه به دنیا میمودی - .محترم شمرده میشدی.جدی میگم
.سرتاسر کهکشان ها
.اون کهکشان های لعنتی،حتماً باید از هم میپاشیدن -
.یکم تحسین کردن خوبه -
.فقط یکم،فقط یه بار - .خب الان بدستش آوردی -
...ولی اون فضای موتور-چیزه
،نمی تونی وقتی سوار شدی فعالش کنی .باید از اینجا انجامش داد
.تو میخوای عقب بمونی
.با چانتاو -
.اون بدون من نمیره
.به راحتی رد میکنه .تو جونتو میدی که اونا بتونن پرواز کنن -
.من فکر میکنم،یکم زیادی برای شهر موعود پیر باشم -
.وقتشه که یکم بخوابم
.پرفسور به دکتر بگید جعبشو پیدا کردیم- آاه -
...دکتر -
،پرفسور فقط یه تیری تو تاریکیه - .ولی ممکنه که راه خروجتو پیدا کرده باشم
.نیروی اضافه
یکم تقلبه ولی کی حساب میکنه؟
.جک تو مسئول تغدیه کننده های راکتای معکوسی
!و من خوشحالم که اون چیزو میبینم - _چان_،پروفسور،حال شما خوبه؟_تاو_ -
.خوبم،من خوبم،من خوبم...فقط ادامه بده -
.اون مدارها رو به دکل وصل کن،مثل قبلیا،ولی سریعتر - !بله قربان -
.تو مجبور نیستی کار کنی.ما از پسش برمیایم - ...فقط یه سردرده،فقط -
.صدا.توی سرمه،دکتر.یه صدای دائمی توی سرم -
چه جور صدایی؟ -
.صدای طبل -
.هی بیشتر میشه.هرچند،هی نزدیک تر هم میشه
کی شروع شد؟ - .همه ی عمرم داشتمش -
.هر وقت که بیدار بودم
.همچنان،استراحتی واسه بدجنسا وجود نداره
چه مدته که همراه پروفسوری؟ - ._چان_،17 سال_تاو_ -
.عجب.خیلی زیاده -
._چان_،من عاشقشم_تاو_ -
...درسته و اون - ._چان_،من اصلاً فکر نمی کنم متوجه شده باشه_تاو_ -
.دربارش بهم بگو -
_چان_،ولی من خوشحالم که خدمتی بکنم._تاو_ -
،اشکال نداره اگه ازت بپرسم - مجبوری هر جمله ای رو با _چان_ شروع کنی؟
_چان_،بله._تاو_ -
و هر جمله رو تموم کنی با...؟ - _چان_تاو_تاو_ - چی میشه اگه اینکارو نکنی؟ -
_چان_ اون بی ادبی میشه._تاو_ -
چطوری؟مثل فحش دادن؟ -
_چان_،دقیقاً._تاو_ -
.فقط یه بار بگو -
_چان_،من نمی تونم._تاو_ - .بخاطر من بکن -
!نـــه -
!پروفسور -
.سیستم ها قطع شدن
پروفسور،دریافت میکنی؟
.من اینجام،ما آماده ایم -
تنها کاری که باید بکنی اینه که جفت ها رو .بهم وصل کنی،بعدش میتونیم پرتاب کنیم
!خدا بدادمون برسه،این تجهیزات
.باید همیشه ریستارتش کنیم
.من میتونم کاری بکنم؟کارم با اونا تموم شد - .بله،اگه میتونی -
.فقط هر بار که تصویر رفت،دکمه ی ریستارت فشار بده .قطعآً قربان.فقط ازم نخواه که کوتاه ترش کنم -
هنوز اونجایید؟ -
.حاضر و سالم! آدماتو بفرست داخل -
.ما از همینجا سطح پایینو نگه میداریم
.اون داخل شد و موفق باشه -
.کاپیتان،عقربه رو زیر قرمز نگه دار - اون اتاق کجاست؟ - .زیر موشک -
.اتصال ها رو ثابت میکنه تا دستگاه بتونه کار کنه
.ولی کل اتاق پر از پرتو استته .استت؟ تا حالا چیزی دربارش نشنیدم -
.دلت نمی خواد که بشنوی،ولی به اندازه ی کافی امنه - .ما میتونیم پرتو رو از اینجا ثابت نگه داریم
داره زیاد میشه. 0.2 تو یه سطح نگهش دار .بله قربان -
_داریم نیرو از دست میدیم._تاو -
