.تصمیمتو بگیر،آقای اسمیت -
.شاید اگه قلب انسانیش بشکنه، ارباب زمان نمایان بشه -
.ارباب زمان - !تیم -
!بسیار خوب -
.یه حرکت دیگه و اونوقت من شلیک میکنم -
.چه مستخدم پر انگیزه ای - .تو میتونی خفه بشی -
.مراقب باش،پسر من -
.اون مال خودته،تا بتونی برای همیشه زنده بمونی
.میکشمت -
.امتحان کن.با هم میمیریم -
واقعاً ماشه رو میکشی؟ -
.خیلی ترسیده به نظر میای
.ترسیده و یه تفنگم تو دستم.ترکیب خوبیه -
می خوای این ریسکو بکنی؟
.دکتر همه رو ببر بیرون.یه در کناری هست
.اونجاست.برید
.انجامش بده آقای اسمیت - !منظورم با تو
!کاریو بکن که میگه.همگی بیرون،همین حالا -
.بحث نکنید آقای جکسون.اونا دیوونن .این همه ی چیزیه که لازمه بدونیم
!سوزان،آقای کوپر،بیرون،همگی
!تکون بخور پسر.برگرد به مدرسه،زود باش
.و تو،برو و خودتو تغییر بده - تو چی میشی؟ -
آقای اسمیت فکر میکنم باید دوستتونو - تا یه جای امن همراهی کنید،مگه نه؟
.هیچ کاری نکنید - .دارم بهتون اخطار میدم،وگرنه این پسره رو میزنم
.این یکی تقریباً شجاعه. باید بدنشو میگرفتم -
.خیلی باحال تره،چه روحیه ای -
چه اتفاقی واسه جنی افتاده؟از بین رفته؟ - .خورده شده.بدنش مال منه -
منظورت اینه که مرده؟ -
.آره و با یکم وقار با ارزش از بین رفت -
.همه ی اون جیغ ها
.تفنگو بگیر
.کارت خوب بود سرباز
!فقط اونجا واینستا،تکون بخور - !خدایا،به عنوان یه انسان خیلی مزخرفی.زود باش
.بدوئید!این خیلی عالیه. خیلی وقته که قایم شدیم -
!این سرگرمیه
.می تونم معلم مدرسه رو بو بکشم. برگشته به آموزشگاهش
و درباره ی اون چی می دونیم؟ -
.این بدن یه ردی از خاطره داره. یه زمانی دوستش بوده
.مارتا به سمت غرب میره
.شوهر من، دنبال رد مستخدم برو
.به سمت غرب برو. ببین چه رازیو نگه می داشته
!سربازها -
،و شما،مادر من
.بیاید بریم به مدرسه
داری چیکار میکنی؟ - ،شاید یه نفر نتونه باهاشون بجنگه -
.ولی این مدرسه بهمون یاد داده کنار هم بایستیم
!مسلح بشید!مسلح بشید
!بس کن اینکارو - میخوای من بجنگم،مگه نمی خوای؟ -
!مسلح بشید!مسلح بشید ببخشید قربان،موضوع چیه؟ -
.دشمن بیرونه هاچتسون،دشمن بیرونه
!مسلح بشید
.دارن آژیرو به صدا در میارن - .برای من خیلی خوشایند نیست،پسر من -
.این بدنا مزخرف و داغونن،می تونند صدمه ببینند و بمیرند
.برای همین به یه ارباب زمان نیاز داریم
.حقیقتاً،اونا تفنگ دارند.شاید یکم احتیاط لازمه -
.خواهر من،تو خیلی ریزه میزه ای
.یه راهی پیدا کن و جاسوسی شونو بکن
!تو نمی تونی اینکارو بکنی دکتر،آقای اسمیت - .موقعیتتون رو توی حیاط اصطبل حفظ کنید -
.اونا فقط پسر بچه اند،نمیتونی ازشون بخوای که بجنگن -
هیچ شانسی ندارن - .اونا دانشجوی رشته ی افسری هستند،خانم جونز -
آموزش دیدن که از پادشاه و .تمام رعیتهاش و اموالش دفاع کنند
اینجا چه خبره؟ -
...قبل از اینکه یه سری تنبیه عالی و بی پایان
،..برای تک تکتون در نظر بگیرم، میشه یه نفر
خیلی ساده و فوری توضیح بده، دقیقاً اینجا چه خبره؟
.آقای مدیر،باید گزارش بدم که مدرسه تحت حمله س -
واقعاً؟اینجوریه؟ -
.شاید بهتر باشه من و شما یه صحبتی در خفا داشته باشم
.نه،بهتون اطمینان میدم قربان.من توی دهکده بودم،با مدیره -
.بینز قربان،جرمی بینز. و آقای کلارک از مزرعه ی اوکهام -
.دیوونه شدن قربان،و اسلحه دارن
.تا الانشم مردمو به قتل رسوندن،توی روستا. من خودم دیدم
خانم مدیر،همین طوره؟ - .متأسفانه باید بگم که درسته قربان -
قتل؟اونم تو خاک خودمون؟ - .بله،من دیدم -
.پس شاید کار خوبی کردی،آقای اسمیت -
و چی باعث شده که فکر کنی خطر به اینجا میاد؟
.خب ،قربان،اونا گفتند...بینز آقای اسمیتو تهدید کرد،قربان -
.گفت که میاد دنبالش.ما نمی دونیم برای چی
.خیلی خب -
.شما پسرا به نگهبانی ادامه بدید .آقای اسنل،به پلیس تلفن کنید
.آقای فلیپس،با من بیا.باید تحقیق کنیم
.نه،ولی اون بیرون امن نیست -
آقای اسمیت،به نظر میرسه که مستخدم - .مورد علاقتون داره منو نصیحت میکنه
.شما کنترلش خواهید کرد،آقا
.برو و ساعت پیدا کن -
.نگهم دار،امن نگهم دار -
.در تاریکی نگهم دار،نزدیک نگهم دار
.وقتش فرا نرسیده،نه هنوز
!نه تا وقتی که خانواده داخل اینجاست.خطر
،خوب پس،بینز -
.و یکی از نظافتچیا. همیشه پای یه زن درمیونه
باید به این نتیجه برسم که شوخی تون از کنترل خارج شده؟
.مدیر،قربان.عصر بخیر،قربان - اومدید که منو با چوب بزنید،قربان؟
اینکارو دوست دارید،قربان؟ .ادبو رعایت کن،پسر جون -
حالا،همگی بیخیال بشید،گمون کنم .تو این ماجرا،الکل نقش داشته باشه
.فقط بیاید آروم باشیم
این دوستات کین،بینز؟ تو این لباسهای مجلل؟
.دوستشون دارید،آقای فلیپس؟ خودم درستشون کردم -
.من خیلی تو علم و دانش کارم خوبه،قربان.نگاه کنید
.حاشیه مولکولیه جان بخشی .به شکل آدمک های پوشالی تزئین شده
.ارتش خصوصیه خودمه،قربان. خیلی خیلی خوبه قربان
.بینز،از این جماعت جدا شو و با من بیا داخل -
.نه،قربان.شما،قربان، برامون آقای جان اسمیتو میفرستید -
،این تنها چیزیه که ما میخوایم قربان! آقای جان اسمیت
.و هر کاری که با ضمیر ناخودآگاه ارباب زمانیش کرده
.بعدش خیلی خوشحال میشیم که تنهاتون بزاریم
تو داری از طرف یه نفر دیگه حرف میزنی،بینز.اون کیه؟ -
.ما خانواده ی هم خون هستیم -
.آقای اسمیت گفت که مرگ هایی رخ داده - .بله قربان،و خوبم بودن،قربان -
.خب،باید بهت هشدار بدم،مدرسه مسلح شده -
.همه ی سربازهای کوچک حلبیتون -
،ولی بهم بگید قربان
اونا از شما تشکرم می کنند؟ .متوجه نمیشم -
شما از تاریخ چی میدونید،قربان؟ - از سال بعد چی میدونید؟
.حرفات با عقل جور در نمیاد،بینز - .1914قربان -
بخاطر اینکه خانواده سفرهای دوردست و وسیعی ،کرده تا دنبال آقای اسمیت بگرده
.و یه چیزهایی دیدیم
.جنگ تو راهه