.تشعشع داره میره بالا !ما کنترل از دست دادیم .اتاق الانه که غرق بشه
.تشعشع داره میره بالا - !ما کنترلو از دست دادیم - .اتاق الانه که غرق بشه -
!بیا بیرون -
!از اونجا بیا بیرون!جیک
!هی تو -
...شلیک
.میتونیم دستور لغوو با شک بدیم -
!نکن،آتیش میگیره -
!جیک،از اونجا بیا بیرون!بیا بیرون -
!!!!!نــــــــــه
.گرفتمش - _به کابل ها دست نزن._تاو -
پروفسور شما یه اتاقی دارین که .هیچ مردی بدون اینکه کشته بشه،نمی تونه واردش بشه درسته؟
.بله - ...خب -
.فکر کنم یه مرد لازم دارم
کسی داشت منو ماچ میکرد؟ -
ستوان،سوار موشک شو،تو قراره پرواز کنی - .محفظه پر شده -
!ما یه راهی پیدا کردیم که سیستمو دور بزنیم.بدو-
چرا داری لباسها تو در میاری؟ !میخوام برم تو -
خب پروفسور گفت تشعشع استت - .رو لباس اثری نداره فقط جسم .خب،با این حال خوشتیپ شدم -
چند وقته که می دونی؟ - .از همون موقع که از دستت فرار کردم -
.موفق باشی
...وقتی اون چیز آتیش گرفت تصویرو از دست دادیم -
دکتر،اونجایی؟ .ذریافت میشه،بله،اون رفت داخل -
و هنوز زندست؟ - آره - .ولی باید تبخیر بشه -
اون چجور آدمیه؟
من تازه باهاش آشنا شدم.دکتر یه جورایی - ...توی زمان و فضا سفر میکنه و آدمها رو سوار میکنه
.خدا جون،خودمو شبیه سگهای ولگرد جلوه دادم
.شایدم هستیم
توی زمان سفر میکنه؟ -
.ازم نخواه که توضیح بدم -
.اون تاردیس،اون جعبه
.خودش میگه،ماشین مسابقه ای سفر در زمان
.این یه تاردیسه ،این یه تاردیسه،این یه تاردیسه -
خودت کی فهمیدی؟ - .زمین 1982 -
توی جزیره ی الیس درگیر یه دعوا شدم .یه مرد به قلبم شلیک کرد و بعدش من بیدار شدم
.یه جورایی عجیب بود ولی دیگه هرگز موقف نشد
،از صخره افتادم، توسط اسب له شدم.جنگ جهانی اول .جنگ جهانی دوم.سم.گرسنگی
،یه نیزه ی سرگردون،و در آخر
.معنیشو فهمیدم
.من مردیم که هرگز نمی تونه بمیره
.و تمام اون مدت تو می دونستی .واسه همین بود که ولت کردم -
آسون نیست،حتی فقط نگاه کردن .بهت،جک،تو یه اشتباهی
ممنون - .خوب هستی دیگه،دست خودم نیست -
.من یه ارباب زمانم،عریزم،حسش میکنم
.تو توی زمان و فضا یه نقطه ی ثابتی
.تو یه واقعیتی
.و هرگز قرار نبوده اتفاق بیفته
.حتی تاردیسم بر ضدت عمل کرد و می خواست پرتت کنه
.تا آخر دنیا پرواز کرد تا بتونه از دستت خلاص بشه ...پس چیزی که داری میگی اینه که -
. تو یه آدم متعصبی
.من هیچ وقت اونطوری بهش فکر نکرده بودم - .خجالت بکش - .آره -
.آخرین چیزی که یادمه،وقتی که هنوز فناپذیر بودم -
با سه تا دالک مقابله میکردم مرگ بوسیله ی نابودی
. و بعد دوباره به زندگی برگشتم
چه اتفاقی افتاد؟
.رز -
.فکر کردم فرستادیش خونه -
برگشت.قلب تاردیس باز کرد - .و گرداب زمانو تو خودش جذب کرد
این دقیقاً یعنی چی؟ -
.قرار نبوده هیچ کس همچین قدرتی داشته باشه -
،اگه یه ارباب زمان اون کارو میکرد .یه خدا میشد،یه خدای کینه توز
.ولی اون انسان بود
.من زندگی میسازم -
.هر کاری که کرد انسانی بود -
.تو رو به زندگی برگردوند