در زمینهای خارجی، جنگ جهانی به وسعت کل دنیا
.و تمام پسراتون توی گل میفتن و میمیرن
فکر میکنی،از مردی که بهشون جنگیدن با شکوه یاد بده ،تشکر میکنن؟
.فراموش نکن پسر جون،که منم یه سرباز بودم -
.من توی آفریقای جنوبی بودم .از جنازه مردم به عنوان کیسه شنی استفاده کردم
،وقتی فشنگهام تموم شد،با ته اسلحه م جنگیدم
.و فردا هم بخاطر پادشاه و کشور دوباره به اونجا برمیگردم
.غیره و غیره -
.فرار کن و برو،مدیر. بدو و برگرد به مدرسه -
.و آقای اسمیتو برامون بفرست
.آقای فلیپ به قتل رسید - آقای اسمیت،میتونی دلیلشو بهم بگی؟
.حقیقتش قربان،روحمم خبر نداره -
.و خطوط تلفن هم قطع شدند. خودمون تنهاییم
،خب اگه قراره ازش یه جنگ درست کنیم - .چنان جنگی درست کنیم که باید
.هاچتسون،یه مانع توی فضای حیاط درست میکنیم
.ورودی ها رو تقویت و پدافند دفاعیمونو میسازیم
.آقایون،به نام پادشاه باید جلوشون وایستیم
.بله قربان - .خب.یالا.باید حرکت کنیم -
.پایین -
.آشپزخونه رو مسدود کنید - .گذرگاه ها به اصطبلو امن کنید
.تو ترسوی کوچولو -
،تو وظیفتو با بقیه انجام میدی،لتمیر -
.کیسه شنی به طرف شمال و غرب -
.ویلیام،تو مسئول باش .پمبرتون،خشاب های اضافی رو با فشنگ پر کن
.خشاب بگیر و جداش کن
.اونا یه ارتش دارن -
.ما هم داریم
.سربازها
!سربازها
.اشینگتون،ما برای اسلحه های ویکرز به آب احتیاج داریم -
.سریع تر،همتون،سریع تر
لاکلی وقتی شلیک شروع شد تو مسئول اینائی
.پیترسون،این قابل قبول نیست. به افسر ارشدت گزارش بده
جنگ به انگلستان اومده -
.یک سال جلوتر
.خانواده ی من،صبر کنید. سربازها رو عقب نگه دارید -
.ارباب زمان داره یه کلکی سرهم میکنه
.کشفش کن،خواهر من -
.پسر من.همسر من -
پدر من،چی پیدا کردی؟ -
.تاردیسشو -
.دکتر نمی تونه فرار کنه
.شما با آرمیتاج و توایث باشید،اونا دستورالعملو میدونن
جن،اینجا امن نیست - ،من دارم وظیفمو انجام میدم - .به همون اندازه که تو انجام میدی
.عصر خوبیو با هم داشتیم
.نه به اون اندازه که برنامشو داشتیم -
.از ناتینگهام برام بگو -
ببخشید؟ -
.همون جاییه که بزرگ شدی،دربارش برام بگو -
خب کنار رودخانه ی لین قرار داره -
،با مرز جنوبی که جهت رودخانه ی ترنتو دنبال میکنه
.که از استوک به هامبر میریزه
شبیه دایره المعارف میمونه.کجا زندگی میکردی؟ -
،خیابون برودمارش
.در مجاورت هارکلی تریس و در منطقه ی رژه ی ردفورد
.جزئیاتش بیشتر باشن -
وقتی بچه بودی کجا بازی میکردی؟
،تمام اون جاهای مخفی و کوچک
.کمینگاها و مخفیگاها که فقط بچه ها بلدند
.بهم بگو جان،لطفاً،بهم بگو
چطوری میتونی فکر کنی که من واقعی نیستم؟ -
وقتی دیدمت، اونم یه دروغ بود؟ - .نه،نبود.اون نه -
...ولی این دکتر بنظر شبیه - .یه شاهزاده ی رومانتیک گم شدست
اونطوری میخوای؟
من کافی نیستم؟ .نه،این درست نیست،هرگز -
.من باید برم -
.مارتا درباره ی یه چیز حق داشت.اون پسرا،فقط بچه ن
،جان اسمیت هرگز نمی خواست که اونا بجنگن .اصلاً دکترو بیخیال
،جان اسمیتی که من داشتم کم کم می شناختم
.میدونست اینکار اشتباهه
مگه نمی دونست؟ !آقای اسمیت،لطف می کنید -
من چه حق انتخابی دارم؟ -
.اون گونی ها رو بزار رو هم،کثافت -
.اونا برامون فرق بین مرگ و زندگی میشن
.نه واسه من و تو - درباره چی داری ورور میزنی؟ -
.من تو باهم به جنگ میریم -
.درکنار هم میجنگیم
.من دیدمش.نه اینجا،نه الان
این یعنی چی؟ - .یعنی من و تو از این قضیه جون سالم به در میبریم -
...و شاید
.شاید این ساعتو به من دادن تا بتونم کمک کنم
.متأسفم
.لتمیر،ای کثافت ترسو - .بله قربان،شما راس میگین
من چیکار کنم؟
.بر حذر باش -
از چی بر حذر باشم؟ - !از اون -
.برو عقب -
.تو کی هستی؟من تو رو تو مراسم رقص دیدم
.تو با اون خانواده بودی،تو یکی از اونایی
چی رو مخفی میکنی؟ - .هیچی -
اونجا چی داری؟ - .هیچی -
.نشونم بده،پسر کوچولو -
.هر چی که هستی، ولی الان هنوزم تو بدن یه دختری-
فکر میکنی چقد قوی باشه؟
واقعاً دلش میخواد که اینو ببینه؟
!ارباب زمان - .داخل دستگاه -
هر چی که اون هست،توی دست .یه پسرمدرسه ای مخفی شده
.ولی حالا ما میدونیم،اون تنها چیزیه که احتیاج داریم پیدا کنیم
.پسره و ساعت
!منتظر چی هستید؟ حمله
!آماده باشید -
!سر جاهاتون
.دشمن نزدیک میشه،قربان -
.استوار باشید -
قراول بگیرید
...ترس -
!آتش
!آتش بس -
.فقط پوشاله
!همونطوری که گفت.پوشالیه
.هیچ کس نمرده،قربان.ما هیچ کسو نکشتیم -
!آماده باشید -
!تو بچه جون،از سر راه بیا کنار!بیا تو مدرسه
.تو نمی دونی کی اون بیرونه -
.دختر کارثرایتی، نه؟ بیا اینجا بیا.پیش من -
.آقای روکسل،خواهش میکنم.نزدیکش نرید -
.بهت گفتم که ساکت باشی - .فقط بهم گوش بدید،اونم بخشی از این ماجراست -
.خانم مدیر،بهش بگید
من فکر...من نمیدونم،من فکر میکنم- .باید عقب وایسید،آقای مدیر
.آقای اسمیت - .اون توی دهکده با بینز بود -
آقای اسمیت من امشب چیزهای - ،خیلی عجیبی دیدم
اما توی این زمین خدا هیچ دلیلی وجود نداره که به من اجازه بده
.این بچه رو وسط میدون جنگ ببینم،آقا
.با من بیا .تو بامزه ای -
.درسته.حالا،دستمو بگیر
. خیلی بامزه ای -
حالا کدوم یکی از شما میخواد بهم شلیک کنه،واقعاً؟
.اسلحه تون رو پایین بیارید -
.ولی قربان،مدیر -
.من دیگه نمیخوام ببینم این اتفاق میفته -
.شما به صورت منظم به توی مدرسه عقب نشینی میکنید
.هاچتیسون،راهو نشون بده
...اما،قربان - .گفتم،راهو نشون بده -
.خب،بجنبید دیگه،فرار کنید -
!سربازها !بیائید -
!دوباره زنده بشید -
!برید،با هر سرعتی که میتونید -
.به دهکده نرید, امن نیست -
.و شما خانم ها .نه تا وقتی که پسرا رو نفرستادیم بیرون -
.یکی از این پسرا ساعت دستشه -
این یکی؟ - .نه -
!ولم کن!گفتم ولم کن -
این یکی،خودشه؟ -
.نه -