.ولی نمی تونست کنترلش کنه، تو رو برای همیشه برگردوند
گمون کنم،اینم چیزیه واسه خودش
.آخرین عمل جنگ زمان زندگی بود
فکر میکنی می تونه منو به حالت اولم برگردونه؟ -
.من قدرتو ازش بیرون کشیدم -
.اون رفته،جک
،اون فقط توی یه دنیای موازی زندگی نمیکنه .اونجا به تله افتاده
.دیوار بسته شد .متأسفم -
.بلی - .من برگشتم به خونشون -
،در دهه ی نود
.فقط یکی دوبار
.بزرگ شدنشو دیدم
،هیچ وقت آشنائی ندادم
.خط زمانی و همه اون چیزا
تو دلت میخواد که بمیری؟ - .این یکی یکم گیر کرده -
جک؟ -
.فکر میکنم که میخواستم -
...نمی دونم
ولی این مردم, اونا رو بیرون میبینیشون .زنده میمونن و این فوق العادست
.تو ممکنه اون بیرون یه جایی باشی - .می تونم برم و خودمو ببینم -
.خب،اون تنها مردیه که میتونی باهاش خوشبخت بشی -
.این احیاء شده ی جدیدت -
.یه جورایی پر روئه
...دوباره متولد شدن،دوباره متولد شدن
.هیچ وقت نصف چیزهایی که میگه رو نمی فهمم -
مشکل چیه؟ _چان_ پروفسور چی شده؟_تاو_ - .سفر زمان -
.اونا میگفتن در زمان های قدیم سفر زمان وجود داشته
...هیچ وقت باور نکردم
ولی من چی میدونم؟
،یه مرد پیر احمق
.هیچ وقت سروقت نبودم
.همیشه دیر کردم،همیشه گم شدم
.حتی این چیز-هرگز کار نکرد
.مارتا،این ساعت منم. من قرار انسان بشم -
...زمان،زمان و دوباره زمان، همیشه از دستم در میرفت -
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ - .فقط یه عتیقه ی قدیمیه -
.مثل من
از کجا گرفتینش؟ -
.منو باهاش پیدا کردند - منظورتون چیه؟ - .یه یتیم توی طوفان -
.من یه بچه بودم،پیدا شده در ساحل نقره ایه نابودی
.فقط با همین ولم کرده بودند
تا حالا بازش کردی؟ - .واسه چی بخوام بازش کنم؟کار نمیکنه -
اگه تا حالا بازش نکردی پس از کجا میدونی که خرابه؟ -
.گیر کرده،قدیمیه...قرار نبوده کار کنه -
.نمی دونم
مگه مهمه؟
...نه چیزی نیست -
گوش کن،همه چی این بالا ردیفه .من میرم ببینم دکتر بهم نیاز داره یا نه
.آره .حالا از اونجا بیا بیرون،یالا
سروان همه سوار شدن؟ - .آماده و منتظر - .آماده باشید!دو دقیقه تا احتراق -
.آماده ی پرتاب -
.درهای بیرونی بسته شد .شمارش معکوس آغاز میشه منهای 98 99
،اون دستگاه یه پالس جاذبست چفت میشه به پایین - ،پرتاب راکت یه مقدار ابتداییه
.به هر دوی ما احتیاج داره تا ثابت نگهش داریم
،دکتر پروفسور یه ساعت جیبی داره،مثل مال تو - .همون نوشته ها هم روش داره،همه چیش عینه همونه
.مسخره نشو - .ازش پرسیدم،گفت که اونو تمام عمرش داشته -
.که چی؟خب همون ساعت داره - .آره،ولی فقط یه ساعت نیست...یه سوسمار نمیدونم چیه -
...نه،نه،نه،این،این چیز -
،این دستگاه ساختار زیستی رو دوباره نویسی میکنه .ارباب زمانو به انسان تبدیل میکنه .عین همون ساعته -
.نمی تونه باشه - .یعنی ممکنه یه ارباب زمان باشه! ممکنه تو آخریش نباشی -
!جک!سطحو نگهش دار - ولی این فوق العادست،مگه نه؟ -
.بله،البته که هست.بستگی داره کدوم یکیش باشه -
،عالیه،بله...ولی اونها مردن،ارباب های زمان .همشون،همه مردن