.باشه،پس میتونیم اینارو بکشیم -
.ارباب زمان -
.خودشه. طبقه ی بالا -
!فقط همینطوری اینجا واینستید،بیرون!یالا بیرون -
!اصرار میکنم که جفتتون برید
.اگه هر کس دیگه ای داخل باشه، پیداشون میکنم
!فکر کنم...عقب نشینی
!دکتر -
!برگرد دکتر.بیا خونه -
.بیا و غنیمتتو بگیر -
.بیا بیرون دکتر.آورین پسر خوب
.بیا پیش خانواده
.وقتشه تمومش کنیم -
شناختیش،مگه نه؟ -
!بیا بیرون،دکتر -
.بیا پیش ما
.هرگز تو عمرم ندیدمش -
اسمشو یادت میاد؟ -
.متأسفم،جان. ولی تو دربارش نوشتی -
.جعبه ی آبی،تو خواب یه جعبه ی آبی دیدی
...من نمی-
.من جان اسمیت هستم !تمام چیزیه که میخوام باشم،جان اسمیت
.با زندگیش و کارش
و عشقش.چرا نمیشه جان اسمیت باشم؟ مگه آدم خوبی نیست؟
.چرا،چرا،هست - چرا نمیتونم بمونم؟ -
.ولی ما به دکتر احتیاج داریم -
پس من چیم؟هیچی؟ -
.فقط یه داستانم
.یه مرحله ی دیگه و بعدش دیگه احتیاج نداریم شکار کنیم -
.دکتر،آقای اسمیت، پسربچه،ساعت
.اونا میان پیش ما
.سربازها،از این حفاظت کنید
.از اینطرف،فکر کنم یه جایی بلد باشم که بتونیم قایم بشیم -
باید به رفتن ادامه بدیم .برای یه بارم که شده به من گوش بده،جان
.حالا دنبالم،بیایید
.روشن شد.کاملاً مسلح و اماده -
.مادر،پدر و خواهر من،جنگ افزارو آماده کنید
.گمون نکنم انگلستان برای این آماده باشه
.هدف ثابت شد و شمارش معکوش
.رسیدیم.باید خالی باشه -
.از آخرین باری که اینقدر دور شده بودم،کلی میگذره
ولی کی اینجا زندگی میکنه؟ -
.اگه درست گفته باشم،هیچکس -
سلام؟ -
.کسی خونه نیست.باید اینجا در امان باشیم
با این حال،خونه ی کیه؟ -
.کارثرایت ها
،اون دختر کوچولوی توی مدرسه، اون لوسی کارثرایته
.یا بدن لوسی کارثرایت گرفته ،اگه امروز بعد از ظهر اومده باشه خونه
و اگه پدر و مادرش سعی کرده باشن ...جلوی دختر کوچولوشون بگیرن
.ناپدید شدن
.کاملاً سرده
.چقدر راحت این نظریه ها رو قبول کردم
.باید تا قبل از اینکه کسه دیگه ای بمیره،برم پیششون -
.نمیتونی -
.مارتا باید یه کاری باشه که ما بتونیم انجام بدم -
.نه بدون ساعت -
تو همراه دکتر هستی،نمیتونی کمک کنی؟ -
دقیقا براش چیکار میکنی؟واسه چی به تو نیاز داره؟
.بخاطر اینکه تنهاست -
و این چیزیه که میخوای من بهش تبدیل بشم؟ -
اگه اونا باشن چی؟ -
.من متخصص نیستم،ولی فکر نکنم مترسک ها در بزنند -
.من اینو براتون آوردم -
.نگهش دار -
.نمیخوام - .خواهش میکنم،فقط نگهش دار -
.بهم گفت که بیام و پیدات کنم،میخواد که پیدا بشه -
همه ی این مدت ساعت دست تو بود؟ - برای چی پسش نیاوردی؟
.برای اینکه منتظر بود -
.و بخاطر اینکه من خیلی از دکتر میترسیدم
چرا؟ -
..چون -
.من دیدمش
.اون شبیه آتش و یخ و خشونته
.اون شبیه شب و طوفان و قلب خورشیده
.بسه دیگه - .اون باستانیو جاودانه -
.اون تو مرکز زمان میسوزه،و میتونه چرخش دنیارو ببینه
.بسه دیگه!گفتم بس کن -
.و فوق العاده ست -
.من هنوز اینو دارم،دفترچه روزانه -
.اینا فقط داستانند -
...حالا دیگه میدونیم نیست.شاید چیزی توش باشه -
چه کوفتیه؟ -
.این بیرونش میکشه .این حلش میکنه -
.خیلی خیلی حال میده
.دارن دهکده رو نابود میکنن -
!ساعت -
.جان،نکن -
.نزدیکتر -
میتونی بشنوی؟ - .مثل اینکه خوابه -
.منتظر باش تا بیدار بشه - چرا با من حرف زد؟
.یه سطح پایین از تله پاتی،تو باهاش بدنیا اومدی -
...تحولات دائمی سلول سیناپسی که باعث
اینطوریه که حرف میزنه؟ - .خودشه -
تنها کاری که باید بکنی اینه که بازش کنی و اون برمیگرده -
تو تمام این مدت این میدونستی و با این حال - ...وایسادی و نگاه میکردی،وقتی که من و خانم ردفرن
.نمی دونستم چطوری متوقفت کنم -
اون یه لیست از کارها رو بهم داد که مراقبش باشم .ولی شامل این یکی نمی شد
عاشق شدن؟حتی به ذهنشم نرسیده بود؟ -
.نه - پس این چطور مردیه؟ -
و حالا ازم انتظار داری تا بمیرم؟
.اگر چه،همیشه به پایان میرسه
،دکتر گفت که خانواده یه خط طول عمر محدود دارند -
.برای همینه که لازمه یه ارباب زمان رو تصاحب کنند
.در غیر اینصورت،سه ماه و بعدش میمیرن
.میشه گفت مثل می فلای
پس وظیفت این بود که منو اعدام کنی؟ -
.مردم دارن اون بیرن میمیرن -
.اونا بهش نیاز دارن و من بهش نیاز دارم
واسه اینکه اصلاً نمی دونی که اون چجوریه؟
...من تازه دیدمش، مدت خیلی زیادی نمی گذره،اما
.اون همه چیزه
،اون همه چیزه من ولی حتی بهم نگاه هم نمیکنه
.ولی واسم مهم نیست
.بخاطر اینکه خیلی عاشقشم
.و به خدا امیدوارم که یادش نمونه من این چیزا رو گفتم
.داره نزدیکتر میشه -
.باید قبلاً به فکرش میفتادم. میتونم اینو بدم بهشون
.فقط ساعته
.بعدش اونا میرن و منم کسی که هستم،باقی میمونم
!نمی تونی اینکارو بکنی -
.اگه اونا دکترو میخوان،میتونن داشته باشنش
.اون هرگز نمیزاره اینکارو بکنی - ...و اگه چیزیو که میخوان بگیرن،اونوقت -
.بعدش همه چی به نابودی ختم میشه
.من هیچ وقت تا آخرش نخوندم
اون موجودات تا ابد زنده میمونن .تا زاد و ولد کنند و تسخیر کنن
.یه جنگ سرتاسر ستاره ها، برای هر بچه ای
مارتا،تیموتی، میشه چند لحظه تنهامون بزارید،لطفاً؟
.اگه میتونستم اینکارو به جای تو انجام بدم،پس انجام میدادم
...امیدوارم
.ولی امیدهای من مهم نیستن
.اون عاشقت نمیشه -
.اگه اون تو نباشی، پس نمی خوام که بشه -
...من یه شوهر داشتم و اون مرد و من
...من هرگز فکر نکردم،هیچ وقت دیگه
.و بعدش تو
...تو خیلی ...و واقعی بود،من نبود -
...واقعاً فکر کردم -
.بزار ببینم
.چیز لعنتی
.لعنتی،چیز لعنتی
.من حتی نمی تونم بشنوم، به من هیچی نمیگه
همشون جاشون امنه،مگه نه؟ -
،بچه ها
.نوه ها
.همه در امانند
.همه درامانند -
.و همشون عشقشون برات فرستادن،جان .خب،پس -
.وقتشه
.ممنونم
دیدی؟ -
.ارباب زمان چه ماجراجویی داشت -
.ولی هرگز نمی تونه زندگی مثل اونو داشته باشه