!نه اگه که یه انسان بوده - چی گفت،مارتا؟ چی گفت؟ -
یه جوری به ساعت نگاه میکرد - .انگار که به سختی می تونست ببینتش .مثل همون فیلتر ادراکی
اما حالا چی؟حالا میتونه ببینتش؟ -
...تاردیس،گرداب زمان -
،دوباره متولد شدن.طبل ها هستن -
،طبل،صدای طبل های بدون پایان،بازم کن ای انسان احمق
.نور باز کن و منو فرا بخون،برتری منو دریافت کن
'نابودش کن و بعد قدرتو به من خواهی داد'
_چان_،یانا،میشه لطفاً یکم استراحت کنی؟_تاو_ -
.10،11،12،13
،اگه اون از جنگ زمان فرار کرده باشه - !پس بهترین جا برای قایم شدنه-آخر دنیا
.و فکر کن که صورت بو چی گفت!آخرین کلامش،اون گفت -
...تو...تنها -
...نیستی
_چان_،پروفسور،یانا؟_تاو_ -
سروان،انجامش دادی؟شتاب گرفتی؟ انجامش دادی؟ -
سروان،انجامش دادی؟
.جواب مثبت،توی شهر موعود میبینیمتون -
.موفق باشید -
_چان_ولی اون تو حبسشون کردی._تاو_ - !بازش کن -
!بازش کن
.نگران نباش عزیزم - .اگه یه در بسته بشه باید یه در دیگه باز بشه
_چان_،باید دست نگه داری،_تاو_ -
.چان_،ولی شما سیستم دفاعیو قطع کردی_ _گونه ی آینده._تاو
...چان_،پروفسور،خیلی متأسفم_
.ولی باید جلوتون بگیرم...
.شما دارید تمام کارامون خراب می کنید
.حالا میتونم بگم که تحریک شدم -
،تمام اون سالها که کنار من بودی هرگز فکر نکردی که درباره ی اون ساعت ازم سوأل کنی؟
هرگز؟
هیچ وقت فکر نکردی،حتی یه بار که می تونستی منو آزاد کنی؟
_چان_،من متأسفم._تاو_ - .چان_،متأسفم_
"و تو،با اون"چان"و اون "دو ...گفتنت دیوونم کردی
...چان_،پرفسور،خواهش میکنم_ - .اون اسم من نیست -
.پرفسور یه اختراع بود
.یه تغییر چهره ی عالی،که فراموش کنم کی بودم
_چان_؟پس شما کی هستید؟_تاو_ -
.من ارباب هستم -
!از اینطرف -
!پروفسور!پروفسور،بزار بیام تو -
!بزار بیام تو
!جک،در همین الان باز کن
پروفسور!پروفسور،کجایی؟
،پروفسور!پروفسور اونجایی؟من باید برات توضیح بدم .هر کاری که میکنی،فقط اون ساعت باز نکن
.شهر موعود -
!اونا دارن میان -
!درو باز کن!درو باز کن!لطفاً -
!التماست میکنم پروفسور،لطفاً به من گوش بده !فقط در باز کن،خواهش میکنم
.و قفل شد - !بزار بیام تو!بزار بیام تو -
...اون مرده - .من قفلو شکستم.یه کمکی بهم بکن -
.التماست میکنم!همه چی عوض شده - .فقط دو نفر هستیم،تنها کسایی هستیم که باقی موندن
!فقط بزار بیام تو
.با یه حشره کشته شدن -
!یه دختر
.چقدر ناجوره
...اما هنوزم،اگه دکتر میتونه جوون و قوی باشه
.پس منم می تونم
...ارباب
!دوباره متولد میشه
!دکتر،بهتره یه فکری بکنی -
...خب حالا،دکتر -
!صدای جدید!سلام!سلام
.سلام
به هر حال چطوره یکم صبر کنیم و یه گپ کوچولوی خوب بزنیم تا من همه چیو بهت بگم
،از نقشه م و تو هم بفهمی که چطوری جلومو بگیری !فکر نکنم
.وایسا ببینم،من اون صدارو میشناسم -
،من ازت میخوام،خیلی درست و حسابی - .فقط دست نگه دار و فکر کن
.از اسمم استفاده کن -
.ارباب،متأسفم
!زمخت بود -
!نه تو نمیتونی
!آخر دنیا!خوش بگذره! بای بای
!دکتر،جلوشو بگیر -