.ولی من میتونم
میخوای چیکار کنی؟ -
به خاکستر تبدیلشون میکنیم و - .بعدش خاکسترو توی شیشه میریزیم
.بعدش دوباره از اول میشکونیمشون
...فقط -
.فقط بمباران رو متوقف کنید
.این تنها چیزیه که میخوام .هرکاری که بخواید میکنم،فقط دست نگه دارید
.بگو ،خواهش میکنم -
.خواهش میکنم
.یه لحظه وایسا ببینم -
.هنوز انسانی
،ببین،من نمی تونم تظاهر به فهمیدن بکنم ،نه حتی برای یه ثانیه
.فقط میخوام بدونید که من تو کل این ماجرا بدون تقصیرم
.اون منو جان اسمیت کرد .شبیه این نیست که من کتترلی روش داشته باشم
.اون فقط خودشو آدم نکرده بلکه خودشو یه احمق کرده
جفتش یکیه،مگه نه؟
.من اهمیتی به دکتر و خانواده ی شما نمیدم -
.من فقط میخوام که شما برید
.پس انتخابمو کردم
.میتونید داشته باشیدش
.فقط بگیرش،لطفاً.ببریدش
!آخرش -
!فکر نکن اینکار زندگیتو نجات داد
،خانواده ی من
.حالا زندگی یه ارباب زمانو خواهیم داشت
!خالیه
کجا رفته؟ - !بهم بگو -
،فکر کنم توضیحش اینطوری باشه که گول خوردید -
.با یه گمراهی حس بویایی
.یه چیزی مثل حرف زدن از بینی
.توی اکثر نقاط کهکشان یه کلک خیلی ابتداییه
،ولی باید گفته بشه که
.که از قیافه ی اون چگالی سنج خوشم نمیاد
بنظر میرسه که داره نشون میده شما بازخورد انرژی دارید
، تمام راه تا خود تثبیت کننده ها
.که برمیگرده به این مبدل گرمایی اولیه
،چون اگه فقط یه کار بود که نباید میزاشتید من انجام بدم
.این بود که نزارید من اون دکمه ها رو فشار بدم
.ولی اگه منصف باشم، یه نصیحت بهتون میکنم
.فرار کنید
!برید بیرون!برید بیرون -
.اون حتی صداشم بلند نکرد این بدترین چیز بود
.خشم ارباب زمان
،و بعداً دلیلشو فهمیدیم
،چرا این دکتر،کسی که با خدایان و شیاطین جنگیده
.چرا از دست ما فرار کنه و قایم بشه
.داشت بهمون لطف میکرد
،پدرمو با زنجیری غیر قابل شکستن
.که از قلب یه ستاره ی کوتوله درست شده بود پیچید
،به مادرم کلک زد و اونو تا مکان
،نابود شدن یه کهکشان کشید تا اونجا زندانی بشه
.برای همیشه
.هنوز سالی یک بار به خواهرم سر میزنه،هر سال
،در عجبم که آیا ممکنه یک روز ببخشتش
با این وجود،اینجاست.میتونید ببینید؟
.داخل آینه حبسش کرد
،توی هر آینه، اگر به بازتاب خودتون نگاه کردید
،و دیدید که فقط برای یه ثانیه .چیزی پشت سرتون تکون خورد،اون خودشه
.همیشه اونجاست
،اما در مورد من،توی زمان معلق شدم
،و دکتر منو سر کار گذاشت ،ایستاده برفراز زمین های انگلستان
.به عنوان محافظشون
.ما میخواستیم که برای همیشه زندگی کنیم
.پس دکتر کاری کرد که مطمئن بشه، میکنیم
تموم شد؟ -
.تموم شد -
.پلیس و ارتش توی مدرسه هستند -
.مادر و پدرا اومدن که پسرا رو ببرن -
.من باید برم. اونا کلی سوأل دارند
.من مطمئن نیستم که چی باید بگم
.قیافت مثل قبله
...وای خدا، باید بی ادبیه من ببخشی.من
.برام سخته که بهت نگاه کنم
.دکتر،باید دکتر صدات کنم
کجاست؟
.جان اسمیت .یه جایی همین تو -
.مثل یه داستان
میتونی برگردی به حالت قبلی؟ - .بله -
اینکارو میکنی؟ - .نه -
.میفهمم -
.خب پس
.در آخر،اون از تو شجاع تر بود
.یه مرد معمولی
.تو انتخاب کردی که عوض بشی
.اون انتخاب کرد که بمیره
.با من بیا - ببخشید؟ -
.با من سفر کن -
به عنوان چی؟ - .همسفرم -
.ولی این انصاف نیست -
من برای تو چه شکلیم،دکتر؟
.باید خیلی کوچک بنظر برسم .نه -
.میتونیم دوباره شروع کنیم.من خوشم میاد
.من و تو. حداقل،میتونیم تلاش کنیم
،چون هر چیزی که جان اسمیت بود و هست
.منم قادر به انجامش هستم
.نمیتونم - .خواهش میکنم با من بیا -
.نمیتونم - چرا نه؟ -
.جان اسمیت مرده و تو درست شبیه اونی -
.ولی اون اینجاست -
.درونم
...اگه که تو چشمام نگاه کنی
.اینو بهم جواب بده،فقط یه سوال،همش همین -
،اگه دکتر هیچ وقت به دیدن ما نمیومد
،هیچ وقت از روی هوس این مکان انتخاب نمی کرد
کسی کشته میشد؟
.میتونی بری -
.حب پس،خیلی هم خوب
حالش چطور بود؟ -
.وقتشه دیگه بریم -
...اگه بخوای من میتونم برم و - ولش کن -
،میخواستم بگم،دیشب اونجا -
.من حاضر بودم هر چیزی بگم که تو تغییر کنی
.بله،البته که بودی - ...من واقعاً -
نه.نه.نه - .خوبه -
.حله. رسیدیم به اینجا-
.رسیدیم به اینجا -
.و من هیچ وقت نگفتم
.بخاطر اینکه مراقب من بودی ممنونم
.فقط میخواستم بگم خداحافظ -
.و ممنونم
،چون که من آینده رو دیدم .و حالا میدونم که باید چه کاری انجام بشه
.تو راهه،مگه نه؟ بزرگترین جنگی که وجود داره
.تو مجبور نیستید بجنگید - .فکر کنم،مجبوریم -
.ولی ممکنه صدمه ببینی -
،تو هم همینطور، سفر کردن به اطراف با اون -
.ولی باعث متوقف شدنت که نمیشه
.تیم باعث افتخارمه که اینو بگیری -
.نمیتونم هیچی بشنوم -
.نه،الان فقط یه ساعته .ولی واسه شانس پیش خودت نگهش دار
.مراقب خودت باش
.از این تیکه خوشت میاد
!اومدم
،در ژوئن سال 1914
یه آرشیدوک اتریشی .توسط یه صربستانی مورد شلیک قرار گرفت
،و این باعث شد که ملتها با یکدیگه معاهده ببندند
،مثل خطوط دومینو که میفتند
دو تا پسر از انگلستان،با هم توی .یه روز افتضاح،توی خاک فرانسه راه میرفتن
.یه دقیقه از ساعتش گذشته -
.الان
.هاچتسون،وقتشه،الان
.به طرف راست،به طرف راست
.ما موفق شدیم
.ممنونم،دکتر
.بیا،رفیق قدیمی
.ولم کن،من زنده نمیمونم - .چرا میمونی -
اون همه سال پیش مگه بهت قول ندادم؟
!حالا،یالا،این یه دستوره
،اونا باآهنگ به نبرد رفتن. اونها جوون بودند -
.با استقامت،حقیقت در چشم ها، ثابت قدم و درخشان
.تا آخر وفادار بودند، در مقابل شگفتی های بی شمار
.با چهره هایشان بر دشمن تاختند
اونا پیر نخواهند شد در حالی که .ما که باقی مانده ایم پیر میشویم
سن و سال اونها رو خسته نمیکنه .همونطور که سال ها اونها رو محکوم نمکینند
،در غروب و طلوع خورشید
.اونها رو به یاد خواهیم داشت